NL193729C

NL193729C - Device and method for pulling a lead piece of pipe out of the ground.

Info

Publication number: NL193729C
Application number: NL9301630A
Authority: NL
Inventors: Eric Albaret; Michel Aplagnat-Tartet
Original assignee: Sade Compagnie Generale De Tra
Priority date: 1992-09-25
Filing date: 1993-09-21
Publication date: 2000-08-04
Also published as: NL193729B; FR2696227B1; ES2087012A2; NL9301630A; FR2696227A1; GB9318982D0; ES2087012B1; GB2270963A; BE1007542A3; GB2270963B; ES2087012R

Description

1 1937291 193729

Inrichting en werkwijze voor het uit de grond trekken van een loden buisstukDevice and method for pulling a lead piece of pipe out of the ground

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het uittrekken van een loden buisstuk uit de grond, voorzien van een trekkabel en een aanslagorgaan, dat aangepast is om tegen een achtereinde van het 5 buisstuk te rusten.The invention relates to a device for pulling out a lead pipe piece from the ground, provided with a pulling cable and a stop member, which is adapted to rest against a rear end of the pipe piece.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Amerikaanse octrooi 4.637.756. Bij deze bekende inrichting wordt het buisstuk uitsluitend onder gebruikmaking van het tegen het buisstuk rustende aanslagorgaan uit de grond getrokken. Hierbij bestaat het gevaar, dat de te verwijderen loden buis openscheurt of in stukken uiteenvalt, waardoor het gevaar bestaat, dat althans delen van het buisstuk in de grond achterblijven.Such a device is known from US patent 4,637,756. In this known device, the pipe section is pulled out of the ground only using the stop member resting against the pipe section. There is a danger here that the lead tube to be removed tears open or falls into pieces, so that there is a risk that at least parts of the tube piece remain in the ground.

10 Volgens de uitvinding omvat nu de trekkabel een kalibreerknop, die aan de trekkabel is bevestigd op een afstand van een einde waarop tijdens bedrijf trekkracht wordt aangebracht en zijn tussen de kalibreerkop en het aanslagorgaan ankerorganen aangebracht, die langs de lengte van de trekkabel in regelmatige afstand van elkaar gelegen groepen zijn onderverdeeld, waarbij ieder ankerorgaan is voorzien van een ankertand, die naar voren uitsteekt en de tanden van de ankerorganen van een groep gezien in de lengterichting van 15 de kabel gelijkmatig over de lengte-omtrek van de kabel verdeeld zijn opgesteld.According to the invention, the pull cable now comprises a calibration knob, which is attached to the pull cable at a distance from an end to which tensile force is applied during operation, and anchor members are arranged between the calibrating head and the stop member, which are regularly spaced along the length of the pull cable spaced groups are subdivided, each anchor member having an anchor tooth projecting forward and the teeth of the anchor members of a group viewed evenly spaced along the length circumference of the cable when viewed in the longitudinal direction of the cable.

Onder gebruikmaken van een dergelijke inrichting zal bij het uittrekken van het buisstuk op een aantal op afstand van elkaar gelegen punten op het buisstuk worden aangegrepen, waardoor de voor het uittrekken benodigde krachten over het buisstuk worden verdeeld en een gevaar van scheuren of uiteenvallen van het buisstuk wordt tegengegaan.Using such a device, when the pipe piece is pulled out, a number of spaced points on the pipe piece will be engaged, whereby the forces required for extraction are distributed over the pipe piece and a danger of tearing or disintegration of the pipe piece is countered.

20 Een eenvoudige opbouw van de ankerorganen wordt verkregen indien ieder ankerorgaan een omwentelingswig is waarvan het conische buitenvlak excentrisch is ten opzichte van een cilindrisch gat, dat is aangebracht voor de doorvoer van de kabel, terwijl ten minste een bevestigingsorgaan zoals een schroef in het dikke gedeelte van de omwentelingswig is aangebracht om de omwentelingswig op de kabel te blokkeren.A simple structure of the anchor members is obtained if each anchor member is a revolution wedge, the conical outer surface of which is eccentric with respect to a cylindrical hole provided for the passage of the cable, while at least one fastening member such as a screw in the thick part of the revolution wedge is provided to block the revolution wedge on the cable.

