NL1031018C1

NL1031018C1 - Combination of storage container and a toilet cabin enables toilet cabin to be set simply in different positions relatively to storage container

Info

Publication number: NL1031018C1
Application number: NL1031018A
Authority: NL
Inventors: Johannes Cornelis Maria V Wouw
Original assignee: Cornelis Henricus Van De Wouw
Priority date: 2006-01-27
Filing date: 2006-01-27
Publication date: 2006-02-24

Abstract

The combination (1) of a storage container (10) and a toilet cabin (20) enables the toilet cabin to be set simply in different positions relatively to the storage container. The toilet cabin can be moved through an opening in an outer wall (11) of the storage container. In each of the positions, however, the toilet cabin remains coupled to the storage container. A user has the choice of using the toilet cabin inside or outside the storage container. Since the toilet cabin is coupled to the storage container, the toilet cabin is practically immune from vandalism.

Description

t ίt ί

Titel: Samenstel van een inrichting met inwendige ruimte en een toiletcabine die door een opening in een buitenwand van de inrichting heen verplaatsbaar isTitle: Assembly of a device with internal space and a toilet cabin that can be moved through an opening in an outer wall of the device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een inrichting met inwendige ruimte en een toiletcabine. In dit verband wordt met het begrip toiletcabine elke mogelijke cabine met ten minste één toiletpot, urinoir of dergelijke bedoeld.The present invention relates to an assembly of a device with internal space and a toilet cabin. In this context, the term toilet cabin means any possible cabin with at least one toilet bowl, urinal or the like.

5 De uitvinding is in het bijzonder gelegen in de context van het verschaffen van tijdelijke toiletvoorzieningen op een bouwplaats.The invention is particularly situated in the context of providing temporary toilet facilities at a construction site.

Dat betekent echter geenszins, dat de uitvinding tot deze context beperkt is.However, that does not mean that the invention is limited to this context.

In het kader van de wetgeving ten aanzien van arbeidsomstandig-10 heden (Arbo-wet) is het voor aannemers verplicht om op bouwplaatsen toiletvoorzieningen te verschaffen. Doorgaans wordt aan deze verplichting voldaan door gebruik te maken van eenvoudige kunststof toiletcabines. De toepassing van dergelijke toiletcabines kent echter vele nadelen, omdat de toiletcabines kwetsbaar zijn en 15 gevoelig zijn voor vandalisme. In de praktijk komt het regelmatig voor, dat toiletcabines in brand worden gestoken, worden omgegooid, waarbij de toiletcabines eerst moeten worden schoongemaakt alvorens weer in gebruik te kunnen worden genomen, of ongewenst worden verplaatst en bijvoorbeeld in een sloot worden gedumpt. Daarnaast 20 laat de gebruikersvriendelijkheid van de toiletcabines te wensen over. Zo hebben de toiletcabines gewoonlijk geen verlichting en staan ze niet al te stabiel.Pursuant to the Working Conditions Act (Working Conditions Act) it is mandatory for contractors to provide toilet facilities at construction sites. This obligation is usually met by using simple plastic toilet cabins. However, the use of such toilet cabins has many disadvantages, because the toilet cabins are vulnerable and susceptible to vandalism. In practice it often happens that toilet cabins are set on fire, knocked over, the toilet cabins first have to be cleaned before they can be put back into use, or they are undesirably moved and, for example, dumped in a ditch. In addition, the user-friendliness of the toilet cubicles leaves something to be desired. For example, the toilet cabins usually have no lighting and are not too stable.

Voor de aannemers vormen de toiletcabines een extra kostenpost op de begroting van een bouwproject. Er moeten in ieder geval kosten 25 worden gemaakt in verband met aanvoer, afvoer en verzekering van de toiletcabines.For the contractors, the toilet cubicles form an extra cost item on the budget of a construction project. In any case, costs must be incurred in connection with the supply, removal and insurance of the toilet cabins.

Op bouwplaatsen wordt doorgaans gebruik gemaakt van opslag-containers. Om ruimte te besparen worden deze containers vaak gekoppeld aan schaft- of kantoorketen. Er zijn opslagcontainers met 30 ingebouwde toiletcabines bekend, en wanneer dergelijke opslagcontainers worden toegepast, dan is het niet nodig om gebruik te maken van op zichzelf staande toiletcabines met alle nadelen zoals 1031018 2Storage containers are usually used on construction sites. To save space, these containers are often linked to the chain or office chain. Storage containers with built-in toilet cabins are known, and when such storage containers are used, then it is not necessary to use stand-alone toilet cabins with all the drawbacks such as 1031018 2

t It I

hierboven vermeld. Echter, opslagcontainers met ingebouwde toiletcabines hebben ook weer een nadeel, namelijk dat opslagruimte wordt opgeofferd aan toiletruimte. Dat is een belangrijke reden waarom dergelijke opslagcontainers niet populair zijn, en doorgaans toch 5 gekozen wordt voor toepassing van op zichzelf staande toiletcabines, ondanks de risico's die dit met zich meebrengt.listed above. However, storage containers with built-in toilet cubicles also have another drawback, namely that storage space is sacrificed to toilet space. That is an important reason why such storage containers are not popular, and generally the choice is still made for the use of stand-alone toilet cabins, despite the risks that this entails.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding om een oplossing voor de hierboven beschreven problematiek te verschaffen, die een bruikbaar alternatief biedt voor het gebruik van op zichzelf staande 10 toiletcabines of opslagcontainers met ingebouwde toiletcabines. Een dergelijke oplossing wordt verkregen doordat door de onderhavige uitvinding een samenstel van een inrichting met inwendige ruimte en een toiletcabine wordt verschaft, waarbij de toiletcabine verplaatsbaar is tussen een eerste positie ten opzichte van de 15 inrichting en een tweede positie ten opzichte van de inrichting, door een opening in een buitenwand van de inrichting heen, waarbij de toiletcabine in de eerste positie ten opzichte van de inrichting zich ten minste voor een substantieel deel in de inwendige ruimte van de inrichting bevindt, en waarbij de toiletcabine in de tweede 20 positie ten opzichte van de inrichting zich ten minste voor een substantieel deel buiten de inrichting bevindt en aan de inrichting gekoppeld is.It is an object of the present invention to provide a solution to the problems described above, which offers a useful alternative to the use of separate toilet cabins or storage containers with built-in toilet cabins. Such a solution is obtained by providing an assembly of a device with internal space and a toilet cabin, wherein the toilet cabin is movable between a first position relative to the device and a second position relative to the device, by means of the present invention. an opening in an outer wall of the device, wherein the toilet cabin in the first position relative to the device is at least for a substantial part in the interior space of the device, and wherein the toilet cabin is in the second position relative to the device is at least for a substantial part outside the device and is coupled to the device.

