NL1031293C2

NL1031293C2 - Device and method for the immersion of a hydraulic construction element.

Info

Publication number: NL1031293C2
Application number: NL1031293A
Authority: NL
Inventors: Johannes Theodorus Al Huijbers
Original assignee: Den Herik Beheer B V Van
Priority date: 2006-03-03
Filing date: 2006-03-03
Publication date: 2007-09-04
Also published as: EP1830007A2; EP1830007A3

Description

Inrichting en werkwijze voor het afzinken van een waterbouw- elementDevice and method for immersing a hydraulic engineering element

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het plaatsen van een waterbouwelement op een bodem onder een wateroppervlak, voorzien van een afzinkopening door welke het element neerlaatbaar is.The invention relates to a device for placing a hydraulic construction element on a bottom below a water surface, provided with a sink opening through which the element can be lowered.

5 Tevens heeft de uitvinding betrekking op een werk wijze voor het afzinken van een waterbouwelement op een bodem onder een wateroppervlak, waarbij het element op een steunin-richting wordt geplaatst alvorens het element wordt neergelaten.The invention also relates to a method for sinking a hydraulic construction element on a bottom below a water surface, wherein the element is placed on a support device before the element is lowered.

10 Een dergelijke werkwijze en inrichting zijn bekend uit de praktijk. De bekende inrichting is een ponton die wordt gebruikt samen met een splijtbak waarin het te plaatsen waterbouwelement kan worden geplaatst. Wanneer het ponton of, in het algemeen, de inrichting de gewenste positie heeft be-15 reikt wordt de splijtbak geopend zodat het waterbouwelement onder invloed van de zwaartekracht naar de bodem onder het wateroppervlak kan afzinken.Such a method and device are known from practice. The known device is a pontoon which is used together with a splitting tank in which the hydraulic construction element to be placed can be placed. When the pontoon or, in general, the device has reached the desired position, the splitting tank is opened so that the hydraulic structure can sink to the bottom below the surface of the water under the influence of gravity.

Het behoeft geen betoog dat deze bekende wijze van plaatsen van een waterbouwelement onnauwkeurig is. Zo behoeft 20 het afzinken niet in een zuiver verticale lijn plaats te vinden en kan het element, wanneer dit op de bodem is aangeland, vanwege het verloop van die bodem wegrollen. Bovendien bestaat het risico van scheuren wanneer voor het waterbouwelement een vulelement wordt toegepast dat boven het wateropper-25 vlak is gevuld met op de bodem te plaatsen materiaal, en ineens afgezonken wordt.Needless to say, this known method of placing a hydraulic element is inaccurate. For example, the sinking does not have to take place in a purely vertical line and the element, when it has landed on the bottom, can roll away because of the course of that bottom. Moreover, there is a risk of cracking if a filling element is used for the hydraulic construction element, which element is filled above the surface of the water with material to be placed on the bottom and which is suddenly sunk.

Het onder invloed van de zwaartekracht afzinken in de waterkolom boven de bodem is te meer problematisch wanneer bedacht wordt dat het hier valhoogten kan betreffen van meer 30 dan vijf meter. Een eventueel lokaal aanwezige stroming in de waterkolom kan bij dergelijke diepten al snel tot niet te verwaarlozen afwijkingen aanleiding zijn ten opzichte van de gewenste positie waarin het waterbouwelement op de bodem moet worden geplaatst.Sinking into the water column above the soil under the influence of gravity is all the more problematic when it is considered that it may concern fall heights of more than 30 meters. At such depths, any locally present flow in the water column can quickly give rise to non-negligible deviations from the desired position in which the hydraulic element must be placed on the bottom.

1031293 21031293 2

Met de uitvinding is beoogd de zojuist bedoelde problemen tegen te gaan.The object of the invention is to counteract the problems just mentioned.

De uitvinding is daartoe belichaamd in een inrichting en in een werkwijze zoals gespecificeerd in een of meer 5 van de navolgende conclusies.To this end, the invention is embodied in a device and in a method as specified in one or more of the following claims.

