NL1032891C2

NL1032891C2 - Operating means for beverage container and tapping device thereof.

Info

Publication number: NL1032891C2
Application number: NL1032891A
Authority: NL
Inventors: Pieter Gerard Witte; Arie Maarten Paauwe
Original assignee: Heineken Supply Chain Bv
Priority date: 2006-11-17
Filing date: 2006-11-17
Publication date: 2008-05-20
Also published as: WO2008060155A1; AR064259A1; CL2007003311A1; TW200831388A

Description

Titel: Bedieningsmiddel voor drankcontainer en tapinrichting voorzien daarvan.Title: Operating device for beverage container and tapping device thereof.

De uitvinding heeft betrekking op een bedieningsmiddel voor een drankcontainer.The invention relates to an operating means for a beverage container.

WO 00/35803 beschrijft een tapinrichting voor drank zoals bier, welke een container omvat met in een buitenwand zoals een bovenvlak een 5 tapklep, welke in een gesloten stand is voorgespannen en via welke tapklep drank kan worden afgegeven uit de binnenruimte van de container, door deze met behulp van een drukgenerator onder druk te brengen. Op de tapklep is een bedieningsmiddel voorzien dat een afgiftepijpje omvat dat enerzijds op de tapklep kan aansluiten en anderzijds buiten de container 10 reikt, zodat een glas daaronder kan worden gehouden. Op het afgiftepijpje is een knop aangebracht waarmee het afgiftepijpje omlaag kan worden gedrukt, zodat de tapklep wordt geopend. Bij plaatsen van dit bedieningsmiddel dient het in dezelfde richting te worden belast als bij het tappen, waardoor onbedoeld drank kan worden afgegeven.WO 00/35803 describes a tapping device for beverage such as beer, which comprises a container with in a outer wall such as an upper surface a tapping valve, which is biased in a closed position and via which tapping valve beverage can be dispensed from the inner space of the container, by pressurize them with the aid of a pressure generator. An operating means is provided on the tapping valve which comprises a dispensing pipe which can connect to the tapping valve on the one hand and which extends beyond the container 10 on the other hand, so that a glass can be kept underneath. A button is provided on the dispensing pipe with which the dispensing pipe can be pressed down, so that the tapping valve is opened. When placing this operating device, it must be loaded in the same direction as when tapping, so that beverage can be dispensed unintentionally.

15 Uit WO 02/42197 is een vergelijkbare tapinrichting bekend waarbij een bedieningsmiddel is voorzien dat een huisdeel omvat dat op de container kan worden geplaatst, waarbij een drukelement dat het afgiftepijpje omvat gedeeltelijk binnen het huisdeel kan bewegen voor het openen en sluiten van de tapklep. Een zwenkarm is voorzien als tap hendel, welke zwenkarm 20 is gelagerd in het huisdeel en een contactvlak heeft dat tegen het drukelement ligt. Door de zwenkarm te kantelen wordt daarmee het drukelement omlaag gedrukt, waardoor de tapklep wordt geopend.From WO 02/42197 a comparable tapping device is known in which an operating means is provided which comprises a housing part that can be placed on the container, wherein a pressure element comprising the dispensing pipe can move partially within the housing part for opening and closing the tapping valve. A pivot arm is provided as a tap handle, which pivot arm 20 is journalled in the housing part and has a contact surface that rests against the pressure element. By tilting the pivot arm, the pressure element is thereby pressed down, whereby the tapping valve is opened.

Deze bekende tapinrichting heeft het voordeel dat daarmee een tapgevoel kan worden gecreëerd, doordat de zwenkarm een tapbeweging 25 mogelijk maakt zoals in een kroeg. Evenwel geldt ook hierbij nog dat bij plaatsen van het bedieningsmiddel en in het bijzonder het drukelement de 1 0328 9 1 2 tapklep onbedoeld kan worden geopend, hetgeen tot uitstroom van drank zal leiden.This known tapping device has the advantage that a tapping feeling can thereby be created in that the pivoting arm enables tapping movement as in a pub. However, it also applies here that when the operating means and in particular the pressure element are placed, the tapping valve can be opened unintentionally, which will lead to outflow of beverage.

De uitvinding beoogt een bedieningsmiddel voor een drankcontainer te verschaffen.The invention has for its object to provide an operating means for a beverage container.

