NL1031860C2

NL1031860C2 - Simulation device for a fireplace.

Info

Publication number: NL1031860C2
Application number: NL1031860A
Authority: NL
Inventors: Gerrit Catharinus Van Suijdam
Original assignee: Dru Verwarming B V
Priority date: 2006-05-23
Filing date: 2006-05-23
Publication date: 2007-11-26
Also published as: GB2438517A; GB0709901D0

Description

Korte aanduiding: Simulatie-inrichting voor een haard.Short indication: Simulation device for a fireplace.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een simulatie-5 inrichting voor een haard, omvattende een haardtoestel waarin een simulatiestookruimte met middelen voor het suggereren van een brandend haardvuur is opgenomen, een ombouw die het haardtoestel omgeeft, ten minste één verwarmingselement voor het verwarmen van lucht, welk ten minste ene verwarmingselement elektrisch is gekoppeld met het haardtoestel voor het 10 gelijktijdig kunnen schakelen van het haardtoestel en het ten minste ene verwarmingselement en luchtverplaatsingsmiddelen voor het verplaatsen van door het ten minste ene verwarmingselement verwarmde lucht.The present invention relates to a simulation device for a hearth, comprising a hearth appliance in which a simulation boiler room with means for suggesting a burning hearth is included, a casing surrounding the hearth appliance, at least one heating element for heating air, which at least one heating element is electrically coupled to the fireplace device for simultaneously switching the fireplace device and the at least one heating element and air displacing means for displacing air heated by the at least one heating element.

Een dergelijke inrichting is bekend als elektrische haard, die in een ombouw zoals een schouw, kast of boezem kan worden of kan zijn geplaatst, 15 waarbij in het haardtoestel een haardvuur kan worden gesimuleerd doordat licht in de vorm van vlammen op een projectiescherm wordt geprojecteerd. Het haardtoestel is aan de voorzijde, de zijde die is gericht naar een vertrek waarin de haard is geplaatst, of althans de zijde waarvan de het de bedoeling is dat die naar een vertrek wordt geplaatst, voorzien van een doorzichtige plaat, in de regel van 20 glas, waardoor de simulatiestookruimte van het vertrek wordt afgeschermd. Het verwarmingselement en een ventilator als luchtverplaatstingsinrichting bevinden zich, aan het oog onttrokken, in het haardtoestel. Boven, of soms onder, de doorzichtige plaat is een rooster voorzien waardoorheen door het verwarmingselement verwarmde lucht door de ventilator vanuit het haardtoestel in het vertrek 25 kan worden geblazen. Wanneer de elektrische haard wordt ingeschakeld zorgt een vlambeeld op het projectiescherm voor een visuele simulatie van een brandende haard en worden gelijktijdig het verwarmingselement en de ventilator ingeschakeld, zodat in het haardtoestel lucht wordt verwarmd die vervolgens in het vertrek waarin de elektrische haard is geïnstalleerd wordt geblazen.Such a device is known as an electric fireplace, which can be or can be placed in a casing such as a fireplace, cupboard or chimney breast, wherein a fireplace can be simulated in the fireplace appliance by projecting light in the form of flames onto a projection screen. At the front, the side facing a room in which the hearth is placed, or at least the side that is intended to be placed towards a room, is provided with a transparent plate, as a rule of 20 glass, which protects the room's simulation boiler room. The heating element and a fan as an air displacement device are located, concealed, in the hearth appliance. Above, or sometimes below, the transparent plate, a grid is provided through which air heated by the heating element can be blown through the fan from the appliance into the room. When the electric fireplace is switched on, a flame image on the projection screen provides a visual simulation of a burning fireplace and at the same time the heating element and the fan are switched on, so that air is heated in the fireplace appliance and subsequently blown into the room in which the electric fireplace is installed. .

