DE4019656A1

DE4019656A1 - VACCINE GUN

Info

Publication number: DE4019656A1
Application number: DE4019656A
Authority: DE
Inventors: Daniel Albert Gaudry
Original assignee: Rhone Merieux SA
Current assignee: Boehringer Ingelheim Animal Health France SAS
Priority date: 1989-06-22
Filing date: 1990-06-20
Publication date: 1991-03-14
Also published as: KR910000092A; JPH0330761A; IT9020668A0; NL193978B; FR2648701A1; ES2038064B1; IT9020668A1; IT1248870B; GB9013876D0; GB2233234A; GB2233234B; NL193978C; FR2648701B1; NL9001370A; ES2038064A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Impfpistole, insbesondere für die Impfung von Geflügel mit Ausnahme von Küken.The invention relates to a vaccination gun, in particular for vaccination of poultry other than chicks.

Inaktivierte Impfstoffe in öligen Hilfsmitteln befinden sich zur Impfung von Vögeln, insbesondere von Legehennen und Zuchttieren, in breitem Einsatz. Sie werden von lebenden Impfstoffen zwischen 16 und 22 Wochen abgerufen und bewirken während der Legezeit eine solide Immunität.Inactivated vaccines are in oily aids Vaccination of birds, especially laying hens and breeding animals, in wide use. They are between live vaccines 16 and 22 weeks accessed and cause a during the laying period solid immunity.

Ihre Wirksamkeit ist anerkannt, sie weisen jedoch nicht vernach lässigbare Nachteile auf:
Sie sind im Kühlschrank wenig wirtschaftlich zu lagern: 1000 Dosen mit einem Volumen von 500 ml gegen 100 Dosen mit einem Volumen von 2 ml für die lebenden Impfstoffe;
Sie können Veränderungen im Muskelaufbau (Muskeln des Brustbein kamms) hervorrufen, in den sie eingeführt werden. Diese Beein trächtigungen sind in den USA infolge einer neuen Technik erkannt worden, die die Beobachtung eines Muskelschnitts des Brustbein kamms erforderte. Nach Anwendung dieser Maßnahmen hat sich die Rate der Beschlagnahmen im Schlachthaus beachtlich erhöht, und die Verwendungsrate von inaktivierten Impfstoffen ist von 70% auf 35% gesunken.Their effectiveness is recognized, but they do not have negligible disadvantages:
They are not very economical to store in the refrigerator: 1000 cans with a volume of 500 ml against 100 cans with a volume of 2 ml for the live vaccines;
They can cause changes in the muscle structure (muscles of the sternum crest) into which they are inserted. These adverse effects have been identified in the United States as a result of a new technique that required the observation of a muscle cut in the sternum crest. After applying these measures, the rate of seizures in the slaughterhouse has increased considerably and the rate of use of inactivated vaccines has decreased from 70% to 35%.

Zu diesen Nachteilen kommen solche hinzu, die mit der Verabrei chungsart der Impfstoffe verbunden sind, nämlich der intramusku lären Injektion. Die Injektionsnadel hat die folgenden nachtei ligen Wirkungen:
Sie appliziert das gesamte Dosisvolumen am selben Ort;
sie kann auf den Knochen des Brustbeinkamms auftreffen und eine Entzündungsreaktion hervorrufen;
sie ist augenscheinlich eine Quelle für Infektionen durch mitge führte Bakterien, die von verschmutzten Federn stammen. Diese Bak terien können umso stärkere Reaktionen hervorrufen, je mehr sie mit dem Impfhilfsstoff vermischt sind;
sie ist der Ursprung der horizontalen Verteilung von Infektions krankheiten innerhalb einer Herde durch normalerweise vertikale Übertragung. Dies ist klar für die lymphoide Leukämie durch de Boer gezeigt worden, der bewiesen hat, daß eine in dem Muskel einer mit Leukämie infizierten Henne eingeführte Nadel die Krank heit auf wenigstens sieben Hennen übertagen konnte (G.F. de Boer et al, "Resistance and Immunity to Marek′s disease", Buch CEE EUR 6470, 1980 Seiten 552 bis 565).In addition to these disadvantages, there are those associated with the mode of administration of the vaccines, namely intramuscular injection. The injection needle has the following adverse effects:
It applies the entire dose volume to the same place;
it can hit the bones of the breastbone crest and cause an inflammatory reaction;
it is apparently a source of infections caused by carried bacteria that come from dirty feathers. These bacteria can provoke stronger reactions the more they are mixed with the vaccine;
it is the origin of the horizontal distribution of infectious diseases within a herd through normally vertical transmission. This has clearly been demonstrated for lymphoid leukemia by de Boer, who has demonstrated that a needle inserted into the muscle of a hen infected with leukemia could transmit the disease to at least seven hens (GF de Boer et al, "Resistance and Immunity to Marek's disease ", book CEE EUR 6470, 1980 pages 552 to 565).

