PT91298B

PT91298B - A REMOTE PROGRESSIVE DETACH SYSTEM OF A SERIES OF PRESSURE ELEMENTS SUCCESSFULLY TIGHTENED THROUGH A UNDERWEIGHT STRUCTURE AND PROCESS FOR THEIR REALIZATION

Info

Publication number: PT91298B
Application number: PT91298A
Authority: PT
Inventors: Umberto Giovannini
Original assignee: Saipem Spa
Priority date: 1988-07-29
Filing date: 1989-07-27
Publication date: 1995-07-06
Also published as: SE8902577L; FI893552A0; NL8901920A; GR1000590B; DE3923957A1; GB8916205D0; CA1337580C; BR8903700A; ES2014915A6; NO893061D0; BE1003076A4; DK373789D0; ATA178289A; PT91298A; DK373789A; GB2221247A; IE63699B1; NO893061L; SE8902577D0; IT8821554A0

Abstract

A system for the progressive remote release of a series of clamps clamped in succession along an underwater structure, comprising a withdrawal rope 20 which has a special enlargement 21 at one end and is made to pass through the central through bore 17 in the connection pins which lock the clamps of the series, said pins being in the form of two coupled half-pins 15, 16 the enlargement to be freed to engage the next clamp. A method for operating the release system is also provided. <IMAGE>

Description

A presente invenção diz respeito a um sistema de desengate progressivo a distância que permite um desprendimento sucessivo rápido, eficaz, seguro e sobretudo económico, por telecomando, das ligações entre uma estrutura subaquática e uma série de elementos de prisão ao longo desta sem o auxílio de mergulhadores.The present invention relates to a system of progressive remote disengagement that allows a quick, effective, safe and above all economical detachment, by remote control, of the connections between an underwater structure and a series of prison elements along it without the aid of divers.

A presente invenção refere-se igualmente ao processo para a realização de um tal sistema.The present invention also relates to the process for making such a system.

Como é conhecido, para o transporte de segmentos de tubagens compridos, mesmo com vários quilómetros, ou de outras estruturas subaquáticas, para o local de assentamento no fundo de massas de água, são geralmente utilizadas bóias de sustentação, as quais, colocadas sucessivamente,As is known, for the transport of long pipe segments, even several kilometers long, or other underwater structures, to the place of settlement at the bottom of bodies of water, support buoys are generally used, which, placed successively,

-2são ligadas individualmente com a estrutura a descarregar por meio de elementos de prisão, cabos ou similares que têm de ser desengatados sucessivamente no final da operação.-2are individually connected with the structure to be discharged by means of prison elements, cables or the like that must be disengaged successively at the end of the operation.

No estado actual da técnica, essa fasa de desengate é realizada por meio de mergulhadores ou por veículos teleguiados que actuam directamente a operação, elemento por elemento.In the current state of the art, this trip phase is carried out by means of divers or by guided vehicles that act directly on the operation, element by element.

Porém, uma tal solução, além de ser um tanto dispendiosa, tanto em termos de tempo como em termos de dinheiro, constitui também um alto risco para a segurança e a incomulidade dos operadores que tenham que efectuar pessoalmente o desprendimento das ligações.However, such a solution, in addition to being somewhat expensive, both in terms of time and in terms of money, also constitutes a high risk to the security and the incomparability of operators who have to personally detach the connections.

Ocasionalmente são usados dispositivos que substituem a acção directa dos operadores, permitindo o desengate a distância por meio de sinais acústicos, mas é evidente o elevado custo de um tal sistema de desengate que nem sempre justifica o seu emprego.Occasionally devices are used that replace the direct action of operators, allowing remote disengagement by means of acoustic signals, but it is evident the high cost of such a disengagement system that does not always justify its use.

objecto da presente invenção é precisamente o de obviar os referidos inconvenientes e proporcionar portanto um sistema eficaz de desengate que permita de maneira económica e rápida, e sem a utilização de mergulhadores, libertar, sucessivamente, com comando a distância e geralmente à superfície, uma série de elementos de prisão apertados sucessivamente ao longo de uma estrutura subaquática.The object of the present invention is precisely to avoid the aforementioned drawbacks and therefore provide an effective disengagement system that allows, economically and quickly, and without the use of divers, to release, successively, with remote control and generally at the surface, a series of prison elements tightened successively along an underwater structure.