In een eerste aspect is de inrichting volgens de uitvinding erdoor gekenmerkt dat deze een in of boven de af-zinkopening plaatsbare steuninrichting heeft voor het water-bouwelement, welke steuninrichting vanaf de afzinkopening 10 neerlaatbaar is. Dit biedt het voordeel dat het waterbouwele-ment op de steuninrichting kan worden geplaatst waarna dit element tezamen met de steuninrichting kan worden neergelaten . voor het nauwkeurig plaatsen op een gewenste positie op de bodem.In a first aspect, the device according to the invention is characterized in that it has a support device which can be placed in or above the immersion opening for the hydraulic construction element, which support device can be lowered from the immersion opening 10. This offers the advantage that the hydraulic engineering element can be placed on the support device, whereafter this element can be lowered together with the support device. for accurate positioning at a desired position on the bottom.

15 Geschikt wordt de inrichting zo uitgerust dat de steuninrichting gekoppeld is met op de inrichting geplaatste lieren.Suitably the device is equipped such that the support device is coupled to winches placed on the device.

In een verder aspect van de uitvinding is de inrichting erdoor gekenmerkt dat de steuninrichting deelbaar is 20 uitgevoerd voor het vrijgeven van het waterbouwelement. Dit blijkt een effectieve manier te zijn om het waterbouwelement, nadat dit bij de bodem is gebracht op gecontroleerde wijze op de gewenste positie te plaatsen.In a further aspect of the invention, the device is characterized in that the support device is designed to be divisible for releasing the hydraulic construction element. This appears to be an effective way of placing the hydraulic engineering element in the desired position after it has been brought to the bottom.

Een voordelige uitvoeringsvorm die aan de zojuist 25 bedoelde functie beantwoordt, bezit het kenmerk dat de steuninrichting een eerste deel en een tweede deel heeft die omstreeks het midden van de afzinkopening met elkaar koppelbaar en losneembaar zijn. Verrassenderwijs is gebleken dat deze oplossing werkzaam is ondanks het grote gewicht van het wa-30 terbouwelement dat rust op de steuninrichting.An advantageous embodiment which fulfills the function just referred to has the feature that the support device has a first part and a second part which can be coupled and detachable about the center of the immersion opening. Surprisingly, it has been found that this solution is effective despite the great weight of the construction element resting on the support device.

In de zojuist bedoelde uitvoeringsvorm is eenvoudig de werkwij ze volgens de uitvinding uitvoerbaar waarin het vulelement, nadat dit op de steuninrichting is geplaatst en daarop rust, wordt gevuld met op de bodem te plaatsen materi-35 aal waarna het vulelement na completering van het vullen tezamen met de steuninrichting kan worden neergelaten.In the embodiment just referred to, the method according to the invention can simply be carried out in which the filling element, after it has been placed on the supporting device and rests on it, is filled with material to be placed on the bottom, after which the filling element is combined after completion of the filling can be lowered with the support device.

Nadat het vulelement nabij of op haar bestemmingspo-sitie is gekomen kan de steuninrichting van onder het vulele- 3 ment worden verwijderd onder achterlating van het vulelement op de bodem.After the filling element has arrived near or at its destination position, the support device can be removed from underneath the filling element, leaving the filling element on the bottom.

Na plaatsing van het vulelement op de bodem kan de steuninrichting weer naar haar beginpositie worden gebracht 5 teneinde te worden gereedgemaakt voor het ondersteunen van een volgend vulelement dat, na te zijn gevuld, weer kan worden neergelaten.After placing the filling element on the bottom, the support device can be brought back to its starting position in order to be prepared for supporting a next filling element which, after being filled, can be lowered again.

In een meer de voorkeur genietende uitvoeringsvorm bezit de inrichting het kenmerk dat de steuninrichting een 10 eerste steunbalk en een tweede steunbalk bezit die plaatsbaar zijn in of boven de afzinkopening en nabij tegenover elkaar liggende randen van de afzinkopening. Dit biedt een zeer betrouwbare en verrassend eenvoudige manier om tot een gecontroleerd neerlaten van het waterbouwelement te kunnen komen. 15 Bijzonder bruikbaar blijkt verrassenderwijs de uit voering van de inrichting waarin de eerste steunbalk en de tweede steunbalk ieder zijn voorzien van een in de lengte van de balk verlopende holte met een onderzijdige sleuf welke holte is ingericht voor het omvatten van een op druk belast-20 bare slurf die deel vormt van of koppelbaar is met een door de sleuf geleidbaar hangorgaan.In a more preferred embodiment, the device is characterized in that the support device has a first support beam and a second support beam that can be placed in or above the immersion opening and adjacent edges of the immersion opening. This offers a very reliable and surprisingly simple way to achieve a controlled lowering of the hydraulic element. It is surprisingly found to be particularly useful in the embodiment of the device in which the first supporting beam and the second supporting beam are each provided with a cavity running along the length of the beam with a lower side slot which cavity is adapted to comprise a pressure-loaded 20 visible trunk which forms part of or can be coupled to a hanging member which can be guided through the slot.