25 De inrichting volgens de uitvinding is op effectieve wijze te gebruiken voor het toepassen van een werkwijze voor het uit de grond verwijderen van een loden buisstuk, waarbij de uiteinden van het loden buisstuk worden vrijgemaakt en losgesneden waarna een kabel door het buisstuk wordt gevoerd voor het uitoefenen van een trekkracht op het buisstuk met behulp van een aan de kabel bevestigd aanslagorgaan zoals bekend uit het Amerikaanse octrooischrift 4.637.756 door toepassing van de volgende stappen: 30 - het inbrengen van de kabel in het loden buisstuk door het aan de zijde van een huis gelegen uiteinde en het opwikkelen van het aan de zijde van een straat gelegen uiteinde van de kabel op een lier, - aan de zijde van het huis op de kabel vastzetten van een olijfvormige kalibreerknop en van achter deze langs de lengte van de kabel verdeelde verankeringsorganen, - met de lier zodanig aan de kabel trekken dat de kabel zich spant voor de olijfvormige knop en deze het 35 loden buisstuk richt terwijl de kabel achter de lijfvormige knop ontspannen blijft en de verankeringsorganen meesleept zonder dat deze zich vastzetten in het loden buisstuk, - het aanslagorgaan aan te brengen op de kabel, zodanig, dat het aanslagorgaan aankomt tegen het aan de zijde van het huis gelegen uiteinde van het loden buisstuk terwijl de olijfvormige kalibreerknop in het nabij het aan de zijde van de straat gelegen uiteinde van het buisstuk is gelegen, 40 - de kabel te spannen, zodanig, dat de verankeringsorganen zich vastzetten in het loden buisstuk, - en aan de kabel te trekken zodat de verankeringsorganen het loden buisstuk met de kabel meeslepen en het uit de grond verwijderde samenstel op de trommel van de lier wordt gewikkeld.The device according to the invention can be effectively used for applying a method for removing a lead pipe section from the ground, wherein the ends of the lead pipe section are released and cut off, after which a cable is passed through the pipe section for exerting a tensile force on the tubing by means of a stop member attached to the cable as known from U.S. Patent 4,637,756 by applying the following steps: - inserting the cable into the lead tubing by placing it on the side of a housing end and winding the end of the cable on a street side onto a winch, - securing an olive-shaped calibration knob to the cable on the housing side and anchoring members distributed along the length of the cable behind it - pull the cable with the winch in such a way that the cable stretches in front of the olive-shaped knob and that it ri While the cable remains relaxed behind the body-shaped knob and drags the anchoring members without settling in the lead pipe section, - Attach the stop member to the cable so that the stop member touches the end located on the housing side of the lead pipe while the olive-shaped calibration knob is located in the end of the pipe piece located near the street side, 40 - tension the cable, such that the anchoring members are secured in the lead pipe piece, - and on the cable so that the anchoring members drag the lead pipe with the cable and the winded assembly is wound on the winch drum.

Een uitvoeringsvorm van de inrichting en van fasen van de werkwijze zijn in de tekening afgebeeld.An embodiment of the device and of phases of the method are shown in the drawing.

45 Figuur 1 is een schematische doorsnede van de grond waarin de te verwijderen aftakking uit lood is gelegen, waarbij deze doorsnede de eerste fase van het uitvoeren van de werkwijze weergeeft.45 Figure 1 is a schematic sectional view of the soil in which the lead-off branch to be removed is located, this section showing the first stage of performing the method.

Figuur 2 is een met figuur 1 overeenkomend aanzicht, welke een eventueel voorafgaande fase weergeeft.Figure 2 is a view corresponding to Figure 1, showing an optional previous phase.

Figuren 3 en 4 zijn met de figuur 1 overeenkomende aanzichten, die betrekking hebben op de volgende 50 uitvoeringsfasen tot aan het uiteindelijk verwijderen van de loden aftakking.Figures 3 and 4 are views corresponding to Figure 1, which relate to the next 50 stages of implementation up to the final removal of the lead branch.

Figuur 5 is een met figuur 1 overeenkomend aanzicht, welke het op zijn plaats aanbrengen van de vervangingsafdekking uit kunststof materiaal toont.Figure 5 is a view similar to Figure 1 showing the mounting of the replacement plastic cover in place.

