NL1037832C2

NL1037832C2 - METHOD AND DEVICE FOR INHIBITING THE DEVELOPMENT OF PATHOGENIC BACTERIA IN A WATER SUPPLY SYSTEM.

Info

Publication number: NL1037832C2
Application number: NL1037832A
Authority: NL
Inventors: Henk Gijsen
Original assignee: Henk Gijsen
Priority date: 2010-03-26
Filing date: 2010-03-26
Publication date: 2011-09-27

Description

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REMMEN VAN DE ONTWIKKELING VAN PATHOGENE BACTERIËN IN EEN WATERVOORZIENINGSSYSTEEMMETHOD AND DEVICE FOR INHIBITING THE DEVELOPMENT OF PATHOGENIC BACTERIA IN A WATER SUPPLY SYSTEM

5 Terrein van de uitvindingField of the invention

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het remmen van de ontwikkeling van pathogene bacteriën en meer in het bijzonder legionella bacteriën in een watervoorzieningssysteem voor koud water voor bijvoorbeeld wooneenheden, appartementen en afdelingen in verzorgingscentra 10 en ziekenhuizen. Het watervoorzieningssysteem omvat een eerste inlaat voor koud water, tenminste één tappunt en een leiding die de eerste inlaat met het i tappunt verbindt. De uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting met middelen voor het remmen van de ontwikkeling van pathogene bacteriën in een j watervoorzieningssysteem voor koud water.The present invention relates to a method for inhibiting the development of pathogenic bacteria and more particularly legionella bacteria in a cold water water supply system for, for example, residential units, apartments and departments in care centers 10 and hospitals. The water supply system comprises a first cold water inlet, at least one tap point and a line connecting the first inlet to the tap point. The invention also relates to a device with means for inhibiting the development of pathogenic bacteria in a cold water water supply system.

15 ! Achtergrond van de uitvinding I15! Background of the invention I

ii

Dergelijke werkwijzen en inrichtingen zijn bekend en globaal in drie jSuch methods and devices are known and globally in three years

categorieën onder te verdelen. De eerste categorie omvat werkwijzen en Icategories. The first category includes methods and I

inrichtingen voor het doden van pathogene bacteriën in een j 20 watervoorzieningssysteem. Het doden van legionella bacteriën kan bijvoorbeeld j gerealiseerd worden door het tijdelijk verwarmen van het water in het systeem j tot een voor het doden van de bacteriën gewenste temperatuur van ongeveer j 60°C. Een dergelijke werkwijze wordt bijvoorbeeld beschreven in NL1027625 en in DE202004002058. Bij andere bekende methoden voor het doden van [ 25 legionella bacteriën in watervoorzieningssystemen voor koud water wordt onder j meer gebruik gemaakt van chemische middelen, UV-straling en ozon. Een ! tweede methode betreft maatregelen die betrekking hebben op het verwijderen ! van legionella bacteriën uit een watervoorzieningssysteem. Deze maatregelen omvatten onder meer het periodiek spuien en het filteren van het leidingwater.devices for killing pathogenic bacteria in a water supply system. The killing of legionella bacteria can be achieved, for example, by temporarily heating the water in the system j to a temperature desired for killing the bacteria of approximately 60 ° C. Such a method is described, for example, in NL1027625 and in DE202004002058. Other known methods for killing legionella bacteria in water supply systems for cold water include the use of chemical agents, UV radiation and ozone. A ! the second method concerns measures relating to removal! of legionella bacteria from a water supply system. These measures include, inter alia, periodic drainage and filtering of the tap water.

30 Een membraanfilter voor het filteren van leidingwater wordt bijvoorbeeld beschreven in DE102007052088.A membrane filter for filtering tap water is described, for example, in DE102007052088.

