NL1036490C2

NL1036490C2 - AIR CURTAIN DEVICE AND METHOD FOR REALIZING A CURTAIN CURTAIN WITH SPEED IN THE CROSS-DIRECTION.

Info

Publication number: NL1036490C2
Application number: NL1036490A
Authority: NL
Inventors: Paul Johann Ferdinand Brulez; Bart Eduard Cremers
Original assignee: Biddle B V
Priority date: 2009-01-30
Filing date: 2009-01-30
Publication date: 2010-08-02

Description

99

Luchtgordijn-inrichting en werkwijze voor het realiseren van een luchtgordijn met snelheidsverloop in dwarsrichting 5Air curtain device and method for realizing an air curtain with speed variation in transverse direction 5

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een luchtgordijn-inrichting waarmee een scheiding tussen twee ruimten gerealiseerd kan worden.The present invention relates to an air curtain device with which a separation between two spaces can be realized.

Bekende inrichtingen maken veelal gebruik van een 10 uitlaat- of uitblaasrooster om de turbulentie van de uitgeblazen lucht te beperken. Door beperking van turbulentie zal met name de uitwisseling van lucht uit het luchtgordijn met de aan het luchtgordijn grenzende omgevingslucht zo laag mogelijk zijn. Hiertoe wordt een zo 15 homogeen mogelijke snelheidsverdeling in het luchtgordijn bewerkstelligd. Het verschil in snelheid tussen de lucht in het luchtgordijn en de aangrenzende omgevingslucht bepaalt naast de mate van turbulentie van de luchtstroom mede de mate van uitwisseling van energie in de vorm van warmte. Om 20 onder meer het binnenklimaat van bijvoorbeeld een winkel niet nadelig te beïnvloeden dient dit warmteverlies gecompenseerd te worden door het gebruik van een extra grote hoeveelheid warme lucht ten behoeve van een luchtgordijn of door toevoer van energie elders in de binnenruimte, onder 25 meer voor het vergroten van het comfort van de ingangszone van de winkel.Known devices often use an outlet or outlet grille to limit the turbulence of the blown out air. By limiting turbulence, in particular the exchange of air from the air curtain with the ambient air adjacent to the air curtain will be as low as possible. For this purpose a speed distribution in the air curtain that is as homogeneous as possible is achieved. The difference in speed between the air in the air curtain and the adjacent ambient air also determines the degree of energy exchange in the form of heat in addition to the degree of turbulence of the air flow. In order to, inter alia, not adversely affect the indoor climate of, for example, a store, this heat loss must be compensated for by using an extra large amount of warm air for an air curtain or by supplying energy elsewhere in the indoor space, inter alia for the increasing the comfort of the store's entry zone.

De onderhavige uitvinding heeft als doel te voorzien in een luchtgordijn-inrichting waarmee op een efficiënte wijze een luchtgordijn gerealiseerd kan worden.The present invention has for its object to provide an air curtain device with which an air curtain can be realized in an efficient manner.

30 Dit doel wordt bereikt met een luchtgordijn-inrichting volgens de uitvinding voor het realiseren van een luchtgordijn met een snelheidsverloop in dwarsrichting daarvan, waarbij de luchtgordijn-inrichting omvattende: 1036490 r 2 - een behuizing voorzien van luchtverplaatsings-middelen; - ten minste één in de behuizing voorziene luchtinlaat voor de aanvoer van lucht; 5 - ten minste één in de behuizing voorziene uitblaasopening voor het in gebruik realiseren van een luchtgordijn; en - geleidingsmiddelen voor het geleiden van de lucht in de richting van de uitblaasopening, waarbij de 10 geleidingsmiddelen zodanig zijn geconfigureerd dat een snelheidsprofiel met een snelheidsverloop in dwarsrichting in het luchtgordijn realiseerbaar is.This object is achieved with an air curtain device according to the invention for realizing an air curtain with a speed gradient in the transverse direction thereof, wherein the air curtain device comprises: 1036490 r 2 - a housing provided with air displacing means; - at least one air inlet provided in the housing for the supply of air; - at least one blow-out opening provided in the housing for realizing an air curtain in use; and - guide means for guiding the air in the direction of the blow-out opening, wherein the guide means are configured such that a speed profile with a speed gradient in the transverse direction can be realized in the air curtain.