Man kennt bereits seit langem Injektionsapparate ohne Nadel, deren Prinzip die Verabreichung durch Strahl unter sehr hohem Druck ist. Man könnte beispielsweise das Gerät "IMOJET" des Instituts Merieux auf dem humanmedizinischen Gebiet sowie das Gerät "DERMOJET" für die Impfung gegen die Myxomatose beim Kaninchen nennen. Bei diesen beiden Geräten erfolgt die Ausrüstung am Fuß oder an der Hand und ist mit Impfbedingungen von Aufzuchtgeflügel nicht verträglich, da die Anwendungsfolge sehr viel höher sein muß.Injection devices without needles have been known for a long time Principle is the administration by jet under very high pressure. For example, you could use the "IMOJET" device from the Merieux Institute in the human medical field as well as the device "DERMOJET" for call vaccination against myxomatosis in rabbits. With these Both devices are equipped on the foot or on the hand and is not compatible with vaccination conditions of rearing poultry because the sequence of applications must be much higher.

Andere Injektionsgeräte ohne Nadel, die ggf. regelbar sind, werden beispielsweise in US-A-41 03 684, EP-A-01 14 792, FR-A-13 78 829 beschrieben. Der Artikel von A.J.J. MAAS et al.: "Some physical aspects of the medical jet injector", veröffentlicht in Medical & Biological Engineering & Computing, Band 25, Nr. 1, Januar 1987, Seiten 81-86, veröffentlicht in Stevenage, Herts (GB) beschreibt Impfversuche mit variablen Volumina. Keines dieser Dokumente gibt eine Lösung zur Beseitigung der oben erwähnten Nachteile an. Other injection devices without needles, which can be regulated if necessary for example in US-A-41 03 684, EP-A-01 14 792, FR-A-13 78 829 described. The article by A.J.J. MAAS et al .: "Some physical aspects of the medical jet injector ", published in Medical & Biological Engineering & Computing, Volume 25, No. 1, January 1987, Pages 81-86, published in Stevenage, Herts (GB) Vaccination attempts with variable volumes. None of these documents exist a solution to eliminate the disadvantages mentioned above.

Die FR-A-24 91 337 und US-A-39 33 155 beschreiben Einrichtungen für gleichzeitige Injektionen an zwei Stellen.FR-A-24 91 337 and US-A-39 33 155 describe devices for simultaneous injections in two places.

Die Erfindung verfolgt das Ziel, die Nachteile der inaktivierten Impfstoffe und ihrer Verabreichungsart zu beseitigen, indem sie eine Impfvorrichtung angibt, die es erlaubt, Vögeln einen Schutz durch Impfung zu geben, der wenigstens gleich dem der früheren Verfahren ist, wobei eine Sicherheit gewährleistet ist, die die Qualität des Geflügels als Lebensmittel bewahrt und die parallelen Kontaminationen beseitigt.The invention aims to address the disadvantages of inactivated Eliminate vaccines and their mode of administration by indicates a vaccination device that allows birds protection by vaccination, at least equal to that of the previous ones The procedure is whereby a security is guaranteed that the Quality of poultry preserved as food and the parallel Contamination eliminated.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Gerät anzuge ben, das außerdem gute Impfgeschwindigkeiten erlaubt.Another object of the invention is to provide a device ben, which also allows good vaccination rates.

Ein noch weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Angabe eines Geräts, mit welchem man gleichzeitig zwei Impflösungen verabrei chen kann.Yet another object of the invention is to provide one Device with which two vaccination solutions are administered simultaneously can.

Die Erfindung hat ein tragbares Geflügelimpfgerät zum Gegenstand, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es ein Gerät zur Verabreichung durch Strahl von Dosen von etwa 0,3 ml umfaßt, verbunden mit einer Versorgung mit einer Impfzusammensetzung, die die entsprechende Konzentration hat.The object of the invention is a portable poultry vaccination device, which is characterized in that it is a device for administration by jet of doses of about 0.3 ml combined with one Supply with a vaccine composition that the appropriate Has concentration.

