NL193978C

NL193978C - Vaccination system for chickens.

Info

Publication number: NL193978C
Application number: NL9001370A
Authority: NL
Original assignee: Merial Sas
Priority date: 1989-06-22
Filing date: 1990-06-15
Publication date: 2001-04-03
Also published as: IT9020668A1; IT9020668A0; IT1248870B; JPH0330761A; KR910000092A; NL9001370A; GB9013876D0; GB2233234A; DE4019656A1; ES2038064B1; FR2648701A1; NL193978B; FR2648701B1; ES2038064A1; GB2233234B

Description

1 193978 . Vaccinatie-samenstel voor kippen1 193978. Vaccination system for chickens

De uitvinding heeft betrekking op een vaccinatie-samenstel omvattende: - een kippenvaccin-samenstelling met een olieachtige adjuvans, en 5 - een draagbare kippenvaccinatie-inrichting van het straalinjectietype met ten minste een ejectiesproeier.The invention relates to a vaccination assembly comprising: - a chicken vaccine composition with an oily adjuvant, and - a portable beam injection type chicken vaccination device with at least one ejector nozzle.

Een dergelijk samenstel van een kippenvaccin-samenstelling en een kippenvaccinatie-inrichting is bekend uit het Amerikaanse octrooischrift US-A-4.103.684. Dit octrooischrift openbaart een als pistoolgreep hanteerbare en draagbare vaccinatie-inrichting van het straalinjectietype met een door instelling regelbare injectiekracht. De instelbare injectiekracht maakt enerzijds toepassing van bekende straalinjectie-inrichtingen 10 bij nieuwe medicijnen of vaccins mogelijk en anderzijds toepassing bij dieren en gevogelte, zoals kippen, mogelijk. Deze vaccinatie-inrichting is hydraulisch bekrachtigd, waartoe aan de onderzijde van de greep aansluitingen voor hydraulische leidingen zijn voorzien. Het ejectievolume is, teneinde deze inrichting multi-toepasbaar te doen zijn, instelbaar. Voor humane vaccins worden ais instelwaarden voor de doses genoemd 0,1 cc, 0,5 cc en 1,0 cc. Voor veterinaire vaccins worden geen doses genoemd. Nadeel van een 15 dergelijke instelbaarheid is echter dat dit het risico van een onnauwkeurige, foutieve instelling met zich mede brengt, dat het instelmechanisme aan slijtage onderhevig zal zijn en dus een verloop in de tijd zal vertonen, en dat bovendien bij het in hoog tempo achtereenvolgens vaccineren van een groot aantal patiënten het risico bestaat dat de dosisinstelling tussentijds ongemerkt verloopt of versteld wordt. Dit speelt in het bijzonder bij kippen, waarbij het gewenste behandeltempo extreem hoog is vergeleken met bij 20 mensen.Such an assembly of a chicken vaccine composition and a chicken vaccination device is known from US patent US-A-4,103,684. This patent discloses a pistol grip handheld and portable jet injection type vaccination device having an adjustable injection force. The adjustable injection force makes it possible on the one hand to use known jet injection devices 10 with new medicines or vaccines and on the other hand to be used in animals and poultry, such as chickens. This vaccination device is hydraulically powered, for which purpose connections for hydraulic lines are provided at the bottom of the handle. The ejection volume is adjustable in order to make this device multi-applicable. For human vaccines, dose setting values are referred to as 0.1 cc, 0.5 cc and 1.0 cc. No doses are specified for veterinary vaccines. The drawback of such adjustability, however, is that this entails the risk of an inaccurate, incorrect setting, that the adjusting mechanism will be subject to wear and thus will show a course over time, and moreover that at a rapid succession vaccinating a large number of patients there is a risk that the dose setting may go unnoticed or be changed in the meantime. This is particularly the case in chickens, where the desired treatment rate is extremely high compared to 20 people.

