NL2000157C2

NL2000157C2 - Frame construction.

Info

Publication number: NL2000157C2
Application number: NL2000157A
Authority: NL
Inventors: Sven Van Witzenburg; Petrus Johannes Theodoru Steen; Josephus Joannes N Lichtenberg
Original assignee: Somfy Nederland B V
Priority date: 2006-07-24
Filing date: 2006-07-24
Publication date: 2008-01-25

Description

KoziinconstructieKoziin construction

BeschrijvingDescription

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een kozijnconstructie omvattende 5 een rechthoekige omlijsting met bovenlijst, onderlijst en zijlijsten en daarbinnen opgenomen beglazing. Dergelijke kozijnconstructies zijn in de stand van de techniek algemeen bekend. Eveneens is het bekend op een dergelijke constructie een schermdoekkast aan te brengen. In een dergelijke schermdoekkast is een rol aanwezig met daar een schermdoek opgewikkeld. Het schermdoek kan zowel aan de binnenzijde 10 als de buitenzijde van de kozijnconstructie geplaatst worden. Het is in de stand van de techniek bekend reeds bij de bouw een dergelijke kast aan te brengen waardoor deze zoveel mogelijk geïntegreerd kan worden in de constructie. Bij andere voorstellen wordt pas later een dergelijke kast aangebracht waarbij het vaak niet te vermijden is dat deze als uitstekend deel op de gevel geplaatst is. In alle gevallen is aanzienlijke extra 15 inspanning vereist om een dergelijke kast aan te brengen en te fixeren zowel ten opzichte van kozijnconstructie als ten opzichte van de gevel.The present invention relates to a frame construction comprising a rectangular frame with top frame, bottom frame and side frames and glazing incorporated therein. Such frame constructions are generally known in the state of the art. It is also known to provide a screen cloth box on such a construction. In such a screen cloth cabinet there is a roll with a screen cloth wound there. The screen can be placed both on the inside and the outside of the frame construction. It is known in the prior art to install such a cupboard already during construction, so that it can be integrated as much as possible into the construction. With other proposals, such a cabinet is only fitted later, whereby it is often unavoidable that it is placed on the facade as a protruding part. In all cases, considerable additional effort is required to install and fix such a cupboard both with respect to frame construction and with regard to the facade.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding dit nadeel te vermijden.The object of the present invention is to avoid this drawback.

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven kozijnconstructie verwezenlijkt doordat de bovenbegrenzing van die bovenlijst op zodanige afstand van die beglazing 20 ligt dat tussen die beglazing en de bovenbegrenzing van die bovenlijst een ruimte voor het opnemen van een rolscherm wordt begrensd. Volgens de onderhavige uitvinding wordt geïntegreerd met het kozijn voorzien in een kast of ruimte. Deze kast kan dadelijk gebruikt worden voor het opnemen van een rol met schermdoek maar het is ook mogelijk pas in een later stadium een dergelijk schermdoek en bijbehorende 25 constructies aan te brengen. Doordat de ruimte of kast geïntegreerd is in de bovenlijst van de kozijnconstructie zijn geen aparte montagewerkzaamheden noodzakelijk. Het kozijn kan als een geheel inclusief de zich daarin bevindende ruimte voor het opnemen van een zonwerking geplaatst worden in een gevel en op het gewenste moment kan de betreffende zonwerking opgenomen worden. Begrepen zal worden dat de extra kosten 30 voor een dergelijke constructie verhoudingsgewijs beperkt zijn en dat de gebruiker van een gebouw op enig moment een zonwerking aan kan passen zonder dat ingrijpende werkzaamheden aan de gevel noodzakelijk zijn en zonder het karakter van de gevel aan te tasten. Daarbij ontstaat in het bijzonder de mogelijkheid een deel van de bovenlijst 2 achter het buitenblad van de gevel aan te brengen zodat dit van buitenaf niet zichtbaar is. Daardoor ontstaat een constructie met zonwering waarvan de kast of ruimte voor de buitenstaander niet zichtbaar is. Bovendien is het daardoor mogelijk een dergelijke ruimte van binnenuit wel toegankelijk te maken. Dit kan bijvoorbeeld door gebruik van 5 een deksel of dergelijke. Daardoor is de inhoud van de ruimte goed toegankelijk en kunnen hetzij onderdelen onderhouden, hetzij gerepareerd, hetzij vervangen of voor de eerste keer geplaatst worden.This object is achieved with a frame construction described above in that the upper boundary of said upper rail is at such a distance from said glazing that a space for accommodating a rolling screen is limited between said glazing and the upper boundary of said upper rail. According to the present invention, integrated with the frame is provided in a cupboard or space. This cupboard can be used immediately for receiving a roll with screen cloth, but it is also possible to provide such a screen cloth and associated constructions only at a later stage. Because the room or cupboard is integrated in the top frame of the frame construction, no separate assembly work is required. The frame can be placed as a whole including the space therein for receiving a sun action in a facade and the relevant sun action can be incorporated at the desired moment. It will be understood that the additional costs for such a construction are relatively limited and that the user of a building can adjust a sun effect at any time without the need for radical work on the facade and without affecting the character of the facade. This in particular creates the possibility of arranging a part of the top rail 2 behind the outer leaf of the facade so that this is not visible from the outside. This creates a construction with awning, the cupboard or space of which is not visible to the outsider. Moreover, it is thereby possible to make such a space accessible from the inside. This is possible, for example, by using a lid or the like. As a result, the content of the space is easily accessible and parts can be maintained, repaired or replaced or placed for the first time.

