NL193559C

NL193559C - Emergency valve station.

Info

Publication number: NL193559C
Application number: NL9002474A
Authority: NL
Original assignee: Total Feuerschutz Gmbh
Priority date: 1989-11-14
Filing date: 1990-11-13
Publication date: 2000-02-02
Also published as: NL193559B; CH683152A5; FR2654350A1; ATA180890A; DE3937778C2; FR2654350B1; AT403440B; NL9002474A; DE3937778A1

Description

1 1935591 193559

AlarmklepstationEmergency valve station

De uitvinding heeft betrekking op een alarmklepstation voor een brandblusinstallatie, in het bijzonder stationaire, automatische brandblusinstallatie, zoals sproeiblusinstallatie, met een zich tussen de 5 watervoorzieningsleiding en de blusleiding bevindende alarmklep, waarop manometers voor de bewaking van de watervoorziening en voor het leidingnet van de blusleiding alsmede leidingen voor het aftappen en de alarmgeving met alarmdrukschakelaar zijn aangesloten.The invention relates to an alarm valve station for a fire extinguishing installation, in particular stationary, automatic fire extinguishing installation, such as a spray extinguishing installation, with an alarm valve located between the water supply line and the extinguishing line, on which pressure gauges for monitoring the water supply and for the mains network of the extinguishing line as well as pipes for draining and the alarm system with alarm pressure switch are connected.

Dergelijke alarmklepstations zijn in vele uitvoeringsvormen bekend. Zo toont bijvoorbeeld DE-C-1.222.799 een automatische brandblusinstallatie met een als membraanklep uitgevoerde bluswaterklep, waarop een 10 aantal buisleidingen zijn aangesloten. Hier zijn kleppen, appendages e.d. aangebracht, die voor het onderhoud, de controle en de bewaking zijn uitgerust. De buisleidingen, de bijbehorende appendages e.d. dienen met de alarmklep te worden verbonden. Daardoor ontstaat een warboel van buisleidingen, kleppen en manometers. Indien aanvullende maatregelen met extra afwerking noodzakelijk zijn, dan moeten verdere appendages en buisleidingen worden aangebracht. Zo dient bijvoorbeeld bij een alarmleiding een extra 15 alarmdrukschakelaar te worden aangebracht. Dit alles vergroot de onoverzichtelijkheid van dergelijke stations.Such emergency valve stations are known in many embodiments. For example, DE-C-1,222,799 shows an automatic fire extinguishing system with an extinguishing water valve designed as a membrane valve, to which a number of pipelines are connected. Valves, appendages, etc. are fitted here, which are equipped for maintenance, inspection and monitoring. The pipelines, the associated fittings, etc., must be connected to the alarm valve. This creates a mess of pipelines, valves and manometers. If additional measures with additional finishing are necessary, further fittings and pipelines must be fitted. For example, an additional alarm pressure switch must be fitted with an alarm line. All this increases the confusion of such stations.

De totstandbrenging van de buissamenstelling is ingewikkeld en de plaatsing daarvan is vaak niet overzichtelijk. Een voormontage in de werkplaats is slechts weinig zinvol, omdat het buissamenstel als geheel veel ruimte inneemt en slecht is te transporteren.The construction of the tube composition is complicated and the placement thereof is often not clear. Pre-assembly in the workshop makes little sense, because the pipe assembly as a whole takes up a lot of space and is difficult to transport.

20 Aan de uitvinding ligt het doei ten grondslag, een alarmklepstation te verschaffen, die in de fabriek is voorgemonteerd en derhalve op de bouwplaats nog slechts de aansluitingen van de kleppen, manometers en de in de fabriek geprefabriceerde buisleidingen door het eenvoudig aan elkaar schroeven dienen plaats te vinden.The object of the invention is to provide an alarm valve station, which is pre-assembled in the factory and therefore only the connections of the valves, pressure gauges and the factory-prefabricated pipelines must be made at the construction site by simply screwing them together. to find.