De zojuist getypeerde inrichting laat met voordeel een werkwijze toe waarin in iedere holte van de steunbalken een op druk belastbare slurf wordt gevoerd, waarbij het hang-25 orgaan dat is verbonden met deze slurven door de beide sleuven van de steunbalken reikt. De slurven kunnen vervolgens op druk worden gebracht zodanig dat deze zich in de holten van de steunbalken vastzetten. Op het hangorgaan of daarmee verbonden kan het vulelement dan worden respectievelijk zijn 30 aangebracht die vervolgens met op de bodem te plaatsen materiaal kan worden gevuld. Voor het verkrijgen van dit vulelement is het mogelijk gebruik te maken van een doek die op de inrichting wordt geplaatst, waarna dit doek wordt gevuld met een geschikt vulmateriaal, en waarna vervolgens het doek 35 wordt dichtgeslagen en gesloten.The just-typed device advantageously allows a method in which a pressure-loaded hose is introduced into each cavity of the supporting beams, the hanging member connected to these trunks extending through the two slots of the supporting beams. The trunks can then be pressurized such that they secure themselves in the cavities of the support beams. The filling element can then be mounted on the hanging member or connected to it, which element can then be filled with material to be placed on the bottom. To obtain this filling element, it is possible to use a cloth which is placed on the device, after which this cloth is filled with a suitable filling material, and after which the cloth is then closed and closed.

De is de vorige alinea besproken uitvoeringsvorm bezit bovendien het voordeel dat nadat het vulelement nabij of op zijn bestemmingspositie is gekomen, slechts de druk van de 4 slurven behoeft te worden gehaald zodat deze de holten van de steunbalken via de sleuven kunnen verlaten voor het vrijgeven en op de bodem achtergelaten van het vulelement.The embodiment discussed in the previous paragraph moreover has the advantage that after the filling element has come to near or at its destination position, only the pressure of the 4 trunks needs to be released so that they can leave the cavities of the support beams via the slots for release and left on the bottom of the filler element.

In weer een ander aspect van de uitvinding is de in-5 richting erdoor gekenmerkt dat voorzien is in aanvoerpijpen voor het vullen van een op de steuninrichting te plaatsen vulelement dat na te zijn gevuld functioneert als waterbouw-element.In yet another aspect of the invention, the device is characterized in that supply pipes are provided for filling a filling element to be placed on the support device which, after being filled, functions as a hydraulic construction element.

Ten behoeve van de nauwkeurigheid van de positione- 10 ring van de plaatsing is de inrichting er bij voorkeur verder door gekenmerkt dat deze voorzien is van stuurmiddelen voor het positioneren, alsmede een meetinrichting voor het bepalen van een actuele positie, waarbij de stuurmiddelen in afhankelijkheid van de meetinrichting functioneel zijn.For the purpose of the accuracy of the positioning of the placement, the device is preferably further characterized in that it is provided with control means for positioning, as well as a measuring device for determining a current position, wherein the control means depend on the measuring device are functional.

15 De uitvinding zal in het navolgende verder worden toegelicht aan de hand van enkele de conclusies niet beperkende uitvoeringsvoorbeelden en onder verwijzing naar de tekening.The invention will be further elucidated hereinbelow on the basis of a few exemplary embodiments of the claims and with reference to the drawing.