Figuur 6 is een schematisch aanzicht, dat de vrijmaking weergeeft van de inrichting uit de uitgetrokken aftakking uit lood met het oog op een later opnieuw gebruik.Figure 6 is a schematic view showing the release of the device from the extended lead lead-out for later use.

55 Figuur 7 is een doorsnede van een olijfvormige verbindingsknop van de kabel met de in de voorafgaande fase van de werkwijze volgens de figuur 2 gebruikte slangbies.Figure 7 is a cross-section of an olive-shaped connection button of the cable with the hose strip used in the previous phase of the method according to Figure 2.

Figuur 8 is een doorsnede van een olijfvormige kalibreerknop, gebruikt in de eerste fase van de 193729 2 werkwijze volgens de figuur 1.Figure 8 is a cross-sectional view of an olive-shaped calibration knob used in the first stage of the 193729 2 method of Figure 1.

Figuren 9 en 10 zijn doorsneden van de loden aftakking, welke de conische wiggen weergeven van de inrichting indien de inrichting in de ontspannen stand wordt getrokken en resp. in de gespannen stand in de richting van uittrekken van de buis.Figures 9 and 10 are sectional views of the lead tap showing the conical wedges of the device when the device is pulled into the relaxed position and respectively. in the tensioned position in the direction of pipe extraction.

5 Figuur 11 is een schematische doorsnede van de aanslag van de inrichting, van zijn trekkabel en van de middelen voor het aankoppelen van de aftakking uit kunststof materiaal op de kabel.Figure 11 is a schematic cross-section of the stop of the device, of its pull cable and of the means for coupling the branch of plastic material to the cable.

In de grond 1 zijn van een waterleiding een hoofdleiding 2 en aftakkingen uit lood aanwezig. Iedere aftakking 3 mondt uit bij een watermeter die in een put of in een kolk in de grond is opgesteld.In the ground 1, a main pipe 2 and branches of lead of a water pipe are present. Each branch 3 terminates at a water meter arranged in a well or in a vortex in the ground.

10 De werkwijze bestaat uit het uitgraven van een geul 4 om de leiding 2 en de te verwijderen aftakking 3 vrij te maken, waarna vervolgens de aftakking bij zijn aan de zijde van de straat gelegen uiteinde 5 wordt doorgesneden. De werkwijze omvat eveneens het vrijmaken van het andere uiteinde 6 aan de zijde van het huis en het doorsnijden daarvan, hetzij rechtstreeks in de put van het huis, hetzij in de kolk of een voor dit doel uitgegraven werkput 7.The method consists of excavating a trench 4 to expose the pipe 2 and the branch 3 to be removed, after which the branch is then cut at its end 5 facing the street. The method also includes clearing the other end 6 on the housing side and cutting it either directly into the well of the housing or into the vortex or a work well 7 dug for this purpose.

15 De inrichting voor het uittrekken van het stuk loden buis van de zo afgesneden aftakking 3 vormt omvat op de eerste plaats een kabel 8, die bestemd is om te worden ingebracht in de aftakking door het aan de zijde van het huis gelegen uiteinde 6 (figuur 1) daarvan, totdat hij voldoende uitsteekt in de geul 4. Dit uitstekende uiteinde 9 van de kabel is in feite bestemd om te worden gewikkeld op de trommel 10 van een treklier 11, welke is opgehangen aan een heflier 12, die is aangebracht onder een schrijlings over de geul 20 opgestelde bok 13.The device for extracting the piece of lead tube from the branch 3 thus cut off comprises first of all a cable 8, which is intended to be inserted into the branch through the end 6 on the housing side (figure 1) thereof, until it protrudes sufficiently into the trench 4. This projecting end 9 of the cable is in fact intended to be wound on the drum 10 of a pulling winch 11, which is suspended on a lifting winch 12, which is arranged under a a trestle positioned astride the trench 20.

Het chassis 14 van de treklier 11 steunt zich af op een gestel 15, dat is aangebracht tegen de zijkant van de genoemde geul waar de aftakking 3 uitmondt. De treklier 11 stelt zichzelf in door de helling van de kabel van de heflier 12 en door draaiing van deze heflier, zodat de laatste winding tijdens het oprollen om de trommel 10 van de treklier altijd tegenover de aftakking 3 zal zijn gelegen.The chassis 14 of the pull winch 11 rests on a frame 15 which is arranged against the side of the said trench where the branch 3 opens. The pulling winch 11 adjusts itself by the inclination of the cable of the lifting winch 12 and by rotating this lifting winch, so that the last turn during the winding up around the drum 10 of the pulling winch will always be opposite the branch 3.