Die Anmelderin hat erkannt, daß die Verwendung eines mit Strahl arbeitenden Apparates und von Impfdosen von etwa 0,3 ml zu einer Impfwirksamkeit führt, die gegenüber denen mit gewöhnlichen, weniger konzentrierten Dosen, die mit den gewöhnlichen Verabrei chungsarten angewandt werden, überlegen sind, wobei eine größere Unschädlichkeit gewährleistet ist und jegliche Übertragung von Infektionskrankheiten von einem Tier auf das andere ausgeschlossen ist. The applicant has recognized that the use of a jet working apparatus and vaccination doses of about 0.3 ml to one Vaccination efficacy which leads to those with ordinary, less concentrated doses, with the usual administrations types are superior, with a larger one Harmlessness is guaranteed and any transmission of Infectious diseases excluded from one animal to another is.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung enthält das Verabrei chungsgerät zwei Spritzkammern, die getrennt mit unterschiedlichen Impfstoffen versorgt werden, wobei der Mittenabstand zwischen den Strahlen an die Morphologie der Vögel angepaßt ist. Diese Anord nung erlaubt es, zwei verschiedene Impfstoffe gleichzeitig zu ver abreichen, beispielsweise einen Impfstoff in jeden Brustbeinkamm- Muskel.According to one embodiment of the invention, the administering contains device two spray chambers, which are separated with different Vaccines are supplied, the center distance between the Rays is adapted to the morphology of the birds. This arrangement This allows two different vaccines to be used simultaneously such as a vaccine in each sternum crest Muscle.

Es versteht sich, daß als Impfstoff entweder eine einzige Wertig keit in ihrem Bindemittel oder eine Mischung aus mehreren Wertig keiten in ihrem Bindemittel verwendet werden können.It is understood that the vaccine is either of a single value in their binder or a mixture of several values can be used in their binder.

Die Zulieferung des Impfstoffs erfolgt vorzugsweise von einem Behälter, der in Nachbarschaft des Injektionskopfes des Impfge rätes angeordnet ist.The vaccine is preferably supplied by a Container in the vicinity of the injection head of the vaccine advised is arranged.

Die Erfindung hat auch einen Impfstoff zum Ziel, der zur Verab reichung mit Hilfe des Geräts nach der Erfindung bestimmt ist.The invention also aims to provide a vaccine for the administration of is determined with the help of the device according to the invention.

Die Wertigkeit ist dort konzentrierter als gewöhnlich, da die Impfdosis nach der Erfindung sich in einem Dosisvolumen von 0,3 ml gegenüber 0,5 ml für gewöhnliche Dosen befindet.The value is more concentrated there than usual, because the Vaccine dose according to the invention in a dose volume of 0.3 ml versus 0.5 ml for ordinary doses.

Es handelt sich namentlich um inaktivierte Impfstoffe in öligem Bindemittel. Die Zusammensetzung dieses Bindemittels pro ml Impf stoff ist vorzugsweise wie folgt:
Flüssiges Leichtparaffin 500 bis 670 mg
Ester von Fettsäuren und Polyolen 26 bis 85 mg
Ester-Äther von Fettsäuren und Polyolen 5 bis 33 mg.
Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf ein Ausführungsbei spiel eines Impfgeräts nach der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen und auf Versuche, die die Wirksamkeit und die Unschädlichkeit des Gerätes und die Impfstoffe beschreiben, näher erläutert. In particular, they are inactivated vaccines in an oily binder. The composition of this binder per ml of vaccine is preferably as follows:
Liquid light paraffin 500 to 670 mg
Esters of fatty acids and polyols 26 to 85 mg
Ester ether of fatty acids and polyols 5 to 33 mg.
The invention will now be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment of a vaccination device according to the invention with reference to the drawings and to experiments which describe the effectiveness and the harmlessness of the device and the vaccines.

Detaillierte Beschreibung eines Impfgerätes nach der Erfindung.Detailed description of a vaccination device according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein Impfgerät nach der Erfindung. Fig. 1 shows a longitudinal section through a vaccination device according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine teilweise geschnittene Explosionsdarstellung des Spritzkopfes des Geräts nach Fig. 1. FIG. 2 shows a partially sectioned exploded view of the spray head of the device according to FIG. 1.

