NL1027865C2

NL1027865C2 - Electrical wiring box for installing in hole in building wall, has detachable tube protruding from its peripheral wall for connecting to cable duct

Info

Publication number: NL1027865C2
Application number: NL1027865A
Authority: NL
Inventors: Adriaan Marinus Witte; Thomas Philippus Renckens
Original assignee: Abb Bv
Priority date: 2004-12-23
Filing date: 2004-12-23
Publication date: 2006-06-26

Abstract

A tube (7) protruding from the peripheral wall (2) of the box (1) can be connected to a cable duct. The tube can be detached from this wall, preferably by breaking it off (10). The tube includes a first coupling mechanism for connecting it to a separate tube assembly and a second coupling mechanism for connecting it to another wiring box. The peripheral wall has a round or rectilinear cross-section.

Description

Doos voor elektrische installaties, voorzien van tuit.Box for electrical installations with spout.

De uitvinding heeft betrekking op een doos voor elektrische installaties, voor plaatsing in de wand van een gebouw.The invention relates to a box for electrical installations for placement in the wall of a building.

Dergelijke dozen, vaak inbouwdozen, worden bij 5 installatie in een vooraf in de betreffende wand gemaakt gat geplaatst, waarbij zij met een tuit worden aangesloten op een reeds in de wand opgenomen installatiebuis. In de omtrekswand kunnen op posities op bijvoorbeeld 90, 180 en 270 graden van de tuit uitbreekpoorten zijn voorzien. 10 Aldaar zijn tevens middelen voorzien voor het koppelen van de doos met een andere doos. Door in beide dozen de uitbreekpoorten te verwijderen en de dozen dan met elkaar te koppelen wordt een doorgang van het inwendige van de ene doos naar het inwendige van de andere doos gerealiseerd.During installation, such boxes, often recessed boxes, are placed in a hole made in advance in the wall in question, wherein they are connected with a spout to an installation tube already included in the wall. Break-out ports can be provided in positions at, for example, 90, 180 and 270 degrees of the spout. Means are also provided there for coupling the box with another box. By removing the break-out ports in both boxes and then coupling the boxes together, a passage from the interior of one box to the interior of the other box is realized.

15 Het is ook mogelijk om ter plaatse van de uitge broken poort een aparte tuit te plaatsen, waarvoor de koppelmiddelen eveneens kunnen worden benut. Daarvoor zijn inzettuiten beschikbaar, in enkele of dubbele uitvoering.It is also possible to place a separate spout at the location of the broken-out port, for which purpose the coupling means can also be utilized. Insert spouts are available for this, in single or double versions.

De aan de van de tuit voorziene doos te koppelen 20 verdere doos mag meestal niet voorzien zijn van een tuit, omdat vanuit het gat in de wand slechts één sleuf loopt waarin een tuit kan worden opgenomen, en die sleuf is al bezet door de tuit van de eerste doos. Voor dergelijke tweede dozen zijn daarom dozen beschikbaar die niet voor- 1027865 2 zien zijn van een tuit maar wel van middelen voor het koppelen van een aparte, later te plaatsen tuit, net zoals eerstgenoemde doos.The further box to be coupled to the box provided with the spout may usually not be provided with a spout, because only one slot runs from the hole in the wall into which a spout can be received, and that slot is already occupied by the spout of the first box. For such second boxes, boxes are therefore available which are not provided with a spout but with means for coupling a separate spout to be placed later, just like the first-mentioned box.

Een nadeel hiervan is dat men twee typen dozen 5 beschikbaar^ moet hebben. Deze twee typen dozen moeten dan ook beiden vervaardigd worden en in opslag gehouden worden.A disadvantage of this is that two types of boxes 5 must be available. These two types of boxes must therefore both be manufactured and kept in storage.

Een doel van de uitvinding is hierin verbetering te brengen.An object of the invention is to improve on this.

Een ander doel van de uitvinding is een doos van 10 de in de aanhef genoemde soort te verschaffen die veelzijdig in gebruik is.Another object of the invention is to provide a box of the type mentioned in the preamble which is versatile in use.