In een olieachtig adjuvans geïnactiveerde vaccins worden veel gebruikt bij het vaccineren van vogels, in het bijzonder leghennen en fokkippen. Zij worden aanbevolen als nieuwe vaccins die tussen 16 en 22 weken actief blijven en tijdens de periode van het leggen van eieren een krachtige immuniteit verlenen. De doeltreffendheid ervan is bekend, maar zij vertonen nadelen die niet verwaarloosd kunnen worden: 25 - zij kunnen weinig economisch in een koude ruimte worden opgeslagen: 1000 doses met een volume van 500 ml tegen 100 doses met een volume van 2 ml voor de actieve vaccins; - zij kunnen wijzigingen van de spierstructuur (spieren van de borstbeenkam) bewerkstelligen in welke spieren zij worden ingebracht. Deze kwetsuren zijn in de Verenigde Staten aan de dag getreden als gevolg van een nieuwe techniek die het onderzoek van een coupe van de spieren van de borstbeenkam vereist 30 Vanaf de toepassing van deze maatregelen is het aantal inbeslagnames in het slachthuis aanzienlijk gestegen en het gebruikspercentage van geïnactiveerde vaccins is gedaald van 70% tot 35%.Vaccines inactivated in an oily adjuvant are widely used in the vaccination of birds, in particular laying hens and breeding chickens. They are recommended as new vaccines that remain active between 16 and 22 weeks and confer strong immunity during the egg-laying period. Their effectiveness is known, but they have drawbacks that cannot be neglected: 25 - they can be stored economically in a cold room: 1000 doses with a volume of 500 ml against 100 doses with a volume of 2 ml for the active vaccines ; - they can effect changes in the muscle structure (muscles of the sternum crest) in which muscles they are inserted. These injuries have emerged in the United States as a result of a new technique that requires the examination of a section of the muscles of the sternum crest. 30 As of the application of these measures, the number of seizures at the slaughterhouse has increased significantly and the utilization rate of inactivated vaccines decreased from 70% to 35%.

Bij voornoemde nadelen hebben zich die gevoegd welke verbonden zijn aan de toedieningsmethode van deze vaccins, te weten de intramusculaire injectie. De injectienaald heeft de volgende nadelen: - zij deponeert het totale volume van de dosis op dezelfde plek; 35 - zij kan de borstbeenkam beschadigen en een ontstekingsreactie veroorzaken; - zij is de duidelijke infectiebron door bacteriën die zij overbrengt en die van vuile veren afkomstig zijn.The aforementioned drawbacks have been associated with those associated with the method of administration of these vaccines, namely intramuscular injection. The injection needle has the following disadvantages: - it deposits the total volume of the dose in the same place; 35 - it can damage the breastbone crest and cause an inflammatory reaction; - it is the clear source of infection from bacteria it transmits and from dirty feathers.

Deze bacteriën doen des te sterkere reacties ontstaan naarmate zij met het adjuvans van het vaccin zijn gemengd; - zij is de oorsprong van de horizontale verspreiding van een groep infectieziekten die gewoonlijk verticaal 40 worden overgedragen. Dit is voor de lymfoïde leukose duidelijk aangetoond door De Boer, die heeft aangetoond dat een naald die ingebracht is in de spier van een door leukose geïnfecteerde kip, de ziekte op ten minste zeven kippen kan overbrengen (G.F. DE BOER et al., ’’Resistance and Immunity to Marek’s disease”, Livre CEE EUR 6470,1980, biz. 552-565).These bacteria produce the stronger reactions the more they are mixed with the vaccine adjuvant; - it is the origin of the horizontal spread of a group of infectious diseases usually transmitted 40 vertically. This has been clearly demonstrated for lymphoid leukosis by De Boer, who has demonstrated that a needle inserted into the muscle of a leucosis-infected chicken can transmit the disease to at least seven chickens (GF DE BOER et al., '' Resistance and Immunity to Marek's disease ”, Livre CEE EUR 6470.1980, biz. 552-565).