Door het voorzien van een snelheidsgradiënt of snelheidsprofiel dat verloopt in dwarsrichting van het 15 luchtgordijn, waarbij deze dwarsrichting in hoofdzaak loodrecht staat op de in hoofdzaak heersende stromingsrichting van het luchtgordijn, en daarmee in hoofdzaak loodrecht op het vlak van bijvoorbeeld de deuropening, kan de grootste hoeveelheid lucht worden 20 verplaatst in met name de binnenzijde van een luchtgordijn. Deze binnenzijde wordt gevormd door het centrum van het luchtgordijn met de directe omgeving daarvan. Dit is relevant aangezien warmteverliezen met name optreden nabij de grensvlakken van het luchtgordijn, dat wil zeggen aan de 25 buitenzijde van een luchtgordijn waar lucht in contact komt met de omgevingslucht aan weerzijden van een luchtgordijn. Tevens wordt bewerkstelligd dat warmteverliezen vanuit een luchtgordijn naar de omgeving worden beperkt. Behalve warmteverliezen kan eveneens transport van door lucht 30 getransporteerde stoffen en gassen door het luchtgordijn heen worden tegengegaan. Een bijkomend effect betreft de betere dieptewerking van het luchtgordijn. Dit draagt bij aan een efficiënte werking daarvan. De uitblaasopening of t 3 openingen zijn in hoofdzaak neerwaarts, of onder een kleine hoek, gericht voor het realiseren van een luchtgordijn in een opening ter scheiding van twee ruimten. Overigens behoort het ook tot de mogelijkheden de luchtgordijn-5 inrichting volgens de uitvinding te gebruiken voor het realiseren van een horizontaal uitblazend luchtgordijn.By providing a velocity gradient or velocity profile that extends transversely of the air curtain, this transverse direction being substantially perpendicular to the substantially prevailing flow direction of the air curtain, and thus substantially perpendicular to the plane of, for example, the doorway, the largest amount of air is displaced in particular on the inside of an air curtain. This inner side is formed by the center of the air curtain with its immediate surroundings. This is relevant since heat losses occur in particular near the interfaces of the air curtain, ie on the outside of an air curtain where air comes into contact with the ambient air on either side of an air curtain. It is also achieved that heat losses from an air curtain to the environment are limited. In addition to heat losses, transport of substances and gases transported by air through the air curtain can also be prevented. An additional effect concerns the better depth effect of the air curtain. This contributes to its efficient functioning. The blow-out opening or t 3 openings are directed substantially downwards, or at a small angle, for realizing an air curtain in an opening for separating two spaces. Incidentally, it is also possible to use the air curtain device according to the invention for realizing a horizontally blowing air curtain.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens onderhavige uitvinding is de centrumlijn van de luchtverplaatsing in het luchtgordijn, aan weerszijden 10 waarvan in hoofdzaak evenveel lucht wordt verplaatst, gelegen uit het midden van het luchtgordijn.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the center line of the air displacement in the air curtain, on either side of which substantially the same amount of air is displaced, is situated from the center of the air curtain.

Door het concentreren van het grootste deel van de luchtstroom aan de binnenzijde van een luchtgordijn, daar waar uitwisseling niet leidt tot grote verliezen, wordt 15 enerzijds voldoende dieptewerking van een luchtgordijn bewerkstelligd zodanig dat de ondergrond wordt bereikt voor een goede scheiding van de beide ruimten aan weerszijden van een luchtgordijn, en anderzijds dat de warmte-uitwisseling met de omgeving relatief beperkt blijft. Scheiding van twee 20 ruimten met behulp van een luchtgordijn wordt in het algemeen toegepast wanneer er bijvoorbeeld duidelijke temperatuurverschillen zijn tussen deze beide ruimten. Volgens de uitvinding wordt aan de zijde waar de minste uitwisseling is gewenst het snelheidsverschil over een 25 relatief grote afstand opgebouwd van ongeveer nul aan de rand van het luchtgordijn naar de maximale luchtsnelheid ergens in het inwendige van het luchtgordijn. Dit betekent een relatief kleine snelheidsgradiënt (Af)aan deze zijde van luchtgordijn. Aan de andere zijde van het luchtgordijn neemt 30 de snelheid toe over een relatief korte afstand. Dit betekent een relatief grote snelheidsgradiënt (ΔΡ) aan deze zijde van het luchtgordijn. Dit betekent AF> Af.By concentrating the majority of the air flow on the inside of an air curtain, where exchange does not lead to large losses, on the one hand sufficient depth effect of an air curtain is achieved such that the substrate is reached for a good separation of the two spaces at on both sides of an air curtain, and on the other hand that the heat exchange with the environment remains relatively limited. Separation of two spaces with the aid of an air curtain is generally applied when there are, for example, clear temperature differences between these two spaces. According to the invention, on the side where the least exchange is desired, the speed difference is built up over a relatively large distance from approximately zero at the edge of the air curtain to the maximum air speed somewhere in the interior of the air curtain. This means a relatively small speed gradient (Af) on this side of air curtain. On the other side of the air curtain, the speed increases over a relatively short distance. This means a relatively large speed gradient (ΔΡ) on this side of the air curtain. This means AF> Af.

r 4r 4

Door het centrum van de luchtverplaatsing, dat wil zeggen de lijn waarbij in hoofdzaak evenveel lucht aan weerszijden van de lijn wordt verplaatst, uit het midden te plaatsen, en wel bij voorkeur uit het midden in de richting 5 van de ruimte met het kleinste temperatuurverschil ten opzichte van het luchtgordijn, kunnen energieverliezen verder worden beperkt. Deze ruimte betreft veelal de binnenruimte. Bij voorkeur is de betreffende centrumlijn gelegen in het bereik van 0,25 tot 0,45 gerelateerd aan de 10 totale breedte van een luchtgordijn in dwarsrichting daarvan, gekeken vanaf de warme zijde van een luchtgordijn. Dit kan worden uitgedrukt als Λ ^ afstand centrumlijn tot rand warme zijde ^ Λ ΛΓ U.ZD S . S U,4d .By placing the center of the air displacement, i.e. the line in which substantially the same amount of air is displaced on either side of the line, from the center, and preferably from the center in the direction of the space with the smallest temperature difference. compared to the air curtain, energy losses can be further reduced. This space mostly concerns the interior space. Preferably the center line in question is located in the range of 0.25 to 0.45 related to the total width of an air curtain in the transverse direction thereof, viewed from the warm side of an air curtain. This can be expressed as Λ ^ distance center line to edge of warm side ^ Λ ΛΓ U.ZD S. S U, 4d.

totale breedte luchtgordijn 15total width of air curtain 15

Het is gebleken dat het positioneren van de centrumlijn, met veelal de grootste luchtsnelheid, in het genoemde bereik de beste resultaten geeft met betrekking tot het minimaliseren van warmteverliezen vanuit een luchtgordijn naar de 20 omgeving.It has been found that positioning the center line, often with the greatest air speed, in the said range gives the best results with regard to minimizing heat losses from an air curtain to the environment.