-3Isso substancialmente consegue-se pelo facto de todos os elementos de prisão da série serem constituídos por meio de duas maxilas que, articuladas entre si, opostas em correspondência de uma das suas extremidades por meio de um mecanismo de ajustamento da tensão de aperto do próprio elemento de prisão, estão ligadas em correspondência com a sua outra extremidade por meio de uma articulação de encaixe, com bloqueio por meio de uma cavilha de passagem oca, susceptível de ser desenfiada por comando. A referida cavilha cilíndrica oca é constituída por duas meias-conchas acopladas e é mantida no seu lugar, além de pelo atrito resultante da força de aperto imposta ao elemento de prisão, também por uma saliência de encosto existente na extremidade das referidas meias-conchas situada no lado donde a cavilha é desenfiada, bem como por um eventual anel elástico de bloqueio montado na extremidade oposta das referidas meias-conchas. Finalmente, através dos furos centrais praticamente alinhados das cavilhas de toda a série de elementos de prisão, faz-se passar um cabo que tem ruma das extremidades uma grossura de dimensões maiores que o diâmetro do furo apresentado por todas as cavilhas e ligeiramente menor que o diâmetro das próprias cavilhas, de modo a poder ser desenfiado da articulação juntamente com a cavilha, sendo na outra extremidade mantido à superfície pelo pessoal encarregado do desengate.-3This is substantially achieved by the fact that all the prison elements of the series are constituted by means of two jaws which, articulated to each other, opposed in correspondence of one of its ends by means of an adjustment mechanism of the clamping tension of the same locking element, are connected in correspondence with its other end by means of a locking joint, with locking by means of a hollow passage pin, capable of being pulled out by command. Said hollow cylindrical pin consists of two coupled half-shells and is held in place, in addition to the friction resulting from the clamping force imposed on the prison element, also by a back protrusion existing at the end of said half-shells located on the side where the pin is pulled out, as well as by an eventual elastic locking ring mounted on the opposite end of said half-shells. Finally, through the practically aligned central holes of the pins of the entire series of prison elements, a cable is passed through that has a thickness of the ends larger than the diameter of the hole presented by all the pins and slightly smaller than the diameter of the dowels themselves, so that they can be pulled out of the joint together with the dowel, being at the other end kept on the surface by the personnel in charge of disengagement.

Deste modo,puxando o cabo pelos meios de superfície, a referida grossura, à medida que encontra as cavilhas, força a saída da articulação respectiva, desenfiando também dos eventuais referidos anéis elásticos, abrindo e libertando por consequência sucessivalente os elementos de prisão da série; por outro lado, sendo feitas em duas peças, uma vez desenfiadas daIn this way, pulling the cable through the surface means, said thickness, as it meets the pins, forces the respective joint to exit, also pulling out of the aforementioned elastic rings, consequently opening and releasing the prison elements of the series; on the other hand, being made in two pieces, once removed from the

-4respectiva articulação de engate, as cavilhas abrem-se e libertam assim a extremidade mais grossa do cabo que fica deste modo pronta para actuar nas cavilhas seguintes.-4the respective coupling joint, the pegs open and thus release the thickest end of the cable which is thus ready to act on the following pegs.