In de tekening toont: 20 - figuur 1 het voor gebruik gereedmaken van een eer ste inrichting volgens de uitvinding voor het plaatsen van een waterbouwelement; - figuur 2 een voor gebruik gerede vorm van de inrichting volgens figuur 1; 25 - figuur 3 een aanvangsfase van het plaatsen van een te vullen vulelement op de inrichting volgens figuur 1; - figuur 4 de inrichting volgens figuur 1 terwijl het plaatsen van het nog ongevulde vulelement is gecompleteerd; 30 - figuur 5 het vullen van het vulelement ter comple tering van het af te zinken waterbouwelement; - figuur 6 het neerlaten van het waterbouwelement; - figuur 7 het positioneren van het waterbouwelement op de bodem; 35 - figuur 8 het achterlaten van het waterbouwelement op de bodem; - figuur 9 het voor gebruik gereed maken van een tweede inrichting volgens de uitvinding voor het plaatsen van 5 een waterbouwelement; - figuur 10 een aanvangsfase van het plaatsen van een te vullen vulelement op de inrichting volgens figuur 9; - figuur 11 het begin van het vullen van het vulele-5 ment terwijl dit op de inrichting rust; - figuur 12 het completeren van het vullen van het vulelement voordat dit wordt neergelaten; en - figuur 13 een detail van de in de inrichting volgens figuur 9 gebruikte steuninrichting.In the drawing: figure 1 shows the preparation of a first device according to the invention for placing a hydraulic construction element for use; figure 2 shows a form of the device according to figure 1 that is ready for use; Figure 3 shows an initial phase of placing a filling element to be filled on the device according to figure 1; figure 4 shows the device according to figure 1 while the placement of the still unfilled filling element is completed; Figure 5 the filling of the filling element to complete the water-building element to be sunk; figure 6 the lowering of the hydraulic construction element; figure 7 the positioning of the hydraulic engineering element on the bottom; Figure 8 leaving the hydraulic engineering element on the bottom; figure 9 shows the preparation of a second device according to the invention for placing a hydraulic construction element; figure 10 shows an initial phase of placing a filling element to be filled on the device according to figure 9; figure 11 shows the start of filling of the filling element while it rests on the device; figure 12 completing the filling of the filling element before it is lowered; and - figure 13 shows a detail of the supporting device used in the device according to figure 9.

10 In de figuren gebruikte gelijke verwijzingscijfers verwijzen naar dezelfde onderdelen.Identical reference numbers used in the figures refer to the same parts.

Verwijzend nu eerst naar figuur 4 wordt een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding in de vorm van een vaartuig 1 getoond. Het vaartuig 1 drijft op een 15 waterkolom die zich boven een bodem 2 bevindt.Referring first to Figure 4, a first embodiment of the device according to the invention in the form of a vessel 1 is shown. The vessel 1 floats on a water column that is above a bottom 2.

Ten behoeve van het plaatsen van een waterbouwelement (de figuren 6, 7 en 8 tonen dergelijke waterbouwelemen-ten 3) op de bodem 2 onder het wateroppervlak is het vaartuig 1 voorzien van een afzinkopening 4 door welke het waterbouw-20 element neerlaatbaar is.For the purpose of placing a hydraulic engineering element (Figures 6, 7 and 8 show such hydraulic engineering elements 3) on the bottom 2 below the water surface, the vessel 1 is provided with a sink opening 4 through which the hydraulic engineering element can be lowered.

In groter detail toont figuur 2 dat ten behoeve van de plaatsing van het waterbouwelement, de afzinkopening 4 voorzien is van een in de afzinkopening 4 plaatsbare steuninrichting 5 voor het waterbouwelement. Deze steuninrichting 5 25 is vanaf de afzinkopening 4 neerlaatbaar tot aan de bodem 2 waarop het waterbouwelement dient te worden geplaatst.Figure 2 shows in greater detail that for the purpose of placing the hydraulic construction element, the immersion opening 4 is provided with a supporting device 5 which can be placed in the immersion opening 4 for the hydraulic construction element. This support device 5 can be lowered from the immersion opening 4 to the bottom 2 on which the hydraulic construction element is to be placed.

Ten behoeve van het neerlaten van de steuninrichting 5 is op de inrichting 1 een aantal lieren 6 geplaatst waarmee de steuninrichting 5 is gekoppeld en waarmee deze steunin-30 richting 5 terwijl daar een waterbouwelement op rust kan worden neergelaten.For the purpose of lowering the supporting device 5, a number of winches 6 are placed on the device 1, to which the supporting device 5 is coupled and to which this supporting device 5 can be lowered, while a hydraulic construction element can be lowered thereon.