Bij voorkeur is het snelheidsverloop in dwarsrichting aan ten minste één zijde van een luchtgordijn voorzien van een relatief kleine afgeleide, bij voorkeur bij benadering gelijk aan 0. Dit wil zeggen dat niet alleen de snelheid van 25 een luchtgordijn aan bij voorkeur de zijde met het grootste temperatuurverschil, dat wil zeggen veelal buitenomgeving, zo klein mogelijk is, tevens is ook de verandering van deze snelheid aan deze zijde zo klein mogelijk. Hiermee wordt bewerkstelligd dat warmteverliezen vanuit een luchtgordijn 30 naar de buitenomgeving minimaal zijn. Uiteraard is het mogelijk dat aan beide zijden van een luchtgordijn een kleine afgeleide van bijvoorbeeld ongeveer 0 te voorzien. Hierbij zal de vakman begrijpen dat deze afgeleide niet r 5 exact gelijk aan O kan zijn doch slechts bij benadering hieraan gelijk kan zijn.Preferably, the velocity trend in the transverse direction on at least one side of an air curtain is provided with a relatively small derivative, preferably approximately equal to 0. This means that not only the speed of an air curtain on preferably the side with the largest temperature difference, i.e. often outside environment, is as small as possible, and also the change of this speed on this side is as small as possible. This ensures that heat losses from an air curtain 30 to the outside environment are minimal. It is, of course, possible to provide a small derivative of, for example, about 0 on both sides with an air curtain. The person skilled in the art will understand that this derivative cannot be exactly equal to 0, but can only be approximately equal to this.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding omvatten de geleidingsmiddelen 5 geleiders voor het geleiden van de lucht in de gewenste verdeling in de richting van ten minste één uitblaasopening.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the guide means comprise guides for guiding the air in the desired distribution in the direction of at least one blow-out opening.

Door het voorzien van geleiders, bijvoorbeeld in de vorm van geleide platen of geleide schotten, worden kanalen voorzien nabij de uitblaasopening van een luchtgordijn-10 inrichting. Door deze geleiders niet geheel evenwijdig aan elkaar te voorzien, maar in doorstroomoppervlak onderling van elkaar te laten verschillen kan het snelheidsprofiel van een luchtgordijn worden gemanipuleerd. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om het doorstroomoppervlak, gezien in 15 de richting naar de ten minste ene uitstroomopening, aan de buitenzijde van een luchtgordijn gericht naar de buitenomgeving te vergroten. Hiermee wordt de hoeveelheid lucht gedeeld over een groter oppervlak met een lagere luchtsnelheid tot gevolg. Daarentegen kan op een andere 20 plaats of gedeelte van het luchtgordijn, zoals in het midden van de luchtaanvoer naar de ten minste ene uitblaasopening, het doorstroomoppervlak worden verkleind, zodanig dat de luchtsnelheid van de lucht in het midden van het luchtgordijn juist wordt vergroot. Hiermee kan in beginsel 25 elk gewenst snelheidsprofiel worden gerealiseerd. Dit heeft tot gevolg dat voldoende dieptewerking van een luchtgordijn wordt gerealiseerd.By providing conductors, for example in the form of guided plates or guided partitions, channels are provided near the outlet opening of an air curtain device. By providing these conductors not completely parallel to each other, but by having the flow surface differ from each other, the speed profile of an air curtain can be manipulated. For example, it is possible to increase the flow surface, viewed in the direction towards the at least one outflow opening, on the outside of an air curtain directed towards the outside environment. This divides the amount of air over a larger area, resulting in a lower air speed. On the other hand, at another location or part of the air curtain, such as in the middle of the air supply to the at least one blow-out opening, the flow-through area can be reduced, such that the air velocity of the air in the middle of the air curtain is just increased. In principle, any desired speed profile can hereby be realized. This means that sufficient depth effect of an air curtain is achieved.

In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding omvatten de 30 geleidingsmiddelen een rooster voor het doorlaten van de luchtstroom met de gewenste verdeling in de richting van de ten minste ene uitblaasopening.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the guide means comprise a grille for passage of the air flow with the desired distribution in the direction of the at least one blow-out opening.

t 6t 6

Door het voorzien van een rooster kan de hoeveelheid lucht die door een rooster wordt doorgelaten naar de uitblaasopening worden ingesteld. In een voordelige uitvoeringsvorm volgens de uitvinding is het rooster 5 bijvoorbeeld voorzien als een plaat waarin openingen zijn voorzien. Door het aantal openingen af te stemmen op de gewenste luchtsnelheid, of beter gezegd het snelheidsverloop in dwarsrichting van een luchtgordijn, kan deze sneller worden ingesteld. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om aan de 10 buitenzijde van de luchtstroom die een luchtgordijn gaat vormen minder openingen te voorzien, zodanig dat lucht zich gaat verplaatsen meer naar het midden van de luchtstroom alwaar meer openingen zijn voorzien. Dit resulteert in een uitstroom uit een luchtgordijn-inrichting waarin een 15 snelheidsprofiel aanwezig is met een grotere snelheid meer in het midden en een lagere snelheid meer aan de zijden.By providing a grille, the amount of air that is passed through a grille can be adjusted to the outlet opening. In an advantageous embodiment according to the invention, the grid 5 is for instance provided as a plate in which openings are provided. By adjusting the number of openings to the desired air velocity, or rather the velocity trend in the transverse direction of an air curtain, this can be set faster. For example, it is possible to provide fewer openings on the outside of the air stream that will form an air curtain, such that air will move more towards the center of the air stream where more openings are provided. This results in an outflow from an air curtain device in which a speed profile is present with a greater speed more in the middle and a lower speed more on the sides.