1037832 21037832 2

Een gemeenschappelijk nadeel van bekende werkwijzen en inrichtingen voor het vermijden of beperken van de kans op contaminatie van leidingwater met pathogene bacteriën is, dat de effectiviteit in meer of mindere mate afhankelijk is van de mate van contaminatie van het leidingwater door 5 pathogene bacteriën. In algemeen voorkomende situaties kan de mate van contaminatie sterk variëren. De variatie is bijvoorbeeld een gevolg van variatie in de afname van water via een tappunt en daarmee samenhangend de verversing van het water in de leidingen van het watervoorzieningssysteem en variatie van de omgevingstemperatuur van het watervoorzieningssysteem en 10 daarmee samenhangend de vermeerderingssnelheid van pathogene bacteriën. Het afstemmen van de intensiteit van een maatregel op de mate van contaminatie van het water vergt complexe en dure apparatuur.A common disadvantage of known methods and devices for avoiding or limiting the chance of contamination of tap water with pathogenic bacteria is that the effectiveness depends to a greater or lesser extent on the degree of contamination of the tap water by pathogenic bacteria. In common situations, the degree of contamination can vary greatly. The variation is, for example, a result of variation in the decrease in water via a tap point and, consequently, the renewal of the water in the pipes of the water supply system and variation of the ambient temperature of the water supply system and, consequently, the propagation rate of pathogenic bacteria. Coordinating the intensity of a measure with the degree of contamination of the water requires complex and expensive equipment.

Het is dan ook ondermeer een doel van de onderhavige uitvinding om een werkwijze en een inrichting te verschaffen voor het remmen van de 15 ontwikkeling van met name legionella bacteriën in een watervoorzieningssysteem voor koud water, zodanig dat de mate van contaminatie niet een niveau bereikt dat als schadelijk wordt beschouwd voor de menselijk gebruik van het water.It is therefore, inter alia, an object of the present invention to provide a method and a device for inhibiting the development of legionella bacteria in particular in a cold water water supply system, such that the degree of contamination does not reach a level that is is considered harmful to human use of water.

20 Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Hiertoe wordt de werkwijze voor het remmen van de ontwikkeling van pathogene bacteriën in een watervoorzieningssysteem omvattende een eerste inlaat voor het opnemen van koud water, tenminste één tappunt voor het afgeven van water en een eerste leiding die de eerste inlaat met het tappunt 25 verbindt, gekenmerkt doordat de werkwijze omvat het doen circuleren en het intermitterend koelen van het water in het watervoorzieningssysteem middels respectievelijk een circulatiepomp en een koelmachine met een daarmee samenwerkende warmtewisselaar. De werkwijze volgens de uitvinding is gebaseerd op het bekende gegeven, dat de vermeerdering van legionella 30 bacteriën in watervoorzieningssystemen een aanvaardbaar laag niveau bereikt bij een watertemperatuur van 20°C en lager. Een voordeel van een dergelijke m 3 werkwijze is, dat met relatief eenvoudige middelen een betrouwbare regeling gerealiseerd kan worden voor het reduceren van de kans op een ongewenste contaminatie van een watervoorzieningssysteem met legionella bacteriën. De werkwijze volgens de uitvinding is vooral voordelig ten opzichte van installaties 5 die gebaseerd zijn op het principe van doden van pathogene bacteriën en/of het periodiek reinigen van leidingen.To this end, the method for inhibiting the development of pathogenic bacteria in a water supply system comprising a first inlet for receiving cold water, at least one tap for dispensing water and a first conduit connecting the first inlet to the tap is characterized in that the method comprises circulating and intermittently cooling the water in the water supply system by means of a circulation pump and a cooling machine with a heat exchanger cooperating with it, respectively. The method according to the invention is based on the known fact that the propagation of legionella bacteria in water supply systems reaches an acceptable low level at a water temperature of 20 ° C and lower. An advantage of such an m 3 method is that with relatively simple means a reliable control can be realized for reducing the chance of an undesired contamination of a water supply system with legionella bacteria. The method according to the invention is particularly advantageous with respect to installations based on the principle of killing pathogenic bacteria and / or the periodic cleaning of pipes.