Em suma, o sistema de desengate progressivo a distância de uma série de elementos de prisão apertados sucessivamente ao longo de uma estrutura subaquática, no qual todos os elementos de prisão são constituídos por duas maxilas que, articuladas entre si, opostas em correspondência com uma das suas extremidades por meio de um mecanismo de ajustamento da tensão de aperto do elemento de prisão propriamente dito na referida estrutura subaquática, estão ligadas, em correspondência com a sua outra extremidade, por meio de uma articulação de encaixe com bloqueio através de uma cavilha de passagem de ligação, é caracterizado, segundo a presente invenção, pelo facto de cada uma das cavilhas de passagem de ligação ser constituída por duas meias-conchas acopladas e formando um furo central de passagem, e por através dos referidos furos centrais de passagem das cavilhas de todos os elementos de prisão sucessivos da série se fazer passar um cabo de desenfiamento que tem numa extremidade uma grossura com dimensões maiores do que as dos referidos furos centrais das cavilhas e ligeiramente menores do que as das próprias cavilhas, sendo pela outra extremidade retido à superfície pelo pessoal encarregado do desengate.In short, the system of progressive disengagement at a distance of a series of prison elements successively tightened along an underwater structure, in which all the prison elements are constituted by two jaws that, articulated with each other, opposed in correspondence with one of the their ends by means of a mechanism for adjusting the clamping tension of the arresting element itself in said underwater structure, are connected, in correspondence with its other end, by means of a locking joint with locking through a passage pin connector, it is characterized, according to the present invention, in that each of the connecting passage pins is constituted by two coupled half-shells and forming a central passage hole, and through said central passage holes of the connection pins. all the successive prison elements of the series if a strand cable is bare at one end a thickness larger than those of the said central holes of the pins and slightly smaller than those of the pins themselves, with the other end being retained on the surface by the personnel in charge of disengagement.

Portanto, segundo uma forma de realização preferida da presente invenção, cada uma das cavilhas de passagem ocas de ligação apresenta na extremidade das referidas meias-conchas que a constituem, do lado de desenfiamento do cabo,Therefore, according to a preferred embodiment of the present invention, each of the hollow connecting dowels has at the end of the said half-shells that constitute it, on the cable unfolding side,

-5uma saliência de encosto com dimensões superiores ès dos furos de passagem das articulações de encaixe em cujo interior se introduzem as referidas cavilhas de passagem, enquanto na extremidade de cada uma das cavilhas de passagem ocas de ligação, do lado oposto ao do desenfiamento do referido cabo, pode ser montado um anel elástico de bloqueio.-5 a back protrusion with dimensions greater than that of the through holes of the jointing joints into which the said through pins are inserted, while at the end of each of the hollow connecting pins, on the side opposite to the unfolding of said cable, an elastic locking ring can be fitted.

Finalmente, o processo para o desengate progressivo a distância de uma série de elementos de prisão apertados sucessivamente ao longo de uma estrutura subaquática por meio do sistema de desengate segúndo a presente invenção é caracterizado pelo facto de compreender a fase de puxar o referido cabo de desenfiamento aplicando uma força de tracção na sua extremidade livre, à superfície, com uma força apropriada para que a sua grossura terminal provoque o desenfiamento da cavilha oca do primeiro elemento de prisão, do eventual anel elástico bem como a saída da referida cavilha oca da articulação de encaixe respectiva, com a consequente libertação do primeiro elemento de prisão, bem como a repetição da referida fase, tantas vezes quantas as necessárias para a libertação do último elemento de prisão da série,Finally, the process for the progressive disengagement at a distance of a series of locking elements successively tightened along an underwater structure by means of the disengagement system according to the present invention is characterized by the fact that it comprises the step of pulling said stripping cable applying a tensile force on its free end, to the surface, with an appropriate force so that its terminal thickness causes the hollow pin to unfold from the first locking element, the eventual elastic ring as well as the exit of said hollow pin from the joint of respective fitting, with the consequent release of the first prison element, as well as the repetition of that phase, as many times as necessary for the release of the last prison element of the series,

Explica-se agora melhor a presente invenção com referência aos desenhos anexos que ilustram uma forma preferida de realização prática, dada apenas a título exemp1ificativo mas não limitativo, podendo introduzir-se variantes técnicas e construtivas sem se sair do âmbito da presente invenção.Assim, por exemplo, em vez de para a libertação sucessiva das bóias utilizadas para suportar um segmento de tubagens durante o seu trans porte para permitir a sua colocação no fundo de uma massa deThe present invention is now better explained with reference to the accompanying drawings which illustrate a preferred form of practical implementation, given only by way of example but not limiting, and technical and constructive variants can be introduced without departing from the scope of the present invention. for example, instead of for the successive release of the buoys used to support a segment of pipes during their transport to allow their placement at the bottom of a mass of