De uitvinding heeft tot doelstelling het tegelijkertijd verhelpen van de nadelen van de geactiveerde 45 vaccins en hun toedieningsmethode, door het verschaffen van een vaccinatie-samenstel, dat het mogelijk maakt aan kippen door vaccinatie een betrouwbare bescherming te verlenen, die ten minste gelijk is aan die van eerdere processen, waarbij onschadelijkheid volkomen wordt gewaarborgd voor het behouden van de kwaliteit van de aangeboden voeding en waarbij gelijktijdige verontreinigingen worden vermeden en welk samenstel bovendien het in hoog ritme, op betrouwbare wijze vaccineren van grote aantallen kippen 50 mogelijk maakt.The object of the invention is to simultaneously remedy the drawbacks of the activated vaccines and their method of administration, by providing a vaccination system which makes it possible to provide chickens by vaccination with reliable protection at least equal to that from previous processes, in which harmlessness is completely guaranteed for maintaining the quality of the food offered and in which simultaneous contamination is avoided and which assembly moreover enables the high-rhythm, reliable vaccination of large numbers of chickens.

Dit doel wordt bij een vaccinatie-samenstel van de in het begin aangegeven soort volgens de uitvinding bereikt doordat de kippenvaccinatie-inrichting is ingericht voor het via de ejectiesproeier toedienen van een vaste en onveranderlijke dosis van ongeveer 0,3 ml en doordat de kippenvaccin-samenstelling een zodanige concentratie heeft dat de vaste en onveranderlijke dosis van ongeveer 0,3 ml vaccin bij kippen een 55 effectieve vaccinatie verschaft.This object is achieved in a vaccination assembly of the type initially indicated according to the invention in that the chicken vaccination device is adapted to administer a fixed and unchanging dose of approximately 0.3 ml via the ejector nozzle and in that the chicken vaccine composition at such a concentration that the fixed and unchanging dose of about 0.3 ml of vaccine in chickens provides a 55 effective vaccination.

Aanvraagster heeft gevonden dat het gebruik van een vaccinatie-inrichting van het straalinjectietype en van vaccinale effectieve doses van ongeveer 0,3 ml bij kippen leidt tot een doeltreffendheid van het 9 193978 2 vaccineren die superieur is ten opzichte van de gebruikelijke, minder geconcentreerde doses en ten opzichte van gebruikelijke toedieningsmethoden, waarbij een betere onschadelijkheid en een afwezigheid van de overdracht van infectieziekten van de ene kip op de andere wordt gewaarborgd. Door de dosis in te stellen op een vaste onveranderlijke waarde wordt ook op lange termijn en bij grote aantallen vaccinaties de 5 doseringsnauwkeurigheid verzekerd.The applicant has found that the use of a beam injection type vaccination device and of vaccine effective doses of about 0.3 ml in chickens results in an vaccination efficacy superior to the usual less concentrated doses and compared to conventional methods of administration, ensuring better harmlessness and an absence of transmission of infectious diseases from one chicken to another. Setting the dose to a fixed invariable value ensures long-term dosing accuracy in large numbers of vaccinations.

Onder vaccin-samenstelling verstaat men of een enkelvoudige stof in zijn excipiëns, of een mengsel van verscheidene stoffen in hun excipiëns. De actieve stof in de vaccin-samenstelling is meer geconcentreerd dan gewoonlijk, aangezien de vaccinerende dosis een dosisvolume heeft van gelijk aan 0,3 ml tegen 0,5 ml voor de gebruikelijke doses.Vaccine composition means either a single substance in its excipient, or a mixture of several substances in its excipient. The active substance in the vaccine composition is more concentrated than usual, since the vaccinating dose has a dose volume equal to 0.3 ml versus 0.5 ml for the usual doses.

10 Bij het vaccinatiesamenstel volgens de uitvinding gaat het om vaccins die in een olieachtig adjuvans geïnactiveerd zijn. De samenstelling van dit adjuvans, per ml vaccin, is bij voorkeur de volgende: - lichte vloeibare paraffine 500 tot 670 mg - esters van vetzuren en polyolen 26 tot 85 mg - esters-ethers van vetzuren en polyolen 5 tot 33 mg.The vaccination assembly according to the invention are vaccines which have been inactivated in an oily adjuvant. The composition of this adjuvant, per ml of vaccine, is preferably the following: - light liquid paraffin 500 to 670 mg - esters of fatty acids and polyols 26 to 85 mg - esters ethers of fatty acids and polyols 5 to 33 mg.