Vanuit één aspect voorziet de uitvinding in een doos voor elektrische installaties, voor plaatsing in een gat in een wand van een gebouw, omvattend een bodemwand en 15 een omtrekswand, welke een binnenruimte bepalen voor opname van schakel- en/of verbindingscomponenten voor de elektrische installatie, waarbij de doos een van de omtrekswand uitstekende tuit omvat voor aansluiting op een installatie-buis voor elektrische draden, waarbij de tuit als een 20 geheel gevormd is met de omtrekswand, maar op verwijderbare wijze verbonden is met de omtrekswand.From one aspect the invention provides a box for electrical installations, for placement in a hole in a wall of a building, comprising a bottom wall and a peripheral wall, which define an inner space for accommodating switching and / or connecting components for the electrical installation wherein the box comprises a spout protruding from the circumferential wall for connection to an installation tube for electrical wires, the spout being integrally formed with the circumferential wall, but being removably connected to the circumferential wall.

Aldus is een doos verschaft die eenvoudig, door het verwijderen van de tuit, voorbereid is voor ander gebruik, zoals een aan een andere, naastgelegen doos toege-25 voegde doos, waarbij ter plaatse van de verwijderde tuit een doorgang gevormd wordt tussen de inwendige ruimtes van beide dozen.A box is thus provided which is simply prepared by removing the spout for other use, such as a box added to another adjacent box, a passage being formed at the location of the removed spout between the internal spaces of both boxes.

In een verdere ontwikkeling van de doos volgens de uitvinding is de doos ter plaatse van de verwijderbare 30 tuit voorzien van eerste koppelmiddelen voor koppeling met een apart tuitsamenstel, zodat in plaats van de af fabriek aanwezige tuit een andere tuit, met andere diameter, of een dubbel tuitstel geplaatst kan worden.In a further development of the box according to the invention, the box is provided at the location of the removable spout with first coupling means for coupling to a separate spout assembly, so that instead of the spout present at the factory another spout, with a different diameter, or a double spout set can be placed.

In een verdere ontwikkeling van de doos volgens 35 de uitvinding is de doos ter plaatse van de verwijderbare tuit voorzien van tweede koppelmiddelen voor koppeling met een andere doos. Aldus kan de doos op stabiele wijze gekop- 1 02780-5 * * 3 peld worden aan de andere doos, waardoor de onderlinge positie en de grootte van de doorgang behouden blijft.In a further development of the box according to the invention, the box is provided at the location of the removable spout with second coupling means for coupling to another box. The box can thus be stably connected to the other box, whereby the mutual position and the size of the passage are retained.

In een verdere ontwikkeling van de doos volgens de uitvinding is de doos op tenminste één in omtreksrich-5 ting van de wand op afstand van de verwijderbare tuit gelegen plaats voorzien van derde koppelmiddelen voor koppeling met een andere doos, en aldaar bij voorkeur voorzien van een uitbreekbare poort. De doos volgens de uitvinding kan daardoor ook gebruikt worden als eerste doos 10 in een samenstel van twee of meer dozen, en zijn tuit behouden voor aansluiting op een installatiebuis. Ter plaatse van een uitgebroken poort bij derde koppelmiddelen kan dan een doorgang naar de andere doos worden gerealiseerd.In a further development of the box according to the invention, the box is provided with third coupling means for coupling with another box at at least one location in the circumferential direction of the wall remote from the removable spout, and preferably there provided with a breakable gate. The box according to the invention can therefore also be used as first box 10 in an assembly of two or more boxes, and retain its spout for connection to an installation tube. A passage to the other box can then be realized at the location of a broken-out gate at third coupling means.

15 De gebruiksmogelijkheden worden vergroot indien de omtrekswand voorzien is van meerdere van dergelijke derde koppelmiddelen, die bij voorkeur op 90 graden in omtreksrichting ten opzichte van elkaar en ten opzichte van de eerste koppelmiddelen gelegen plaatsen gelegen zijn.The possibilities for use are increased if the circumferential wall is provided with a plurality of such third coupling means, which are preferably situated at 90 degrees in circumferential direction relative to each other and relative to the first coupling means.