água, o sistema de desengate pode ser utilizado para a libertação sucessiva de lastros ou cargas de estruturas utilizadas debaixo de água; além disso, os elementos de prisão podem ter, em vez de maxilas de meios-anéis, que são particularmente aprc) priadas para tubagens e estruturas cilíndricas em geral, abraçadeiras de qualquer forma, tal como outra qualquer forma, diferente da cilíndrica, podem ter as cavilhas de passagem ocas de ligação e, em vez de um cabo, pode utilizar-se uma corda ou similar.water, the disengagement system can be used for the successive release of ballasts or loads from structures used under water; in addition, the clamping elements may have, instead of half-ring jaws, which are particularly suitable for pipes and cylindrical structures in general, clamps of any shape, like any shape, other than cylindrical, they may have hollow connecting dowels and, instead of a cable, a rope or the like can be used.

Nos referidos desenhos, as figuras representam :In these drawings, the figures represent:

A fig. 1, a aplicação do sistema de desengate segundo a presente invenção no caso do transporte de um segmento de tubagens por meio de boias;Fig. 1, the application of the release system according to the present invention in the case of transporting a segment of pipes by means of buoys;

A fig. 2, a fase de desengate sucessivo das bóias da fig. 1 para a colocação do segmento de tubagens no fundo de uma massa de água;Fig. 2, the successive disengagement phase of the buoys in fig. 1 for placing the pipe segment at the bottom of a body of water;

A fig. 3, uma vista parcial e ampliada da zona do primeiro elemento de prisão da fig. 1;Fig. 3, a partial and enlarged view of the area of the first prison element of fig. 1;

A fig. 4, uma vista em corte longitudinal numa escala maior da zona da articulação da fig. 3;Fig. 4, a longitudinal sectional view on a larger scale of the joint region of fig. 3;

A fig. 5, uma vista de frente segundo a linha (A-A) da fig. 3;Fig. 5, a front view along the line (A-A) of fig. 3;

A fig. 6, uma vista de lado segundo a linha (B-B) daFig. 6, a side view along the line (B-B) of the

As fig. 7 e 8, numa escala maior, fases do processo de desengate do primeiro elemento de prisão segundo a presente invenção.Figs. 7 and 8, on a larger scale, stages of the disengagement process of the first prison element according to the present invention.

Com referência às figuras, (1) indica uma embarcação que reboca, por meio do cabo (2), um segmento de tubagens (3) a assentar no fundo (4) de uma massa de água. 0 referido segmento de tubagens (3) é suportado durante o transporte por uma série de bóias de sustentação (5j)x($2),···,(5g) que dispostas sucessivamente ao longo do segmento de tubagens, são ligadas a este por meio de uma série análoga de elementos de prisão (6j), (62),···(6β) e cabos de ligação (7).With reference to the figures, (1) indicates a vessel that tows, by means of the cable (2), a segment of pipes (3) to rest on the bottom (4) of a body of water. Said pipe segment (3) is supported during transport by a series of support buoys (5j) x ($ 2), ···, (5g) which are arranged successively along the pipe segment, are connected to it by by means of an analogous series of fastening elements (6j), (62), ··· (6β) and connecting cables (7).

Cada um dos elementos de prisão (6^), ...(6g) é constituído por duas maxilas (8) e (9) articuladas entre si, opostas, em correspondência com uma das suas extremidades, por meio de um mecanismo (10) que, com o parafuso (11) e a porca (12), permite ajustar a tensão de aperto do elemento de prisão no segmento de tubagem (3).Each of the prison elements (6 ^), ... (6g) consists of two opposing jaws (8) and (9), in correspondence with one of its ends, by means of a mechanism (10 ) which, with the screw (11) and the nut (12), allows to tighten the tension of the clamping element in the pipe segment (3).