25 Indien het niet mogelijk of te moeilijk is om de kabel 8 in de aftakking 3 in te brengen door het uiteinde 6 kan een "Cobra” genaamd riet (fr. jonc) 16 (figuur 2) worden gebruikt. Dit riet wordt dan in de aftakking 3 ingebracht door het uiteinde 5. Indien hij uittreedt in de werkput 7 door het uiteinde 6 van de aftakking wordt hij aangesloten aan de kabel 8 nabij het uiteinde 6 met behulp van een verbindingsknop 17. Vervolgens wordt het riet met de hand in de geul 4 getrokken, totdat de kabel 8 er verschijnt, zoals weergegeven in de 30 figuur 1. De verbindingsknop 17 wordt gedemonteerd en het Cobrariet 16 wordt teruggewonnen.25 If it is not possible or too difficult to insert the cable 8 into the branch 3 through the end 6, a "Cobra" called reed (fr. Jonc) 16 (figure 2) can be used. This reed is then used in the branch 3 inserted through the end 5. When it emerges into the work pit 7 through the end 6 of the branch, it is connected to the cable 8 near the end 6 by means of a connecting button 17. Then the reed is manually inserted into the trench 4 until the cable 8 appears, as shown in Figure 1. The connection button 17 is disassembled and the Cobra reed 16 is recovered.

Indien de kabel al dan niet met behulp van het Cobrariet op zijn plaats is aangebracht wordt een olijfvormige kalibreerknop 18 aangebracht op deze kabel nabij het uiteinde 6 en vervolgens worden verankeringsorganen 19 reeksvormig op de genoemde kabel bevestigd.If the cable has been placed in place with or without the aid of the Cobrarite, an olive-shaped calibration knob 18 is applied to this cable near the end 6 and anchoring members 19 are then mounted in series on the said cable.

leder orgaan 19 bezit een verankeringstand 20, die naar voren uitsteekt en over een afstand ”d” vanaf 35 de hartlijn 21 van de kabel 8, groter dan de inwendige straal "r” van de aftakking 3, indien de kabel is gespannen (figuur 10); indien deze ontspannen is (sinusvormige verloop van de figuur 9) wordt daarentegen de afstand "d” kleiner dan de straal ”r” en omdat het orgaan 10 tegenover de tand vrij is heeft deze tand niet de neiging zich in de wand van de aftakking vast te zetten. Bovendien zijn de organen 19 in de bovengenoemde reeks verdeeld over groepen van twee, drie of meer, bij elkaar gebracht en door hun tand 40 20 gelijkhoekig in eenzelfde groep georiënteerd, waarbij de groepen van elkaar zijn verwijderd over een afstand groter dan de tussenruimte tussen twee naburige organen van eenzelfde groep.Each member 19 has an anchoring position 20 which protrudes forward and a distance "d" from the center axis 21 of the cable 8, greater than the internal radius "r" of the branch 3, if the cable is tensioned (figure 10 ); if it is relaxed (sinusoidal course of figure 9), on the other hand, the distance "d" becomes smaller than the radius "r" and because the member 10 is free opposite the tooth, this tooth does not tend to form in the wall of the secure branch. In addition, the members 19 in the above series are divided into groups of two, three or more, brought together and oriented by their tooth 40 in the same group in a rectangular manner, the groups being spaced apart by a distance greater than the spacing between two neighboring organs of the same group.

Onder deze omstandigheden kunnen, indien de kabel 8 in de ontspannen stand in de richting van de pijl F (figuur 3) wordt getrokken, de organen 19 bewegen zonder dat hun tanden 20 zich verankeren op de binnenwand van de aftakking 3. Indien daarentegen de kabel 8 in de gespannen stand wordt getrokken in 45 de richting van de pijl F (figuur 10) planten de tanden van deze organen zich in het lood van de binnenwand in nabij elkaar gelegen punten, op gelijkhoekige wijze verdeeld en de aftakking vast verbindend met de kabel 8.Under these circumstances, if the cable 8 is pulled in the relaxed position in the direction of the arrow F (figure 3), the members 19 can move without their teeth 20 anchoring on the inner wall of the branch 3. If, on the other hand, the cable 8 in the tensioned position is pulled in 45 in the direction of the arrow F (figure 10), the teeth of these members plant in the lead of the inner wall in adjacent points, distributed in an equilateral manner and the branch firmly connected to the cable 8.