20 In een eenvoudige uitvoering zijn de eerste, tweede en/of derde koppelmiddelen gevormd voor een gelijke koppelwerking.In a simple embodiment, the first, second and / or third coupling means are formed for an equal coupling action.

In een verdere uitvoering vormt de tuit een vast geheel met een deel van de omtrekswand, welk deel op ver-25 wijderbare wijze, in het bijzonder door een breekverbin-ding, verbonden is met de doos. Hiermee kan een doorgang worden gerealiseerd die groter is dan de doorgang van de tuit zelf.In a further embodiment the spout forms a fixed whole with a part of the circumferential wall, which part is connected to the box in a removable manner, in particular by a breaking connection. With this a passage can be realized that is larger than the passage of the spout itself.

Een zeer grote doorgang kan worden verkregen 30 indien het genoemde deel van de omtrekswand zich uitstrekt tot aan de bodemwand en bij voorkeur, op verwijderbare wijze, in het bijzonder door een breekverbinding, verbonden is met de bodemwand.A very large passage can be obtained if said part of the circumferential wall extends as far as the bottom wall and is preferably connected to the bottom wall in a removable manner, in particular by means of a break connection.

Op vergelijkbare wijze kan, in het geval van 35 aanwezigheid van voornoemde poort, de poort op verwijderbare wijze, in het bijzonder door een breekverbinding, verbonden zijn met de bodemwand van de doos.Similarly, in the case of the presence of the above-mentioned port, the port can be connected to the bottom wall of the box in a removable manner, in particular by a break connection.

1027865 41027865 4

In een uitvoering die in meerdere richtingen gebruikt kan worden is de omtrekwand cirkelvormig.In an embodiment that can be used in several directions, the peripheral wall is circular.

In een alternatieve uitvoering is de omtrekswand in doorsnede vierkant.In an alternative embodiment, the circumferential wall is square in cross-section.

5 De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bij gevoegde tekeningen weergegeven voor-beelduitvoering. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht op een voorbeelduitvoering van een doos volgens de uitvinding; 10 Figuren 2 A en 2B respectievelijk een vooraan zicht en een zijaanzicht op de doos van figuur 1;Figure 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of a box according to the invention; Figures 2 A and 2B show respectively a front view and a side view of the box of figure 1;

Figuur 3 een perspectivisch aanzicht op de doos van figuur 1, bij verwijderde tuit;Figure 3 is a perspective view of the box of Figure 1, with the spout removed;

Figuur 4 een aanzicht op een doossamenstel opge-15 nomen in een wand, bestaande uit een doos volgens figuur 1 en een doos volgens figuur 3; enFigure 4 shows a view of a box assembly accommodated in a wall consisting of a box according to Figure 1 and a box according to Figure 3; and

Figuren 5A en 5B een alternatieve uitvoering van een doos volgens de uitvinding, respectievelijk in toestand met en zonder tuit.Figures 5A and 5B show an alternative embodiment of a box according to the invention, respectively in condition with and without spout.

20 De in figuur 1 weergegeven doos 1 met hartlijn SThe box 1 with center line S shown in figure 1

is uitgevoerd als inbouwdoos en door spuitgieten vervaardigd van een geschikte kunststof, bijvoorbeeld polypropy-leen.is designed as a flush-mounted box and is made by injection molding of a suitable plastic, for example polypropylene.

De doos 1 omvat een cirkelvormige omtrekswand 2 25 en een bodem 3, waarbij de omtrekswand 2 aan de van de bodem afgekeerde zijde voorzien is van een omtreksrand 4, die een opening vrijlaat voor toegang naar de inwendige ruimte 14 van de doos 1.The box 1 comprises a circular peripheral wall 2 and a bottom 3, the peripheral wall 2 being provided on the side remote from the bottom with a peripheral edge 4, which leaves an opening for access to the inner space 14 of the box 1.