Dit doelt wordt de uitvinding daardoor bereikt, dat de alarmklep is voorzien van een flensvlak voor het 25 aansluiten van een speciaal lichaam, dat in het inwendige verbindingskanalen vertoont, die enerzijds in het water- respectievelijk blusmiddelgebied met kanalen van de alarmklep en anderzijds met boringen in verbinding staan, waarop de bewakingsmanometer voor de watervoorziening en de blusleiding aansluitbaar zijn, en dat een verder inwendig centraal kanaal is aangebracht, dat enerzijds met een drukloze opening van de alarmklep en anderzijds met een kamer van het speciale lichaam in verbinding staat, waarbij tussen 30 de opening en de kamer een afsluitklep is ingebouwd en dat op de kamer van het speciale lichaam aansluitingen voor het aansluiten van de alarmdrukschakelaar van de aftapleiding en van de alarmleiding zijn aangebracht.This object is achieved by the invention in that the alarm valve is provided with a flange surface for connecting a special body, which has in the internal connecting channels, which, on the one hand, in the water or extinguishing agent region with channels of the alarm valve and, on the other hand, with bores in connection, to which the monitoring pressure gauge for the water supply and the extinguishing line can be connected, and that a further internal central channel is provided, which on the one hand communicates with a pressure-free opening of the alarm valve and on the other with a chamber of the special body, whereby between 30 the opening and the chamber have a shut-off valve and that the special body chamber has connections for connecting the alarm pressure switch of the drain line and the alarm line.

Met deze maatregel wordt het speciale lichaam als geheel aan de alarmklep geflensd. Daarbij zijn de aansluitingen voor de manometers, voor de alarmdrukschakelaars enz. zodanig geplaatst, dat deze delen 35 slechts nog door middel van afdichtingen moeten worden ïngeschroefd. De tot nu toe op de bouwplaatsen uit te voeren samenstellingen van afzonderlijke buizen vervallen. De in de fabriek plaatsvindende prefabri-cage heeft het verdere voordeel, dat op grond van de vervallende buissamenstellingen geen verkeerde leidingen, bijvoorbeeld door verwisselingen, zijn aangesloten.With this measure, the special body as a whole is flanged to the alarm valve. The connections for the pressure gauges, for the alarm pressure switches, etc. are placed in such a way that these parts only have to be screwed in by means of seals. The assemblies of individual pipes that have hitherto been carried out on the construction sites have been omitted. The prefabrication that takes place in the factory has the further advantage that, due to the decaying pipe assemblies, no wrong pipes are connected, for example through exchanges.

Het alarmklepstation volgens de uitvinding heeft bovendien nog de verdere voordelen, dat verdere 40 combinaties kunnen worden aangebracht, alsmede inrichtingen voor het aanbrengen van onderhouds- en revisieaansluitingen van eventueel speciale passtukken voor meetkoffers of dergelijke.The alarm valve station according to the invention also has the further advantages that further combinations can be arranged, as well as devices for arranging maintenance and revision connections of any special adapters for measuring cases or the like.

Terwijl tot nu toe de buissamenstellingen op de bouwplaats moesten worden uitgevoerd, zo kan nu op grond van het speciale lichaam volgens de uitvinding een bewerking in de werkplaats worden voorzien, waarbij het speciale lichaam door een programma bestuurd uit een eenvoudig gietlichaam kan worden 45 vervaardigd.While hitherto the pipe assemblies had to be carried out on the construction site, it is now possible, on the basis of the special body according to the invention, to provide a workshop operation, whereby the special body can be produced by a program controlled from a simple casting body.

Bovendien heeft het speciale lichaam volgens de uitvinding nog een optisch voordeel. Het ziet er beter uit, omdat de tot nu toegepaste onoverzichtelijke buisleidingen vervallen. Bovendien kan het met weinig handgrepen gemakkelijk worden vervangen. Het heeft geen afdichtingsproblemen bij schroefdraad-verbindingen en veroorlooft ter plaatse in de open lucht nauwelijks manipulatiemogelijkheden.In addition, the special body according to the invention has an optical advantage. It looks better, because the unclear pipelines used so far are no longer required. In addition, it can be easily replaced with few handles. It has no sealing problems with threaded connections and hardly allows manipulation possibilities on site in the open air.