De onderhavige uitvinding voorziet in een samenstel van een inrichting met inwendige ruimte en een toiletcabine, waarbij de 25 toiletcabine op eenvoudige wijze in verschillende posities ten opzichte van de inrichting kan worden opgesteld, doordat de toiletcabine door een opening in een buitenwand van de inrichting heen kan worden bewogen. In het bijzonder heeft de gebruiker van het samenstel hierdoor de keuze om de toiletcabine binnen of buiten de 30 inrichting op te stellen. Door voor een buitenopstelling van de toiletcabine te kiezen, kan worden bereikt dat door de toiletcabine geen beslag wordt gelegd op een deel van de inwendige ruimte van de inrichting.The present invention provides an assembly of a device with internal space and a toilet cabin, wherein the toilet cabin can be arranged in a simple manner in different positions relative to the device, because the toilet cabin can pass through an opening in an outer wall of the device. be moved. In particular, the user of the assembly hereby has the choice of arranging the toilet cabin inside or outside the device. By opting for an external arrangement of the toilet cabin, it can be achieved that no part of the interior space of the device is seized by the toilet cabin.

In het hiernavolgende zal er omwille van de duidelijkheid van 35 uit worden gegaan, dat de inrichting een opslagcontainer is. Dat betekent echter niet, dat voor de inrichting geen andere uitvoeringsvormen denkbaar zijn. Zo kan de inrichting ook een willekeurige bouwkeet of een verblijfsvoertuig zoals een schaft- of directiewagen zijn.In the following, it will be assumed for the sake of clarity that the device is a storage container. However, this does not mean that no other embodiments are conceivable for the device. The device can thus also be any construction site trailer or a residential vehicle such as a wagon or executive car.

— - — - '- - - - "

» I"I

33

Een belangrijk aspect van de onderhavige uitvinding is het feit dat de toiletcabine in de buitenopstelling aan de opslagcontainer gekoppeld is. De toiletcabine heeft hierdoor als het ware het voorkomen van een uitbouw van de opslagcontainer, en is daarom 5 aanzienlijk minder gevoelig voor vandalisme dan een op zichzelf staande toiletcabine. Een ander voordeel is dat de opstelling van de toiletcabine als gevolg van de koppeling aan de opslagcontainer uitermate stabiel is. Wanneer de opslagcontainer elektriciteitsvoorzieningen heeft, kan de toiletcabine bovendien gemakkelijk van 10 verlichting worden voorzien.An important aspect of the present invention is the fact that the toilet cabin is coupled to the storage container in the outdoor arrangement. As a result, the toilet cabin has, as it were, the prevention of an expansion of the storage container, and is therefore considerably less susceptible to vandalism than a stand-alone toilet cabin. Another advantage is that the arrangement of the toilet cabin as a result of the coupling to the storage container is extremely stable. Moreover, when the storage container has electricity facilities, the toilet cabin can easily be provided with lighting.

De toepassing van het samenstel volgens de onderhavige uitvinding kent nog meer voordelen. Zo worden vervoerskosten uitgespaard doordat er geen vervoer van afzonderlijke toiletcabines nodig is. Doordat de toiletcabine in de binnenruimte van de opslag-15 container kan worden gepositioneerd, hoeft de opslagcontainer tijdens vervoer geen extra ruimte in te nemen.The use of the assembly according to the present invention has even more advantages. This saves transport costs because there is no need to transport individual toilet cabins. Because the toilet cabin can be positioned in the inner space of the storage container, the storage container does not have to occupy extra space during transport.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de toiletcabine scharnier-baar met de opslagcontainer verbonden. In deze uitvoeringsvorm kan de opstelling van de toiletcabine ten opzichte van de opslag-20 container op bijzonder eenvoudige wijze worden gevarieerd, namelijk door de toiletcabine om een scharnieras te laten roteren. Zo kan de toiletcabine roteerbaar zijn om een denkbeeldige verticale as die zich in de buitenwand van de opslagcontainer uitstrekt. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat een gedeelte van de buitenwand van de 25 opslagcontainer scharnierbaar is ten opzichte van een omringend gedeelte van de buitenwand van de opslagcontainer, waarbij het scharnierbare gedeelte vast is verbonden met de toiletcabine. Op deze wijze kan een stevige en praktische constructie worden gerealiseerd.In a preferred embodiment, the toilet cabin is hingedly connected to the storage container. In this embodiment, the arrangement of the toilet cabin relative to the storage container can be varied in a particularly simple manner, namely by causing the toilet cabin to rotate about a pivot axis. For example, the toilet cabin can be rotatable about an imaginary vertical axis that extends into the outer wall of the storage container. For example, it is possible for a portion of the outer wall of the storage container to be hinged relative to a surrounding portion of the outer wall of the storage container, the hinged portion being fixedly connected to the toilet cabin. A robust and practical construction can be realized in this way.