15 Volgens een uitvoeringsvorm waarbij de vaccinatie-inrichting ten minste een ejectiekamer omvat, is het volgens de uitvinding voordelig wanneer de draagbare kippenvaccinatie-inrichting twee ejectiekamers omvat die een gezamenlijk volume van ongeveer 0,3 ml hebben, waarbij de ejectiekamers afzonderlijk in voedingsverbïnding staan met verschillende reservoirs van kippenvaccin-samenstellingen, waarbij elke ejectiekamer is verbonden met een afzonderlijke ejectiesproeier, en waarbij de afstand tussen de hartlijnen 20 van uit de ejectiesproeiers afkomstige stralen is aangepast aan de morfologie van kippen. Deze opstelling maakt het mogelijk om kippen gelijktijdig twee verschillende vaccin-samenstellingen toe te dienen, bijvoorbeeld een vaccin-samenstelling in elke spier van de borstbeenkam.According to an embodiment in which the vaccination device comprises at least one ejection chamber, according to the invention it is advantageous if the portable chicken vaccination device comprises two ejection chambers which have a combined volume of approximately 0.3 ml, the ejection chambers being in nutritional connection separately with different reservoirs of chicken vaccine compositions, each ejection chamber being connected to a separate ejector nozzle, and the distance between the centerlines of rays emanating from the ejector nozzles being adapted to the morphology of chickens. This arrangement allows chickens to be administered two different vaccine compositions simultaneously, for example a vaccine composition in each muscle of the sternum crest.

Opgemerkt wordt dat EP-114.792 een vaccinatie-inrichting openbaart met twee ejectiekamers die uitmonden op één gezamenlijke ejectiesproeier.It is noted that EP-114,792 discloses a vaccination device with two ejection chambers that open to one joint ejector nozzle.

25 De uitvinding zal nu meer in bijzonderheden worden beschreven met behulp van een uitvoerings-voorbeeld van een vaccinatie-inrichting volgens de uitvinding, die op de tekening is weergegeven, en met behulp van proeven die betrekking hebben op de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van deze inrichting en van de vacclnale samenstellingen volgens de uitvinding.The invention will now be described in more detail with the aid of an exemplary embodiment of a vaccination device according to the invention, which is shown in the drawing, and with the aid of tests relating to the effectiveness and harmlessness of this device and of the vaccine compositions of the invention.

30 In te tekening tpont:30 To be entered in tpont:

Figuur 1 een aanzicht voor van een longitudinale doorsnede van een toedieningsapparaat volgens de uitvinding.Figure 1 shows a longitudinal sectional view of an administration device according to the invention.

Figuur 2 een gedeeltelijk aanzicht van een doorsnede waarbij de ejectiekop van het apparaat van figuur 1 gedemonteerd is.Figure 2 is a partial cross-sectional view with the ejection head disassembled from the device of Figure 1.

3535

Het toedieningsapparaat 1 omvat, In een kast, een elektromotor 2 die verbonden is met een vertragings-inrichting 3 die zelf via een kam 4 met een drijfstang 5 is verbonden, welke kam de drijfstang 5 tegen de werking van een instelveer 6 in beweging zet.The administering device 1 comprises, In a box, an electric motor 2 which is connected to a retarding device 3 which itself is connected via a comb 4 to a connecting rod 5, which comb moves the connecting rod 5 against the action of a setting spring 6.

De drijfstang 5 is vast met een beweeglijke zuiger 7 verbonden waarbij de drijfstang 5 in een longitudi-40 nale richting wordt gebracht. De zuiger 7 strekt zich ten dele uit in een toevoerlichaam 8 dat een verdikking 9 draagt die bestemd is voor het opnemen van een vloeistofreservoir of van een fles. De verdikking omvat een opnamenaald 10 waarvan het kanaal uitmondt in een schuifinrichting 7' van de zuiger 7 wanneer deze zich in de positie van het opnemen van vloeistof bevindt.The connecting rod 5 is fixedly connected to a movable piston 7, the connecting rod 5 being brought in a longitudinal direction. The piston 7 partly extends in a supply body 8 carrying a thickening 9 intended to receive a liquid reservoir or a bottle. The thickening comprises a recording needle 10, the channel of which opens into a sliding device 7 'of the piston 7 when it is in the position of receiving liquid.