50 De verbinding tussen de inwendige kanalen en de uitwendige aansluitingen voor de manometers kan in een verdere ontwikkeling van de uitvinding op zodanige wijze worden uitgevoerd, dat tussen de inwendige kanalen en de boringen verbindingskamers zijn aangebracht, die door middel van elastische elementen en van buitenaf te bedienen inrichtingen afsluitbaar zijn. Aldus is ook op eenvoudige wijze een afsluit-mogelijkheid verschaft. De afsluitinrichtingen kunnen uit een plaat met uitwendig schroefdraad en een 55 centrale schroefdraadboring bestaan, waarbij de uitwendige schroefdraad in een schroefdraadboring van de verbindingskamers en in de centrale schroefdraadboringen telkens een tegen de elastische elementen drukbare schroef schroefbaar zijn. Daarmede vervallen de tot nu toe gebruikte afsluitkleppen in de 193559 2 buisleidingen.In a further development of the invention, the connection between the internal channels and the external connections for the pressure gauges can be carried out in such a way that connecting chambers are arranged between the internal channels and the bores, which can be operating devices are lockable. A closing possibility is thus also provided in a simple manner. The closing devices may consist of a plate with an external thread and a central thread bore, the outer thread being screwable in a threaded bore of the connecting chambers and in the central threaded bores one screw which can be pressed against the elastic elements. This means that the shut-off valves used up to now in the 193559 have no 2 pipelines.

De manometer voor de watervoorziening wordt vanuit de waterleiding aangestuurd en wijst derhalve de toestand van de watervoorziening aan. De manometer voor de blusleiding wordt door het blusleidingnet belast, dat ten opzichte van de watervoorziening met een hogere druk is belast. Is er sprake van een station 5 met een natte klep, dan is het blusleidingnet met water gevuld, zodat de manometer de toestand van de met water gevulde blusleiding aangeeft. Is er daarentegen sprake van een droogalarmstation, dan is de blusleiding met lucht gevuld, zodat de manometer de toestand van de luchtvulling aangeeft. Via een bypassleiding kunnen veranderingen worden aangegeven; zo kan binnen de bypassleiding een terugslagklep worden aangebracht, waarmede een verbinding van de beide manometers verhinderd is. Voor het 10 vormen van de bypass gaan volgens de uitvinding van de verbindingskamers inwendige boringen uit, die via een bypassboring met een terugslagklep in verbinding staan. Om fabricage-technische redenen kan de bypassboring naar buiten zijn gevoerd en door middel van een schroef worden afgesloten. Een voordelige eenvoudige uitvoering van de terugslagklep wordt daarin gezien, dat de bypassboring uit twee deelboringen met verschillende diameter bestaan en in het overgangsgebied van beide boringen een als terugslagklep 15 werkende kogel is aangebracht. De kogel ligt in het ingangsgebied van de kleinere boring en wordt door de hogere druk uit de blusleiding tegen de kleinere boring gedrukt. Indien de druk binnen in de blusleiding om een of andere reden vermindert, dan kan de druk uit de waterleiding de kogel opheffen, zodat in het systeem een drukvereffening ontstaat en daarmede beide manometers dezelfde drukken aangeven. Hieruit zijn foutbronnen binnen het blussysteem te herkennen.The water supply pressure gauge is controlled from the water supply and therefore indicates the status of the water supply. The pressure gauge for the extinguishing line is loaded by the extinguisher network, which is loaded with a higher pressure compared to the water supply. If there is a station 5 with a wet valve, the extinguishing line network is filled with water, so that the pressure gauge indicates the condition of the water-filled extinguishing line. If, on the other hand, there is a dry alarm station, the extinguishing line is filled with air, so that the pressure gauge indicates the condition of the air filling. Changes can be indicated via a bypass line; for example, a non-return valve can be fitted within the bypass line, preventing connection of the two manometers. According to the invention, the connecting chambers form internal bores for forming the bypass, which ports communicate with a non-return valve via a bypass bore. For technical manufacturing reasons, the bypass bore can be led out and closed with a screw. An advantageous simple embodiment of the non-return valve is seen in that the bypass bore consists of two partial bores with different diameters and a ball acting as a non-return valve is arranged in the transition area of both bores. The ball is located in the entry area of the smaller bore and is pressed against the smaller bore by the higher pressure from the extinguishing line. If the pressure inside the extinguisher pipe decreases for some reason, the pressure from the water pipe can cancel the ball, resulting in a pressure equalization in the system and thus both manometers indicate the same pressures. Error sources within the extinguishing system can be identified from this.