30 Een nadeel van de bekende elektrische haard is, dat het haardtoestel behoorlijk groot is uitgevoerd vanwege het aantal onderdelen dat er in moet worden ondergebracht. Dit beperkt de ontwerpvrijheid bij het vormgeven van de elektrische haard aanzienlijk, wat met name nadelig is in het geval van strakke ontwerpen die geschikt moeten zijn om in relatief kleine ruimtes te worden geplaatst.A drawback of the known electric fireplace is that the fireplace appliance is of a fairly large design because of the number of parts that must be accommodated therein. This considerably limits the design freedom when shaping the electric fireplace, which is particularly disadvantageous in the case of tight designs that must be suitable for being placed in relatively small spaces.

1 0 3 1 860 21 0 3 1 860 2

De onderhavige uitvinding beoogt daarom de bovengenoemde problemen op te lossen, en een inrichting volgens de inleiding te verschaffen, waarbij het haardtoestel kleiner kan worden uitgevoerd. Dit doel wordt door de onderhavige uitvinding bereikt, doordat het ten minste ene verwarmingselement althans 5 tenminste in geïnstalleerde toestand van de simulatie-inrichting buiten het haardtoestel is aangebracht. Hiermee overwint de onderhavige uitvinding het vooroordeel, dat een verwarmingselement in het haardtoestel moet zijn aangebracht omdat de warme lucht vanaf de richting van het gesimuleerde haardvuur in het vertrek zou moeten worden gebracht voor een betere simulatie van een echte haard 10 waarin een echt vuur brandt dat warmte afgeeft. Het buiten het haardtoestel plaatsen van het ten minste ene verwarmingselement en de luchtverplaatsingsinrichting bespaart niet allen ruimte in het haardtoestel vanwege het ontbreken van de betreffende onderdelen zelf. Doordat het ten minste ene verwarmingselement en de luchtverplaatsingsinrichting om begrijpelijke redenen uit 15 het zicht moeten worden aangebracht van personen die zich in het vertrek bevinden waarin de elektrische haard is geïnstalleerd, kunnen die onderdelen vaak niet op een efficiënte plaats in het haardtoestel worden aangebracht en moet daar specifieke ruimte voor worden gecreëerd of gereserveerd. Nog een nadeel van de bekende elektrische haard is dat de temperatuur in het haardtoestel in de nabijheid 20 van het ten minste ene verwarmingselement en de heteluchtstroom behoorlijk hoog kan oplopen. Hiermee moet rekening worden gehouden bij de keuze van de onderdelen die in het haardtoestel worden aangebracht, bijvoorbeeld voor het simuleren van het vlambeeld, om te voorkomen dat onderdelen door verhitting beschadigd kunnen raken of zelfs brand zou kunnen worden veroorzaakt. Dit heeft 25 een kostenverhogend effect. Alternatief kunnen afschermelementen in het haardtoestel worden voorzien voor onderdelen die gevoelig zijn voor de warmte. Ook werkt dit kostenverhogend en het kan ook reden zijn voor behoefte aan meer ruimte in het haardtoestel. Door het ten minste ene verwarmingselement buiten het haardtoestel aan te brengen worden ook deze nadelen voorkomen.The present invention therefore has for its object to solve the abovementioned problems and to provide a device according to the introduction, wherein the fireplace appliance can be made smaller. This object is achieved by the present invention in that the at least one heating element is arranged at least in the installed state of the simulation device outside the fireplace appliance. Herewith the present invention overcomes the prejudice that a heating element must be provided in the fireplace appliance because the warm air from the direction of the simulated fireplace should be introduced into the room for a better simulation of a real fireplace in which a real fire burns that gives off heat. Placing the at least one heating element and the air displacement device outside the fireplace appliance does not all save space in the fireplace appliance due to the lack of the relevant parts themselves. Because the at least one heating element and the air displacement device have to be arranged for understandable reasons out of sight of persons who are in the room in which the electric fireplace is installed, these components often cannot be placed in an efficient place in the fireplace appliance and must specific space is created or reserved for this. Another drawback of the known electric fireplace is that the temperature in the fireplace appliance in the vicinity of the at least one heating element and the hot air flow can rise quite high. This must be taken into account when selecting the components to be installed in the appliance, for example for simulating the flame image, in order to prevent components from being damaged by heating or even causing a fire. This has a cost-increasing effect. Alternatively, shielding elements can be provided in the fireplace for components that are sensitive to heat. This also increases costs and it may also be a reason for the need for more space in the fireplace. By arranging the at least one heating element outside the appliance, these disadvantages are also prevented.