5 In een eerste uitvoeringsvorm wordt een bedieningsmiddel volgens de uitvinding gekenmerkt door een huisdeel voor plaatsing op de container, nabij de tapklep en een drukelement voor plaatsing in en/of over ten minste een gedeelte van het huisdeel, welk drukelement is verbonden met een afgiftepijp. Eeen zwenkarm is voorzien die kan zwenken relatief ten 10 opzichte van het huisdeel, waarmee tijdens gebruik het drukelement kan worden bewogen voor het openen van de drankklep. De zwenkarm is voorzien van ten minste één eerste aangrijpingselement en ten minste één tweede aangrijpingselement, waarbij het drukelement beweegbaar is in een bedieningsrichting en een aangrijpdeel omvat, het eerste aangrijpelement 15 zich in genoemde bedieningsrichting aan een naar de tapklep gekeerde zijde van het aangrijpdeel kan uitstrekken wanneer de zwenkarm in een ruststand is gelegen en het tweede aangrijpelement zich aan de tegenovergelegen zijde van het aangrijpdeel kan uitstrekken wanneer de zwenkarm in een bedieningsstand is gebracht.In a first embodiment, an operating means according to the invention is characterized by a housing part for placing on the container, near the tapping valve and a pressure element for placing in and / or over at least a part of the housing part, which pressure element is connected to a dispensing pipe. A pivot arm is provided which can pivot relative to the housing part, with which the pressure element can be moved during use to open the beverage valve. The swiveling arm is provided with at least one first engagement element and at least one second engagement element, wherein the pressure element is movable in an operating direction and comprises an engagement part, the first engagement element 15 can extend in said operation direction on a side of the engagement part facing the tapping valve when the swiveling arm is in a rest position and the second engaging element can extend on the opposite side of the engaging part when the swiveling arm is brought into an operating position.

20 Het drukelement kan, bij de zwenkarm in de ruststand, met het aangrijpdeel in bedieningsrichting vastlopen tegen het of elk eerste aangrijpelement, waardoor een verdere verplaatsing in de bedieningsrichting kan worden verhinderd. Daarbij wordt bij voorkeur het drukelement op afstand gehouden van of ten minste functioneel ontkoppeld 25 gehouden van de tapklep, zodat deze niet wordt geopend en daarmee verspilling van drank wordt verhinderd. Bovendien kan de zwenkarm zodanig worden gevormd dat bij het vanuit een actieve bedieningsstand terugbewegen van de zwenkarm naar genoemde ruststand het of elk eerste aangrijpingselement onder genoemd aangrijpdeel kan aangrijpen en het 30 drukelement tegengesteld aan de bedieningsrichting zal bewegen, daarbij 3 druk van de tapklep wegnemend, zodat deze zich kan sluiten. Daarmee kan actief drankafgifte worden verhinderd. Deze voordelen kunnen zowel gezamenlijk als ieder afzonderlijk worden bereikt.With the pivot arm in the rest position, the pressure element can jam with the engaging part in the operating direction against the or each first engaging element, whereby a further displacement in the operating direction can be prevented. The pressure element is herein preferably kept at a distance from, or at least functionally disconnected from, the tap valve, so that it is not opened and thus wastage of beverage is prevented. Moreover, the swiveling arm can be formed such that when moving the swiveling arm back to said rest position from an active operating position, the or each first engaging element can engage under said engaging part and the pressure element will move in the opposite direction to the operating direction, thereby relieving pressure from the tap valve, so that it can close. With this, active beverage delivery can be prevented. These benefits can be achieved both collectively and individually.

In een tweede aspect wordt een afgiftemiddel volgens de uitvinding 5 gekenmerkt doordat het huisdeel en de zwenkarm zijn voorzien van samenwerkende arreteerelementen, waardoor de zwenkarm ten minste twee en bij voorkeur ten minste drie onderscheiden posities kan innemen, gezien in een zwenkrichting.In a second aspect, a dispensing means according to the invention is characterized in that the housing part and the swiveling arm are provided with cooperating locking elements, whereby the swiveling arm can take at least two and preferably at least three distinct positions, viewed in a swiveling direction.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een drankcontainer, 10 voorzien van een bedieningsmiddel volgens de uitvinding.The invention further relates to a beverage container, provided with an operating means according to the invention.