Figuur 1 laat het gereedmaken van de steuninrichting 5 zien. Deze steuninrichting 5 is namelijk in een eerste uitvoeringsvorm deelbaar uitgevoerd voor het vrijgeven van het 35 waterbouwelement. In figuur 1 is getoond dat de steuninrichting 5 gereed wordt gemaakt voor het ondersteunen van een waterbouwelement door een eerste deel 7 en een tweede deel 8 die de steuninrichting 5 vormen aan elkaar te bevestigen.Figure 1 shows the preparation of the support device 5. Namely, in a first embodiment, this support device 5 is designed so as to be divisible for releasing the hydraulic construction element. Figure 1 shows that the support device 5 is made ready for supporting a hydraulic engineering element by attaching a first part 7 and a second part 8 forming the support device 5 to each other.

f 6f 6

Nadat het eerste deel 7 en het tweede deel 8 van de steuninrichting 5 aan elkaar gekoppeld zijn hetgeen resulteert in de situatie zoals getoond in figuur 2, is 'deze gereed voor het daarop plaatsen van een doek of vulelement 9 5 dat na vulling met af te zinken materiaal het waterbouwele-ment zal vormen. Figuur 3 toont een beginstadium van het aanvoeren van een dergelijke doek of vulelement 9. In figuur 4 is getoond dat het vulelement 9 geheel geplaatst is in de af-zinkopening 4 terwijl dit daarbij rust op de steuninrichting 10 5.After the first part 7 and the second part 8 of the support device 5 have been coupled to each other, which results in the situation as shown in figure 2, it is ready for placing a cloth or filling element 9 thereon which after filling with zinc material will form the hydraulic engineering element. Figure 3 shows an initial stage of supplying such a cloth or filling element 9. Figure 4 shows that the filling element 9 is entirely placed in the immersion opening 4 while it rests on the support device 5.

Figuur 5 toont dat het vulelement 9 na het bereiken van de in figuur 4 getoonde positie gevuld kan worden door daartoe geschikt materiaal met aanvoerpijp^n 12 in de door het vulelement 9 begrensde ruimte in te brengen. Ook is het 15 mogelijk om, zoals hierboven genoemd, ter vorming van het wa-terbouwelement een open doek op de inrichting te plaatsen, deze met stortmateriaal te vullen, en het doek daarna dicht te slaan en dicht te naaien.Figure 5 shows that after reaching the position shown in Figure 4, the filling element 9 can be filled by introducing suitable material with supply pipes 12 into the space bounded by the filling element 9. It is also possible, as mentioned above, to place an open cloth on the device to form the water-building element, to fill it with bulk material, and then to close and sew the cloth shut.

Figuur 6 toont het neerlaten van het gevulde vulele-20 ment 9 door het vieren van de lieren 6 waardoor de steuninrichting 5 met het daarop rustende vulelement 9 wordt neergelaten naar de bodem 2 onder het wateroppervlak.Figure 6 shows the lowering of the filled filling element 9 by celebrating the winches 6 whereby the supporting device 5 with the filling element 9 resting thereon is lowered to the bottom 2 below the water surface.

In figuur 7 is het positioneren van het gevulde vulelement dat als waterbouwelement 3 dient getoond waartoe het 25 vaartuig 1 is voorzien van stuurmiddelen voor het positioneren alsmede een meetinrichting voor het bepalen van een actuele positie van het vaartuig 1, waarbij de stuurmiddelen in afhankelijkheid van de meetinrichting functioneel zijn. Voor de stuurmiddelen kan bijvoorbeeld gebruik gemaakt worden van 30 studpalen of trekankers dan wel van een geschikt aantal stuurschroeven die zich aan de onderzijde van het vaartuig 1 bevinden. Voor de meetinrichting kan bijvoorbeeld gebruik gemaakt worden van het Global Positioning System GPS.Figure 7 shows the positioning of the filled filling element which serves as hydraulic engineering element 3 for which the vessel 1 is provided with control means for positioning and a measuring device for determining a current position of the vessel 1, wherein the control means depend on the measuring device are functional. For the steering means use can for instance be made of stud poles or tension anchors or of a suitable number of steering screws which are located on the underside of the vessel 1. For the measuring device, use can be made, for example, of the Global Positioning System GPS.