De werkwijze volgens de uitvinding wordt verder gekenmerkt doordat de werkwijze omvat het meten van de temperatuur van het water in het watervoorzieningssysteem middels een eerste temperatuuropnemer en het 10 schakelen van de koelmachine in afhankelijkheid van de gemeten temperatuur door de eerste temperatuuropnemer. Het voordeel van deze werkwijze is, dat sprake is van een proactieve regeling. Door een actief beheer van de watertemperatuur van het watervoorzieningssysteem wordt het stadium van een moeilijk controleerbare exponentiële groei van een bacteriepopulatie 15 vermeden.The method according to the invention is further characterized in that the method comprises measuring the temperature of the water in the water supply system by means of a first temperature sensor and switching the cooling machine in dependence on the measured temperature by the first temperature sensor. The advantage of this method is that it is a proactive arrangement. By actively controlling the water temperature of the water supply system, the stage of a difficult to control exponential growth of a bacterial population is avoided.

De werkwijze omvat verder het permanent doen circuleren van het water in het watervoorzieningssysteem middels de circulatiepomp. Het voordeel van het permanent doen circuleren van het water in het watervoorzieningssysteem is tweeledig. In de eerste plaats draagt de watercirculatie bij aan het realiseren 20 van een relatief uniforme temperatuur van het water in het watervoorzieningssysteem. Door deze maatregel vermindert de kans dat lokaal een temperatuur bereikt wordt die gunstig is voor de ontwikkeling van legionella bacteriën. In de tweede plaats is stromend water ongunstig voor de vermeerdering van legionella bacteriën omdat daarmee de kans op het 25 ontwikkelen van biofilms in leidingen verminderd wordt.The method further comprises permanently circulating the water in the water supply system through the circulation pump. The advantage of permanently circulating the water in the water supply system is two-fold. In the first place, the water circulation contributes to the realization of a relatively uniform temperature of the water in the water supply system. This measure reduces the chance that a temperature will be reached locally that is favorable for the development of legionella bacteria. In the second place, running water is unfavorable for the propagation of legionella bacteria because it reduces the chance of developing biofilms in pipes.

De inrichting voor het remmen van de ontwikkeling van pathogene bacteriën in een watervoorzieningssysteem voor koud water wordt volgens de onderhavige uitvinding gekenmerkt doordat de inrichting een tweede leiding omvat met een tweede inlaat voor het opnemen van water uit de eerste leiding 30 en een uitlaat voor het afgeven van water aan de eerste leiding, een koeltoestel met een daarmee samenwerkende warmtewisselaar voor het intermitterend 4 koelen van het water in de tweede leiding en een circulatiepomp voor het doen circuleren van water in de eerste en de tweede leiding. Het koelen en het doen circuleren van water middels respectievelijk een koeltoestel met een daarmee samenwerkende warmtewisselaar en een circulatiepomp is een effectieve en 5 efficiënte methode om het leidingwater op een temperatuur te brengen die ongunstig is voor de vermeerdering van legionella bacteriën. Het middels de circulatiepomp permanent doen circuleren van water reduceert de kans op een vermeerdering van legionella bacteriën omdat locale opwarming van stilstaand water in het watervoorzieningssysteem vermeden wordt.The device for inhibiting the development of pathogenic bacteria in a cold-water water supply system is characterized according to the present invention in that the device comprises a second line with a second inlet for receiving water from the first line 30 and an outlet for dispensing of water on the first line, a cooling device with a co-operating heat exchanger for intermittently cooling the water in the second line and a circulation pump for circulating water in the first and the second line. Cooling and circulating water by means of a cooling device with a co-operating heat exchanger and a circulation pump, respectively, is an effective and efficient method of bringing the tap water to a temperature that is unfavorable for the propagation of legionella bacteria. Continuously circulating water through the circulation pump reduces the chance of an increase in legionella bacteria because local heating of stagnant water in the water supply system is avoided.

10 De uitvinding wordt verder gekenmerkt doordat de inrichting volgens de uitvinding een eerste temperatuuropnemer omvat voor het meten van de watertemperatuur in de tweede leiding en tevens een regelaar omvat voor het schakelen van het koeltoestel, waarbij de schakelmodus afhankelijk is van de hoogte van de gemeten temperatuur door de eerste temperatuuropnemer. Het 15 voordeel van een dergelijke regeling voor het remmen van de vermeerdering van pathogene bacteriën is, dat gebruik gemaakt kan worden van bekende, relatief goedkope en betrouwbare meet- en regelsystemen.The invention is further characterized in that the device according to the invention comprises a first temperature sensor for measuring the water temperature in the second pipe and also comprises a controller for switching the cooling device, wherein the switching mode is dependent on the height of the measured temperature by the first temperature sensor. The advantage of such a control for inhibiting the propagation of pathogenic bacteria is that use can be made of known, relatively inexpensive and reliable measuring and control systems.