In de volgconclusies zijn verdere voordelige uitvoeringsvormen van de uitvinding gegeven.Further advantageous embodiments of the invention are given in the subclaims.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Daarin toont: 15 fig. 1 in perspectivisch aanzicht een bedieningsmiddel; fig. 2A en B in voor- en zijaanzicht een bedieningsmiddel volgens fig· 1; fig. 3 in doorgesneden zijaanzicht volgens de lijn III - III in fig. 2A een bedieningsmiddel geplaatst op een tapklep van een container, waarbij 20 schematisch de container is weergegeven; fig. 4 in doorgesneden zijaanzicht volgens de lijn IV - IV in fig. 2A schematisch en sterk vereenvoudigd een bedieningsmiddel volgens fig. 1, met de zwenkarm in ruststand; fig. 5 in doorgesneden zijaanzicht volgens de lijn IV - IV in fig. 2A 25 schematisch en sterk vereenvoudigd een bedieningsmiddel volgens fig. 1, met de zwenkarm in bedieningsstand; fig. 6 in doorgesneden zijaanzicht volgens de lijn IV - IV in fig. 2A schematisch en sterk vereenvoudigd een bedieningsmiddel volgens fig. 1, met de zwenkarm in een tussenstand; en 4 fig. 7 in doorgesneden bovenaanzicht schematisch een gedeelte van een bedieningsmiddel volgens de uitvinding, met arreteermiddelen.The invention will be further elucidated with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows in perspective view an operating means; 2A and B show a front and side view of an operating means according to Fig. 1; Fig. 3 shows, in cross-sectional side view along the line III - III in Fig. 2A, an operating means placed on a tapping valve of a container, wherein the container is schematically shown; Fig. 4 shows, in cross-sectional side view along the line IV - IV in Fig. 2A, schematically and greatly simplified an operating means according to Fig. 1, with the swivel arm in the rest position; Fig. 5 shows, in cross-sectional side view along the line IV - IV in Fig. 2A, schematically and greatly simplified an operating means according to Fig. 1, with the swivel arm in the operating position; Fig. 6 shows, in cross-sectional side view along the line IV - IV in Fig. 2A, schematically and greatly simplified an operating means according to Fig. 1, with the pivotal arm in an intermediate position; and Fig. 7 schematically shows, in cross-sectional top view, a part of an operating means according to the invention, with locking means.