2020

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is in de tekening weergegeven en wordt hierna nader beschreven.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below.

Figuur 1 is een aanzicht van het uitvoeringsvoorbeeld van het alarmklepstation volgens de uitvinding.Figure 1 is a view of the exemplary embodiment of the emergency valve station according to the invention.

Figuur 2 is een doorsnede van de alarmklep met het aangeflensde speciale lichaam.Figure 2 is a sectional view of the valve with the flanged special body.

25 Figuur 3 is een doorsnede volgens de lijn A - A in Figuur 2.Figure 3 is a sectional view taken on the line A - A in Figure 2.

Figuur 4 is een doorsnede volgens de lijn B - B in Figuur 2.Figure 4 is a section on line B - B in Figure 2.

Figuur 5 is een doorsnede volgens de lijn C - C in Figuur 2.Figure 5 is a section on the line C - C in Figure 2.

Figuur 6 is een doorsnede volgens de lijn D - D in Figuur 2.Figure 6 is a section on line D-D in Figure 2.

30 Het alarmklepstation 1 bestaat in wezen uit een alarmklep 4 en een speciaal lichaam 6, dat aan de alarmklep 4 is geschroefd.The alarm valve station 1 essentially consists of an alarm valve 4 and a special body 6, which is screwed to the alarm valve 4.