Een dergelijke in de bovenlijst van een kozijnconstructie te integreren ruimte of kast zal door de integratie daarvan verhoudingsgewijs weinig ruimte innemen. De 10 hoogte daarvan is bij voorkeur ten minste 6 cm en meer in het bijzonder 8-10 cm.Such a space or cupboard to be integrated into the top frame of a frame construction will take up relatively little space due to the integration thereof. The height thereof is preferably at least 6 cm and more in particular 8-10 cm.

Volgens een verdere van voordeel zijnde uitvoering is de bodemzijde van de bovenlijst zodanig uitgevoerd dat zich daarin een zich over de hele “lengte” (breedte) van de gevel bevindende spleet bevindt waarlangs het schermdoek bewogen kan worden. Deze spleet kan zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde aanwezig zijn waardoor de 15 gebruiker de vrije keuze heeft een dergelijk schermdoek hetzij voor een af te schermen raam, hetzij daarachter te verplaatsen. De voorkeur is het schermdoek voorzien van een eindstrip die in combinatie met een opname in de onderbegrenzing in afsluiting van de ruimte voorziet. Dit geldt met name indien het scherm zich aan de buitenzijde van het kozijn uitstrekt. Met de uitvinding is het met name mogelijk om na de eerste inbouw 20 van het kozijn op een later tijdstip alsnog zonwering aan te brengen. Daarvoor is het niet langer nodig om steigers en andere constructies tegen een gebouw te plaatsen. Eveneens kan op eenvoudige wijze van binnen af in het plaatsen van een doekrol met doek voorzien worden. Bij voorkeur wordt een dergelijke rol elektrisch aangedreven en is een elektromotor ook in de kozijnconstructie aanwezig. Meer in het bijzonder is een 25 van de zijlijsten van het kozijn uitgevoerd als goot voor een kabel die verbonden kan worden met een elektrische aansluiting die zich elders in de gevel bevindt Bij voorkeur is deze elektrische aansluiting bij het installeren van het kozijn in de gevel al aanwezig waardoor latere gecompliceerde werkzaamheden vervallen.According to a further advantageous embodiment, the bottom side of the top strip is designed in such a way that there is a slit over the entire "length" (width) of the facade, along which the screen can be moved. This slit can be present both on the inside and on the outside, as a result of which the user has the free choice to move such a screen cloth either in front of a window to be screened or behind it. The screen is preferably provided with an end strip which, in combination with an accommodation in the lower limit, provides for closure of the space. This applies in particular if the screen extends on the outside of the frame. With the invention, it is in particular possible to install sun blinds at a later time after the first installation of the frame. For this it is no longer necessary to place scaffolding and other structures against a building. It is also possible in a simple manner from the inside to place a cloth roll with cloth. Such a roller is preferably electrically driven and an electric motor is also present in the frame construction. More in particular, one of the side frames of the frame is designed as a channel for a cable that can be connected to an electrical connection located elsewhere in the facade. Preferably, this electrical connection is already installed when installing the frame in the facade. present which eliminates later complicated work.