In deze beschrijving, waarin uitvoeringsvormen slechts ter illustratie zijn getoond die geenszins beperkend dienen te worden uitgelegd, 5 hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. In deze beschrijving zal een drankcontainer worden beschreven aan de hand van een biercontainer met interne drukregeling. Evenwel kunnen uiteraard ook andere dranken worden toegepast en kan druk voor afgeven van de drank ook op andere wijze worden gegenereerd, 10 bijvoorbeeld met een externe drukbron. De afgiftemiddelen, dat wil zeggen drankklep en bedieningsmiddelen zijn hier in een bovenvlak van een container voorzien doch kunnen ook in een ander vlak zijn aangebracht, bijvoorbeeld in een zijwand. Daarbij zal uiteraard ten minste het tappijpje moeten worden aangepast op een voor de vakman direct duidelijke wijze.' 15 In fig. 1 is in perspectivisch aanzicht een bedieningsmiddel 1 getoond, voor plaatsing op een drankcontainer zoals schematisch getoond in fig. 3. In fig. 2A en B is een bedieningsmiddel 1 in voor- en zijaanzicht getoond. Dit bedieningsmiddel 1 omvat een huisdeel 2 en een drukelement 3, alsmede een zwenkarm 4 waarmee het drukelement 3 ten opzichte van 20 het huisdeel 2 kan worden bewogen in een bedieningsrichting 5, zoals nog nader zal worden besproken. De bedieningsrichting 5 is in deze uitvoeringsvorm ongeveer evenwijdig aan de axiale richting van de tapklep 6 zoals getoond in fig. 3. De zwenkarm 4 is met een zwenkas 7, welke zich ongeveer haaks op de bedieningsrichting 5 uitstrekt, gelagerd in het 25 huisdeel 2. Een afgiftepijp 8 strekt zich vanaf het drukelement 3 uit, tot voorbij een langsrand 9 van de container 10 wanneer het bedieningsmiddel op de container 10 is geplaatst. Door het drukelement 3 sterkt zich een kanaaldeel 11 uit tot in een holle stam 12, welke stam in de tapklep 6 kan worden gestoken, wanneer de tapklep 6 van het vrouwelijke type is. Indien 30 de tapklep 6 van het mannelijke type is zal deze stam 12 een onderdeel van 5 de tapklep 6 vormen en kan het kanaaldeel 11 daarop worden gestoken. Daardoor kan in gebruik een fluïdumverbinding worden verkregen tussen een binnenruimte 13 van de container 10, via een stijgbuis 14, de tapklep 6, het kanaaldeel 11 en de afgiftepijp 8. In de binnenruimte is een 5 drukregelaar 15 opgenomen, welke een gaspatroon 16 omvat, waarin een drukgas onder relatief hoge druk is opgenomen en waarop een drukregelelement 17 is aangebracht waarmee automatisch, op basis van de druk in de binnenruimte 13, gas uit de gaspatroon 16 wordt afgegeven, teneinde de druk in de binnenruimte opeen gewenst niveau te houden. Een 10 dergelijke drukregelaar is bijvoorbeeld beschreven in WO 00/35803, welke hierin door referentie wordt geacht te zijn op genomen. Bij openen van de tapklep 6 zal dus drank 18 uit de binnenruimte 13 wegstromen, via de afgiftepijp 8.In this description, in which embodiments are shown for illustration only, which should not be construed as being limitative in any way, identical or corresponding parts have identical or corresponding reference numerals. In this description, a beverage container will be described with reference to a beer container with internal pressure control. However, other drinks can of course also be used and pressure for dispensing the drink can also be generated in a different manner, for example with an external pressure source. The dispensing means, i.e. beverage valve and operating means, are provided here in one upper surface with a container, but can also be arranged in another plane, for example in a side wall. Of course, at least the tap pipe will have to be adjusted in a manner that is immediately clear to the skilled person. " Fig. 1 shows in perspective view an operating means 1, for placement on a beverage container as schematically shown in fig. 3. In fig. 2A and B an operating means 1 is shown in front and side view. This operating means 1 comprises a housing part 2 and a pressure element 3, as well as a pivot arm 4 with which the pressure element 3 can be moved relative to the housing part 2 in an operating direction 5, as will be further discussed. In this embodiment, the operating direction 5 is approximately parallel to the axial direction of the tapping valve 6 as shown in Fig. 3. The pivoting arm 4 is mounted in the housing part 2 with a pivot axis 7, which extends approximately perpendicular to the operating direction 5. A dispensing pipe 8 extends from the pressure element 3, beyond a longitudinal edge 9 of the container 10 when the operating means is placed on the container 10. A channel part 11 extends through the pressure element 3 into a hollow stem 12, which stem can be inserted into the tapping valve 6 when the tapping valve 6 is of the female type. If the tapping valve 6 is of the male type, this stem 12 will form a part of the tapping valve 6 and the channel part 11 can be put thereon. As a result, in use, a fluid connection can be obtained between an inner space 13 of the container 10, via a riser 14, the tapping valve 6, the channel part 11 and the dispensing pipe 8. A pressure regulator 15 is included in the inner space, which comprises a gas cartridge 16, in which a pressure gas is accommodated under relatively high pressure and on which a pressure control element 17 is arranged with which gas is automatically released from the gas cartridge 16 on the basis of the pressure in the inner space 13 in order to keep the pressure in the inner space at a desired level. Such a pressure regulator is described, for example, in WO 00/35803, which is incorporated herein by reference. Upon opening of the tap valve 6, beverage 18 will therefore flow out of the inner space 13, via the dispensing pipe 8.