De inrichting omvat verder een buffervat voor het nivelleren van temperatuurverschillen in de eerste en tweede leiding hetgeen de verwachte 20 levensduur van de koelmachine ten goede komt.The device furthermore comprises a buffer vessel for leveling temperature differences in the first and second conduit, which benefits the expected life of the cooling machine.

Voor het bewaken van de gewenste werking van de inrichting voor het remmen van de ontwikkeling van pathogene bacteriën in een watervoorzieningssysteem is het voordelig wanneer de tweede leiding is voorzien van een doorstroom meter. Om die zelfde reden is het voordelig 25 wanneer de eerste leiding is voorzien van een tweede temperatuuropnemer. De regelaar volgens de uitvinding voorziet er in, dat een alarmmelding afgegeven wordt wanneer de doorstroming stokt en/of de temperatuur in de eerste leiding een hoger dan toegestane hoge waarde aanneemt.For monitoring the desired operation of the device for inhibiting the development of pathogenic bacteria in a water supply system, it is advantageous if the second line is provided with a flow meter. For the same reason it is advantageous if the first line is provided with a second temperature sensor. The controller according to the invention provides that an alarm message is issued when the flow stops and / or the temperature in the first line assumes a higher than permitted high value.

30 Uitvoerinasvoorbeeld van een werkwijze en een inrichting volgens de uitvinding 5An exemplary embodiment of a method and a device according to the invention 5

De uitvinding zal hierna bij wijze van voorbeeld nader toegelicht worden aan de hand van een in een schema weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. Hierin toont figuur 1 schematisch een bekend watervoorzieningssysteem 1 in bijvoorbeeld een wooneenheid, een appartement of een afdeling in een 5 verzorgingscentrum of een ziekenhuis. Het watervoorzieningssysteem 1 omvat een eerste inlaat 2, voor het opnemen van koud water uit een koudwaterleidingnet, met bij voorkeur een watermeter 3, een terugslagklep 4 en een afsluiter 5. Het watervoorzieningssysteem 1 omvat tenminste één tappunt 6 en een leiding 7 die de inlaat 2 met het tappunt 6 verbindt.The invention will be explained in more detail below by way of example with reference to an exemplary embodiment represented in a diagram. Figure 1 schematically shows a known water supply system 1 in, for example, a residential unit, an apartment or a department in a care center or a hospital. The water supply system 1 comprises a first inlet 2, for receiving cold water from a cold water supply network, preferably with a water meter 3, a non-return valve 4 and a shut-off valve 5. The water supply system 1 comprises at least one tap 6 and a pipe 7 which connects the inlet 2 to the tap 6.

10 Figuur 1 toont tevens schematisch een inrichting 8 voor het remmen van de ontwikkeling van pathogene bacteriën in het watervoorzieningssysteem 1 volgens de onderhavige uitvinding. De inrichting 8 omvat een tweede leiding 9 met een tweede inlaat 10 voor het opnemen van water uit de eerste leiding 7 en een eerste uitlaat 11 voor het afgeven van water aan de eerste leiding 7. Ten 15 behoeve van de installatie van de inrichting 8 is de leiding 7 voorzien van een tweede uitlaat 12 met een afsluiter 13 en een derde inlaat 14 met een inregelkraan 15. Leiding 7 en leiding 9 vormen aldus na installatie van de inrichting 8 een kringloop.Figure 1 also shows schematically a device 8 for inhibiting the development of pathogenic bacteria in the water supply system 1 according to the present invention. The device 8 comprises a second line 9 with a second inlet 10 for receiving water from the first line 7 and a first outlet 11 for supplying water to the first line 7. For the installation of the device 8 the pipe 7 provided with a second outlet 12 with a valve 13 and a third inlet 14 with a control valve 15. Thus, pipe 7 and pipe 9 form a circuit after installation of the device 8.