De omtrekswand 2 is op drie op onderling 90 30 graden verschoven gelegen plaatsen voorzien van koppelplaten 5 met koppellijsten 12a, 12b. In de koppelplaten 5 zijn sluitplaten 8 meegevormd, die door verbreking van bruggen of verzwakkingen 9 aldaar kunnen worden verwijderd om een vrije doorgang naar het inwendige 14 te verschaffen. 35 Op, in dit voorbeeld, één positie is een koppelplaat 6 met koppellijsten 12a, 12b voorzien, waarin door middel van verbreekbare bruggen 10 een tuit 7 aangevormd 1 027865 5 is. Aan één zijkant is de tuit 7 voorzien van een opening 13, waarin een gereedschap gestoken kan worden om de tuit 7 door verbreking van de bruggen 10 te kunnen scheiden van de plaat 6. Hierna is de doos 1', weergegeven in figuur 3, 5 verkregen.The circumferential wall 2 is provided with coupling plates 5 with coupling strips 12a, 12b at three locations which are mutually offset by 90 degrees. Locking plates 8 are formed in the coupling plates 5, which can be removed by breaking bridges or weakening points 9 in order to provide a free passage to the interior 14. At, in this example, one position, a coupling plate 6 with coupling strips 12a, 12b is provided, in which a spout 7 is formed by means of breakable bridges 10. On one side, the spout 7 is provided with an opening 13, into which a tool can be inserted to enable the spout 7 to be separated from the plate 6 by breaking the bridges 10. Hereafter the box 1 ', shown in Figs. 3, 5 obtained.

Bij plaatsing van twee dozen in een wand kan te werk worden gegaan zoals in figuur 4 afgebeeld is. In figuur 4 is een wand 20 weergegeven, waarin in elkaar overgaande gaten 21a, 21b zijn aangebracht, beide voorzien 10 van een bodem 22 en een omtrekswand 23. Alléén gat 21a sluit aan op een sleuf 24, waarin een (niet weergegeven) installatiebuis is opgenomen.When placing two boxes in a wall, it is possible to proceed as shown in figure 4. Figure 4 shows a wall 20 in which mutually extending holes 21a, 21b are provided, both provided with a bottom 22 and a circumferential wall 23. Only hole 21a connects to a slot 24, in which there is a (not shown) installation tube. included.

Slechts één van de dozen kan direct worden aangesloten op de installatiebuis, en daarvoor kan men, in dit 15 uitvoeringsvoorbeeld, de doos 1 van figuur 1 gebruiken. Voor koppeling met een tweede doos, welke verschaft kan zijn door de doos 1' van figuur 3, verwijdert men in de doos 1 van figuur 1 de tegenover de tuit 7 gelegen plaat 8, door verbreking van de bruggetjes 9.Only one of the boxes can be directly connected to the installation tube, and for this, in this exemplary embodiment, the box 1 of figure 1 can be used. For coupling to a second box, which may be provided by the box 1 'of Fig. 3, the plate 8 opposite the spout 7 is removed in the box 1 of Fig. 1 by breaking the bridges 9.

20 Daaropvolgend kan men de doos 1 en de doos 1' met elkaar verbinden door de bij de geopende poorten gelegen koppellijsten 12a, 12b, die complementair zijn, met elkaar in ineengrijping te brengen, door de dozen 1, 1' in een richting parallel aan hun hartlijnen S langs elkaar te 2 5 schuiven. Dan is het samenstel van dozen 1, 1' gereed om in de gaten 21a, 21b geplaatst te worden, waarna de toestand weergegeven in figuur 4 verkregen is. De beide dozen 1, 1' zijn met hun inwendige ruimtes 14 met elkaar verbonden via de uitgebroken doorgangen en vormen dan als het ware één 30 geheel.Subsequently, the box 1 and the box 1 'can be connected to each other by bringing the coupling strips 12a, 12b, which are complementary, into engagement with each other by opening the boxes 1, 1' in a direction parallel to sliding their center lines S past each other. The assembly of boxes 1, 1 'is then ready to be placed in the holes 21a, 21b, whereafter the condition shown in Figure 4 is obtained. The two boxes 1, 1 'are connected with their internal spaces 14 via the broken-out passages and then form, as it were, one whole.