30 In een alternatieve uitvoeringsvorm is de toiletcabine met rails verbonden, die vanuit de inwendige ruimte van de opslagcontainer tot buiten de opslagcontainer verplaatsbaar zijn. Voor het geleiden van de rails en het vasthouden van een eindgedeelte van de rails kunnen bijvoorbeeld geleidingsprofielen in de opslagcontainer 35 zijn verschaft, waarbij de rails ten minste gedeeltelijk door de geleidingsprofielen omsloten worden, en in lengterichting ten opzichte van de geleidingsprofielen beweegbaar zijn. De rails kunnen dan ten opzichte van deze geleidingsprofielen uit- en ingeschoven worden. Om het uit- en inschuiven te vergemakkelijken, kunnen op _______ __ __ 4 I ι zich bekende maatregelen als het lageren van de rails in de geleidingsprofielen worden toegepast.In an alternative embodiment, the toilet cabin is connected to rails that can be moved from the interior of the storage container to outside the storage container. For guiding the rails and retaining an end portion of the rails, for example, guide profiles can be provided in the storage container 35, wherein the rails are at least partially enclosed by the guide profiles, and are movable longitudinally with respect to the guide profiles. The rails can then be extended and retracted with respect to these guide profiles. In order to facilitate the extension and retraction, known measures such as bearing mounting of the rails in the guide profiles can be applied to _______ __ __ 4.

De rails kunnen zich onder de toiletcabine bevinden, waarbij de toiletcabine op de rails staat, maar het is bijvoorbeeld ook 5 mogelijk dat de rails zich boven de toiletcabine bevinden, waarbij de toiletcabine aan de rails hangt. Nog een andere mogelijkheid is dat de rails zich over zijwanden van de toiletcabine uitstrekken.The rails can be located below the toilet cabin, the toilet cabin standing on the rails, but it is also possible, for example, for the rails to be located above the toilet cabin, the toilet cabin hanging from the rails. Yet another possibility is that the rails extend over the side walls of the toilet cabin.

Met voordeel strekt een deur van de toiletcabine zich in de binnenopstelling van de toiletcabine in de buitenwand van de opslag-10 container uit, zodat de toiletcabine ook in deze opstelling van buitenaf betreden kan worden. De toiletcabine kan dan in elke willekeurige positie ten opzichte van de opslagcontainer worden gebruikt.Advantageously, a door of the toilet cabin extends in the inner arrangement of the toilet cabin into the outer wall of the storage container, so that the toilet cabin can also be accessed from the outside in this arrangement. The toilet cabin can then be used in any position relative to the storage container.

Binnen het kader van de uitvinding is het mogelijk dat een 15 koppeling tussen de toiletcabine en de opslagcontainer losneembaar is. Een belangrijk voordeel van deze mogelijkheid is dat de opslagcontainer met of zonder toiletcabine kan worden toegepast. Wanneer er geen behoefte is aan de toiletcabine, kan deze worden losgenomen van de opslagcontainer. In het geval dat de constructie van het 20 samenstel van de opslagcontainer en de toiletcabine zodanig is vormgegeven dat een deel van de toiletcabine zich uitstrekt in de buitenwand van de opslagcontainer wanneer deze zich in de eerste positie ten opzichte van de opslagcontainer bevindt, kan na het verwijderen van de toiletcabine een paneel of deur in de buitenwand 25 van de opslagcontainer worden geplaatst. Bij voorkeur omvat de toiletcabine aangrijpingsmiddelen zoals hijsogen, zodat op eenvoudige wijze een koppeling tussen de toiletcabine en een constructie voor het verplaatsen van de toiletcabine tot stand kan worden gebracht.Within the scope of the invention it is possible that a coupling between the toilet cabin and the storage container is releasable. An important advantage of this possibility is that the storage container can be used with or without a toilet cabin. When there is no need for the toilet cabin, it can be detached from the storage container. In the case that the construction of the assembly of the storage container and the toilet cabin is designed such that a part of the toilet cabin extends into the outer wall of the storage container when it is in the first position relative to the storage container, remove from the toilet cabin a panel or door can be placed in the outer wall 25 of the storage container. The toilet cabin preferably comprises engaging means such as lifting eyes, so that a coupling between the toilet cabin and a construction for displacing the toilet cabin can be established in a simple manner.

30 Desgewenst kan de toiletcabine van steunmiddelen zijn voorzien, die zijn ingericht om de toiletcabine af te steunen op een ondergrond wanneer de toiletcabine zich in de tweede positie ten opzichte van de opslagcontainer bevindt. De steunmiddelen kunnen extra stabiliteit verschaffen, en een koppeling tussen de toiletcabine en 35 de opslagcontainer ontlasten. De steunmiddelen kunnen elke mogelijke geschikte vorm hebben, en kunnen bijvoorbeeld ten opzichte van een bodem van de toiletcabine uit- en inklapbaar of uit- en inschuifbaar zi jn.If desired, the toilet cabin can be provided with support means which are adapted to support the toilet cabin on a surface when the toilet cabin is in the second position relative to the storage container. The support means can provide additional stability and relieve a coupling between the toilet cabin and the storage container. The support means may have any suitable shape, and may, for example, be extendable and collapsible or extendable and retractable relative to a floor of the toilet cabin.