In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringvorm volgens de onderhavige uitvinding omvatten de geleidingsmiddelen weerstandsmiddelen die zijn voorzien in 20 een luchtstroom voor het realiseren van een gewenste verdeling.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the guide means comprise resistance means which are provided in an air flow for realizing a desired distribution.

Door het voorzien van extra weerstanden in de luchtstroom wordt het snelheidsprofiel van de totale luchtstroom van een luchtgordijn beïnvloed. Door een juiste 25 positionering van deze weerstanden in de luchtstroom wordt bewerkstelligd dat lucht zich meer verplaatst via het midden van een luchtgordijn en minder langs de zijranden van een luchtgordijn. Hiermee worden bovengenoemde effecten en voordelen bewerkstelligd. De weerstandsmiddelen worden 30 gevormd door bijvoorbeeld randen of obstakels te voorzien in de luchtstroom. In een voordelige uitvoeringsvorm zijn weerstandsmiddelen voorzien in een toevoerkanaal of toevoerruimte in de richting van de ten minste ene 7 uitblaasopening. Dit betekent dat de weerstandsmiddelen zijn voorzien in het inwendige van de behuizing van een luchtgordijn-inrichting. Hiermee wordt bewerkstelligd dat het gewenste profiel direct vanaf de uitblaasopening is 5 gerealiseerd. Als alternatief of als aanvulling kunnen de weerstandsmiddelen ook worden voorzien in of nabij de luchtstroom die de ten minste ene uitblaasopening is gepasseerd. Bij voorkeur worden deze weerstandsmiddelen geplaatst op een afstand van 0-25 cm vanaf de ten minste één 10 uitblaasopening. De weerstandsmiddelen kunnen bijvoorbeeld worden gevormd door het voorzien van een as of staaf in hoofdzaak loodrecht op de in hoofdzaak heersende stromingsrichting van de lucht van een luchtgordijn en zich uitstrekkend in een vlak in hoofdzaak parallel aan de rand 15 van het luchtgordijn. Hiermee wordt op eenvoudige wijze een gewenst snelheidsprofiel gerealiseerd. Een bijkomend voordeel afgezien van deze externe weerstandmiddelen is dat deze betrekkelijk eenvoudig kunnen worden gecombineerd met reeds bestaande luchtgordijn-inrichtingen.By providing additional resistances in the air flow, the speed profile of the total air flow of an air curtain is influenced. By correct positioning of these resistors in the air flow, it is achieved that air moves more through the center of an air curtain and less along the side edges of an air curtain. This achieves the aforementioned effects and benefits. The resistance means are formed by, for example, providing edges or obstacles in the air flow. In an advantageous embodiment, resistance means are provided in a supply channel or supply space in the direction of the at least one discharge opening. This means that the resistance means are provided in the interior of the housing of an air curtain device. This ensures that the desired profile is realized directly from the outlet opening. Alternatively or additionally, the resistance means may also be provided in or near the air stream that has passed through the at least one blow-out opening. These resistance means are preferably placed at a distance of 0-25 cm from the at least one blow-out opening. The resistance means can be formed, for example, by providing an axis or rod substantially perpendicular to the substantially prevailing flow direction of the air with an air curtain and extending in a plane substantially parallel to the edge 15 of the air curtain. A desired speed profile is hereby realized in a simple manner. An additional advantage apart from these external resistance means is that they can be combined relatively easily with already existing air curtain devices.

20 In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens onderhavige uitvinding omvat de luchtgordijn-inrichting pulseringsmiddelen waarmee het snelheidsverloop in dwarsrichting op pulserende wijze varieerbaar is.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the air curtain device comprises pulsing means with which the velocity variation in the transverse direction can be varied in a pulsating manner.

Door het voorzien van pulseringsmiddelen kan het 25 snelheidsprofiel in tijd variëren. Hierdoor worden zogeheten dipolaire wervels opgewekt. Deze wervels vergroten de effectieve dieptewerking van een luchtgordijn doordat uitwisseling tussen het luchtgordijn en de directe omgeving wordt beperkt.By providing pulsing means, the speed profile can vary in time. This causes so-called dipolar vertebrae. These vertebrae increase the effective depth effect of an air curtain because the exchange between the air curtain and the immediate environment is limited.

30 De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het realiseren van een luchtgordijn met een snelheidsverloop in dwarsrichting. Een dergelijke werkwijze * 8 biedt gelijke voordelen en effecten als genoemd voor de luchtgordijn-inrichting.The invention further relates to a method for realizing an air curtain with a speed gradient in the transverse direction. Such a method * 8 offers the same advantages and effects as mentioned for the air curtain device.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de uitvinding worden toegelicht aan de hand van 5 voorkeursuitvoeringsvormen daarvan, waarbij wordt verwezen naar de bij gevoegde tekeningen, waarin tonen: - FIG. 1 een aanzicht van een luchtgordijn met een snelheidsprofiel volgens de uitvinding; - FIG. 2 een aanzicht van de luchtuitlaat van de 10 inrichting uit figuur 1; - FIG. 3 een alternatieve uitvoeringsvorm volgens de uitvinding; - FIG. 4 een alternatieve toepassing volgens de uitvinding.Further advantages, features and details of the invention are elucidated on the basis of preferred embodiments thereof, wherein reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 a view of an air curtain with a speed profile according to the invention; FIG. 2 is a view of the air outlet of the device of figure 1; FIG. 3 an alternative embodiment according to the invention; FIG. 4 an alternative application according to the invention.