Om de kabel 8 in de richting van de pijl F te trekken wordt zijn uitstekende uiteinde 9 gewikkeld op de trommel 10 van de treklier 11. Om een trekken van de kabel in de ontspannen stand (figuur 3) te verkrijgen 50 en een trekken in de gespannen stand (figuur 4), fases welke het mogelijk maken de verankeringsorganen 19 in de aftakking 3 te verplaatsen zonder hem eraan te verankeren en resp. de tanden 20 van deze organen in het lood te plaatsen zijn de olijfvormige cilibreerknop 18 en een meeneemaanslag 22 bevestigd op de kabel 8 voor en achter de verankeringsorganen 19, waarbij deze bij gespannen kabels van elkaar zijn verwijderd over een afstand ”D” (figuur 3), die een weinig kleiner is dan de lengte ”L” van de te verwijderen 55 aftakking.In order to pull the cable 8 in the direction of the arrow F, its protruding end 9 is wound on the drum 10 of the pull winch 11. To obtain a pull of the cable in the relaxed position (figure 3) 50 and a pull in the tensioned position (figure 4), phases which make it possible to move the anchoring members 19 in the branch 3 without anchoring it and resp. to place the teeth 20 of these members in the lead, the olive-shaped cylinder knob 18 and a follower stop 22 are mounted on the cable 8 in front of and behind the anchoring members 19, with tensioned cables spacing them apart "D" (figure 3). ), which is slightly smaller than the length “L” of the 55 branch to be removed.

Om deze fases gedetailleerd uiteen te zetten wordt de speciale uitvoeringsvorm van de in de hoedanigheid van voorbeeld in de figuren 3, 4, 9 en 10 weergegeven uittrekinrichting in het onderstaande beschre- 3 193729 ven.In order to explain these phases in detail, the special embodiment of the pull-out device shown in Figs. 3, 4, 9 and 10 in the exemplary capacity is described below 3 193729.

leder verankeringsorgaan 19 is een omwentelingswig waarvan het uitwendige conische oppervlak 23 excentrisch is ten opzichte van een cilindrisch gat 24, dat is aangebracht voor de doorvoer van de kabel 8. De geometrische hartlijn 25 van het uitwendig oppervlak 23 is in hoofdzaak evenwijdig aan de geometrische 5 hartlijn 26 van het inwendig gat 24 en de kopvlakken 27 en 28 van de wig 19 zijn althans in hoofdzaak loodrecht op deze hartlijnen. Dientengevolge vormt het grote kopvlak 27 van de wig 19 met het uitwendig conisch oppervlak 23 de bovengenoemde tand 20. Bovendien is ten minste een koploze schroef 29 aangebracht in een van schroefdraad voorzien gat 30, dat is gevormd in het dikke gedeelte van een wig nabij de tand 20. Deze schroef maakt het mogelijk de wig 19 vast te zetten op de door het gat verlopende 10 kabel 8. Een enkele schroef per wig is weergegeven in de figuren 9 en 10. In werkelijkheid lijkt het gunstiger twee schroeven per wig aan te brengen, waarbij de convergerende hartlijnen van de van schroefdraad voorziene gaten 30 zich symmetrisch uitstrekken ten opzichte van het vlak van de hartlijnen 25 en 26.Each anchoring member 19 is a revolution wedge, the outer conical surface 23 of which is eccentric with respect to a cylindrical hole 24 provided for the passage of the cable 8. The geometric axis 25 of the external surface 23 is substantially parallel to the geometric centerline 26 of the inner hole 24 and the end faces 27 and 28 of the wedge 19 are at least substantially perpendicular to these centerlines. As a result, the large end face 27 of the wedge 19 with the externally conical surface 23 forms the aforementioned tooth 20. In addition, at least one headless screw 29 is provided in a threaded hole 30 formed in the thick portion of a wedge near the tooth 20. This screw makes it possible to fix the wedge 19 on the cable 8 running through the hole. A single screw per wedge is shown in figures 9 and 10. In reality it seems more favorable to apply two screws per wedge the converging centerlines of the threaded holes 30 extending symmetrically with respect to the plane of the centerlines 25 and 26.