Das Impfgerät 1 enthält in einem Behälter einen Elektromotor 2, der mit einem Untersetzungsgetriebe 3 verbunden ist, das seiner seits über eine Nockenscheibe 4 mit einem Stab 5 verbunden ist, wobei die Nockenscheibe 4 den Stab gegen die Wirkung einer Rück stellfeder 6 drückt.The vaccinator 1 contains an electric motor 2 in a container, which is connected to a reduction gear 3 , which in turn is connected via a cam 4 to a rod 5 , the cam 4 pressing the rod against the action of a return spring 6 .

Der Stab 5 ist fest mit einem Kolben 7 verbunden, der in Längs richtung des Stabes 5 verschiebbar ist. Der Kolben 7 erstreckt sich teilweise in einen Versorgungskörper 8, der einen Sockel 9 trägt, der zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbehälters oder einer Flasche bestimmt ist. Der Sockel trägt eine hohle Nadel 10, deren Kanal in einen Schieber 7′ des Kolbens 7 mündet, wenn dieser sich in der Flüssigkeitszuführposition befindet.The rod 5 is firmly connected to a piston 7 which is displaceable in the longitudinal direction of the rod 5 . The piston 7 extends partially into a supply body 8 which carries a base 9 which is intended to receive a liquid container or a bottle. The base carries a hollow needle 10 , the channel opens into a slide 7 'of the piston 7 when it is in the liquid supply position.

Der Verlauf des Kolbens 7 verlängert sich in einem Spritzkopf 11. Der Spritzkopf Fig. 2 weist aufeinanderfolgend auf: ein Mundstück 12, eine Ringdichtung 13, einen Düsenstein 14 eines "Rubis"-Käfigs 15, zwei Filter 16 und 17 von kleiner und großer Maschenweite, eine Ventilfeder 18 und einen Ventilkörper 19 sowie einen Ventil sitz 20 mit eingesetzten Filtern 20a und Dichtung 20b, eine Ring dichtung 21 und ein Teil 22, das den Körper des Spritzkopfs 11 bildet.The course of the piston 7 is lengthened in a spray head 11 . The spray head Fig. 2 has in succession: a mouthpiece 12 , a ring seal 13 , a nozzle 14 of a "Rubis" cage 15 , two filters 16 and 17 of small and large mesh sizes, a valve spring 18 and a valve body 19 and a valve seat 20 with inserted filters 20 a and seal 20 b, a ring seal 21 and a part 22 which forms the body of the spray head 11 .

In Fig. 1 enthält das Gerät außerdem eine Wiedereinschaltvorrich tung, die zwischen dem Elektromotor 2 und der Nockenscheibe 4 angeordnet ist.In Fig. 1, the device also includes a reclosing device, which is arranged between the electric motor 2 and the cam 4 .

Die Ruhestellung, die in Fig. 1 dargestellt ist, entspricht einer Stellung des Kolbens 7, in der dieser von der Rückstellfeder 6 rückgestellt ist. Der Spritzkopf 11 ist daher mit einem Flüssig keitsvolumen gefüllt.The rest position, which is shown in Fig. 1, corresponds to a position of the piston 7 , in which it is reset by the return spring 6 . The spray head 11 is therefore filled with a liquid volume.

Die Spritzphase wird durch Betätigung des Stabes 5 durch die Nockenscheibe 4 gegen die Rückstellfeder hervorgerufen. Der Stab 5 drückt den Kolben 7 in Richtung auf das Mundstück 12, was eine Ausspritzung des betreffenden Flüssigkeitsvolumens unter sehr hohem Druck zur Folge hat.The spray phase is brought about by actuating the rod 5 through the cam disk 4 against the return spring. The rod 5 presses the piston 7 in the direction of the mouthpiece 12 , which results in an ejection of the liquid volume in question under very high pressure.

Die Nockenscheibe 4 gibt beim weiteren Drehen den Stab 5 wieder frei, der somit von der Rückstellfeder 6 rückgestellt wird, und der Kolben, der gleichzeitig rückgestellt wird, bewirkt eine Ansaugung von Flüssigkeit in den Spritzkopf 11 über seinen Schie ber, wobei der Ventilkörper 19 auf seinem Sitz 20 aufsitzt, um diesen abzuschließen, damit das geeignete Flüssigkeitsvolumen angesaugt werden kann.The cam disc 4 releases the rod 5 again during further rotation, which is thus reset by the return spring 6 , and the piston, which is reset at the same time, causes suction of liquid into the spray head 11 via its slide, with the valve body 19 sits on its seat 20 to complete it so that the appropriate volume of liquid can be drawn in.