Nadat het als waterbouwelement 3 functionerende vul-35 element 9 op de gewenste positie is gebracht toont figuur 8 dat het eerste deel 7 en het tweede deel 8 van de steuninrichting 5 losgekoppeld zijn en omhoog kunnen worden gehesen, teneinde te worden gereedgemaakt voor het ondersteunen en 7 neerlaten van een volgend vulélement. Ten behoeve van dat gereedmaken dient om te beginnen eerst de, aan de hand van figuur 1 hierboven toegelichte bevestiging van het eerste deel 7 en het tweede deel 8 van de steuninrichting 5, te worden 5 uitgevoerd. Het verdere verloop van de procedure is dan zoals hierboven toegelicht onder verwijzing naar figuur 2-8.After the filling element 9 functioning as hydraulic construction element 3 has been brought to the desired position, Figure 8 shows that the first part 7 and the second part 8 of the supporting device 5 are disconnected and can be lifted up in order to be prepared for supporting and 7 lowering the next filling element. For the purpose of making that ready, first of all the fastening of the first part 7 and the second part 8 of the supporting device 5, explained with reference to Figure 1 above, must be carried out. The further course of the procedure is then as explained above with reference to Figure 2-8.

In het voorgaande is een complete bedrijfscyclus in het gebruik van een eerste inrichting volgens de uitvinding toegelicht. Hiernavolgend zal een dergelijke bedrijfscyclus 10 van een tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding worden toegelicht onder verwijzing naar de figuren 9-13.In the foregoing, a complete operating cycle in the use of a first device according to the invention has been explained. In the following, such an operating cycle 10 of a second embodiment of the device according to the invention will be explained with reference to Figs. 9-13.

Figuur 9 toont wederom een als vaartuig 1 uitgevoerde inrichting die in het getoonde geval voorzien is van een 15 steuninrichting 5 welke een eerste steunbalk 5' en een tweede steunbalk 5" bezit die opgehangen zijn aan lieren 6. Met behulp van deze lieren 6 kunnen de eerste steunbalk 5' en de tweede steunbalk 5" in of boven de afzinkopening 4 worden gebracht in welke positie het op de steuninrichting 5 aanbren-20 gen van een daarop rustend vulelement 9 het eenvoudigst kan verlopen.Figure 9 again shows a device designed as vessel 1, which in the case shown is provided with a support device 5 which has a first support beam 5 'and a second support beam 5 "which are suspended from winches 6. With the aid of these winches 6 the first support beam 5 'and the second support beam 5 "are brought into or above the immersion opening 4 in which position the application of a filling element 9 resting on the support device 5 can proceed most simply.

Figuur 9 toont dat de eerste steunbalk 5' en de tweede steunbalk 5" aan de langere zijden van de afzinkope-ning 4 zijn geplaatst.Figure 9 shows that the first support beam 5 'and the second support beam 5 "are placed on the longer sides of the immersion opening 4.

25 Figuur 13 laat een kopsaanzicht van een dergelijke steunbalk 5', 5" zien dat toont dat deze steunbalken aan de onderzijde zijn voorzien van een in de lengte van de steunbalk 5', 5" verlopende holte 10 met een onderzijdige sleuf 11. Deze holte 10 is ingericht voor het omvatten van een op 30 druk belastbare slurf die deel vormt van, respectievelijk koppelbaar is met, een door de sleuf 11 geleidbaar hangorgaan 5"' . Hierbij kan overigens worden opgemerkt dat dit hangorgaan 5"' zowel een hangdoek kan zijn waarop het vulelement 9 los kan worden geplaatst, of - zoals in het getoonde geval -35 gevormd kan worden door het vulelement 9 zelve zodat dit vulelement 9, wanneer dit met de eerste steunbalk 5' en tweede steunbalk 5" is gekoppeld, als zelfdragend kan worden gezien.Figure 13 shows a head view of such a support beam 5 ', 5 ", which shows that these support beams are provided on the underside with a cavity 10 extending along the length of the support beam 5', 5" with an underside slot 11. This cavity 10 is adapted to comprise a hose which can bear pressure and which forms part of, or can be coupled to, a hanging member 5 "which can be guided through the slot 11. It can be noted here, moreover, that this hanging member 5" can be both a hanging cloth on which the filling element 9 can be placed separately, or - as in the case shown - 35 can be formed by the filling element 9 itself so that this filling element 9, when coupled to the first supporting beam 5 'and second supporting beam 5 ", can be self-supporting being seen.