Indien de betreffende beglazing als te openen raam uitgevoerd is en het openen 30 zodanig plaats kan vinden dat dit in conflict kan komen met het schermdoek, worden er volgens een bijzondere uitvoering van de uitvinding veiligheidsmaatregelen genomen. Deze kunnen omvatten dat het raam niet te openen is als het schermdoek niet volledig opgerold is of dat het scherm dadelijk oprolt bij het openen van het raam. Een en ander 3 kan verwezenlijkt worden met een in de ruimte volgens de uitvinding aangebrachte besturing en positieschakelaars respectievelijk elektrische vergrendelingen.If the glazing in question is designed as a window to be opened and the opening 30 can take place in such a way that it can conflict with the screen, safety measures are taken according to a special embodiment of the invention. These may include that the window cannot be opened if the screen is not fully rolled up or that the screen immediately rolls up when the window is opened. All this can be achieved with a control and position switches or electrical locks arranged in the space according to the invention.

Bij voorkeur is bij een eventuele elektrische bediening van de doekrol een en ander op afstand bedienbaar uitgevoerd zodat geen verdere bedrading aangebracht 5 hoeft te worden.In the case of an electrical operation of the cloth roll, all this is preferably made remotely controllable, so that no further wiring has to be provided.

Volgens een verdere van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding is in geleiding van het schermdoek voorzien. Meer in het bijzonder betreft het een zijdelingse geleiding. Deze is met name van belang indien het schermdoek aan de buitenzijde aangebracht is en aan windbelasting onderworpen. Volgens de onderhavige 10 uitvinding bestaat deze zijdelingse geleiding uit eenvoudige profielen die bijvoorbeeld met een simpele snap- of klikconstructie op het kozijn aangebracht zijn. Dit is met name van belang bij constructies die pas later van een zonnescherm voorzien worden. Immers met de onderhavige uitvinding is het mogelijk bij een nieuwbouwproject nog geen zonwering aan te brengen en pas later, bij gebleken behoefte, op eenvoudige wijze 15 alsnog zonwering te installeren.According to a further advantageous embodiment of the invention, guidance of the screen cloth is provided. More in particular, it concerns a lateral guide. This is particularly important if the screen is arranged on the outside and subjected to wind load. According to the present invention, this lateral guide consists of simple profiles that are arranged on the frame with a simple snap or click construction, for example. This is particularly important with constructions that are only fitted with an awning later. After all, with the present invention it is possible not to install sun blinds in a new-build project and to install sun blinds in a simple manner only later, if there is a need.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van een in de tekening afgebeeld uitvoeringsvoorbeeld verduidelijkt worden. Daarbij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. Show:

Fig. 1 schematisch in dwarsdoorsnede een deel van een kozijnconstructie volgens de uitvinding; en 20 Fig. 2 van binnen naar buiten de kozijnconstructie volgens Fig. 1.FIG. 1 schematically shows, in cross-section, a part of a frame construction according to the invention; and FIG. 2 from the inside to the outside of the frame construction according to FIG. 1.

In de figuren is met 1 een gevel aangegeven. Deze bestaat uit een buitenblad 2 en een binnenblad 3 met daartussen aangebrachte isolatie. Uit Fig. 1 is duidelijk dat het buitenblad 2 zich verder (lager) uitstrekt dan het binnenblad 3. Daardoor is het mogelijk een kozijnconstructie 5 volgens de onderhavige uitvinding door een opening 25 in het binnenblad 3 tegen het buitenblad 2 te plaatsen. De kozijnconstructie bestaat uit een bovenlijst 10, onderlijst 13 en zijlijsten 11 en 12. Door het gekozen overlappend aanbrengen van het buitenblad 2 is van buitenaf slechts een beperkt deel van de hoogte van de bovenlijst 10 zichtbaar.A facade is indicated by 1 in the figures. This consists of an outer sheet 2 and an inner sheet 3 with insulation arranged between them. FIG. 1 it is clear that the outer leaf 2 extends further (lower) than the inner leaf 3. This makes it possible to place a frame construction 5 according to the present invention through an opening 25 in the inner leaf 3 against the outer leaf 2. The frame construction consists of an upper rail 10, lower rail 13 and side rails 11 and 12. Due to the chosen overlapping arrangement of the outer sheet 2, only a limited part of the height of the upper rail 10 is visible from the outside.