30 Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is het ten minste ene verwarmingselement in geïnstalleerde toestand van de simulatie-inrichting op afstand van het haardtoestel aangebracht. Dit vergroot in nog hogere mate de vrijheid voor het ontwerpen van een dergelijke simulatie-inrichting, met name met betrekking tot de onderlinge positionering van het haardtoestel 3 enerzijds en het ten minste ene verwarmingselement en de luchtverplaatsings-middelen anderzijds.In a preferred embodiment according to the present invention, the at least one heating element is installed at a distance from the hearth appliance in the installed state of the simulation device. This increases the freedom to design such a simulation device to an even greater extent, in particular with regard to the mutual positioning of the appliance 3 on the one hand and the at least one heating element and the air displacement means on the other hand.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is het ten minste ene verwarmingselement binnen de ombouw aangebracht.In a preferred embodiment according to the present invention, the at least one heating element is arranged within the housing.

5 Hierdoor kan het effect van de zichtbare simulatie door middel van het haardtoestel worden gecombineerd met het gevoelsaspect van een brandende haard dat wordt gesimuleerd door de warme lucht van het ten minste ene verwarmingselement omdat de warme luchtstroom daarbij voor een persoon in het vertrek waarin de haard is geïnstalleerd uit de richting van het gesimuleerd haardvuur komt of althans 10 lijkt te komen.As a result, the effect of the visible simulation by means of the fireplace appliance can be combined with the feeling aspect of a burning fireplace that is simulated by the warm air from the at least one heating element because the warm air flow is thereby for a person in the room in which the fireplace is installed from the direction of the simulated fire comes or seems to come at least 10.

Daarbij heeft het de voorkeur dat de ombouw is voorzien van ten minste één uitstroomopening, waardoorheen de luchtverplaatsingsinrichting lucht uit de ombouw naar een vertrek kan verplaatsen. Het uit de ombouw naar het vertrek verplaatsen van door het ten minste ene verwarmingselement verwarmde lucht 15 benadert het effect van verwarmde lucht die uit het haardtoestel in het vertrek wordt geblazen. Het haardtoestel bevindt zich immers in de ombouw, waardoor de warme lucht in de buurt van het haardtoestel uit de ombouw kan worden geblazen, zonder dat overigens het ten minste ene verwarmingselement relatief dicht bij het haardtoestel hoeft te zijn geplaatst. Door middel van luchtkanalen kan lucht die op 20 afstand van het haardtoestel in de ombouw is verplaatst naar een positie nabij het haardtoestel worden geleid om daar uit de ombouw naar buiten te worden geblazen.It is then preferred that the casing is provided with at least one outflow opening, through which the air displacement device can move air from the casing to a room. Moving air heated by the at least one heating element from the conversion to the room approaches the effect of heated air blown out of the hearth appliance into the room. After all, the fireplace appliance is located in the casing, as a result of which the warm air in the vicinity of the fireplace appliance can be blown out of the casing, without the at least one heating element having to be placed relatively close to the fireplace appliance. By means of air ducts, air that is displaced at a distance from the hearth device in the casing can be guided to a position near the hearth apparatus to be blown out of the casing there.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is de tenminste ene uitstroomopening boven het haardtoestel voorzien. Op deze wijze kan op eenvoudig en natuurlijk een luchtstroom uit een haard met een echt 25 haardvuur worden gesuggereerd.In a preferred embodiment according to the present invention, the at least one outflow opening is provided above the fireplace device. In this way an air flow from a fireplace with a real fire can be suggested simply and naturally.

Bij een uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is de tenminste ene uitstroomopening aan de voorzijde van de ombouw voorzien. Ook hier is het doel het op de meest natuurlijke wijze simuleren van een luchtstroom van een in het haardtoestel brandend vuur.In an embodiment according to the present invention, the at least one outflow opening is provided on the front side of the casing. Here, too, the aim is to simulate an airflow of a fire burning in the appliance in the most natural way.