In deze uitvoeringsvorm omvat bovendien iedere groep wiggen van de opeenvolging van wiggen twee wiggen 19.1 en 19.2, die diametraal tegenover elkaar zijn gelegen en een weinig van elkaar zijn verwijderd, 15 terwijl de groepen verder van elkaar zijn verwijderd. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn zo de wiggen van eenzelfde groep van elkaar verwijderd in de orde van 20 cm, terwijl de het dichtst bij elkaar gelegen wiggen van twee naburige groepen in de orde van 80 cm van elkaar zijn verwijderd.In this embodiment, moreover, each group of wedges of the sequence of wedges comprises two wedges 19.1 and 19.2, which are diametrically opposite and slightly apart, while the groups are further apart. In the exemplary embodiment shown, the wedges of the same group are thus spaced on the order of 20 cm, while the closest wedges of two neighboring groups on the order of 80 cm are separated from each other.

Iedere groep kan meer wiggen omvatten: bijvoorbeeld drie, die 120° ten opzichte van elkaar verdraaid zijn opgesteld, of ook vier, die twee aan twee diametraal tegenover elkaar of onder 90° ten opzichte van 20 elkaar zijn opgesteld.Each group may include more wedges: for example, three, which are arranged twisted 120 ° to each other, or four, which are arranged two by two diametrically opposite or at 90 ° to each other.

Zoals figuur 11 weergeeft is de hierboven vermelde meeneemaanslag 22 een onderlegkom waarvan de uitwendige diameter ten minste gelijk is aan die van de loden aftakking 5 en waarvan de inwendige diameter ten minste gelijk is aan de diameter van de kabel 8. Deze aanslag wordt op de kabel op zijn plaats gehouden door een kabelklem 31. Deze kan een bus zijn, die bestemd is om met behulp van schroeven 32 25 op de kabel te worden vastgeklemd. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn een drietal schroeven aangebracht, die op eenzelfde beschrijvende lijn zijn verdeeld, maar dit aantal en deze opstelling is niet bepalend. De totale buitenomvang van deze kabelklem 31 moet zodanig zijn, dat niets kan aanhaken in de grond indien hij de aftakking volgt tijdens zijn verwijderen.As shown in figure 11, the above-mentioned carrier stop 22 is a pad whose outer diameter is at least equal to that of the lead branch 5 and whose internal diameter is at least equal to the diameter of the cable 8. This stop is applied to the cable held in place by a cable clamp 31. This may be a sleeve intended to be clamped to the cable with screws 32. In the exemplary embodiment shown, three screws are arranged, which are distributed on the same descriptive line, but this number and this arrangement are not decisive. The total outer circumference of this cable clamp 31 must be such that nothing can catch on the ground if it follows the branch during its removal.

Uiteraard kan de meeneemaanslag van een ander type zijn, bijvoorbeeld een doom, die door schroeven 30 is vastgeklemd op de kabel en is voorzien van een steunborst tegenover de loden aftakking.Of course, the carrier stop can be of a different type, for example a doom, which is clamped to the cable by screws 30 and is provided with a support breast opposite the lead branch.