In figuur 10 is het begin getoond van de stap dat op 8 druk belastbare slurven die geïntegreerd zijn of koppelbaar zijn met het vulelement 9, zowel aan de ene zijde als aan de andere zijde van de afzinkopening 4 door de respectievelijke holten 10 van de steunbalken 5', 5" worden gevoerd. In figuur 5 11 is deze bewerking gecompleteerd en kunnen de slurven op druk worden gebracht zodanig dat deze zich in de holten 10 van de steunbalken 5', 5" vastzetten en steunpunten bieden voor het hangorgaan 5"'. Reeds is gememoreerd dat het hangor-gaan 5"' één geheel kan vormen met het vulelement 9, dit 10 vormt de meest voordelige uitvoeringsvorm. Eveneens is echter mogelijk om het hangorgaan 5"' gescheiden van het vulelement 9 uit te voeren en het vulelement 9 na plaatsing van het hangorgaan 5"' daarop aan te brengen.Figure 10 shows the beginning of the step that pressure-bearing slides that are integrated or can be coupled to the filling element 9, both on one side and on the other side of the immersion opening 4 through the respective cavities 10 of the supporting beams 5 "5". In Figure 5, this operation is completed and the trunks can be pressurized so that they secure themselves in the cavities 10 of the support beams 5 ', 5 "and provide support points for the hanging member 5"'. It has already been recalled that the hanging 5 "can form one whole with the filling element 9, this being the most advantageous embodiment. However, it is also possible to design the hanging element 5 "'separately from the filling element 9 and to arrange the filling element 9 thereon after placement of the hanging element 5"'.

Figuur 12 laat vervolgens zien dat met de aanvoer-15 pijpen 12 het vullen van het vulelement 9 kan worden uitgevoerd zodat deze, na te zijn gevuld, kan functioneren als waterbouw element . Alternatief kan ter vorming van het water-bouwelement een doek op de inrichting worden geplaatst, welke vervolgens met stortmateriaal wordt gevuld, waarna het doek 20 kan worden dichtgeslagen en gesloten, bijvoorbeeld door naaien.Figure 12 subsequently shows that with the supply pipes 12 the filling of the filling element 9 can be carried out so that, after being filled, it can function as a hydraulic element. Alternatively, a cloth can be placed on the device to form the hydraulic construction element, which cloth is then filled with bulk material, whereafter the cloth can be closed and closed, for example by sewing.

Het na het vullen van het vulelement 9 neerlaten daarvan geschiedt in deze tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding op overeenkomstige wijze als 25 is toegelicht aan de hand van de figuren 6-8 met betrekking tot de eerste uitvoeringsvorm van de inrichting. Het verschil ten opzichte van de eerste uitvoeringsvorm bestaat er nu in dat bij de in fig. 9-12 getoonde inrichting, nadat het vulelement 9 nabij of op zijn bestemmingspositie is gekomen, de 30 druk van de slurven wordt gehaald zodat deze slurven de holten 10 van de steunbalken 5', 5" via de sleuven 11 kunnen verlaten voor het vrijgeven van het vulelement 9 en achterlaten daarvan op de bodem 2. Dit is voor de vakman geheel duidelijk en behoeft niet verder te worden toegelicht aan de 35 hand van en onder verwijzing naar specifieke figuren.The lowering thereof after filling of the filling element 9 takes place in this second embodiment of the device according to the invention in a manner similar to that which has been explained with reference to Figs. 6-8 with respect to the first embodiment of the device. The difference with respect to the first embodiment now consists in that in the device shown in Figs. 9-12, after the filling element 9 has come near or at its destination position, the pressure of the slides is taken away so that these slits leave the cavities 10 of the support beams 5 ', 5 "can leave via the slots 11 for releasing the filling element 9 and leaving it on the bottom 2. This is completely clear to the skilled person and does not need to be further explained with reference to and below reference to specific figures.