De baan van de zuiger 7 zet zich voort in een ejectiekop 11. De ejectiekop (figuur 2) omvat achtereen-45 volgens een bus 12, een torusverbinding 13, een sproeier "Rubis" 14 die vast verbonden is met een schacht "Rubis” 15, twee filters 16 en 17, respectievelijk van een klein en van een groot kaliber, een klepveer 18 en een klep 19, alsmede een klepzitting 20 met vastgezette filters 20a en verbindingsstukken 20b, een torusverbinding 21 en een onderdeel 22 dat het lichaam van de ejectiekop 11 vormt.The path of the piston 7 continues in an ejection head 11. The ejection head (figure 2) comprises a consecutive bushing 45, a torus connection 13, a nozzle "Rubis" 14 which is fixedly connected to a shaft "Rubis" 15 , two filters 16 and 17, respectively of a small and of a large caliber, a valve spring 18 and a valve 19, as well as a valve seat 20 with secured filters 20a and connecting pieces 20b, a torus connection 21 and a part 22 covering the body of the ejection head 11.

Bij figuur 1 omvat het apparaat ook een orgaan 23 voor het opnieuw laden welk orgaan tussen de 50 elektromotor 2 en de kam 4 is aangebracht.In Figure 1, the apparatus also includes a recharge member 23 which is disposed between the electric motor 2 and the comb 4.

De rustpositie, weergegeven in fig. 1, komt overeen met de positie van de zuiger 7, die ingesteld is door de instelveer 6. De ejectiekop 11 wordt dan met een volume vloeistof gevuld.The rest position, shown in Fig. 1, corresponds to the position of the piston 7, which is adjusted by the setting spring 6. The ejection head 11 is then filled with a volume of liquid.

De ejectiefase wordt teweeggebracht door het in werking stellen van de drijfstang 5 door de kam 4 tegen de instelveer. De drijfstang 5 duwt de zuiger 7 in de richting van de bus 12 hetgeen een ejectie onder zeer 55 hoge druk van het betreffende vloeistofvolume met zich meebrengt.The ejection phase is brought about by the actuation of the connecting rod 5 by the comb 4 against the setting spring. The connecting rod 5 pushes the piston 7 in the direction of the sleeve 12, which implies an ejection under very high pressure of the relevant liquid volume.

Bij het draaien zet de kam 4 de drijfstang 5 in vrijheid welke stang vervolgens door de instelveer 6 wordt ingesteld, en de gelijktijdig ingestelde zuiger, bewerkstelligt het aanzuigen van vloeistof in de ejectiekop 11 3 193978 via de schuifinrichting ervan, waarbij de klep 19 zich in de zitting 20 ervan in een afgesloten positie bevindt om het opzuigen van het geschikte vloeistofvolume mogelijk te maken.When rotated, the comb 4 releases the connecting rod 5, which rod is then adjusted by the adjusting spring 6, and the simultaneously adjusted piston effects the drawing of liquid into the ejector head 11 3 193978 via its sliding device, the valve 19 being in its seat 20 is in a closed position to allow suction of the appropriate fluid volume.

De opstelling van de ejectiemiddelen en de opnamemiddelen maakt het mogelijk doses van 0,3 ml af te geven.The arrangement of the ejection means and the recording means makes it possible to deliver doses of 0.3 ml.

5 Doeltreffendheid vergeleken met een zelfde dosis antigen, gemengd met variabele volumina adjuvans Het onderzoek is uitgevoerd met het vaccin van de ziekte van Newcastle (Imopest).5 Efficacy compared to the same dose of antigen mixed with variable volumes of adjuvant The study was conducted with Newcastle disease vaccine (Imopest).