De tweede leiding 9 omvat verder een circulatiepomp 16, een buffervat 20 17 en een warmtewisselaar 18. De warmtewisselaar 18 werkt samen met een koelmachine 19. In een ingeschakelde toestand koelt de koelmachine 19 water dat middels een hier niet getoonde circulatiepomp via een derde leiding 20 naar en van de warmtewisselaar 18 verplaatst wordt. In de warmtewisselaar 18 kan warmte tussen het water in de ruimtelijk gescheiden tweede en derde leidingen 25 9, 20 uitgewisseld worden. De inrichting 8 omvat verder een regelaar 21 voor het draadloos of via een kabel 22 schakelen van de koelmachine 19. De schakeling is gebaseerd op de temperatuur van het gerecirculeerde water. Daartoe is de tweede leiding 9 voorzien van een eerste temperatuuropnemer 23 die draadloos of via een kabel 24 communiceert met de regelaar 21. De 30 temperatuuropnemer 23 is gesitueerd voor de warmtewisselaar 18, gezien in de stromingsrichting van het water in de tweede leiding 9.The second conduit 9 further comprises a circulation pump 16, a buffer tank 17 and a heat exchanger 18. The heat exchanger 18 cooperates with a cooling machine 19. In a switched-on state, the cooling machine 19 cools water which, via a circulation pump (not shown here), via a third conduit 20 is moved to and from the heat exchanger 18. In the heat exchanger 18, heat can be exchanged between the water in the spatially separated second and third lines 9, 20. The device 8 further comprises a controller 21 for switching the cooling machine 19 wirelessly or via a cable 22. The circuit is based on the temperature of the recycled water. To that end, the second line 9 is provided with a first temperature sensor 23 which communicates wirelessly or via a cable 24 with the controller 21. The temperature sensor 23 is situated in front of the heat exchanger 18, viewed in the direction of flow of the water in the second line 9.

66

De werking van de inrichting 8 is gebaseerd op het algemeen aanvaarde gegeven dat de vermeerdering van legionella bacteriën optimaal is bij een watertemperatuur van 30 tot 40°C. Bij lagere temperaturen neemt de snelheid van vermeerdering af en bij een temperatuur lager dan 20°C is de snelheid van 5 vermeerdering volgens huidige inzichten op een aanvaardbaar laag niveau. Het koude water dat door een leveringspunt aan de eerste inlaat 2 van het watervoorzieningssysteem 1 wordt aangeboden heeft doorgaans een temperatuur van ongeveer 15°C. In de eerste leiding 7 tussen de eerste inlaat 2 en het tappunt 6 kan het water warmte opnemen uit de omgeving. De mate 10 waarin dit leidt tot een verhoging van de temperatuur van het water in de eerste leiding 7 hangt onder meer af van het gebruik van het tapwater.The operation of the device 8 is based on the generally accepted fact that the propagation of legionella bacteria is optimal at a water temperature of 30 to 40 ° C. At lower temperatures the rate of propagation decreases and at a temperature below 20 ° C the rate of propagation is at an acceptable low level according to current insights. The cold water supplied from a delivery point to the first inlet 2 of the water supply system 1 usually has a temperature of about 15 ° C. In the first conduit 7 between the first inlet 2 and the tap 6, the water can absorb heat from the environment. The extent to which this leads to an increase in the temperature of the water in the first pipe 7 depends inter alia on the use of the tap water.

De uitvinding beoogt te voorkomen dat het water in de eerste leiding 7 een temperatuur aanneemt, die gunstig is voor de vermeerdering van legionella bacteriën. Volgens de vinding wordt dit bereikt door een werkwijze en een 15 inrichting te verschaffen waarbij het water in de eerste leiding 7 in een toestand wordt gebracht en/of wordt gehouden waarbij de temperatuur een bepaalde vooraf gekozen waarde niet overstijgt. De inrichting 8 voorziet daartoe in een tweede leiding 9 en een circulatiepomp 16 om het water in de eerste leiding 7, voor zover dat water niet wordt afgegeven door het tappunt 6, permanent langs 20 de eerste temperatuuropnemer 23 en door de warmtewisselaar 18 te leiden.The object of the invention is to prevent the water in the first line 7 from assuming a temperature which is favorable for the propagation of legionella bacteria. According to the invention this is achieved by providing a method and a device in which the water in the first pipe 7 is brought and / or maintained in a state in which the temperature does not exceed a certain preselected value. To this end, the device 8 provides a second conduit 9 and a circulation pump 16 for permanently passing the water in the first conduit 7, insofar as that water is not supplied by the tap point 6, past the first temperature sensor 23 and through the heat exchanger 18.