Volgens de onderhavige uitvinding strekt de bovenlijst 10 zich over een wat 30 grotere hoogte dan in de stand van de techniek gebruikelijk uit omdat daarin een ruimte 9 begrensd wordt voor het opnemen van een zonwerking. Deze zonwerking bestaat uit een doekrol 24 waarvan doek 23 aiwikkelt dat aan het vrije einde daarvan voorzien is van een eindstrip 22. De hoogte van de bovenlijst is slechts beperkt groter dan 4 bovenlijsten volgens de stand van de techniek door het integreren van ruimte 9 in de bovenlijst (bijvoorbeeld 8 cm groter). Dat wil zeggen, in principe bestaat geen scheiding tussen de ruimte 9 en de onderbegrenzing 16 van de bovenlijst. Ruimte 9 wordt verder begrensd door bovenbegrenzing 14 buiten begrenzing 15 en binnen 5 begrenzing 17. Zoals al aangegeven ligt de buitenbegrenzing 15 grotendeels binnen het bereik van het buitenblad 2 van gevel 1. De binnenbegrenzing wordt voor een deel gevormd door een zich over een aanzienlijke lengte uitstrekkend deksel 18. Dit kan op eenvoudige wijze verwijderd worden waarna vrije toegang tot de ruimte 9 verkregen wordt. Daardoor is het mogelijk pas na het installeren van het kozijn doekrol 24 en de 10 daarbij behorende aandrijfmotor 25 en sturing 26 aan te brengen. Wel wordt er de voorkeur aan gegeven reeds bij montage in het aanbrengen van bekabeling 27 (fig. 3)te voorzien. Bekabeling 27 kan aangesloten worden op een zich onder het kozijn bevindende kabelgoot of dergelijke. Vanzelfsprekend kan afhankelijk van de omstandigheden bekabeling 27 anders uitgevoerd zijn.According to the present invention, the top rail 10 extends over a somewhat greater height than is customary in the prior art because a space 9 is limited therein for accommodating a sun action. This sun action consists of a screen roll 24, the screen 23 of which wraps at its free end with an end strip 22. The height of the top rail is only slightly larger than 4 top railings according to the prior art by integrating space 9 in the top frame (for example 8 cm larger). That is, in principle there is no separation between the space 9 and the lower limit 16 of the top list. Space 9 is further bounded by upper boundary 14 outside boundary 15 and within boundary 17. As already indicated, the outer boundary 15 is largely within the range of the outer leaf 2 of facade 1. The inner boundary is partly formed by a length that extends over a considerable length. extending lid 18. This can be removed in a simple manner, after which free access to the space 9 is obtained. As a result, it is possible to install cloth roll 24 and the associated drive motor 25 and control 26 only after the frame has been installed. It is, however, preferred to provide cabling 27 (Fig. 3) already during assembly. Cabling 27 can be connected to a cable duct or the like located under the frame. Naturally, cabling 27 may be designed differently depending on the circumstances.