30 Bij een andere voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding zijn twee uitstroomopeningen aan tegenover elkaar gelegen zijden van de ombouw voorzien. Dit draagt bij aan een gelijkmatige verwarming van het vertrek waarin de simulatie-inrichting is geplaatst. De twee tegenover elkaar gelegen uitstroomopeningen kunnen worden gecombineerd met een uitstroomopening aan 4 de voorzijde van de ombouw, waardoor zowel het simulatie-effect als een geleidelijke verwarming van het vertrek mogelijk is.In another preferred embodiment according to the present invention, two outflow openings are provided on opposite sides of the casing. This contributes to an even heating of the room in which the simulation device is placed. The two opposite outflow openings can be combined with an outflow opening at the front of the casing, whereby both the simulation effect and a gradual heating of the room are possible.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding zijn tenminste twee verwarmingselementen voorzien. Bij plaatsing in een bekend 5 haardtoestel is het om reden van bijvoorbeeld efficiënt benutten van ruimte in het haardtoestel tot nu toe gebruikelijk om één verwarmingselement te voorzien. Het toepassen van twee of meer verwarmingselementen biedt echter enkele belangrijke voordelen. Op de eerste plaats kan in plaats van één verwarmingselement met een relatief groot vermogen, bijvoorbeeld 2000 Watt, een aantal kleinere 10 verwarmingselementen worden voorzien die elk een kleiner vermogen hebben, bijvoorbeeld 2 elementen met ieder een vermogen van 1000 Watt, maar waarvan het totale vermogen overeenkomt met, of zelfs groter kan zijn dan, de tot nu toe bij elektrische haarden toegepaste verwarmingselementen. Hoe groter het vermogen van een verwarmingselement, des te meer voorzorgsmaatregelen dienen te worden 15 genomen in verband met eventuele schade aan onderdelen door warmte of zelfs brandgevaar. Door nu het vermogen over een aantal verwarmingselementen te verdelen kunnen de voorzorgsmaatregelen minder omvangrijk worden uitgevoerd dan bij het gebruik van één verwarmingselement met een vermogen dat groter is dan dat van de afzonderlijke (kleinere) elementen, maar kleiner is dan dat van 20 de som van de gezamenlijke (kleinere) elementen. Een verder voordeel is dat in het geval zoals beschreven in de vorige alinea, waarbij tenminste twee uitstroomopeningen voor warme lucht in een ombouw zijn voorzien, afzonderlijke verwarmingselementen nabij de respectievelijke uitstroomopeningen kunnen worden voorzien, waardoor door de respectievelijke verwarmingselementen verwarmde 25 lucht direct in het vertrek kan worden geblazen. Hierdoor wordt een hoge mate van efficiëntie bereikt omdat tijdens transport van warme lucht van een op afstand van de ventilatie-opening gelegen verwarmingselement naar de ventilatie-opening geen warmte in de ombouw achterblijft.In a preferred embodiment of the present invention, at least two heating elements are provided. When placed in a known fireplace appliance, for reasons of, for example, efficient use of space in the fireplace appliance, it has hitherto been customary to provide one heating element. However, the use of two or more heating elements offers some important advantages. In the first place, instead of one heating element with a relatively large capacity, for example 2000 Watt, a number of smaller heating elements can be provided which each have a smaller capacity, for example 2 elements each with a capacity of 1000 Watt, but whose total capacity corresponds to, or may even be larger than, the heating elements used up to now with electric fireplaces. The greater the power of a heating element, the more precautionary measures must be taken in connection with possible damage to parts due to heat or even a fire hazard. By now distributing the power over a number of heating elements, the precautionary measures can be carried out less extensively than with the use of one heating element with a power that is greater than that of the individual (smaller) elements, but smaller than that of the sum of the the joint (smaller) elements. A further advantage is that in the case as described in the previous paragraph, wherein at least two hot air outflow openings are provided in a casing, separate heating elements can be provided near the respective outflow openings, whereby air heated by the respective heating elements directly into the room can be blown. A high degree of efficiency is hereby achieved because no heat remains in the casing during transport of warm air from a heating element situated at a distance from the ventilation opening to the ventilation opening.