In de getoonde uitvoeringsvorm is de afgiftepijp 8 vervaardigd door 15 spuitgieten, evenals bijvoorbeeld het drukelement 3, het huisdeel 2 en de zwenkarm 4. De afgiftepijp 8 is met een eerste einde 19 in het kanaaldeel 11 gestoken en daarin vastgeklemd. In een onderzijde van het eerste einde 19 is een opening 20 voorzien, die in een ruststand op afstand ligt van een flexibel sluitelement 21 en in een bedieningsstand, waarbij de tapklep 6 is 20 geopend, rust op genoemd sluitelement 21, zodanig dat de opening 20 daardoor wordt afgesloten. Daarmee wordt het voordeel bereikt dat in de ruststand lucht via genoemde opening 20 in de afgiftepijp 8 kan stromen, achter drank die zich daarin bevindt, waardoor de drank eenvoudig zal wegstromen en nadruppelen wordt verhinderd.In the embodiment shown, the dispensing pipe 8 is manufactured by injection molding, as well as, for example, the pressure element 3, the housing part 2 and the swiveling arm 4. The dispensing pipe 8 is inserted with a first end 19 into the channel part 11 and clamped therein. In an underside of the first end 19 an opening 20 is provided, which in a rest position is spaced apart from a flexible closing element 21 and in an operating position, wherein the tapping valve 6 is opened, rests on said closing element 21, such that the opening 20 thereby being closed. This achieves the advantage that in the rest position air can flow into said dispensing pipe 8 via said opening 20, behind beverage contained therein, as a result of which the beverage will simply flow away and prevent dripping.

25 Het huisdeel 2 is voorzien van een relatief hoog deel 40 waarin de zwenkas 7 is bevestigd en een naastgelegen lager deel 41 waar het drukelement 3 kan bewegen en waar de aangrijpelementen 23, 24 zich kunnen bewegen. Het lage deel 41 is voorzien van opstaande rand 42 waarover het drukelement 3 kan schuiven, zodat een geleiding wordt 30 verkregen voor het drukelement 3. De tapklep 6 is in het getoonde 6 uitvoeringsvoorbeeld uitgevoerd als een vrouwelijk aërosolventiel. Dit omvat een bakvormig klepelement 43 dat binnen een behuizing 46 door een veer 44 met een langsrand 47 tegen een pakking 45 wordt gedrukt. Daardoor is een afdichting verkregen. Wordt de stam 12 in het klepelement 43 gestoken dan 5 kan daarmee de langsrand 47 van de pakking 45 worden gedrukt en kan drank langs het klepelement 43 in het kanaaldeel 11 stromen. Dergelijke ventielen en mannelijke varianten daarvan zijn voor de vakman bekend en direct toepasbaar, evenals bijvoorbeeld een kantelvariant of alternatieve, in een sluitstand voorgespannen kleppen.The housing part 2 is provided with a relatively high part 40 in which the pivot axis 7 is mounted and an adjacent lower part 41 where the pressure element 3 can move and where the engaging elements 23, 24 can move. The low part 41 is provided with a raised edge 42 over which the pressure element 3 can slide, so that a guide is obtained for the pressure element 3. In the exemplary embodiment shown, the tap valve 6 is designed as a female aerosol valve. This comprises a box-shaped valve element 43 which is pressed within a housing 46 by a spring 44 with a longitudinal edge 47 against a gasket 45. A seal is thereby obtained. When the stem 12 is inserted into the valve element 43, the longitudinal edge 47 of the gasket 45 can thereby be pressed and beverage can flow along the valve element 43 into the channel part 11. Such valves and their male variants are known to those skilled in the art and can be used directly, as well as, for example, a tilting variant or alternative valves which are prestressed in a closed position.