15 Uit Fig. 1 blijkt dat een centraal deel of geleiding 19 aanwezig is in de onderbegrenzing 16 van de bovenlijst. Deze ligt op afstand van het overige van de onderbegrenzing respectievelijk de betreffende buitenbegrenzing 15/binnenbegrenzing 17. In de zo gevormde spleet 20 respectievelijk 21 kan doek 23 bewogen worden. Dat wil zeggen in principe wordt in een universele constructie voorzien en de gebruiker kan 20 kiezen door welke spleet 20 of 21 het doek bewogen wordt. Bij spleet 21 ontstaat een zich aan de buitenzijde van de gevel bevindend schermdoek. Dit beweegt naar beneden door het gewicht van de eindstrip 22 die bij voorkeur beweegt binnen een U-vormige geleiding 29. Dit is, in ieder geval bij constructies waarbij later zonwering aangebracht wordt, bij voorkeur een constructie die door snappen op de betreffende zijlij st 11,12 25 aangebracht wordt. Bij het aan de binnenzijde aanbrengen van het zonnescherm 23, dat wil zeggen via spleet 20 kan een dergelijke geleiding al dan niet aanwezig zijn.FIG. 1 it appears that a central part or guide 19 is present in the lower limit 16 of the upper frame. This lies at a distance from the remainder of the lower limit or the relevant outer limit 15 / inner limit 17. Cloth 23 can be moved in the gap 20 and 21 thus formed. That is, in principle, a universal construction is provided and the user can choose through which slit 20 or 21 the cloth is moved. A gap is created at the outside of the facade at the gap 21. This moves downwards due to the weight of the end strip 22 which preferably moves within a U-shaped guide 29. This is, at least in the case of constructions where later sun protection is applied, preferably a construction which is snapped onto the relevant side frame 11 12 is applied. When arranging the awning 23 on the inside, that is to say via a gap 20, such a guide may or may not be present.

In het getoonde voorbeeld kan de beglazing 6 die zich in het kozijn bevindt, welke een raam 8 met omlijsting omvat, in de richting van pijl 7 naar binnen toe geopend worden. Daarbij zal een conflict kunnen ontstaan met schermdoek die zich 30 door spleet 21 uitstrekt en naar beneden gelaten is. Daarom zijn bij voorkeur beveiligingsmiddelen aanwezig om een dergelijk conflict te voorkomen. Zo is het mogelijk dat ontgrendeling van het raam 8 voorkomen wordt zolang de doekrol 24 zich 5 niet in de bovenste positie bevindt. Andere alternatieven zijn eveneens mogelijk en kunnen met sensoren en dergelijke werken. Deze kunnen de besturing 26 beïnvloeden.In the example shown, the glazing 6 located in the frame, which comprises a frame 8 with frame, can be opened inwards in the direction of arrow 7. A conflict may then arise with a screen cloth which extends through slit 21 and is lowered. Therefore, security means are preferably present to prevent such a conflict. It is thus possible that unlocking of the window 8 is prevented as long as the cloth roller 24 is not in the upper position. Other alternatives are also possible and can work with sensors and the like. These can influence the control 26.

Eventueel kan het raam 8 motorisch geopend en gesloten worden waardoor een combinatie met de hierboven beschreven beveiliging bijzonder eenvoudig is.Optionally, the window 8 can be opened and closed by a motor, whereby a combination with the above-described protection is particularly simple.

5 Zoals uit figuur 1 blijkt wordt tussen het centrale deel 19 en het overige van de onderbegrenzing 16 een opname 28 begrensd waarin eindstrip 22 afsluitend opgenomen kan worden. Een dergelijke constructie kan eveneens aan de buitenzijde toegepast worden en voorziet in volledige afsluiting van ruimte 9.As can be seen from figure 1, between the central part 19 and the remainder of the lower limit 16, a receptacle 28 is bounded, in which end strip 22 can be closed in a closing manner. Such a construction can also be applied on the outside and provides complete closure of space 9.

Met behulp van de onderhavige uitvinding is het mogelijk onafhankelijk van de 10 wens van de gebmiker van een gebouw reeds bij de bouw daarvan in een voorziening respectievelijk ruimte te voorzien voor het later opnemen van een zonwerking. Dat wil zeggen ten tijde van de bouw hoeft de gebruiker niet te beslissen of hij al dan niet zonwering wenst en mocht in een later stadium dit alsnog gewenst zijn dan kan tegen geringe kosten en met weinig inspanning zonder het karakter van het gebouw en 15 buitenaanzicht te wijzigen, dit alsnog aangebracht worden. Vanzelfsprekend is het mogelijk zonwering direct aan te brengen.With the aid of the present invention, it is possible, independently of the wishes of the user of a building, to provide a provision or space for building sun protection later on during the construction thereof. That is to say, at the time of construction, the user does not have to decide whether or not he wants sun blinds and if at a later stage this is still desired, then it can be done at low cost and with little effort without changing the character of the building and outside view. change this. It is of course possible to install sun protection directly.