Bij een alternatieve simulatie-inrichting volgens de onderhavige 30 uitvinding omvat het haardtoestel een opening en/of een kanaal voor het via het haardtoestel naar een uitstroomopening in het haardtoestel naar het vertrek voeren van buiten het haardtoestel verwarmde lucht. Hierdoor kan het voordeel van de ontwerpvrijheid door het buiten het haardtoestel aanbrengen van het ten minste ene verwarmingselement en de luchtverplaatsingsmiddelen worden gecombineerd met 5 het voordeel van een zo getrouw mogelijke simulatie door de simulatie-inrichting van een warme luchtstroom die door een brandend vuur in het haardtoestel is opgewekt.In an alternative simulation device according to the present invention, the fireplace appliance comprises an opening and / or a channel for passing air heated outside the fireplace appliance through the fireplace appliance to an outflow opening in the fireplace appliance. As a result, the advantage of the freedom of design by arranging the at least one heating element outside the fireplace appliance and the air displacement means can be combined with the advantage of a simulation as faithful as possible by the simulation device of a warm air stream flowing through a burning fire into the fireplace has been generated.

Verder heeft het de voorkeur dat een schakelinrichting is voorzien voor het schakelen van zowel het haardtoestel als het ten minste ene 5 verwarmingselement en de ventilator. Het moge duidelijk zijn dat hiermee niet een centrale schakeleenheid van een woning of gebouw is bedoeld, maar een schakelinrichting die slechts, of althans tenminste in hoofdzaak is voorzien voor het kunnen schakelen en/of regelen van de simulatie-inrichting. De centrale schakeleenheid kan een afstandsbediening omvatten voor het op afstand kunnen 10 bedienen van de simulatie-inrichting.Furthermore, it is preferred that a switching device is provided for switching both the hearth appliance and the at least one heating element and the fan. It will be clear that this does not mean a central switching unit of a house or building, but a switching device which is only, or at least at least substantially provided for being able to switch and / or control the simulation device. The central switching unit may comprise a remote control for being able to remotely control the simulation device.

Het heeft de voorkeur dat het tenminste ene verwarmingselement een elektrisch verwarmingselement is. Wanneer de simulatie-inrichting een elektrische haard is heeft het de voorkeur om ook het ten minste ene verwarmingselement elektrisch te bekrachtigen. Hierdoor kan met behulp van 15 toevoer van slechts elektriciteit als energie zowel het visueel simulatie-effect als de verwarming van het vertrek worden verschaft.It is preferred that the at least one heating element is an electric heating element. When the simulation device is an electric hearth, it is preferable to also electrically energize the at least one heating element. As a result, both the visual simulation effect and the heating of the room can be provided by supplying only electricity as energy.

Hiernavolgend zal de onderhavige uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een voorkeursuitvoeringsvorm volgens onderhavige uitvinding onder verwijzing naar bijgevoegde tekeningen waarin: 20 Figuur 1 een perspectivisch aanzicht toont van een elektrische haard volgens de onderhavige uitvinding;In the following, the present invention will be further elucidated with reference to a preferred embodiment according to the present invention with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a perspective view of an electric fireplace according to the present invention;

Figuur 2 een vooraanzicht toont van de elektrische haard uit figuur 1; enFigure 2 shows a front view of the electric hearth of Figure 1; and

Figuur 3 een zijaanzicht toont van de haard uit figuur 1.Figure 3 shows a side view of the hearth of Figure 1.