Na voltooiing van de zojuist bedoelde werkwijzestap kunnen de steunbalken 5', 5" met de lieren 6 weer omhoog worden gehaald en teruggebracht naar de in figuur 9 getoonde po- 9 sitie van waaraf de plaatsing van een volgend waterbouwele-ment kan worden voorbereid en uitgevoerd op de zojuist toegelichte manier.After completion of the process step just mentioned, the support beams 5 ', 5 "with the winches 6 can be raised again and returned to the position shown in Figure 9 from which the placement of a next hydraulic engineering element can be prepared and carried out in the manner just explained.

10312931031293

Claims

Device (1) for placing a hydraulic construction element (3) on a bottom (2) below a water surface, provided with a sink opening (4) through which the hydraulic construction element (3) can be lowered, characterized in that that it has a support device (5) that can be placed in 5 or above the immersion opening (4) for the hydraulic construction element (3), which support device (5) can be lowered from the immersion opening (4).

Device (1) according to claim 1, characterized in that the support device (5) is coupled to winches (6) placed on the device (1).

Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the support device (5) is designed so as to be divisible for releasing the hydraulic element (3).

Device (1) according to claim 3, characterized in that the support device (5) has a first part (7) and a second part (8) which can be coupled together around the center of the immersion opening (4) and are detachable.

Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the support device (5) has a first support beam (5 ') and a second support beam (5 ") that can be placed in or above the immersion opening (4) and adjacent opposite edges of the immersion opening (4).

6. Device as claimed in claim 5, characterized in that the first support beam (5 ') and the second support beam (5 ") are each provided with a cavity (10) running along the length of the beam with an underside slot (11), which cavity (10) is adapted to comprise a pressure-resistant hose which forms part of or can be coupled to a hanging member (5 "') which can be guided through the slot (11).

Device according to claim 6, characterized in that the hanging element (5) forms an integral part of the hydraulic engineering element (3).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that supply pipes (12) are provided for filling a 1031293 filling element (9) to be placed on the support device (5), which element can function after being filled as a construction element (3).

Device (1) as claimed in any of the claims 1-8, characterized in that it is provided with control means for positioning, as well as a measuring device for determining a current position, wherein the control means are functional in dependence on the measuring device .

10. Method for sinking a hydraulic engineering element (3) on a bottom (2) below a water surface, the hydraulic engineering element (3) being placed on a support device (5) before the element (3) is lowered, characterized in that for the hydraulic construction element (3) use is made of a filling element (9) which is placed on the supporting device (5), which is filled with the filling element (9) while it rests on the supporting device (5) with material to be placed on the bottom (2), and that the filling element (9) is lowered together with the supporting device (5) after completion of the filling.

11. Method as claimed in claim 10, characterized in that after the filling element (9) has arrived near or at its destination position, the support device (5) is removed from under the filling element (9) leaving the filling element (9) behind. .

12. Method according to claim 10 or 11, characterized in that after placing the filling element (9) on the bottom (2) the support device (5) is brought to a starting position and is prepared for supporting and lowering a subsequent one filling element (9).

A method according to claim 12, characterized in that the filling element (9) is filled by successively placing a cloth on the support device (5), filling this cloth with bulk material, and closing and closing the cloth.

13. Method according to claim 10 or 12, characterized in that a support device (5) is selected of the type which is equipped with a first support beam (5 ') and a second support beam (5 "), each of which is lengthwise have a cavity (10) with an underside slot (11) which are guided in the cavities (10) of the supporting beams (5 ', 5 ") pressurable slits, to which slits a hanging member (5"') is connected that through the two slots (11) of the support beams (57, 5 ") extends that the trunks are pressurized such that they secure themselves in the cavities (10) of the support beams (5 ', 5"), that the filling element (9) is or is arranged on the hanging member (5 "') or connected thereto and that the filling of the filling element (9) is then carried out.

A method according to claim 12, characterized in that after the filler element (9) has come to near or at its destination position, the pressure is released from the trunks so that it clears the cavities (10) of the support beams (5 ', 5). ") can leave via the slots (11) to release and leave the filling element (9) on the bottom 15 (2). 1031293