I 1 5I 1 5

De genoemde en andere aspecten, kenmerken en voordelen van de onderhavige uitvinding zullen nader worden verduidelijkt door de hiernavolgende bespreking van twee uitvoeringsvormen van een samenstel van een opslagcontainer en een toiletcabine volgens de 5 onderhavige uitvinding onder verwijzing naar de tekening, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke of vergelijkbare onderdelen aanduiden, en waarin: figuur 1 schematisch een perspectivisch aanzicht toont van een samenstel van een opslagcontainer en een toiletcabine die scharnier-10 baar aan de opslagcontainer bevestigd is, waarbij de toiletcabine zich in een binnenopstelling bevindt; figuur 2 schematisch een vooraanzicht toont van het in figuur 1 getoonde samenstel, waarbij de toiletcabine zich in een buitenopstelling bevindt; 15 figuur 3 schematisch een zijaanzicht toont van het in figuur 1 getoonde samenstel, waarbij de toiletcabine zich in de buitenopstelling bevindt; figuur 4 schematisch een perspectivisch aanzicht toont van een gedeelte van het in figuur 1 getoonde samenstel, waarbij de toilet-20 cabine zich in de buitenopstelling bevindt; figuur 5 schematisch een vooraanzicht toont van een samenstel van een opslagcontainer en een toiletcabine die via verplaatsbaar opgestelde rails met de opslagcontainer verbonden is, waarbij de toiletcabine zich in een buitenopstelling bevindt; en 25 figuur 6 schematisch een zijaanzicht toont van het in figuur 5 getoonde samenstel, waarbij de toiletcabine zich in de buitenopstelling bevindt.The mentioned and other aspects, features and advantages of the present invention will be further elucidated by the following discussion of two embodiments of an assembly of a storage container and a toilet cabin according to the present invention with reference to the drawing, in which identical reference numerals have the same or comparable parts, and in which: figure 1 schematically shows a perspective view of an assembly of a storage container and a toilet cabin that is hingedly attached to the storage container, the toilet cabin being in an indoor arrangement; figure 2 schematically shows a front view of the assembly shown in figure 1, wherein the toilet cabin is in an outside arrangement; Figure 3 schematically shows a side view of the assembly shown in figure 1, the toilet cabin being in the outside arrangement; figure 4 schematically shows a perspective view of a part of the assembly shown in figure 1, wherein the toilet cabin is in the outside arrangement; figure 5 schematically shows a front view of an assembly of a storage container and a toilet cabin connected to the storage container via movably arranged rails, the toilet cabin being in an outdoor arrangement; and figure 6 schematically shows a side view of the assembly shown in figure 5, the toilet cabin being in the outside arrangement.

Figuren 1-3 tonen schematisch een eerste samenstel 1 van een 30 opslagcontainer 10 en een toiletcabine 20 die scharnierbaar aan de opslagcontainer 10 bevestigd is. Figuur 4 toont schematisch een gedeelte van dit samenstel 1.Figures 1-3 schematically show a first assembly 1 of a storage container 10 and a toilet cabin 20 that is hinged to the storage container 10. Figure 4 shows schematically a part of this assembly 1.

Het samenstel 1 is in een praktische en gebruikelijke oriëntatie getoond in de figuren, en begrippen als "bovenzijde", 35 "onderzijde", "horizontaal" en "verticaal", die in het hiernavolgende gebruikt zullen worden, houden verband met deze oriëntatie. Volledigheidshalve wordt opgemerkt, dat dat niet impliceert dat deze begrippen als beperkend mogen worden opgevat.The assembly 1 is shown in a practical and conventional orientation in the figures, and concepts such as "topside", "bottomside", "horizontal" and "vertical" which will be used in the following are related to this orientation. For the sake of completeness, it is noted that this does not imply that these terms may be construed as limiting.

De toiletcabine 20 omvat ten minste één toiletpot, urinoir of 40 dergelijke (niet getoond). Bij voorkeur omvat de toiletcabine 20 * » 6 zowel een toiletpot als een urinoir. Gangbare en geschikte afmetingen voor een breedte en een diepte van de toiletcabine zijn 1 meter respectievelijk 1,20 meter.The toilet cabin 20 comprises at least one toilet bowl, urinal or the like (not shown). The toilet cabin 20 * 6 preferably comprises both a toilet bowl and a urinal. Common and suitable dimensions for a width and a depth of the toilet cabin are 1 meter and 1.20 meter respectively.

Een opslagcontainer 10 zoals schematisch getoond is op zich 5 bekend, en zal in dit verband niet nader worden omschreven. Er wordt alleen nog opgemerkt, dat buitenwanden van een dergelijke opslagcontainer 10 doorgaans uit staal zijn vervaardigd, en dat de afmetingen van de opslagcontainer 10 in een orde grootte van enkele meters zijn gelegen.A storage container 10 as schematically shown is known per se 5, and will not be described in further detail in this connection. It is only to be noted that outer walls of such a storage container 10 are generally made of steel, and that the dimensions of the storage container 10 are in an order of magnitude of a few meters.

10 Een zijwand 11 van de opslagcontainer 10 omvat een paneel 12 dat scharnierbaar is ten opzichte van het overige gedeelte van de zijwand 11. In het bijzonder is het paneel 12 via scharnieren 13 met de opslagcontainer 10 verbonden, waarbij de scharnieren 13 zich nabij de overgang van de zijwand 11 van de opslagcontainer 10 naar 15 een kopse wand 14 van de opslagcontainer 10 bevinden. Een scharnier-as is in figuur 1 schematisch weergegeven als een stipstreeplijn, en aangeduid met het verwijzingscijfer 15. De toiletcabine 20 is vast met het paneel 12 verbonden, waardoor een scharnierbare opstelling van de toiletcabine 20 ten opzichte van de opslagcontainer 10 is 20 gerealiseerd.A side wall 11 of the storage container 10 comprises a panel 12 which is hinged relative to the remaining part of the side wall 11. In particular, the panel 12 is connected to the storage container 10 via hinges 13, the hinges 13 being located near the transition from the side wall 11 of the storage container 10 to a front wall 14 of the storage container 10. A pivot axis is shown schematically in Figure 1 as a dot-and-dash line, and is designated by reference numeral 15. The toilet cabin 20 is fixedly connected to the panel 12, whereby a hinged arrangement of the toilet cabin 20 relative to the storage container 10 is realized.

De toiletcabine 20 is toegankelijk via een opening in het paneel 12, die afsluitbaar is door middel van een scharnierbaar met het paneel 12 verbonden deur 21. In‘een gesloten toestand strekt de deur 21 zich in het paneel 12 uit. Eén dergelijke toestand van de 25 deur 21 is in de figuren getoond.The toilet cabin 20 is accessible through an opening in the panel 12, which can be closed by means of a door 21 pivotally connected to the panel 12. In a closed state, the door 21 extends into the panel 12. One such condition of the door 21 is shown in the figures.