- 10 kippen hebben een totale dosis (0,5 ml) ontvangen; - 10 kippen hebben 1/16de van een dosis (0,03 ml) ontvangen; - 10 kippen hebben 1/16de van een dosis ontvangen waaraan men 0,47 ml adjuvans had toegevoegd om 10 het geïnjecteerde volume op 0,5 ml te brengen; - 20 kippen hebben 1/64ste van een dosis ontvangen (0,008 ml); - 20 kippen hebben 1/64ste van een dosis ontvangen waaraan men het volume adjuvans had toegevoegd welk volume noodzakelijk was om het geïnjecteerde volume op 0,5 ml te brengen.- 10 chickens have received a total dose (0.5 ml); - 10 chickens received 1/16 of a dose (0.03 ml); 10 chickens received 1 / 16th of a dose to which 0.47 ml of adjuvant had been added to bring the injected volume to 0.5 ml; - 20 chickens have received 1 / 64th of a dose (0.008 ml); 20 chickens have received 1 / 64th of a dose to which the volume of adjuvant had been added which was necessary to bring the injected volume to 0.5 ml.

Drie weken na de vaccinatie heeft men in de kippen een belangrijke hoeveelheid van een pathogeen 15 virus geïnjecteerd.Three weeks after the vaccination, a significant amount of a pathogenic virus was injected into the chickens.

Het bleek dat het antigen doeltreffender is wanneer het in een kleiner volume wordt toegediend. Bovendien hebben proeven, die in het laboratorium volgens voor diverse vaccins officiële controletechnieken zijn uitgevoerd, aangetoond dat vaccins van 0,3 ml ten minste even doeltreffend waren als de gebruikelijke vaccins van 0,5 ml.The antigen was found to be more effective when administered in a smaller volume. In addition, tests conducted in the laboratory using official control techniques for various vaccines have shown that 0.3 ml vaccines were at least as effective as conventional 0.5 ml vaccines.

20 Vaccinatieproeven met het apparaat volgens de uitvindingVaccination tests with the device according to the invention

In het laboratorium hebben 32 kuikens, die reeds aan een primovaccinatie met Newcastle en Bronchite infectueus materiaal waren onderworpen, een dosis vaccin OVO-4 (ziekte van Newcastle, ND + Bronchite infectueus materiaal, Bi + syndroom van de daling van de omvang van het leggen van eieren, EDS + infectueus syndroom van Grosses Têtes, SIGT) met behulp van het apparaat volgens de uitvinding 25 ontvangen. 32 kippen, die van dezelfde groep afkomstig waren, werden als controle gehouden.In the laboratory, 32 chicks, which had already been primed with Newcastle and Bronchite infectious material, received a dose of vaccine OVO-4 (Newcastle disease, ND + Bronchite infectious material, Bi + syndrome of the decrease in laying size of eggs, EDS + infectious syndrome of Grosses Têtes, SIGT) using the device according to the invention. 32 chickens from the same group were kept as controls.

Men heeft een buitengewone vaccinale respons ten aanzien van Newcastle verkregen en een zeer goede seroconversie in BI en EDS.An extraordinary vaccine response to Newcastle has been obtained and very good seroconversion in BI and EDS.

De gevaccineerde dieren vertoonden geen vermindering van de omvang van de periode van het leggen van eieren in tegenstelling met de controledieren. Voor deze laatste, dragers van door de krachtige vaccins 30 overgebrachte antilichamen, was de daling van de eierlegperiode 20%.The vaccinated animals did not decrease the size of the egg laying period as compared to the control animals. For the latter, carriers of antibodies transferred by the powerful vaccines, the egg-laying period decrease was 20%.

Op hetzelfde terrein is dezelfde hoeveelheid vaccin gebruikt voor het vaccineren van een groep fokkippen.In the same area, the same amount of vaccine has been used to vaccinate a group of breeding chickens.

Men heeft daar nog bijzonder goede en homogene responsies verkregen, die de laboratoriumresultaten bevestigen.Particularly good and homogeneous responses have been obtained there, which confirm the laboratory results.