Die Betätigung der Ausspritzeinrichtungen und der Verabreichungs einrichtungen erlaubt es, Dosen von 0,3 ml abzugeben.The actuation of the ejection devices and the administration facilities allows 0.3 ml cans to be dispensed.

Wirksamkeit im Vergleich zur gleichen Antigendosis, die mit vari ablen Hilfsmittelvolumina vermischt ist.Efficacy compared to the same dose of antigen as with vari ablen aid volumes is mixed.

Die Untersuchung ist mit Hilfe des Newcastle-Impfstoffs (Imopest) ausgeführt worden.
10 Hähnchen haben die volle Dosis (0,5 ml) erhalten;
10 Hähnchen haben 1/16 der Dosis (0,03 ml) erhalten;
10 Hähnchen haben 1/16 der Dosis erhalten, der man 0,47 ml Hilfs mittel hinzugefügt hatte, um das Injektionsvolumen auf 0,5 ml zu bringen.
20 Hähnchen haben 1/64 der Dosis (0,008 ml) erhalten;
20 Hähnchen haben 1/64 der Dosis erhalten, der man das Hilfsmit telvolumen hinzugefügt hatte, das notwendig war, um das injizierte Volumen auf 0,5 ml zu bringen. The test was carried out using the Newcastle vaccine (Imopest).
10 chickens received the full dose (0.5 ml);
10 chickens received 1/16 of the dose (0.03 ml);
10 chickens received 1/16 of the dose to which 0.47 ml of adjuvant had been added to bring the injection volume to 0.5 ml.
20 chickens received 1/64 of the dose (0.008 ml);
20 chickens received 1/64 of the dose to which the auxiliary volume had been added, which was necessary to bring the injected volume down to 0.5 ml.

Drei Wochen nach der Impfung hat man den Hähnchen eine bedeutende Dosis des pathogenen Virus injiziert. Es hat sich erwiesen, daß das Antigen wirksamer ist, wenn es unter einem kleineren Volumen verabreicht wird.Three weeks after vaccination, the chicken has a significant one Dose of the pathogenic virus injected. It has been shown that the antigen is more effective when it is under a smaller volume is administered.

Darüberhinaus haben Labortests gemäß den amtlichen Kontrolltech niken für verschiedene Impfstoffe gezeigt, daß die Impfstoffe 0,3 ml wenigstens ebenso wirksam waren, wie die gewöhnlichen Wirkstoffe 0,5 ml.In addition, laboratory tests according to the official control tech Techniques for various vaccines have shown that the vaccines 0.3 ml were at least as effective as the ordinary ones Active ingredients 0.5 ml.

Vaccination attempts with the device according to the invention.

Im Labor erhielten 32 Hühnchen, die bereits mit Newcastle und mit infektöser Bronchitis vorgeimpft waren, eine Dosis des Impfstoffs OVO-4 (Newcastle-Krankheit, ND + infektöser Bronchitis, Bi + Lege sturzsyndrom, EDS + infektöses Großkopfsyndrom, SIGT) mit Hilfe des Gerätes nach der Erfindung. 32 Hühnchen, die mit derselben Vorimpfung versehen waren, wurden als Kontrolle verwendet.In the laboratory received 32 chickens that were already with Newcastle and with infectious bronchitis were pre-vaccinated, a dose of the vaccine OVO-4 (Newcastle disease, ND + infectious bronchitis, bi + leg fall syndrome, EDS + infectious large head syndrome, SIGT) with the help of the device according to the invention. 32 chickens made with the same Pre-vaccination was used as a control.

Man erhielt ein außerordentliches Ansprechverhalten von Newcastle auf die Impfung und eine sehr gute Serumumwandlung bei BI und EDS.An exceptional response from Newcastle was obtained on vaccination and a very good serum conversion in BI and EDS.

Die geimpften Tiere haben keinen Legesturz im Vergleich zu den Kontrolltieren gezeigt. Für letztere, Antikörperträger, die durch die lebenden Impfstoffe hervorgebracht waren, betrug der Legesturz etwa 20%.The vaccinated animals have no fall compared to the Control animals shown. For the latter, antibody carriers that pass through the live vaccines had been brought up, the fall was about 20%.

Im Freiland hat man dieselbe Impfmenge für die Impfung einer Gruppe von Zuchtvögeln verwendet.In the field you have the same amount of vaccine for vaccinating one Group of breeding birds used.