Bij een onderzijde van de deur 21 is aan het paneel 12 een opstapje 22 bevestigd, dat is bedoeld om het in- en uitstappen van de toiletcabine 20 door een gebruiker te vergemakkelijken. Het opstapje 22 kan elke willekeurige vorm hebben. In het getoonde 30 voorbeeld omvat het opstapje 22 twee langwerpige dragers 23 en een treeplank 24, waarbij de dragers 23 zich vanaf het paneel 12 schuin omlaag uitstrekken, en waarbij de treeplank 24 zich in een in hoofdzaak horizontale richting tussen de dragers 23 uitstrekt en met uiteinden van de dragers 23 verbonden is.At a bottom side of the door 21 a step 22 is attached to the panel 12, which step is intended to facilitate a user entering and exiting the toilet cabin 20. The step 22 can be of any desired shape. In the example shown, the step 22 comprises two elongated carriers 23 and a footboard 24, wherein the carriers 23 extend obliquely downwards from the panel 12, and wherein the footboard 24 extends between the carriers 23 in a substantially horizontal direction and with ends of the carriers 23.

35 Met veel voordeel is het opstapje 22 scharnierbaar met het paneel 12 verbonden, waarbij een scharnieras zich in hoofdzaak in horizontale richting uitstrekt. Het opstapje 22 kan dan in de toiletcabine 20 worden gepositioneerd wanneer dat nodig of handig is, bijvoorbeeld bij transport van het samenstel 1 van opslag-40 container 10 en toiletcabine 20. In een binnenopstelling van het op- * f 7 stapje 22 zijn er geen uitstekende delen aan de opslagcontainer 10. Ten behoeve van het wijzigen van de positie van het opstapje 22, van buiten de toiletcontainer 20 naar binnen de toiletcontainer 20, of andersom, wordt allereerst de deur 21 van de toiletcabine 20 in een 5 geopende toestand gebracht, waardoor een vrije doorgang voor het opstapje 22 wordt verkregen.Advantageously, the step 22 is hingedly connected to the panel 12, wherein a pivot axis extends substantially in the horizontal direction. The step 22 can then be positioned in the toilet cabin 20 when necessary or convenient, for example when transporting the assembly 1 of storage 40 container 10 and toilet cabin 20. In an indoor arrangement of the step 7 step 22 there are no projecting parts on the storage container 10. For the purpose of changing the position of the step 22, from outside the toilet container 20 to inside the toilet container 20, or vice versa, firstly the door 21 of the toilet cabin 20 is brought into an open condition, whereby a free passage for the step 22 is obtained.

In figuur 1 is het paneel 12 in een gesloten toestand weergegeven, dat wil zeggen, een toestand waarin het paneel 12 zich in de zijwand 11 van de opslagcontainer 10 uitstrekt. In deze toestand 10 bevindt het overgrote deel van de toiletcabine 20 zich in een inwendige ruimte van de opslagcontainer 10. Desalniettemin is de toiletcabine 20 van buitenaf toegankelijk, namelijk via de deur 21.In Figure 1, the panel 12 is shown in a closed state, that is, a state in which the panel 12 extends into the side wall 11 of the storage container 10. In this state 10, the vast majority of the toilet cabin 20 is located in an internal space of the storage container 10. Nevertheless, the toilet cabin 20 is accessible from the outside, namely through the door 21.

Wanneer het gewenst is de inwendige ruimte van de opslagcontainer 10 volledig te benutten, dan is dat mogelijk door de 15 toiletcabine 20 als het ware uit de inwendige ruimte van de opslagcontainer 10 weg te draaien. In het bijzonder wordt het paneel 12 ten opzichte van de zijwand 11 van de opslagcontainer 10 over de scharnieras 15 geroteerd. In het getoonde voorbeeld is een volledige buitenopstelling van de toiletcabine 20 gerealiseerd wanneer het 20 paneel 12 over een hoek van 90° is geroteerd, en het paneel 12 zich evenwijdig ten opzichte van de kopse wand 14 van de opslagcontainer 10 uitstrekt, terwijl het paneel 12 en de toiletcabine 20 zich naast deze kopse wand 14 bevinden. De buitenopstelling van de toiletcabine 20 is in verschillende aanzichten getoond in figuren 2-4.When it is desired to fully utilize the internal space of the storage container 10, this is possible by rotating the toilet cabin 20 out of the internal space of the storage container 10, as it were. In particular, the panel 12 is rotated relative to the side wall 11 of the storage container 10 over the hinge axis 15. In the example shown, a complete outside arrangement of the toilet cabin 20 is realized when the panel 12 is rotated through an angle of 90 °, and the panel 12 extends parallel to the front wall 14 of the storage container 10, while the panel 12 and the toilet cabin 20 are adjacent to this end wall 14. The exterior arrangement of the toilet cabin 20 is shown in various views in Figures 2-4.

25 Een breedte-afmeting van de toiletcabine 20 is kleiner dan een breedte-afmeting van het paneel 12, zodat de toiletcabine 20 in zijn geheel ongehinderd uit de inwendige ruimte van de opslagcontainer 10 gedraaid kan worden. Aan een achterzijde van de toiletcabine 20 is een sluitstrook 25 voorzien, die zich min of meer in het verlengde 30 van een binnenste zijwand van de toiletcabine 20 uitstrekt, en die in de buitenopstelling van de toiletcabine 20 dient voor het afsluiten van een opening tussen de achterzijde van de toiletcabine 20 en de zijwand 11 van de opslagcontainer 10. Teneinde de positie van de toiletcabine 20 ten opzichte van de opslagcontainer 10 te 35 vergrendelen, zowel in een binnenopstelling als in dë buitenopstelling van de toiletcabine 20, zijn vergrendelingsmiddelen verschaft, die op elke willekeurige geschikte manier kunnen zijn uitgevoerd.A width dimension of the toilet cubicle 20 is smaller than a width dimension of the panel 12, so that the toilet cubicle 20 as a whole can be rotated unimpeded out of the interior space of the storage container 10. A closing strip 25 is provided on a rear side of the toilet cabin 20 which extends more or less in line with an inner side wall of the toilet cabin 20 and which in the outer arrangement of the toilet cabin 20 serves to close an opening between the toilet cabin rear side of the toilet cabin 20 and the side wall 11 of the storage container 10. In order to lock the position of the toilet cabin 20 relative to the storage container 10, both in an indoor arrangement and in the outer arrangement of the toilet cabin 20, locking means are provided which performed in any suitable manner.