35 Onschadelijkheid35 Harmlessness

De techniek van het inspecteren van de spieren van de borstkam, die recent in de Verenigde Staten is toegepast, heeft duidelijk de schade aangetoond die veroorzaakt wordt door geïnactiveerde vaccins voor vogels die in een dosis van 0,5 ml worden toegepast.The technique of inspecting the muscles of the crest, which has recently been used in the United States, has clearly demonstrated the damage caused by inactivated vaccines for birds used at a dose of 0.5 ml.

Men heeft de dispersie van het vaccin in de spier onderzocht onmiddellijk na de injectie en de onschade-40 iijkheid door onderzoek van de kwetsuren vijf weken na de injectie.The dispersion of the vaccine in the muscle was examined immediately after the injection and the harmlessness by examination of the injuries five weeks after the injection.

Drie groepen van 10 kippen hebben in het gebied van de borstkam in een olieachtig adjuvans geïnactiveerd vaccin ontvangen, waaraan men een rode kleurstof heeft toegevoegd (fenolrood) teneinde de dispersie van het product beter te kunnen volgen. Deze dispersie is waargenomen nadat men de kippen vanaf de injectie had gedood en een sectie van de spieren had gemaakt door het traject van het toege-45 diende vaccin te volgen: - of een dosis van 0,5 ml met de naald - of een dosis van 0,3 ml met de naald - of een dosis van 0,3 ml zonder naald, met behulp van de inrichting volgens de uitvinding.Three groups of 10 chickens received in the region of the breast in an oily adjuvant inactivated vaccine, to which was added a red dye (phenol red) in order to better follow the dispersion of the product. This dispersion was observed after killing the chickens from the injection and sectioning the muscles following the trajectory of the vaccine administered: - either a 0.5 ml dose by needle - or a dose 0.3 ml with the needle - or a 0.3 ml dose without a needle, using the device according to the invention.

Het uitgevoerde onderzoek heeft aangetoond dat in het geval van: 50 - 0,5 ml/naald, het vaccin in het algemeen opgehoopt is in eenzelfde plaats van spiermassa's, behalve wanneer soms het vaccin tussen twee spieren is verdeeld.The research conducted has shown that in the case of: 50 - 0.5 ml / needle, the vaccine generally accumulates in the same place of muscle mass, except when sometimes the vaccine is divided between two muscles.

- 0,3 ml/naald, waarbij de dispersie van het product in de spier is verbeterd. Enkele druppeltjes zijn echter zichtbaar.- 0.3 ml / needle, in which the dispersion of the product in the muscle is improved. However, some droplets are visible.

- 0,3 ml/inrichting volgens de uitvinding, waarbij de dispersie van een betere kwaliteit is en zich ongeveer 55 als volgt verdeelt: - 0,1 ml subcutaan - 0,1 mi in de spier- 0.3 ml / device according to the invention, in which the dispersion is of a better quality and distributes approximately 55 as follows: - 0.1 ml subcutaneously - 0.1 ml in the muscle

Claims

193978 4 - 0.1 ml between two muscle surfaces. - In the latter case, the observed injuries after 5 weeks are much less important than in the previous cases. 5

Vaccination assembly comprising: - a chicken vaccine composition with an oily adjuvant, and - a portable beam injection type chicken vaccination device with at least one ejector nozzle, characterized in that the chicken vaccination device (1) is adapted for administer via the ejector nozzle (14) a fixed and unchanging dose of about 0.3 ml, and that the chicken vaccine composition has a concentration such that the fixed and unchanging dose of about 0.3 ml vaccine in chickens is an effective vaccination provided

Vaccination assembly according to claim 1, wherein the chicken vaccination device comprises at least one ejection chamber, characterized in that the portable chicken vaccination device (1) comprises two ejection chambers having a combined volume of approximately 0.3 ml, the ejection chambers are separately fed with different reservoirs of chicken vaccine compositions, each ejection chamber being connected to a separate ejector nozzle (14), and the distance between the centerlines of jets emanating from the ejector nozzles being adapted to the morphology of chickens. Hereby 2 sheets drawing