1515

Een luchtgordijn 2 (figuur 1) wordt gerealiseerd met behulp van een luchtgordijn-inrichting 4. Een luchtgordijn strekt zich bij voorkeur uit over de gehele breedte van een opening 6. Opening 6 vormt een afscheiding tussen een ruimte 20 8 aan één zijde van de opening 6 en een ruimte aan de andere zijde. Ruimte 8 betreft bijvoorbeeld de binnenzijde van een winkelpand, terwijl de andere zijde bijvoorbeeld de buitenomgeving betreft. Het luchtgordijn 2 strekt zich uit tot nabij de ondergrond 10. De inrichting 4 is in de 25 getoonde uitvoeringsvorm verbonden met plafond 12 via steunen 14. Uiteraard behoort tot de mogelijkheden om inrichting 4 op een andere wijze te verbinden, bijvoorbeeld met de zijwand van ruimte 8. Een inlaat luchtstroom 16 gaat via inlaatrooster 18 naar het inwendige van inrichting 4.An air curtain 2 (Figure 1) is realized with the aid of an air curtain device 4. An air curtain preferably extends over the entire width of an opening 6. Opening 6 forms a partition between a space 8 on one side of the opening 6 and a space on the other side. Room 8 concerns, for example, the inside of a retail building, while the other side, for example, concerns the outside environment. The air curtain 2 extends close to the substrate 10. In the embodiment shown, the device 4 is connected to ceiling 12 via supports 14. Of course, it is possible to connect device 4 in a different way, for example to the side wall of space 8. An inlet air stream 16 passes through inlet grille 18 to the interior of device 4.

30 Via uitlaat 20 wordt de lucht uitgeblazen om daarmee luchtgordijn 2 te realiseren. In dwarsrichting van luchtgordijn 2, dat wil zeggen in hoofdzaak loodrecht op het vlak van opening 6, is een snelheidsprofiel 22 voorzien. Dit t 9 profiel heeft in de getoonde uitvoeringsvorm aan de buitenzijde van luchtgordijn 2 een relatief kleine gradiënt en toont aan de binnenzijde van luchtgordijn 2, dat wil zeggen aan de zijde gericht naar ruimte 8, een relatief 5 grote gradiënt. De maximum snelheid van luchtgordijn 2 ligt in de getoonde uitvoeringsvorm uit het midden van luchtgordijn 2 en wel meer naar de zijde van binnenruimte 8.The air is blown out through outlet 20 to realize air curtain 2. A velocity profile 22 is provided in the transverse direction of air curtain 2, i.e. substantially perpendicular to the plane of opening 6. In the embodiment shown, this profile has a relatively small gradient on the outside of air curtain 2 and shows a relatively large gradient on the inside of air curtain 2, i.e. on the side facing space 8. In the embodiment shown, the maximum speed of air curtain 2 lies from the center of air curtain 2, more specifically towards the inner space 8 side.

De uitblaassectie 24 van inrichting 4 (figuur 2) is voorzien van een buitenwand 26 waarin een aantal 10 binnenschotten of geleiders 30 zijn voorzien. In de getoonde uitvoeringsvorm is slechts één geleider 30 aangebracht, onder meer voor illustratie van de werking. Het zal duidelijk zijn dat ook een groter aantal geleiders 30 voorzien kan worden in uitblaassectie 24. De lucht wordt 15 uitgeblazen aan de zijde van sectie 24 waar verdere geleiders 28 zijn voorzien. In de getoonde uitvoeringsvorm is een eerste kanaaldeel 32 aan de buitenbocht van uitblaassectie 24 voorzien. Aan de binnenzijde van sectie 24 is een tweede kanaaldeel 34 voorzien. Om het gewenste 20 snelheidsprofiel 22 te verkrijgen zijn geleiders 30 niet exact parallel voorzien aan de buitenwanden 26 van sectie 24. In de geïllustreerde uitvoering heeft het eerste kanaaldeel 32 een doorstroomoppervlak Ax aan de ingangszijde van kanaaldeel 32, en een doorstroomoppervlak A2 aan de 25 uitgangszijde van kanaaldeel 32. Het tweede kanaaldeel 34 heeft aan de ingangszijde een doorstroomoppervlak Bi en aan de uitgangszijde een doorstroomoppervlak B2. In de getoonde uitvoeringsvorm geldt dat Bi groter is dan Ai. Dit wil zeggen dat relatief veel lucht door het tweede kanaaldeel 34 zal 30 stromen. Het doorstroomoppervlak in het tweede kanaaldeel 34 wordt kleiner naarmate de lucht zich verplaatst naar de uitgangszijde. Dit wil zeggen dat B2 kleiner is dan Bi. Hiermee wordt in principe een versnelling van de lucht 10 gerealiseerd. Daarentegen wordt het doorstroomoppervlak in het eerste kanaaldeel 32 groter naarmate de lucht zich verplaatst naar de uitstroomzijde. Dit wil zeggen dat Αχ kleiner is dan A2. Dit wil zeggen dat de lucht enigszins 5 vertraagt. Hiermee kan een gewenst snelheidsprofiel 22 worden gerealiseerd. Hierbij gaat het om de ratio Α2/Αχ in verhouding tot de ratio B2/B!. Zo is het bijvoorbeeld ook mogelijk om de uitstroomoppervlakken aan de uitgang, A2 en B2( gelijk te kiezen en de ingaande oppervlakken, Αχ en Bi 10 juist verschillend.The discharge section 24 of device 4 (Fig. 2) is provided with an outer wall 26 in which a number of inner partitions or guides 30 are provided. In the embodiment shown, only one conductor 30 is provided, inter alia for illustrating the operation. It will be clear that also a larger number of conductors 30 can be provided in blow-out section 24. The air is blown out on the side of section 24 where further conductors 28 are provided. In the embodiment shown, a first channel part 32 is provided on the outer bend with blow-out section 24. A second channel part 34 is provided on the inside of section 24. To obtain the desired speed profile 22, conductors 30 are not provided exactly in parallel with the outer walls 26 of section 24. In the illustrated embodiment, the first channel part 32 has a flow surface Ax on the input side of channel part 32, and a flow surface A2 on the output side of channel part 32. The second channel part 34 has a flow-through surface B1 on the input side and a flow-through surface B2 on the output side. In the embodiment shown, Bi holds larger than Ai. This means that a relatively large amount of air will flow through the second channel part 34. The flow surface in the second channel part 34 becomes smaller as the air moves to the exit side. This means that B2 is smaller than Bi. In principle, an acceleration of the air 10 is achieved with this. In contrast, the flow surface in the first channel part 32 becomes larger as the air moves to the outflow side. This means that Αχ is smaller than A2. This means that the air slows down somewhat. A desired speed profile 22 can hereby be realized. This concerns the ratio Α2 / Αχ in relation to the ratio B2 / B !. For example, it is also possible to choose the outflow surfaces at the exit, A2 and B2 (the same and the incoming surfaces, Αχ and Bi, on the other hand).