Achter de kabelklem 31 is een demonteerbaar bevestigingsorgaan 33 voor een aftakkingskunststuk 34 uit kunststof materiaal, zoals polyethyleen aangebracht aan het aan de zijde van het huis gelegen uiteinde van de kabel 8. Dit orgaan 33 omvat een buitenste bus 35 en een binnenste bus 36, die bestemd zijn om zich uit te strekken om resp. het buisstuk 34 uit kunststof materiaal. De binnenste bus 36 bezit een uitstekend 35 een borst vormend gedeelte 37 waarin ten minste een blokkeerschroef 38 is aangebracht, die bestemd is om deze bus aan de kabel 8, die verloopt door een centraal gat 39 van deze bus, vast te zetten. Gunstig kunnen twee ten opzichte van elkaar convergerende schroeven 38 zijn aangebracht. De verbinding van de twee bussen 35 en 36 met het kunststof buisstuk 34 kan bovendien worden gewaarborgd door een orgaan, zoals een stift, een schroef of dergelijke, welke zich uitstrekt door in deze elementen 34-36 aangebrachte 40 gaten 40-42.Behind the cable clamp 31 is a detachable fastener 33 for a branch manifold 34 of plastic material, such as polyethylene, mounted on the end of the cable 8 on the housing side. This member 33 includes an outer sleeve 35 and an inner sleeve 36, which are intended to extend to resp. the pipe piece 34 of plastic material. The inner sleeve 36 has a protruding breast-forming portion 37 in which at least one locking screw 38 is provided, which is intended to secure this sleeve to the cable 8 passing through a central hole 39 of this sleeve. Advantageously, two screws 38 converging one another can be provided. The connection of the two sleeves 35 and 36 to the plastic pipe piece 34 can moreover be ensured by an element, such as a pin, a screw or the like, which extends through 40 holes 40-42 arranged in these elements 34-36.

De buitenste bus 35 kan worden vervangen door een kraag, een klemband of dergelijke. Het belangrijkste is dat de buitenomvang van deze bus of ander orgaan zodanig zal zijn, dat deze de loden aftakking 5 tijdens zijn verwijderen kan volgen zonder aan de grond te haken.The outer sleeve 35 can be replaced by a collar, a clamping band or the like. Most importantly, the outer circumference of this sleeve or other member will be such that it can follow the lead branch 5 during its removal without hooking to the ground.

Zoals verder uit figuur 7 blijkt is de olijfvormige verbindingsknop 17 cilindrisch en bij zijn uiteinden 45 afgerond. Hij begrenst een van een borst voorziene doortocht 43, die bestemd is voor het opnemen van het Cobrariet 16 en de kabel 8, welke met behulp van klemschroeven 44 resp. 45 worden vastgezet.As further shown in Figure 7, the olive-shaped connector button 17 is cylindrical and rounded at its ends 45. It defines a breasted passage 43, which is intended for receiving the Cobrarite 16 and the cable 8, which are secured with the aid of clamping screws 44 and 44 respectively. 45 are secured.

Op dezelfde wijzen zoals is weergegeven in de figuur 8 is de olijfvormige kalibreerknop 18 cilindrisch en afgerond bij zijn uiteinden. Terwijl echter de olijfvormige verbindingsknop 17 een diameter bezit, die kleiner is dan de inwendige diameter van de loden aftakking 5 om er gemakkelijk doorheen te kunnen glijden bezit 50 de olijfvormige kalibreerknop 18 een diameter gelijk of een weinig groter dan de inwendige diameter van de loden aftakking 5. Om de olijfvormige kalibreerknop 18 op de kabel 8 te bevestigen is ten minste een klemschroef 46, twee in het weergegeven voorbeeld, aangebracht in de bus 18 om de knop op de erdoorheen lopende kabel vast te zetten.In the same manner as shown in Figure 8, the olive-shaped calibration knob 18 is cylindrical and rounded at its ends. However, while the olive-shaped connector knob 17 has a diameter smaller than the internal diameter of the lead branch 5 for easy sliding through it, the olive-shaped calibration knob 18 has a diameter equal to or slightly larger than the internal diameter of the lead branch. 5. To attach the olive-shaped calibration knob 18 to the cable 8, at least one clamping screw 46, two in the example shown, is provided in the sleeve 18 to secure the knob to the cable running through it.

Zoals dit in het voorgaande reeds is aangeduid bestaat de werkwijze uit: 55 - in de loden aftakking 3, waarvan de uiteinden 5 en 6 voordien zijn doorgesneden, een kabel 8 in te brengen, hetzij rechtstreeks hetzij achter een Cobrariet 16 waaraan hij is verbonden door een verbindingsknop 17,As already indicated in the foregoing, the method consists of: 55 - inserting a cable 8 into the lead branch 3, the ends of which 5 and 6 have previously been cut, either directly or behind a Cobrarite 16 to which it is connected by a connection button 17,