25 Nu kijkend naar de figuren wordt een elektrische haard 1 volgens de onderhavige uitvinding getoond met een schouw 2 met twee zijpanelen 3, een voorpaneel 4 en een afdekplaat 5, waarbij tussen de zijpanelen 3 en het voorpaneel 4 enerzijds en de afdekplaat 5 anderzijds ventilatie-openingen 12 zijn voorzien. In de schouw 2 is een haardtoestel 6 opgenomen dat op een verhoging 7 is geplaatst. Het 30 haardtoestel 6 heeft een lijst 8 waarbinnen een glasplaat 9 is opgenomen waardoorheen een projectiescherm 10 zichtbaar is dat is opgesteld achter kunststof elementen 11 in de vorm van houtblokken. Bij de ventilatie-openingen 12 bevinden zich verwarmingselementen 13 met een ingebouwde ventilator.Looking now at the figures, an electric hearth 1 according to the present invention is shown with a chimney 2 with two side panels 3, a front panel 4 and a cover plate 5, with ventilation between the side panels 3 and the front panel 4 on the one hand and the cover plate 5 on the other. openings 12 are provided. A fireplace device 6 is included in the chimney 2, which is placed on an elevation 7. The fireplace appliance 6 has a frame 8 within which a glass plate 9 is received, through which a projection screen 10 is visible which is arranged behind plastic elements 11 in the form of wooden blocks. Heating elements 13 with a built-in fan are located at the ventilation openings 12.

De elektrische haard 1 is of kan worden ingebouwd in een vertrek 6 waarbij de zijpanelen 3 en de afdekplaat 5 aan hun achterzijde tegen een wand (niet getoond) worden geplaatst. Op deze wijze wordt een schouw van een open haard gesimuleerd. De elektrische haard 1 is aangesloten op de elektrische voorzieningen (niet getoond) van een gebouw en wanneer de elektrische haard 1 wordt 5 ingeschakeld wordt door middel van verlichting (niet getoond) een beeld van vlammen op het projectiescherm 10 geprojecteerd. Bovendien suggereert verdere verlichting (niet getoond) een gloei-effect in de kunststof elementen 11 in de vorm van houtblokken. Op deze wijze wordt voor een persoon in het vertrek waarin de schouw 2 met de elektrische haard 1 is geïnstalleerd visueel een open haard met 10 brandende houtblokken gesimuleerd.The electric hearth 1 is or can be built into a room 6 in which the side panels 3 and the cover plate 5 are placed at their rear against a wall (not shown). In this way a fireplace chimney is simulated. The electric fireplace 1 is connected to the electrical provisions (not shown) of a building and when the electric fireplace 1 is switched on, an image of flames is projected on the projection screen 10 by means of lighting (not shown). In addition, further lighting (not shown) suggests a glow effect in the plastic elements 11 in the form of logs. In this way, for a person in the room in which the fireplace 2 with the electric fireplace 1 is installed, a fireplace with 10 burning logs is visually simulated.

Voor verwarming van het vertrek zijn elektrische verwarmingselementen 13 met een ingebouwde ventilator boven in de schouw 2 nabij de ventilatie-openingen 12 tussen de afdekplaat 5 en de zijpanelen 3 geplaatst. Bij het inschakelen van de elektrische haard 1 worden ook de 15 verwarmingselementen 13 ingeschakeld die als gevolg van een onderdruk die door de ventilatoren bij de verwarmingselementen 13 wordt gecreëerd, lucht uit het vertrek aantrekken zoals wordt getoond door middel van pijlen A welke lucht binnen de schouw 2 in de richting van de verwarmingselementen 13 wordt getrokken, waar de lucht wordt verwarmd en via ventilatie-openingen 12 aan de zijkanten van de 20 elektrische haard 1 terug in het vertrek wordt geblazen, zoals aangeduid door pijlen B. Doordat de verwarmingselementen 13 in hoofdzaak grenzend aan de ventilatieopeningen 12 zijn voorzien wordt de lucht direct nadat die is verwarmd in de ruimte geblazen.For heating the room, electrical heating elements 13 with a built-in fan are placed at the top of the chimney 2 near the ventilation openings 12 between the cover plate 5 and the side panels 3. When the electric hearth 1 is switched on, the heating elements 13 are also switched on which, as a result of an underpressure created by the fans at the heating elements 13, attract air from the room as shown by arrows A, which air inside the chimney 2 is drawn in the direction of the heating elements 13, where the air is heated and is blown back through the ventilation openings 12 on the sides of the electric fireplace 1, as indicated by arrows B. Because the heating elements 13 are substantially adjacent to the ventilation openings 12, the air is blown into the room immediately after it is heated.