Desgewenst is het ook mogelijk om bijvoorbeeld in plaats van het gebruik van de geleiders 30 een plaat te voorzien in hoofdzaak loodrecht op de stromingsrichting van de lucht in sectie 24, waarbij een gatenpatroon is voorzien 15 in een dergelijke plaat (niet getoond). Door een juiste selectie van diameter en aantal gaten en de specifieke verdeling daarvan over de plaat kan een gewenst uitblaasprofiel, bijvoorbeeld zoals profiel 22 in fig. 1, worden gerealiseerd. Desgewenst behoort tot de mogelijkheden 20 om een combinatie van dergelijke maatregelen, bijvoorbeeld een combinatie van geleiders 30 en een genoemde plaat te gebruiken om een relatief gedetailleerd profiel 22 te realiseren. Ook is het mogelijk om een dergelijke plaat eventueel te wisselen in geval een andere profiel 22 25 gerealiseerd dient te worden voor luchtgordijn 2. Ook is het mogelijk om een variant te voorzien waarin geleiders 30 enigszins verschuifbaar zijn om daarmee het profiel te kunnen variëren. Een variatie van het profiel kan bijvoorbeeld worden afgestemd op gemeten omgevingscondities. 30 Een alternatieve uitblaassectie 36 (figuur 3) heeft een luchtstroom 38 die wordt uitgeblazen om luchtgordijn 2 te realiseren. Hierbij wordt een profiel 40 gerealiseerd in luchtgordijn 2. Nabij de uitlaat van sectie 36 zijn 11 richtelementen of geleide elementen 42 voorzien. Het profiel 40 wordt gerealiseerd met behulp van een staafvormig element 44 dat is gepositioneerd aan de uitgangszijde van sectie 36. De lucht die uitstroomt aan de zijde waar staaf 44 is 5 voorzien zal worden beïnvloed door staaf 44. Staaf 44 heeft in het bijzonder invloed op het ontstaan en/of vertragen van wervels. Ten gevolge hiervan beïnvloedt staaf 44 ook het snelheidsprofiel in het luchtgordijn.If desired, it is also possible, for example, to provide a plate instead of using the conductors 30 substantially perpendicular to the direction of flow of the air in section 24, wherein a hole pattern is provided in such a plate (not shown). By a correct selection of diameter and number of holes and the specific distribution thereof over the plate, a desired blow-out profile, for example such as profile 22 in Fig. 1, can be realized. If desired, it is possible to use a combination of such measures, for example a combination of conductors 30 and a said plate, to realize a relatively detailed profile 22. It is also possible to possibly exchange such a plate in case another profile 22 is to be realized for air curtain 2. It is also possible to provide a variant in which conductors 30 are slightly slidable so that the profile can thereby be varied. A variation of the profile can, for example, be tailored to measured environmental conditions. An alternative blow-out section 36 (Figure 3) has an air flow 38 that is blown out to realize air curtain 2. A profile 40 is hereby realized in air curtain 2. Near the outlet of section 36, 11 directional elements or guided elements 42 are provided. The profile 40 is realized with the aid of a rod-shaped element 44 which is positioned on the exit side of section 36. The air which flows out on the side where rod 44 is provided will be influenced by rod 44. Rod 44 particularly influences the formation and / or retardation of vertebrae. As a result, rod 44 also influences the velocity profile in the air curtain.