Claims

193729 4 - on the cable 8 near the end 6 of the lead branch 3, apply an olive-shaped calibration button 18 and then wind these protruding ends 9 of the cable 8 behind the anchoring wedges 19 in accordance with the above description, - on the drum 10 of the pulling winch 11, - controlling this winch to pull the cable 8, of which the olive-shaped calibration button 18 directs and directs the lead branch 3 5 in the direction of the arrow F, - the cable and its wedge ring 19 which are dragged behind the knob, as shown schematically in Figures 3 and 9, have a sinusoidal relaxed course so that the wedges 19 cannot settle in the lead, - stop the winch 11 when the olive-shaped calibration knob has arrived a small distance "1" 10 from the end 5 of the branch 3, which distance can be recognized thanks to a colored marking of the cable (figure 3), - on the cable 8, at the end 6 of the branch 3, d to install the catch stop and to block it by means of a cable clamp 31, - to attach to the cable 8 the free end of a pipe made of plastic material 34 using 15 bushes 35 and 36, - to operate the winch 11 again, which results in a first moment in time that the cable 8 is tensioned as soon as the stop 22 touches the end 6 of the branch 3 on which the wedges 9 are anchored in the lead, so that the cable forms a whole with the branch over the entire length thereof and then at a second time the branch 3 is removed by winding it with the cable 8 and its wedges 19 19 on the drum 10 of the pull winch 11 (figure 4) and replacing it with the pipe piece 34 of plastic material ( figure 5), - to disassemble the drum 10 filled in this way and to unwind the assembly 3, 8,19 while, for example, moving it in a roller roller 47 (figure 6), until the directed pipe section of the branch 3 strikes against a frame 4 8 through which the cable 8 has been passed and coiled on the drum 49 of a winch 50, 25. operating the winch 50 to pull out the cable 8 with its series of wedges 19 by pulling it in the direction of the arrow G opposite to that of the arrow F (Fig. 6), i.e. in such a direction that the wedges easily release from the lead, - to recover the lead and to release the assembly 8, 18, 19 for a reuse to remove another branch. Naturally, the removal device can be operated without the coupling member 33, in particular if the lead branch is not replaced in the same place by a branch of plastic material. 35 Conclusions

Device for pulling out a lead pipe piece from the ground, comprising a pull cable and a stop member adapted to rest against a rear end of the pipe piece, characterized in that the pull cable (8) comprises a calibration head (18) which is attached to the pull cable at a distance from a 40th end to which tensile force is applied during operation and between the calibrating head (8) and the stop member (22) anchoring members arranged along the length of the pull cable (8) in regular spaced groups are subdivided, each anchor member (19) having an anchor tooth projecting forward and the teeth of the anchor members of a group viewed evenly spaced along the length circumference of the cable in the longitudinal direction of the cable .

Device according to claim 1, characterized in that each anchor member is a revolution wedge, the conical outer surface (23) of which is eccentric with respect to a cylindrical hole (24) provided for the passage of the cable (8), while at least one fastener such as a screw (29) is provided in the thick portion of the revolution wedge to block the revolution wedge on the cable (8).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that each group of anchor members comprises 50 two spaced apart and diametrically opposed anchor members (19).

A method for removing a lead pipe section from the ground using the device according to any one of the preceding claims, wherein the ends of the lead pipe section are released and cut off, after which a cable is passed through the pipe section for exerting a tensile force on the pipe section by means of a stop member (22) attached to the cable, characterized by: 55. inserting the cable (8) into the lead pipe section (3) through the end (6) located on the side of a housing and winding up the end of the cable on the street (5) on a winch (11), 5 193729 - fastening an olive-shaped calibration knob (18) to the cable on the housing side (8) and of behind these anchoring members (9) distributed along the length of the cable, - pull the cable with the winch (8) in such a way that the cable stretches in front of the olive-shaped knob (18) and it points the lead pipe (3) while the cable behind the olive button remains relaxed and drags the 5 anchoring members (19) without settling in the lead pipe section, - arranging the stop member (22) on the cable (8) such that the stop member touches it on the side of the housing end (6) of the lead pipe section (3) while the olive-shaped calibration knob (18) is located near the end (5) of the pipe section (3) located on the street side, 10. the cable (8 ) in such a way that the anchoring members (9) fix themselves in the lead pipe section, - and pull on the cable (8) so that the anchoring members (19) drag the lead pipe section (3) with the cable (8) and assembly removed from the ground is wound on the drum (10) of the winch (11). Hereby 5 sheets drawing