10 Zoals specifiek getoond in fig. 4 — 6, welke sterk schematisch zijn, is de zwenkarm 4 nabij een einde 22 voorzien van ten minste een eerste aangrijpelement 23 en een tweede aangrijpelement 24. In de getoonde uitvoeringsvorm zijn er steeds twee eerste en twee tweede aangrijpelementen 23, 24, een aan weerszijden van de afgiftepijp 8. Het 15 eerste aangrijpelement 23 heeft een eerste richting 25 waarin dit zich in hoofdzaak uitstrekt, ongeveer evenwijdig aan of onder een relatief kleine hoek met een lengterichting 26 van de zwenkarm 4, ongeveer haaks op de zwenkas 7. Het tweede aangrijpelement 24 heeft een tweede richting 27 die zich ongeveer haaks op de zwenkas 7 uitstrekt en een hoek α insluit met de 20 eerste richting 25. Deze hoek wijkt af van 180 graden en is bijvoorbeeld gelegen tussen 45 en 135 graden, meer in het bijzonder tussen 80 en 125 graden. De eerste en tweede richting 25, 27 worden bepaald door een lijn door de zwenkas 7, welke zowel reëel als virtueel kan zijn, en een uiterste einde van het betreffende aangrijpelement 23, 24. De eerste en tweede 25 aangrijpelementen 23, 24 vormen daarbij in zijaanzicht gezamenlijk ongeveer een L-vorm. Het drukelement 3 is voorzien van een aangrijpdeel 28, bijvoorbeeld een rand. De zwenkas 7 is zodanig gepositioneerd dat de eerste en tweede aangrijpelementen 23, 24 respectievelijk onder en boven het aangrijpdeel 28 kunnen worden gebracht indien het drukelement 3 in en 30 over het huisdeel 2 is opgenomen.As specifically shown in Figs. 4-6, which are highly schematic, the pivotal arm 4 is provided near at least one end 22 with at least a first engaging element 23 and a second engaging element 24. In the embodiment shown there are always two first and two second engaging elements 23, 24, on either side of the dispensing pipe 8. The first engaging element 23 has a first direction 25 in which it extends substantially parallel to or at a relatively small angle with a longitudinal direction 26 of the swiveling arm 4, approximately perpendicular on the pivot axis 7. The second engagement element 24 has a second direction 27 which extends approximately perpendicular to the pivot axis 7 and encloses an angle α with the first direction 25. This angle deviates from 180 degrees and is for instance between 45 and 135 degrees, more particularly between 80 and 125 degrees. The first and second direction 25, 27 are defined by a line through the pivot axis 7, which can be both real and virtual, and an extreme end of the respective engaging element 23, 24. The first and second engaging elements 23, 24 form a side view together approximately an L-shape. The pressure element 3 is provided with an engaging part 28, for example an edge. The pivot axis 7 is positioned such that the first and second engaging elements 23, 24 can be moved below and above engaging part 28, respectively, if the pressure element 3 is received in and over the housing part 2.

77

In fig. 4 is in gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht de zwenkarm 4 getoond, in een ruststand, waarbij de lengterichting 26 van de zwenkarm 4 zich ongeveer haaks op de bedieningsrichting 5 uitstrekt. Het eerste aangrijpelement 23 strekt zich daarbij onder het aangrijpdeel 28 uit, 5 waardoor een beweging van het drukelement 3 in de bedieningsrichting 5 wordt geblokkeerd. Het drukelement 3 wordt daarbij relatief hoog boven de onderzijde 30 van het huisdeel 2 gedragen, waarbij het aangrijpdeel 28 boven de zwenkas 7 ligt, en dus hoog boven het bovenvlak 31 van de container 10. Het drukelement 2 kan daarbij wel de tweede 10 aangrijpelementen 24 passeren omdat deze zich buiten de bewegingsbaan daarvan bevinden. Dat betekent dat dit eenvoudig kan worden geplaatst. Wordt het bedieningselement op een container geplaatst dan zal de zwenkarm 4 zich in deze ruststand bevinden en wordt derhalve verhinderd dat de tapklep 6 door het drukelement 3 wordt bediend. Vanuit deze stand 15 kan de zwenkarm in de richting 33 worden bewogen.In Fig. 4, the swiveling arm 4 is shown in partly sectional side view, in a rest position, wherein the longitudinal direction 26 of the swiveling arm 4 extends approximately perpendicular to the operating direction 5. The first engaging element 23 then extends below the engaging part 28, whereby a movement of the pressure element 3 in the operating direction 5 is blocked. The pressure element 3 is thereby carried relatively high above the underside 30 of the housing part 2, wherein the engaging part 28 lies above the pivot axis 7, and thus high above the upper surface 31 of the container 10. The pressure element 2 can in that case be the second engaging elements 24 pass because they are outside of the trajectory thereof. This means that this can easily be placed. If the operating element is placed on a container, the pivotal arm 4 will be in this rest position and therefore the tapping valve 6 is prevented from being operated by the pressure element 3. From this position 15, the swiveling arm can be moved in the direction 33.