Uiteraard behoort tot de mogelijkheden om een 10 combinatie van maatregelen te realiseren. Zo zouden de doorstroom oppervlakken tussen de geleiders kunnen variëren op een wijze overeenkomend met de geleiders 30 uit fig. 2. Ook kan, eventueel in combinatie, gebruik worden gemaakt van een plaat voorzien van een gatenpatroon om een gewenst 15 profiel te realiseren. Ook is het mogelijk om zoals eerder vermeld het profiel in tijd te variëren, bijvoorbeeld aan de hand van gemeten buitencondities.Of course it is possible to realize a combination of measures. The flow-through surfaces between the conductors could thus vary in a manner similar to the conductors 30 of Fig. 2. It is also possible, possibly in combination, to use a plate provided with a hole pattern to realize a desired profile. As mentioned earlier, it is also possible to vary the profile over time, for example on the basis of measured outside conditions.

Ook in een toepassing van een luchtgordijn-inrichting 45 voor bijvoorbeeld vriescellen 46 (figuur 4) kan ter 20 afscheiding van vriescel 46 met de buitenomgeving of gang 48 een luchtgordijn 50 worden gerealiseerd. In dit luchtgordijn 50 kan ook een profiel 52 volgens de uitvinding worden voorzien. Dit betekent dat luchtgordijn 50 een luchtstroom betreft waarbij de snelheid van de lucht aan de buitenzijde 25 van het luchtgordijn zo klein mogelijk is. Zoals eerder besproken heeft het hierbij de voorkeur om aan de zijde waar de grootste warmte-uitwisseling wordt verwacht een relatief kleine snelheidsgradiënt te hanteren. Bij vriescellen 46 wordt voor luchtgordijn 50 veelal gebruik gemaakt van 30 meerdere deelstromen. Hiervoor wordt bij toepassing voor vriescellen 46 een eerste inlaat 54 voorzien waarbij lucht instroomt in inrichting 45 via kanaal 56 naar ventilator 58 naar uitstroom 60. De uitstroom, zoals bijvoorbeeld via 12 uitlaat 60, wordt met behulp van geleiders 62 verder gericht om een luchtgordijn 50 te realiseren. Vanaf de vrieszijde van luchtgordijn 50, dat wil zeggen de vriescel 46, is een tweede inlaat 64 voorzien waarmee lucht via kanaal 66 5 stroomt naar ventilator 68 en vervolgens naar uitlaat 70. Vanaf de buitenomgeving 48 wordt lucht aangevoerd via inlaat 72 en kanaal 74 naar ventilator 76 waarna de lucht stroomt naar uitlaat 78. De drie afzonderlijke luchtstromen worden bij voorkeur elk afzonderlijk geconditioneerd met behulp van 10 conditioneringselementen (niet getoond). Ter verkrijging van een gewenst snelheidsprofiel 52 in luchtgordijn 50 wordt in de getoonde uitvoeringsvorm het doorstroomoppervlak van de lucht afkomstig uit vriescel 46 verkleind in de richting van de uitlaat. Daarentegen wordt het doorstroomoppervlak voor 15 de lucht afkomstig vanuit de buitenomgeving 48 in de stromingsrichting juist vergroot. Hiermee wordt het snelheidsprofiel zoals getoond verkregen. Uiteraard kan een fijnere verdeling met behulp van het plaatsen van geleideschotten, zoals schotten 30 in fig. 2, verder worden 20 verfijnd. Ook behoort tot de mogelijkheden om een plaat te voorzien zoals eerder beschreven. Hierbij is het ook mogelijk om afhankelijk van de gewenste en/of gemeten condities dergelijke schotten en/of gaten (patronen) instelbaar te maken. In geval gebruik wordt gemaakt van 25 deelstromen met een afzonderlijke ventilator kan ook als alternatief of in aanvulling de snelheid van deze ventilatoren elk afzonderlijk op de gewenste waarde worden ingesteld.Also in an application of an air curtain device 45 for, for example, freezer cells 46 (Figure 4), an air curtain 50 can be realized for separating freezer cell 46 with the outside environment or corridor 48. A profile 52 according to the invention can also be provided in this air curtain 50. This means that air curtain 50 is an air flow in which the speed of the air on the outside 25 of the air curtain is as low as possible. As discussed earlier, it is preferable to use a relatively small speed gradient on the side where the greatest heat exchange is expected. With freezer cells 46, for air curtain 50, often multiple partial flows are used. For this, when used for freezer cells 46, a first inlet 54 is provided, with air flowing in device 45 via channel 56 to fan 58 to outlet 60. The outlet, such as for example via 12 outlet 60, is further directed with the aid of guides 62 around an air curtain 50 to realise. From the freezing side of air curtain 50, i.e. the freezer cell 46, a second inlet 64 is provided through which air flows via channel 66 to fan 68 and then to outlet 70. From the outside environment 48, air is supplied via inlet 72 and channel 74 to fan 76, after which the air flows to outlet 78. The three separate air flows are preferably each individually conditioned with the aid of conditioning elements (not shown). In order to obtain a desired velocity profile 52 in air curtain 50, the flow area of the air from freezer cell 46 is reduced in the direction of the outlet in the embodiment shown. On the other hand, the flow area for the air coming from the outside environment 48 in the flow direction is just increased. Hereby the speed profile as shown is obtained. Of course, a finer distribution can be further refined with the help of placing guide partitions, such as partitions 30 in Fig. 2. It is also possible to provide a plate as described earlier. Hereby it is also possible to make such baffles and / or holes (patterns) adjustable depending on the desired and / or measured conditions. In case use is made of partial flows with a separate fan, it is alternatively or additionally possible to adjust the speed of these fans individually to the desired value.