De alarmklep 4 is door middel van niet nader getekende flenzen en afdichtingen tussen een watervoorzieningsleiding 2 en een blusleiding 3 geschroefd. Binnen in de alarmklep 4 is een afsluitinrichting 61 aangebracht die uit twee op afstand van elkaar geplaatste klepschotels 62 en 63 bestaat. Tussen de 35 beide klepschotels 62 en 63 heerst een drukloze toestand. In dit gebied is een opening 18 aangebracht. Vanuit de richting volgens de pijl B drukt het water tegen de onderzijde van de kiepschotel 63. Volgens pijl A drukt de lucht of het water uit de blusleiding tegen de bovenzijde van de kiepschotel 62. De druk uit richting A op de afsluitinrichting 61 is groter dan de druk uit richting B. Bijgevolg is een zekere afsluiting tussen de watervoorziening en de blusleiding binnen in de alarmklep 4 zeker gesteld. Het speciale lichaam 40 6 bestaat uit een langgerekt deel 53, een rond deel 54 met een aftapklep 67 en een overgangsstuk 66. De delen 53, 56 en 66 kunnen uit één stuk bestaan, waarbij een gietlichaam de de voorkeur verdienende vorm voorstelt. Het langgerekte deel 53 van het speciale lichaam 6 is via een afdichting 60 door middel van een flens 58 en de verbindingsschroeven 59 aan het flensvlak 5 van de alarmklep 4 geschroefd. Behalve de opening 18 in het drukloze gebied, is de alarmklep 4 met klepkanalen 9 en 10 uitgerust, die met ingang-45 kanalen 55 en 56 van het speciale lichaam 6 in verbinding staan. Deze kanalen worden eenmaal door het medium uit de blusleiding 3 en andermaal door het medium uit de waterleiding 2 gevoed. Van de ingangs-kanalen 55 en 56 gaan twee verbindingskanalen 7 en 8 uit, die in de verbindingskamers 13 en 14 eindigen. Van de verbindingskamers 13, 14 gaan telkens een boring 11,12 respectievelijk een inwendige boring 31, 32 uit. De boringen 11 en 12 eindigen in schroefdraadboringen 15 en 16, die in noppen 46 en 47 van het 50 deel 53 eindigen en waarin manometers 50 en 51 kunnen worden geschroefd. Daarmede is enerzijds een verbinding van het medium uit de blusleiding 3 naar de manometer 50 en anderzijds van het medium uit de waterleiding 2 naar de manometer 51 tot stand gebracht. Loodrecht op de kanalen 7 en 8 is een bypass 33 aangebracht, die uit twee boringen 43 en 44 met verschillende diameters is gevormd. Om fabricage-technische redenen is de boring 43 naar buiten geleid en door middel van een schroef 34 afgesloten. In de 55 boring 43 is de inwendige boring 31 naar binnen geleid, die evenwijdig aan het kanaal 7 verloopt en van de verbindingskamer 13 uitgaat. Evenzo is de inwendige boring 32 met de bypassboring 44 verbonden. Ook hier gaat de inwendige boring 32 van het verbindingskanaal 14 uit. Via deze bypass-schakeling is eenThe alarm valve 4 is screwed between a water supply line 2 and an extinguishing line 3 by means of flanges and seals (not shown). Inside the alarm valve 4, a closing device 61 is provided, which consists of two spaced apart valve plates 62 and 63. A pressureless state prevails between the two valve discs 62 and 63. An opening 18 is provided in this area. From the direction according to arrow B, the water presses against the underside of the tilting plate 63. According to arrow A, the air or water from the extinguishing pipe presses against the top of the tilting plate 62. The pressure from direction A on the closing device 61 is greater than the pressure from direction B. Consequently, a certain seal between the water supply and the extinguishing line inside the alarm valve 4 is ensured. The special body 40 6 consists of an elongated part 53, a round part 54 with a drain valve 67 and a transition piece 66. The parts 53, 56 and 66 may be in one piece, with a casting body representing the preferred shape. The elongated part 53 of the special body 6 is screwed to the flange surface 5 of the valve flap 4 via a seal 60 by means of a flange 58 and the connecting screws 59. In addition to the opening 18 in the pressureless area, the alarm valve 4 is equipped with valve channels 9 and 10, which communicate with inlet 45 channels 55 and 56 of the special body 6. These channels are fed once through the medium from the extinguishing line 3 and again through the medium from the water line 2. Two connection channels 7 and 8 exit from the input channels 55 and 56 and terminate in the connection chambers 13 and 14. A bore 11,12 and an internal bore 31,32 respectively exit from the connecting chambers 13,14. The bores 11 and 12 terminate in threaded bores 15 and 16, which terminate in studs 46 and 47 of the 50 part 53 and into which gauges 50 and 51 can be screwed. On the one hand a connection of the medium from the extinguishing line 3 to the manometer 50 and on the other hand of the medium from the water line 2 to the manometer 51 is thereby established. Perpendicular to channels 7 and 8, a bypass 33 is provided, which is formed from two bores 43 and 44 of different diameters. For manufacturing technical reasons, the bore 43 is guided outwards and closed by means of a screw 34. The internal bore 31 is guided into the 55 bore 43, which runs parallel to the channel 7 and extends from the connecting chamber 13. Likewise, the internal bore 32 is connected to the bypass bore 44. Here too, the internal bore 32 of the connecting channel 14 exits. Via this bypass circuit is a

Claims

1. Alarm valve station for a fire extinguishing system, in particular a stationary, automatic fire extinguishing system, such as a spray extinguishing system, with an alarm valve located between the water supply pipe and the extinguishing pipe, on which pressure gauges for monitoring the water supply and for the mains network of the extinguishing pipe and pipes for the draining and the alarm system are connected with the alarm pressure switch, characterized in that the alarm valve (4) is provided with a flange surface (5) for connecting a special body (6), which is inserted in the internal connecting channels (7, 8) which, on the one hand, communicate in the water or extinguishing agent region with channels (9, 10) of the relief valve (4) and, on the other hand, with bores (11, 12), on which the monitoring pressure gauge (50, 51) for the water supply and the extinguishing line can be connected, and that a further internal central channel (17) is provided, which on the one hand has a pressure-free opening (18) of the alarm valve (4) and on the other hand communicates with a chamber (19) of the special body (6), wherein a shut-off valve (20) is built between the opening (18) and the chamber (19) and that on the chamber (19) of the special body (6) connections (21 to 23) for connecting the alarm pressure switch (24) of the drain line (25) and of the alarm line (26) are provided.