Bij voorkeur zijn wanden van de toiletcabine 20 en de sluit-40 strook 25 vervaardigd uit een stevig en brandwerend materiaal. In 8 een praktische uitvoeringsvorm kan bijvoorbeeld sandwichplaat worden toegepast. Een frame van de toiletcabine 20 kan bijvoorbeeld zijn vervaardigd uit staal. Op deze wijze kan een robuuste, zelfdragende constructie worden gerealiseerd, die praktisch ongevoelig is voor 5 vandalisme. Daarbij komt nog dat de toiletcabine 20 in de buitenopstelling als het ware een uitbouw van de opslagcontainer 10 vormt, en dat dit geheel van opslagcontainer 10 en daaraan gekoppelde toiletcabine 20 niet uitnodigt tot vandalisme, zoals een afzonderlijk opgestelde toiletcabine dat wel doet.Preferably, walls of the toilet cabin 20 and the closing 40 strip 25 are made of a sturdy and fire-resistant material. For example, in a practical embodiment sandwich plate can be used. A frame of the toilet cabin 20 can for instance be made of steel. In this way a robust, self-supporting construction can be realized, which is practically insensitive to vandalism. In addition, the toilet cabin 20 forms an extension of the storage container 10, as it were, in the outside arrangement, and that this whole of storage container 10 and the toilet cabin 20 coupled thereto does not invite vandalism, just as a separately arranged toilet cabin does.

10 Het is binnen het kader van de onderhavige uitvinding mogelijk dat aan een onderzijde van de toiletcabine 20 steunmiddelen zijn verschaft, die in de buitenopstelling van de toiletcabine 20 dienen om de toiletcabine 20 af te steunen op een ondergrond. Dergelijke steunmiddelen kunnen op elke willekeurige geschikte wijze zijn 15 uitgevoerd, en kunnen bijvoorbeeld een uit- en inklapbare steunpoot omvatten. In figuur 3 is een dergelijke steunpoot schematisch weergegeven door middel van een stippellijn, en aangeduid met het verwijzingscijfer 26. Bij voorkeur is een lengte van de steunpoot 26 instelbaar, of kan de steunpoot 26 in willekeurige uitgeklapte 20 posities worden gebracht, zodat gecompenseerd kan worden voor oneffenheden in de ondergrond. De toepassing van steunmiddelen is geenszins noodzakelijk; ook zonder dergelijke middelen is het mogelijk een voldoende stevige positionering van de toiletcabine 20 in de buitenopstelling te verkrijgen.Within the scope of the present invention, it is possible that support means are provided on a bottom side of the toilet cabin 20 which, in the outer arrangement of the toilet cabin 20, serve to support the toilet cabin 20 on a surface. Such supporting means can be designed in any suitable manner, and can for instance comprise a folding and folding support leg. In figure 3 such a support leg is schematically represented by means of a dotted line, and is indicated by the reference numeral 26. Preferably, a length of the support leg 26 is adjustable, or the support leg 26 can be brought into any folded-out positions, so that compensation can be made. for unevenness in the surface. The use of aids is by no means necessary; even without such means it is possible to obtain a sufficiently strong positioning of the toilet cabin 20 in the outside arrangement.

25 In het getoonde voorbeeld is zowel aan het paneel 12 als aan een achterzijde van de toiletcabine 20 een hijsoog 27 verschaft.In the example shown, a lifting eye 27 is provided both on the panel 12 and on a rear side of the toilet cabin 20.

Hierdoor is het op eenvoudige wijze mogelijk om de toiletcabine 20 van de opslagcontainer 10 af te nemen. Het enige dat daarvoor nodig is, is het toepassen van een hijsinrichting (niet getoond), waarbij 30 een koppeling tussen de hijsinrichting en het geheel van paneel 12 en toiletcabine 20 via de hijsogen 27 wordt gerealiseerd. Wanneer de toiletcabine 20 zich in de buitenopstelling bevindt, kan deze dan door de hijsinrichting van een onderste deel van de scharnieren 13, dat vast is verbonden met de opslagcontainer 10, af worden getild.This makes it possible in a simple manner to remove the toilet cabin 20 from the storage container 10. The only thing required for this is the use of a hoisting device (not shown), wherein a coupling between the hoisting device and the whole of panel 12 and toilet cabin 20 is realized via the hoisting eyes 27. When the toilet cabin 20 is in the outside arrangement, it can then be lifted by the hoisting device from a lower part of the hinges 13, which is fixedly connected to the storage container 10.

35 De opening in de zijwand 11 van de opslagcontainer 10 kan vervolgens worden afgesloten met behulp van een sluitpaneel (niet getoond).The opening in the side wall 11 of the storage container 10 can then be closed with the aid of a closing panel (not shown).

Wanneer het weer gewenst is het geheel van paneel 12 en toiletcabine 20 aan de opslagcontainer 10 te koppelen, dan wordt eerst het sluitpaneel uit de zijwand 11 van de opslagcontainer 10 verwijderd, en ________________i 9 wordt vervolgens het geheel van paneel 12 en toiletcabine 20 weer op het onderste deel van de scharnieren 13 gehangen.When it is again desired to couple the whole of panel 12 and toilet cabin 20 to the storage container 10, the closing panel is first removed from the side wall 11 of the storage container 10, and then the whole of panel 12 and toilet cabin 20 is again the lower part of the hinges 13.