Het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is slechts ter toelichting van de 25 onderhavige uitvinding opgenomen en heeft geen enkele beperkende invloed op de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding die wordt bepaald door middel van de hiernavolgende conclusies. Vele variaties binnen deze beschermingsomvang zijn voor de vakman denkbaar. Zo kunnen de ventilatie-openingen voor het aanzuigen en uitblazen van lucht op iedere gewenste plaats in de schouw 2 zijn 30 aangebracht, evenals de bijbehorende verwarmingselementen. Het is ook mogelijk verwarmingselementen op een andere plaats aan te brengen en door middel van kanalen naar ventilatie-openingen, bijvoorbeeld direct boven het haardtoestel te leiden. Het aantal verwarmingselementen is voor het principe van de onderhavige uitvinding minder van belang, maar draagt wel degelijk bij aan de resulterende 7 ontwerpvrijheid. Evengoed als voor twee verwarmingselementen kan worden gekozen voor één verwarmingselement of juist voor een groter aantal verwarmingselementen, afhankelijk van de wensen en behoeften van ontwerpers en gebruikers. De bouw kan in plaats van een schouw een ander type ombouw zijn, zoals een kast 5 of boezem, in welk geval de ombouw als het ware achter een muur waarin de elektrische haard zich bevindt is weggewerkt.The exemplary embodiment shown is included for the purpose of explaining the present invention only and has no limiting influence on the scope of the present invention which is determined by means of the following claims. Many variations within this scope of protection are conceivable for the skilled person. For example, the ventilation openings for sucking in and blowing out air can be provided at any desired location in the chimney 2, as well as the associated heating elements. It is also possible to arrange heating elements at a different location and to guide them through ventilation ducts to ventilation openings, for example directly above the appliance. The number of heating elements is less important for the principle of the present invention, but it certainly contributes to the resulting freedom of design. Just as for two heating elements, one heating element can be chosen or, on the contrary, a larger number of heating elements, depending on the wishes and needs of designers and users. Instead of a fireplace, the construction can be another type of housing, such as a cupboard 5 or chimney breast, in which case the housing is hidden behind a wall in which the electric fireplace is located.

10 103186010 1031860

Claims

A hearth simulation device, comprising a hearth appliance in which a simulation boiler room with means for suggesting a burning hearth is included, a casing surrounding the hearth appliance, at least one heating element for heating air, which at least one heating element is electrically coupled to the hearth device for simultaneously switching the hearth device and the at least one heating element and air displacing means for moving air heated by the at least one heating element, characterized in that the at least one heating element is installed at least in at least one state of the simulation device is arranged outside the fireplace.

2. Simulation device as claimed in claim 1, characterized in that the at least one heating element is installed at a distance from the fireplace appliance in the installed state of the simulation device.

A simulation device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one heating element is arranged within the housing.

4. Simulation device as claimed in claim 3, characterized in that the housing is provided with at least one outflow opening, through which the air displacement device can move air from the housing to a room.

A simulation device as claimed in claim 4, characterized in that the at least one outflow opening is provided above the fireplace device.

Simulation device according to claim 4 or 5, characterized in that the at least one outflow openings are provided on the front side of the casing.

A simulation device as claimed in claim 4, 5 or 6, characterized in that two outflow openings are provided on opposite sides of the housing.

8. Simulation device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the hearth device comprises an opening and / or a channel for feeding heated outside the hearth device via the hearth device to an outflow opening in the hearth device to the room air.

Simulation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least two heating elements are provided. 1 0 3 1 8 60 <

Simulation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a switching device is provided for switching both the hearth appliance and the at least one heating element and the fan.

A simulation device as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one heating element is an electric heating element. 10 1031860