Afhankelijk van de hoogte van de temperatuur wordt het water al of niet gekoeld in de warmtewisselaar 18 en via de eerste uitlaat 11 en de inregelkraan 15 aan de derde inlaat 14 van leiding 7 terug geleverd. De regeling van de hoogte van de temperatuur van het water in leidingen 7 voorziet er in, dat de regelaar 21 de 25 koelmachine 19 inschakelt wanneer de watertemperatuur, zoals gemeten door de eerste temperatuuropnemer 23, hoger is dan een vooraf ingestelde waarde.Depending on the height of the temperature, the water is cooled or not cooled in the heat exchanger 18 and delivered back via the first outlet 11 and the regulating valve 15 to the third inlet 14 of line 7. The control of the height of the temperature of the water in pipes 7 provides that the controller 21 switches on the cooling machine 19 when the water temperature, as measured by the first temperature sensor 23, is higher than a preset value.

Volgens de onderhavige uitvinding schakelt de regelaar 21 de koelmachine 19 uit wanneer de door de temperatuuropnemer 23 gemeten temperatuur lager is dan een vooraf ingestelde waarde. Typische waarden voor de j 30 watertemperatuur bij in- en uitschakelen zijn bijvoorbeeld respectievelijk 20°C j en 15°C.According to the present invention, the controller 21 switches off the cooling machine 19 when the temperature measured by the temperature sensor 23 is lower than a preset value. Typical values for the water temperature when switching on and off are, for example, 20 ° C and 15 ° C respectively.

i 77

In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld wordt gebruik gemaakt van een bekende aan/uit regeling voor het intermitterend koelen van het water in het watervoorzieningssysteem 1. Om te vermijden dat de regelaar 21 de koelmachine 19 veelvuldig en met korte tussenpozen schakelt, waardoor de 5 verwachte levensduur bekort wordt, is het voordelig om een buffervat 17 in de leiding 9 op te nemen. Het buffervat 17 zorgt er voor dat temperatuurverschillen van het water dat aan de leiding 9 aangeboden wordt, genivelleerd worden. Een temperatuurverschil kan bijvoorbeeld ontstaan wanneer plotseling veel tapwater afgenomen wordt.In the present exemplary embodiment use is made of a known on / off control for intermittent cooling of the water in the water supply system 1. In order to prevent the controller 21 switching the cooling machine 19 frequently and at short intervals, whereby the expected service life is shortened it is advantageous to include a buffer vessel 17 in the line 9. The buffer tank 17 ensures that temperature differences of the water that is supplied to the pipe 9 are leveled. A temperature difference can occur, for example, when suddenly a lot of tap water is taken.

10 In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld wordt een eenvoudige aan/uit- geschakelde koelmachine 19 getoond. De uitvinding voorziet ook in de toepassing van een bekende modulerend geregelde koelmachine. Bij de toepassing van een dergelijke koelmachine kan het buffervat 17 achterwege blijven.In the present exemplary embodiment, a simple on / off cooling machine 19 is shown. The invention also provides for the use of a known modulatingly controlled cooling machine. The buffer tank 17 can be dispensed with when using such a cooling machine.