In fig. 5 is eenzelfde doorsnede getoond, waarbij de zwenkarm in een actieve, ongeveer rechtopstaande stand is gebracht. Daarbij is het drukelement 3 maximaal omlaag bewogen, waardoor, indien het bedieningsmiddel 1 op de container is geplaatst, de tapklep 6 is geopend. De 20 tweede aangrijpelementen 24 drukken daarbij op de bovenzijde van het aangrijpdeel 28. Dit bevindt zich in deze stand onder de zwenkas 7. Vanuit deze stand kan de zwenkarm 7 in de richting 34 worden bewogen.Fig. 5 shows the same cross-section, the swiveling arm being brought into an active, approximately upright position. The pressure element 3 is thereby moved downwards to the maximum, whereby, if the operating means 1 is placed on the container, the tapping valve 6 is opened. The second engaging elements 24 thereby press on the upper side of the engaging part 28. This is located in this position under the pivot axis 7. From this position, the pivoting arm 7 can be moved in the direction 34.

In fig. 6 is een tussenstand van de zwenkarm 7 getoond, waarbij de eerste aangrijpelementen 23 zich onder tegen het aangrijpdeel 28 en de 25 tweede aangrijpelementen 24 zich daarboven. Door beweging in de richting 33 zal het drukelement 3 omlaag worden bewogen,in de bedieningsrichting 5, terwijl bij beweging in de tegengestelde richting 34 het drukelement 3 omhoog zal worden bewogen, tegen de bedieningsrichting 5 in, waardoor de klep 6 zich zal sluiten. Voordeel hiervan is dat het drukelement actief 8 omhoog kan worden gebracht teneinde drankafgifte te stoppen, ook wanneer bijvoorbeeld enige verkleving optreedt.Fig. 6 shows an intermediate position of the pivoting arm 7, wherein the first engaging elements 23 are positioned below against the engaging part 28 and the second engaging elements 24 are located above it. By moving in the direction 33, the pressure element 3 will be moved down, in the operating direction 5, while when moving in the opposite direction 34, the pressure element 3 will be moved up against the operating direction 5, whereby the valve 6 will close. The advantage of this is that the pressure element 8 can be actively raised in order to stop beverage dispensing, also when, for example, some sticking occurs.

In fig. 7 is schematisch een doorgesneden eerste aangrijpelement 23 van de zwenkarm 7 getoond, alsmede een naastgelegen gedeelte van het 5 huisdeel 2. Op het eerste aangrijpelement is een arreteer nok 35 aangebracht, dat zich buitenwaarts uitstrekt. Op het huisdeel zijn twee ribben 36 aangebracht die als complementaire arreteer elementen dienen. De ribben strekken zich in hoofdzaak verticaal uit, op een afstand van elkaar die ongeveer overeenkomt met de breedte van de nok 35. De nok 35 10 kan de ribben 36 passeren door geringe elastische vervorming van de ribben en/of de nok, wanneer de zwenkarm 3 wordt verzwenkt rond de zwenkas 7. Bij de zwenkarm in de in fig. 5 getoonde stand bevindt de nok 35 zich tussen de beide ribben 36. Wordt de zwenkarm in de richting 33 gezwenkt, naar de ruststand, dan wordt de arreteernok voorbij een van de ribben gedwongen. 15 Wordt de zwenkarm in tegengestelde richting bewogen dan wordt de nok voorbij de andere van de twee ribben gedwongen. Daarmee zijn de drie standen niet alleen visueel duidelijk onderscheiden doch kunnen deze ook worden gevoeld. Bovendien wordt de zwenkarm daarmee eenvoudig in een stand vastgehouden.Fig. 7 schematically shows a cut-through first engaging element 23 of the pivoting arm 7, as well as an adjacent part of the housing part 2. On the first engaging element, a latching cam 35 is arranged, which extends outwards. Two ribs 36 are provided on the housing part and serve as complementary locking elements. The ribs extend substantially vertically, at a distance from each other that approximately corresponds to the width of the cam 35. The cam 35 can pass through the ribs 36 due to slight elastic deformation of the ribs and / or the cam when the pivot arm 3 is pivoted about the pivot axis 7. With the pivoting arm in the position shown in Fig. 5, the cam 35 is located between the two ribs 36. When the pivoting arm is pivoted in the direction 33, towards the rest position, the latching cam becomes beyond one of forced the ribs. When the swiveling arm is moved in the opposite direction, the cam is forced past the other of the two ribs. This means that the three positions are not only visually distinct but can also be felt. Moreover, the pivot arm is thereby simply held in a position.