Man hat dort ein noch besseres und homogeneres Ansprechen erzielt, was die Laborresultate bestätigte. An even better and more homogeneous response was achieved there, which confirmed the laboratory results.

Harmlessness.

Die Technik der Inspektion von Muskeln des Brustbeinkamms, die kürzlich in den USA entwickelt worden ist, hat klar die Schäden gezeigt, die von inaktivierten Geflügelimpfstoffen in Dosis von 0,5 ml verursacht werden.The technique of inspection of muscles of the sternum crest, the Recently developed in the United States clearly has the damage shown by inactivated poultry vaccines in dose of 0.5 ml can be caused.

Man hat die Verteilung des Impfstoffs im Muskel unmittelbar nach der Injektion und die Unschädlichkeit durch Prüfung der Verlet zungen fünf Wochen nach der Impfung beobachtet.One has the distribution of the vaccine in the muscle immediately after the injection and the harmlessness by examining the injury tongues were observed five weeks after vaccination.

Drei Lose von 10 Hühnchen haben in Höhe des Brustbeinkamms den inaktivierten Impfstoff in öligem Hilfsmittel erhalten, dem man einen roten Farbstoff (Phenolrot) hinzugefügt hat, um die Vertei lung des Produkts besser verfolgen zu können. Diese Verteilung wurde beobachtet, nachdem man die Hühnchen nach der Injektion getötet hatte und die Muskeln in Verfolgung der Bahn des verab reichten Impfstoffs zerschnitten hatte:
mit einer Dosis von 0,5 ml mit Nadel,
mit einer Dosis von 0,3 ml mit Nadel,
mit einer Dosis von 0,3 ml ohne Nadel mit Hilfe des Geräts nach der Erfindung.Three lots of 10 chickens received the inactivated vaccine in oily adjuvant at the level of the sternum crest, to which a red dye (phenol red) was added in order to better monitor the distribution of the product. This distribution was observed after killing the chickens after injection and cutting the muscles following the path of the vaccine administered:
at a dose of 0.5 ml with a needle,
at a dose of 0.3 ml with a needle,
with a dose of 0.3 ml without a needle using the device according to the invention.

Die durchgeführten Untersuchungen haben gezeigt, daß im Falle von 0,5 ml/Nadel der Impfstoff im allgemeinen am selben Platz der Mus kelmassen angesammelt war, mit Ausnahme, wenn er manchmal auf zwei Muskeln verteilt war.The investigations carried out have shown that in the case of 0.5 ml / needle of the vaccine generally in the same place of the mus was accumulated, except when sometimes on two Muscles were spread.

0,3 ml/Nadel die Verteilung des Produkts im Muskel ist verbessert. Es sind jedoch einige Tröpfchen sichtbar.0.3 ml / needle the distribution of the product in the muscle is improved. However, a few droplets are visible.

0,3 ml/Nadel Gerät nach der Erfindung, die Verteilung ist von höherer Qualität und ist etwa wie folgt:
0,1 ml unter der Haut
0,1 ml im Muskel
0,1 ml zwischen zwei Muskelebenen.0.3 ml / needle device according to the invention, the distribution is of higher quality and is approximately as follows:
0.1 ml under the skin
0.1 ml in muscle
0.1 ml between two muscle levels.

In letzterem Falle sind die nach fünf Wochen beobachteten Verlet zungen sehr viel weniger bedeutsam als in den vorangehenden Fällen.In the latter case, the injuries observed after five weeks are tongues much less significant than in the previous ones Cases.

Claims

1. Portable vaccination device for poultry, characterized in that it consists of a device ( 1 ) for administering doses of about 0.3 ml by jet, which is connected to a source of vaccine, which has the appropriate concentration.

2. Device according to claim 1, characterized in that the administration device ( 1 ) contains two spray chambers, which are supplied separately with different vaccines, the center distance between the beams being matched to the morphology of the birds.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized characterized in that the supply of vaccine through a Container is guaranteed, which in the neighborhood of the Spray head is arranged.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the device for administering inactivated vaccines in oily binders in jet form is provided.

5. The device according to claim 4, characterized in that the Jet metering of the device to a composition of the oily binder per ml vaccine from 500 to 670 mg liquid light paraffin, 26 to 85 mg fatty acid and Polyol esters and 5 to 33 mg ester of fatty acids and Polyols is tuned.