Met de onderhavige uitvinding kan een bijzonder compacte bouw verkregen worden omdat de ruimte vóór de doekrol geïntegreerd is in de bovenlijst van een kozijnconstructie. Een dergelijke bovenlijst kan bijvoorbeeld op eenvoudige wijze door 20 extrusie van bijvoorbeeld aluminium vervaardigd worden. Met de onderhavige uitvinding is het mogelijk deze constructie geheel of gedeeltelijk weg te werken.With the present invention, a particularly compact construction can be obtained because the space in front of the fabric roll is integrated in the top frame of a frame construction. Such an upper frame can for instance be manufactured in a simple manner by extrusion of, for example, aluminum. With the present invention, it is possible to completely or partially eliminate this construction.

Na het bovenstaande zullen bij degenen bekwaam met de stand van de techniek duidelijk varianten opkomen die liggen binnen het bereik van de bijgaande conclusies en voor de hand liggend zijn.After the above, those skilled in the art will clearly come up with variants that are within the scope of the appended claims and are obvious.

25 Uitdrukkelijk worden rechten gevraagd voor de materie beschreven in de conclusies waarbij de volgconclusies zowel onafhankelijk als in combinatie met de hoofdconclusie gelezen moeten worden.Rights are explicitly requested for the subject matter described in the claims in which the subclaims must be read both independently and in combination with the main claim.

Claims

Frame construction (5) comprising a rectangular frame with top rail (10), bottom rail (13) and side railings (11,12) and glazing (6) incorporated therein, characterized in that the top boundary (14) of said top rail (14) 10) is situated at such a distance from said glazing (5) that a space (9) for accommodating a rolling screen (23) is bounded between said glazing and the upper boundary of said upper frame.

The frame construction according to claim 1, wherein said height (h) comprises at least 6 cm.

Frame construction according to one of the preceding claims, wherein the upper boundary (14) of said upper rail (10) is connected to an inner boundary (17) and an outer boundary (15) of said upper rail (10), one of said inner and the outer boundary of said top rail is at the bottom lying on a central part (19) of the bottom boundary (16) of the top rail so as to limit a gap for allowing screen cloth (23).

The frame construction according to claim 3, wherein the underside of both the inner boundary (17) and the outer boundary (15) of the top rail (10) is in a position of the central part of the bottom border (16) of the top rail in order to always have a gap limit for the passage of screen fabric (23) as desired.

Frame construction as claimed in claim 3 or 4, comprising a screen (23) arranged in said space, the end of which is provided with an end strip (22) and the bottom boundary (16) and / or the underside of the relevant inner boundary or outer boundary of the upper frame is provided with a receptacle (28) for finally receiving said end strip (22).

Frame construction according to one of the preceding claims, in which the inner boundary (17) of said top rail (10) comprises a removable cover plate (18) providing access to said space (9).

Frame construction as claimed in any of the foregoing claims, wherein a side rail (12) comprises a cable (27) guided therethrough and opening into said space (9).

Frame construction according to one of the preceding claims, wherein said space (9) comprises a winding roller (24) for a screen cloth as well as a drive motor (25) for that winding roller.

Frame construction as claimed in claim 8, wherein said glazing comprises an opening window (6) and the screen is arranged such that it can enter the opening path (7) of the window, wherein security means are present which operate the window and / or block that screen.

The frame construction according to claim 8 or 9, wherein said drive motor (25) is remotely controllable.

A frame construction according to any of claims 8-10, wherein the screen has guide means on either side, adapted to engage cooperating guide means (29) on the side rails.

The frame construction according to claim 11, wherein the cooperating guide means (29) are on the side rails, snap-on profiles on those side rails.

A façade (1) comprising a frame construction according to any one of the preceding claims, wherein a part of the upper frame (10) is covered by a part (2) of that façade.

A façade according to claim 13, wherein said part of the top frame covered by a part of the façade comprises said space (9).