Doordat er een mogelijkheid is de toiletcabine 20 van de opslagcontainer 10 af te nemen, kan de opslagcontainer 10 worden 5 aangepast aan de wensen van een gebruiker. Zo zijn er voor de toepassing van de opslagcontainer 10 in ieder geval drie mogelijkheden, te weten een toepassing zonder toiletcabine 20, een toepassing met toiletcabine 20 in een binnenopstelling en een toepassing met toiletcabine 20 in een buitenopstelling. Bij een toe-10 passing met toiletcabine 20 is de binnenopstelling wenselijk bij transport van de opslagcontainer 10 en wanneer het niet nodig is dat de volledige inwendige ruimte van de opslagcontainer 10 beschikbaar is. Wanneer er echter wel behoefte is aan gebruik van de volledige inwendige ruimte van de opslagcontainer 10, dan is de toiletcabine 15 20 binnen een mum van tijd in de buitenopstelling te brengen.Because there is a possibility of removing the toilet cabin 20 from the storage container 10, the storage container 10 can be adapted to the wishes of a user. For example, there are at least three possibilities for the use of the storage container 10, namely an application without toilet cabin 20, an application with toilet cabin 20 in an indoor arrangement and an application with toilet cabin 20 in an outdoor arrangement. In an application with toilet cabin 20, the indoor arrangement is desirable when transporting the storage container 10 and when it is not necessary for the entire interior space of the storage container 10 to be available. However, when there is a need for use of the entire internal space of the storage container 10, the toilet cabin 15 can be brought into the outdoor arrangement in no time.

Bij voorkeur is de toiletcabine 20 voorzien van verlichting. Deze verlichting kan op eenvoudige en op zich bekende wijze zijn gekoppeld aan een elektrisch circuit van de opslagcontainer 10, indien dit aanwezig is.The toilet cabin 20 is preferably provided with lighting. This lighting can be coupled in a simple and per se known manner to an electrical circuit of the storage container 10, if present.

20 Het is niet noodzakelijk dat een opening in de zijwand 11 van de opslagcontainer 10 voor het doorlaten van de toiletcabine 20 is verschaft. Een dergelijke opening kan ook in de kopse wand 14 van de opslagcontainer 10 zijn gerealiseerd. Hierbij is ten behoeve van het uitdraaien van de toiletcabine 20 geen ruimte aan de zijde van de 25 zijwand 11 nodig, hetgeen van voordeel is wanneer de opslagcontainer 10 dient te worden opgesteld in een containerpark, waarbij een aantal opslagcontainers 10 met de zijwanden 11 naast elkaar worden geplaatst.It is not necessary that an opening is provided in the side wall 11 of the storage container 10 for the passage of the toilet cabin 20. Such an opening can also be realized in the end wall 14 of the storage container 10. In this case, no space on the side of the side wall 11 is required for the purpose of turning out the toilet cabin 20, which is advantageous when the storage container 10 is to be arranged in a container park, wherein a number of storage containers 10 with the side walls 11 next to each other be placed.

Het is niet noodzakelijk dat de toiletcabine 20 scharnierbaar 30 met de opslagcontainer 10 verbonden is. In figuren 5 en 6 is schematisch een tweede samenstel 2 van een opslagcontainer 10 en een toiletcabine 20 getoond, waarbij rails 30 zijn toegepast, die verbonden zijn met een onderzijde van de toiletcabine 20. De rails 30 zijn beweegbaar in geleidingsprofielen 31 die in de opslag-35 container 10 zijn verschaft, en die de rails 30 gedeeltelijk omsluiten. In figuur 5 zijn deze geleidingsprofielen 31 schematisch weergegeven door middel van een stipstreeplijn.It is not necessary for the toilet cabin 20 to be hingedly connected to the storage container 10. Figures 5 and 6 schematically show a second assembly 2 of a storage container 10 and a toilet cabin 20, wherein rails 30 are applied, which are connected to a bottom side of the toilet cabin 20. The rails 30 are movable in guide profiles 31 which are stored in the storage Container 10, and which partially enclose the rails 30. In Figure 5, these guide profiles 31 are schematically represented by means of a dot line.

Wanneer de rails 30 worden toegepast, dan kan de toiletcabine 20 ten opzichte van de opslagcontainer 10 worden uit- en in-40 geschoven, doordat de rails 30 ten opzichte van de geleidings- 10 profielen 31 kunnen worden uit- en ingeschoven. Figuren 5 en 6 tonen een buitenopstelling van de toiletcabine 20, waarbij de rails 30 voor een groot gedeelte ten opzichte van de geleidingsprofielen 31 zijn uitgeschoven. Een gedeelte van de rails 30 dat zich dan nog in 5 de geleidingsprofielen bevindt, is in figuur 5 schematisch aangeduid door middel van een stippellijn.When the rails 30 are used, the toilet cabin 20 can be extended and retracted relative to the storage container 10, because the rails 30 can be extended and retracted relative to the guide profiles 31. Figures 5 and 6 show an outer arrangement of the toilet cabin 20, the rails 30 being extended for a large part with respect to the guide profiles 31. A part of the rails 30 which is then still present in the guide profiles is schematically indicated in Figure 5 by means of a dotted line.

Wanneer het gewenst is de toiletcabine 20 van de opslag-container 10 af te nemen, dan kunnen de rails 30 volledig uit de geleidingsprofielen 31 worden geschoven. Eventueel zijn de 10 geleidingsprofielen 31 losneembaar ten opzichte van de opslag-container 10 opgesteld. Het is niet noodzakelijk dat de rails 31 zich onder de toiletcabine 20 bevinden. Het is ook mogelijk dat de rails 30 zich boven de toiletcabine 20 bevinden, waarbij de toiletcabine 20 aan de rails 30 hangt. De geleidingsprofielen 31 bevinden 15 zich dan aan een bovenzijde van de opslagcontainer 10. Daarnaast is het mogelijk dat de rails 30 zich over zijwanden van de toiletcabine 20 uitstrekken, volgens een constructie die vergelijkbaar is met een gangbare constructie van een uitschuifbare lade van een kast. Volledigheidshalve wordt opgemerkt, dat in een praktische 20 uitvoeringsvorm de rails 30 zich in een in hoofdzaak horizontale richting uitstrekken.When it is desired to remove the toilet cabin 20 from the storage container 10, the rails 30 can be completely slid out of the guide profiles 31. The guide profiles 31 are optionally arranged releasably relative to the storage container 10. It is not necessary for the rails 31 to be located below the toilet cabin 20. It is also possible that the rails 30 are located above the toilet cabin 20, the toilet cabin 20 hanging from the rails 30. The guide profiles 31 are then located on an upper side of the storage container 10. In addition, it is possible for the rails 30 to extend over side walls of the toilet cabin 20, according to a construction that is comparable to a conventional construction of an extendable drawer of a cupboard. For the sake of completeness, it is noted that in a practical embodiment the rails 30 extend in a substantially horizontal direction.