Voor het realiseren van een luchtgordijn 2, 50 wordt 30 gebruik gemaakt van een inrichting 4, 45. De realisatie van een gewenst luchtprofiel 22, 40, 52 kan op diverse wijzen worden gerealiseerd. Mogelijke uitvoeringsvormen betreffen het voorzien van geleideschotten, zoals schotten 30 in 13 fig.2, en het gebruik van platen met gatenpatronen en/of gaten van verschillende diameters. Deze verschillende uitvoeringen zijn uiteraard ook in combinatie met elkaar ook mogelijk. Tevens kan op actieve wijze een gewenst profiel 5 worden ingesteld en/of gevarieerd afhankelijk van de wens van de gebruiker en/of gemeten of verwachte condities. Een profiel kan ook worden verkregen door gebruik te maken van een staaf 44 of gelijksoortig element waarmee het uitstroomprofiel wordt gemanipuleerd, resulterend in een 10 profiel 40. Ook een dergelijke maatregel kan desgewenst in combinatie worden gebruikt met de andere genoemde maatregelen om een profiel te realiseren. Hierbij is het eveneens denkbaar om staaf 44 te positioneren afhankelijk van de wens van de gebruiker en/of gemeten en/of verwachte 15 buiten- en binnencondities.For the realization of an air curtain 2, 50 use is made of a device 4, 45. The realization of a desired air profile 22, 40, 52 can be realized in various ways. Possible embodiments concern the provision of guide partitions, such as partitions 30 in figure 2, and the use of plates with hole patterns and / or holes of different diameters. These different designs are of course also possible in combination with each other. A desired profile can also be set and / or varied in an active manner depending on the wishes of the user and / or measured or expected conditions. A profile can also be obtained by using a rod 44 or similar element with which the outflow profile is manipulated, resulting in a profile 40. Such a measure can also be used in combination with the other mentioned measures to realize a profile if desired. . Hereby it is also conceivable to position bar 44 depending on the user's wishes and / or measured and / or expected outside and inside conditions.

De onderhavige uitvinding is geenszins beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. De gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan velerlei modificaties 20 denkbaar zijn. Zo behoort het bijvoorbeeld tot de mogelijkheden het snelheidsprofiel in tijd te variëren, bijvoorbeeld als reactie op verstoringen in bijvoorbeeld de buitenomgeving. Dergelijke verstoringen betreffen bijvoorbeeld temperatuurveranderingen, windvlagen, 25 overtrekkende drukgebieden etc.. Door het snelheidsprofiel op dergelijke storingen aan te passen, kunnen verliezen verder worden beperkt. De verandering van een dergelijk snelheidsprofiel kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd door de geleidingsmiddelen anders in te stellen. Dit is 30 bijvoorbeeld mogelijk door het aantal openingen in een rooster te wijzigen. Ook is het mogelijk om bijvoorbeeld de onderlinge afstand tussen de geleiders enigszins te wij zigen.The present invention is by no means limited to the above described preferred embodiments thereof. The rights sought are defined by the following claims within the scope of which many modifications are conceivable. For example, it is possible to vary the speed profile over time, for example in response to disturbances in, for example, the outside environment. Such disturbances concern, for example, temperature changes, wind gusts, overlapping pressure areas, etc. By adapting the speed profile to such disturbances, losses can be further limited. The change of such a speed profile can be realized, for example, by adjusting the guide means differently. This is possible, for example, by changing the number of openings in a grid. It is also possible, for example, to slightly change the mutual distance between the conductors.

10364901036490

Claims

An air curtain device for realizing an air curtain with speed variation in transverse direction, comprising: - a housing provided with air displacement means; - at least one air inlet 10 provided in the housing for supplying air; - at least one blow-out opening provided in the housing for realizing an air curtain in use; and - guide means for guiding the air in the direction of the blow-out opening, wherein the guide means are configured such that a speed profile with a speed gradient in the transverse direction can be realized in the air curtain.

An air curtain device according to claim 1, wherein the center line of the air displacement in the air curtain, on either side of which substantially the same amount of air is displaced, is located from the center of the air curtain. 25

3. Air curtain device as claimed in claim 2, wherein the center line of the air curtain is in the range of 0.25-0.45 of the total width in the transverse direction of the speed profile as seen from a side of the air curtain. 1036490

Air curtain device as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein the speed trend in the transverse direction on at least one side of the air curtain has a small derivative, preferably decreasing to zero. 5

5. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-4, wherein the guide means comprise one or more guides for guiding the air in the desired distribution in the direction of the at least one blow-out opening

6. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-5, wherein the guide means comprise a grid for passage of the air flow 15 with the desired distribution in the direction of the at least one blow-out opening

7. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-6, wherein the guide means comprise resistance means which are provided in the air flow for realizing the desired distribution.

8. Air curtain device as claimed in claim 7, wherein resistance means are provided in a supply channel or supply space to the at least one blow-out opening.

9. Air curtain device as claimed in claim 7 or 8, wherein resistance means are provided in or near the air flow that has passed the at least one blow-out opening.

10. Air curtain device as claimed in claim 9, wherein the resistance means are placed at a distance of 0-25 cm from the at least one blow-out opening.

11. Air curtain device as claimed in one or more of the claims 1-10, further comprising pulsing means with which the velocity variation in the transverse direction can be varied in a pulsating manner.

A method for providing an air curtain with a speed gradient in the transverse direction, comprising providing a device according to one or more of the claims 11-11. 1036490