As outras duas extremidades das maxilas (8) e (9) são, pelo contrário, ligadas entre si por meio de uma articulação de encaixe, respectivamente (13) e (14), com bloqueio por meio de uma cavilha de passagem de ligação constituída por duas meias-conchas (15) e (16) acopladas entre si e formando um furo central de passagem (17) (ver especificamente a fig. 8)· As referidas meias-conchas (15) e (16) apresentam na sua extremidade do lado do navio (1), uma saliência de encosto (18) que impede que a cavilha se desenfie para a direita (ver a fig. 4)esão mantidas unidas em correspondência com a sua outra extremidade por um anel elástico de bloqueio (19).The other two ends of the jaws (8) and (9) are, on the contrary, connected to each other by means of a locking joint, respectively (13) and (14), with locking by means of a connecting passage pin constituted by two half-shells (15) and (16) coupled together and forming a central passage hole (17) (see specifically fig. 8) · Said half-shells (15) and (16) have at their end on the side of the ship (1), a back protrusion (18) that prevents the pin from sliding to the right (see fig. 4) is held together in correspondence with its other end by an elastic locking ring (19 ).

Finalmente, nos referidos furos centrais de passagem (17) das cavilhas da articulação de encaixe de todos os elementos de prisão (6j),...(6θ ) , faz-se passar sucessivamente uma corda ou cabo (20) de desenfiamento, uma de cujas extremidades é mantida à superfície no navio (1), enquanto a outra extremidade apresenta uma grossura (21) de dimensões respectivamente maiores que as dos ditos furos (17) e menores que as das próprias cavilhas, de modo que possa desenfiar-se com as cavilhas da articulação de engate.Finally, in the aforementioned central through holes (17) of the pins of the jointing joint of all the arresting elements (6j), ... (6θ), a rope or cable (20) is drawn in succession, a whose ends are kept on the surface of the ship (1), while the other end has a thickness (21) of dimensions respectively larger than those of said holes (17) and smaller than those of the pegs themselves, so that it can unravel with the pins of the coupling joint.

Deste modo, puxando do navio (1) a referida corda de desenfiamento (20), com uma certa força (22) (ver especificamente as fig. 7 e 8), leva-se a referida grossura (21) a fazer pressão contra o bordo da referida cavilha e, continuando a puxar, desenfia-se a referida cavilha completamente da articulação de encaixe respectiva, libertando assim o respectivo elemento de prisão.In this way, by pulling from the ship (1) the aforementioned rope (20), with a certain force (22) (see specifically figs. 7 and 8), the said thickness (21) is made to apply pressure against the edge of said pin and, continuing to pull, said pin is completely detached from the respective locking joint, thus releasing the respective locking element.

Deste modo, é possível desengatar todos os elementos de prisão (6j),...(6g), actuando a partir do navio (1), enquanto as cavilhas, uma vez desenfiadas da articulação, caem para baixo libertando a corda.In this way, it is possible to disengage all the prison elements (6j), ... (6g), acting from the ship (1), while the pins, once pulled out of the joint, fall down releasing the rope.

Claims

1.- System of progressive disengagement at a distance of a series of prison elements successively tightened along an underwater structure, in which all the prison elements of the series are constituted, each, by two jaws that, articulated between each other in correspondence with one of its ends by means of a mechanism for adjusting the clamping tension of the prison element in said underwater structure, they are connected in correspondence with its other end by means of a locking joint, with locking by means of a pin connection passage, characterized by the fact that each of the connection passage pins is constructed with two coupled half-shells and forming a central passage hole and through, through the said central passage holes of the pins of all the prison elements successive series of the series, if a rope or cable is unstrung that at any end previous indications, characterized by the fact that it comprises the phase of pulling said drawstring rope by its free end to the surface with an appropriate force to make its terminal thickness cause the hollow pin of the first locking element of the eventual ring to be threaded elastic, as well as the exit of the respective locking joint pin with the consequent release of the first prison element, as well as the repetition of said operation as many times as necessary to achieve the release of the last prison element of the series,