Het zal voor een deskundige duidelijk zijn dat de omvang van de onderhavige uitvinding niet is beperkt tot de in het voorgaande 25 besproken voorbeelden, maar dat diverse wijzigingen en modificaties daarvan mogelijk zijn zonder af te wijken van de omvang van de uitvinding zoals gedefinieerd in de aangehechte conclusies.It will be clear to a person skilled in the art that the scope of the present invention is not limited to the examples discussed above, but that various modifications and modifications thereof are possible without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. conclusions.

In het voorgaande is een samenstel 1, 2 van een opslagcontainer 30 10 en een toiletcabine 20 beschreven, waarbij de toiletcabine 20 op eenvoudige wijze in verschillende posities ten opzichte van de opslagcontainer 10 kan worden opgesteld, doordat de toiletcabine 20 door een opening in een buitenwand 11 van de opslagcontainer 10 heen kan worden bewogen. In elk van de posities blijft de toiletcabine 20 35 echter gekoppeld aan de opslagcontainer 10.In the foregoing an assembly 1, 2 of a storage container 30 and a toilet cabin 20 has been described, wherein the toilet cabin 20 can be arranged in a simple manner in different positions with respect to the storage container 10, in that the toilet cabin 20 through an opening in an outer wall 11 of the storage container 10 can be moved. In each of the positions, however, the toilet cabin 20 remains coupled to the storage container 10.

In het bijzonder heeft een gebruiker van het samenstel 1, 2 de keuze om de toiletcabine 20 binnen of buiten de opslagcontainer 10 op te stellen. Door voor een buitenopstelling van de toiletcabine 20 te kiezen, kan worden bereikt dat door de toiletcabine 20 geen 40 beslag wordt gelegd op een deel van de inwendige ruimte van de 11 opslagcontainer 10. Doordat de toiletcabine 20 ook in deze opstelling aan de opslagcontainer 10 gekoppeld is, is de toiletcabine 20 praktisch ongevoelig voor vandalisme.In particular, a user of the assembly 1, 2 has the option of arranging the toilet cabin 20 inside or outside the storage container 10. By opting for an outside arrangement of the toilet cabin 20, it can be achieved that no part of the interior space of the storage container 10 is seized by the toilet cabin 20. Because the toilet cabin 20 is also coupled to the storage container 10 in this arrangement. the toilet cabin 20 is practically insensitive to vandalism.

Desgewenst kan de toiletcabine 20 van de opslagcontainer 10 5 worden losgekoppeld, en kan de opening in de buitenwand 11 van de opslagcontainer 10 worden gesloten met behulp van een sluitpaneel, zodat de opslagcontainer 10 ook zonder toiletcabine 20 toe te passen is.If desired, the toilet cabin 20 can be disconnected from the storage container 10, and the opening in the outer wall 11 of the storage container 10 can be closed with the aid of a closing panel, so that the storage container 10 can also be used without toilet cabin 20.

Het is niet essentieel dat de toiletcabine 20 in combinatie met 10 een opslagcontainer 10 wordt toegepast; het samenstel 1, 2 volgens de uitvinding kan ook een willekeurige andere inrichting met een inwendige ruimte omvatten.It is not essential that the toilet cabin 20 is used in combination with a storage container 10; the assembly 1, 2 according to the invention can also comprise any other device with an internal space.

10310181031018

Claims

An assembly (1, 2) of a device (10) with internal space and a toilet cabin (20), wherein the toilet cabin (20) is movable between a first position relative to the device (10) and a second position relative to of the device (10), through an opening in an outer wall (11) of the device (10), the toilet cabin (20) in the first position relative to the device (10) at least for a substantial part is located in the interior of the device (10), and wherein the toilet cabin (20) in the second position relative to the device (10) is at least for a substantial part outside the device (10) and on the device (10) is coupled.

Assembly (1) according to claim 1, wherein the toilet cabin (20) is hingedly connected to the device (10). 15

An assembly (1) according to claim 2, wherein the toilet cabin (20) is rotatable relative to an imaginary vertical axis (15) extending into the outer wall (11) of the device (10).

An assembly (1) according to claim 2 or 3, wherein a portion (12) of the outer wall (11) of the device (10) is pivotable with respect to a surrounding portion of the outer wall (11) of the device (10) and wherein the hinged portion (12) is rigidly connected to the toilet cabin (20). 25

An assembly (2) according to claim 1, wherein the toilet cabin (20) is connected to rails (30) that are movable from the interior of the device (10) to outside the device (10).

An assembly (2) according to claim 5, wherein the rails (30) are located below the toilet cabin (20), and wherein the toilet cabin (20) stands on the rails (30).

An assembly (2) according to claim 5, wherein the rails (30) are located above the toilet cabin (20), and wherein the toilet cabin (20) hangs on the rails (30). 1031018 • »

An assembly (2) according to claim 5, wherein the rails (30) extend over side walls of the toilet cabin (20).

Assembly (1, 2) according to any of claims 1-8, wherein a door (21) of the toilet cabin (20) in the first position of the toilet cabin (20) relative to the device (10) is in the outer wall (11) of the device (10) extends.

An assembly (1, 2) according to any of claims 1-9, 10, wherein a coupling between the toilet cabin (20) and the device (10) is releasable.

An assembly (1, 2) according to claim 10, wherein the toilet cabin (20) comprises engaging means (27) such as lifting eyes. 15

An assembly (1, 2) according to any of claims 1-11, wherein the toilet cabin (20) comprises support means (26), which are adapted to support the toilet cabin (20) on a surface when the toilet cabin (20) is in the second position relative to the device (10).

An assembly (1, 2) according to any one of claims 1-12, wherein the device (10) is a container intended for use on construction sites. 1031018