Alarm valve station according to claim 1, characterized in that connecting chambers (13, 14) are provided between the internal channels (7, 8) and the 45 bores (11, 12), which are provided by means of elastic elements (27, 28) and externally operable devices (29, 30) are lockable.

Alarm valve station according to claim 2, characterized in that the device (29, 30) each consists of a plate (35, 36. with external thread (37, 38) and a central threaded hole (39, 40), the external thread screw thread (37, 38) can be screwed into a threaded bore of the connecting chambers (11, 12) and in the 50 central threaded bores (39, 40) in each case a screw (41, 42) which can be pressed against the elastic elements (27, 28).

3 193559 connection between the two media from the extinguishing line 3 or from the water supply line 2 has been established. In the upper region of the smaller bore 44, a ball 45 is provided, which, due to the higher pressure from the extinguishing pipe 3, establishes a seal with respect to the bore 44 and thereby the connection between the two media from the pipes 2 and 3 at higher pressure from the extinguishing line 5. The connection between channel 7 and bore 11 and channel 8 and bore 12, respectively, can be prevented by means of elastic elements 27, 28. For this purpose, the connecting chambers 13 and 14 are formed in their outer threaded region, into which plates 35 and 36 are externally threaded 37, 38 screwed. The plates 35, 36 are provided with threaded bores 39 and 40, into which screws 41 and 42 are screwed. With these screws, the elastic elements 27 and 28 can be pressed against sealing surfaces 48 and 49 of the special body 6, so that a tight seal between the bores is ensured. The special body 6 is also designed with a central channel 17, which communicates with the opening 18 of the alarm valve 4 via a transition channel 57. A chamber 19 is arranged at the other end of the central channel 17. A shut-off valve 20 is arranged between the transition channel 57 and the channel 19. In the exemplary embodiment, a stopcock is provided, which consists of a tap plug 64 and an adjustment lever 65. The chamber 19 located in the part 54 of the special body 6 is rectangular with respect to it with two connecting bores 22 and 23, into which, on the one hand, the alarm pressure switch 24 and, on the other hand, a drain valve 67 with a drain line 25 are admitted. A threaded bore 21 is provided in the axial extension of the chamber 19, into which the alarm line 26 is screwed. In addition, a collection screen 52 is arranged in front of the alarm line 26 in order to stop any contamination therewith. As can be seen from Figures 2-4, the special body 6 is suitably formed for technical manufacturing reasons and for material savings. The shapes are unimportant for the measures according to the invention. The invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawing, which can be varied in various ways within the scope of the invention.

Alarm valve station according to Claims 1 to 3, characterized in that internal bores (31, 32) project from the connecting chambers (13, 14) and are connected to a non-return valve via a bypass bore (33).

Alarm valve station according to claim 4, characterized in that the bypass bore (33) is guided outwards and 55 can be closed by means of a screw (34).

Alarm valve station according to Claims 4 and 5, characterized in that the bypass bore {33) consists of two deep bore holes (43, 44) of different diameters and in the transition area of both bores 193559 4 is a ball acting as a non-return valve (35) applied.

Alarm valve station according to claims 1 to 6, characterized in that the special body (6) is provided with external studs (46, 47) in which threaded bores (48, 49) are connected with connections to the bores (11, 12). ) for connecting the pressure gauges (50, 51).

Alarm valve station according to claim 1, characterized in that a receiving screen (52) is arranged inside the chamber (19) of the special body (6) with connection to the alarm line (26).

Alarm valve station according to claims 1 to 8, characterized in that the special body (6) for receiving the internal channels (7, 8) with the bores (11, 12, 31, 32, 33) and for connecting to the alarm valve (4) an elongated body (53) and in extension of the central channel (17) a round body (54) for receiving the chamber (19) and the two body parts (53, 54 ) are connected by means of a transition piece (66).

Alarm valve station according to Claims 1 to 9, characterized in that the body part (54) of the special body (6) has a drain valve (67) in which the drain line (25) is inserted in connection with the connecting bore (23). . Hereby 6 sheets drawing