15 Aan de werkwijze voor het in stand houden van een voldoende lage temperatuur in het watervoorzieningssysteem 1 om de vermeerdering van legionella bacteriën tegen te gaan, kunnen verschillende maatregelen toegevoegd worden om de betrouwbaarheid van het systeem te verhogen. Zo kan de leiding 9 bijvoorbeeld voorzien zijn van een doorstroommeter 25 die 20 draadloos of via een kabel 26 communiceert met de regelaar 21. De doorstroommeter 25 controleert het functioneren van de circulatiepomp 16. Verder kan de leiding 7 voorzien zijn van een tweede temperatuuropnemer 27 die draadloos of via een kabel 28 communiceert met de regelaar 21. De regelaar 21 kan uitgerust zijn met een modem dat een waarschuwingssignaal 25 verzendt wanneer de doorstroommeter 25 een lager dan wenselijke stroomsnelheid meet en/of wanneer de temperatuuropnemer 27 een hoger dan wenselijke temperatuur meet.To the method for maintaining a sufficiently low temperature in the water supply system 1 to prevent the propagation of legionella bacteria, various measures can be added to increase the reliability of the system. For example, the line 9 may be provided with a flow meter 25 which communicates wirelessly or via a cable 26 with the controller 21. The flow meter 25 controls the functioning of the circulation pump 16. Furthermore, the line 7 may be provided with a second temperature sensor 27 which communicates wirelessly or via a cable 28 with the controller 21. The controller 21 may be equipped with a modem that sends a warning signal 25 when the flow meter 25 measures a lower than desirable flow rate and / or when the temperature sensor 27 measures a higher than desirable temperature.

De inrichting 8 volgens de onderhavige uitvinding kan als uitvoeringsvorm bestaan uit een complete eenheid, waarbij de onderscheiden 30 onderdelen aan een gezamenlijk frame gemonteerd zijn. Tevens kan de inrichting 8 het resultaat zijn van een samenstelling van overigens bekende 8 onderdelen volgens de uitvinding. De assemblage van de onderdelen van de inrichting 8 kan bijvoorbeeld plaats hebben op de locatie van het watervoorzieningssysteem 1.The device 8 according to the present invention can, as an embodiment, consist of a complete unit, wherein the different parts are mounted on a common frame. The device 8 can also be the result of a composition of otherwise known 8 parts according to the invention. The assembly of the components of the device 8 can for instance take place at the location of the water supply system 1.

10378321037832

Claims

Method for inhibiting the development of pathogenic bacteria in a water supply system (1) comprising a first inlet (2) for taking in cold water, at least one tap (6) for dispensing water and a first pipe ( 7) connecting the first inlet (2) to the tap point (6), characterized in that the method comprises circulating and intermittently cooling the water in the water supply system (1) by means of a circulation pump (16) and a cooling machine (19) with a co-operating heat exchanger (18). j

Method according to claim 1, characterized in that the method j comprises measuring the water temperature of the water in the water supply system (1) by means of a first temperature sensor 15 (23).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the method comprises switching the cooling device (19) in dependence on the height of the temperature of the water in the water supply system (1).

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the method comprises the continuous circulation of water in the water supply system (1) by means of a circulation pump (16). 25

Device (8) for inhibiting the development of pathogenic bacteria in a water supply system (1) which has a first inlet (2) for receiving water, at least one tap (6) for dispensing water and a first conduit ( 7) as a connection between the inlet (2) and the tap (6), characterized in that the device (8) comprises a second pipe (9) with a second inlet (10) for receiving water 1037832 from the first conduit (7) and an outlet (11) for supplying water to said first conduit (7), and also a circulation pump 16) for circulating water in the first and the second conduit (7, 9) and a cooling machine (19) with a co-operating heat exchanger (18) for intermittently cooling the water in the second conduit (9).

Device (8) according to claim 5, characterized in that the second line (9) is provided with a circulation pump (16) for permanently circulating water in the first and the second line (7, 9).

Device (8) according to claim 5 or 6, characterized in that the device (8) comprises a first temperature sensor (23) for measuring the water temperature in the second pipe (9) and also a controller (21) for switching the cooling machine (19), the switching mode 15 being dependent on the height of the measured temperature.

Device (8) according to one of claims 5 to 7, characterized in that the second line (9) comprises a buffer vessel (17) for buffering water in the second line (9). 20

Device (8) according to one of claims 5 to 8, characterized in that the second line (9) comprises a flow meter (25) for measuring the flow.

Device (8) according to one of claims 5 to 9, characterized in that the first line (7) comprises a second temperature sensor (27) for checking the height of the water temperature. 1037832