20 Een bedieningsmiddel volgens de uitvinding biedt in de getoonde uitvoeringsvorm het voordeel dat de tapklep 6 eenvoudig kan worden bediend, waarbij het drukelement actief in de van de tapklep afgekeerde richting kan worden bewogen.In the embodiment shown, an operating means according to the invention offers the advantage that the tapping valve 6 can be operated in a simple manner, wherein the pressure element can be actively moved in the direction away from the tapping valve.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de beschrijving en 25 tekeningen getoonde uitvoeringsvormen. Vele variaties daarop zijn mogelijk binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding. Zo kunnen de aangrijpelementen 23, 24 en het aangrijpdeel 28 anders worden uitgevoerd en kunnen deze een andere hoek insluiten. De zwenkarm kan anders worden vormgegeven en bijvoorbeeld over een grotere of kleinere 30 hoek zwenkbaar zijn. De arreteermiddelen kunnen op andere wijze en/of op 9 een andere positie worden aangebracht of worden weggelaten. Deze en vergelijkbare variaties worden geacht binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding te vallen.The invention is by no means limited to the embodiments shown in the description and drawings. Many variations thereof are possible within the scope of the invention as set forth in the claims. For example, the engaging elements 23, 24 and the engaging part 28 can be designed differently and can enclose a different angle. The swivel arm can be designed differently and be pivotable through a larger or smaller angle, for example. The latching means can be arranged in another way and / or at a different position or be omitted. These and comparable variations are understood to fall within the scope of the invention as set forth in the claims.

10328911032891

Claims

1. Operating means for a tap valve of a beverage container, comprising a housing part for placement on the container, near the tap valve and a pressure element for placement in and / or over at least a part of the housing part, which pressure element is connected to a dispensing pipe, wherein a pivot arm is provided that can pivot relative to the housing part, with which the pressure element can be moved during use for opening the beverage valve, wherein the pivot arm is provided with at least one first engagement element and at least one second engagement element, wherein the pressure element is movable in an operating direction and comprises an engaging part, the first engaging element can extend in said operating direction on a side of the engaging part facing the tapping valve when the pivoting arm is situated in a rest position and the second engaging element is situated on the opposite side of the engaging part can extend when the pivot arm is in one operating position.

2. Operating means as claimed in claim 1, wherein the pressure element can be placed approximately in the operating direction in the housing part at the pivotal arm in said rest position, wherein the second engaging elements are located at the pivotal arm in the rest position in a position outside a path of movement of the pressure element in the operating direction while the first engaging elements limit a freedom of movement of the pressure element relative to the housing part in the operating direction in that they are located within said movement path.

3. Operating means as claimed in claim 1 or 2, wherein the first engaging element extends in a first direction and the second engaging element extends in a second direction, wherein the first and second direction both extend in a direction approximately perpendicular to 1032891 a pivot axis of the pivot arm and include an angle that deviates from 180 degrees, in particular an angle between 45 and 135 degrees and more in particular an angle between 80 and 125 degrees.

Operating device as claimed in claim 3, wherein the pivoting arm has a main direction, approximately perpendicular to a pivot axis of the pivoting arm, wherein the first direction of the first engaging elements extends approximately parallel to the main direction.

5. Operating means as claimed in any of the foregoing claims, wherein the swiveling arm comprises a swiveling axis with which it is connected to the housing part.

6. Operating means according to any one of the preceding claims, wherein the housing part and the swiveling arm are provided with cooperating locking elements, whereby the swiveling arm can take at least two and preferably at least three distinct positions, viewed in a swiveling direction.

Operating device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the housing part comprises an edge and the pressure part an apron, wherein during use the apron falls at least partially over the edge and the pressure element is guided in the operating direction.

8. Beverage container provided with an operating means according to any one of the preceding claims.

The beverage container according to claim 8, wherein a pressure generator is provided in the beverage container.

10. Beverage container as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least the pressure element is packaged in a transport package, at a distance from the tap valve. 1032891