Mocht het gewenst zijn om de doos 1 danwel het doossamenstel 1, 1' aan te sluiten op bijvoorbeeld een dubbele installatiebuis, dan kan van doos 1 op voorbesproken wijze de tuit 7 worden afgebroken, waarna een verder 35 niet weergegeven, doch op zich bekend tuitsamenstel met twee tuiten in de koppellijsten 12a, 12b worden geplaatst.If it is desired to connect the box 1 or the box assembly 1, 1 'to, for example, a double installation tube, the spout 7 can be broken off from box 1 in a predetermined manner, whereafter a further spout assembly, not known per se, but known per se. be placed with two spouts in the coupling strips 12a, 12b.

De doos 101 in figuur 5A komt overeen met de doos 1027865 6 1 van de voorgaande figuren (waarbij vergelijkbare onderdelen dezelfde verwijzingscijfers hebben vermeerderd met 100) , behalve, in de eerste plaats, voor wat betreft de voorziening dat de koppelplaat 106 opgebouwd is uit een 5 deel 106a en een deel 106b. Het deel 106b is door bruggen 110a en 110b verbonden met de bodemwand 3. De bruggen 110a,b zijn verbreekbaar. Het deel 106b vormt één geheel met de tuit 107. Een verder verschil is dat de koppelplaten 105 zijn voorzien van uitbreekbare poorten 108 die zich 10 uitstrekken tot aan de bodemwand 103 en aldaar door een verbreekbare brug 109 met die bodemwand 103 zijn verbonden. Bij het verwijderen van de tuit 107 wordt tevens het plaat-deel 106b verwijderd, zodat een grote doorgang 111 verkregen is, die zich uitstrekt tot aan de bodemwand 103, zie 15 figuur 5B. Door uitbreken van een of meerdere poorten 108 kunnen ook daar dergelijke grote doorgangen verkregen worden.The box 101 in Figure 5A corresponds to the box 1027865 6 of the preceding figures (with similar parts having the same reference numerals plus 100), except, firstly, as regards the provision that the coupling plate 106 is made up of a Part 106a and part 106b. The part 106b is connected to the bottom wall 3 by bridges 110a and 110b. The bridges 110a, b are breakable. The part 106b forms one whole with the spout 107. A further difference is that the coupling plates 105 are provided with breakable ports 108 which extend as far as the bottom wall 103 and are connected there to a bottom wall 103 by a breakable bridge 109. When the spout 107 is removed, the plate part 106b is also removed, so that a large passage 111 is obtained, which extends as far as the bottom wall 103, see figure 5B. By breaking out one or more ports 108, such large passages can also be obtained there.

10278651027865

Claims

A box for electrical installations, for placement in a hole in a wall of a building, comprising a bottom wall and a peripheral wall, which define an interior space for receiving switching and / or connecting components for the electrical installation, the box a spout protruding from the circumferential wall for connection to an installation tube for electrical wires, the spout being removably connected to the circumferential wall, in particular by a break connection.

2. Box as claimed in claim 1, wherein the box is provided at the location of the removable spout with first coupling means for coupling to another, separate spout set.

3. Box as claimed in claim 1 or 2, wherein the box 15 is provided at the location of the removable spout with second coupling means for coupling with another box.

4. Box as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein the box is provided with at least one location in the circumferential direction of the wall remote from the removable spout with third coupling means for coupling to another box.

Box according to claim 4, wherein the circumferential wall is provided with a breakable gate at the location of the third coupling means.

Box according to claim 4 or 5, wherein the circumferential wall is provided with a plurality of such third coupling means, which are preferably located at 90 degrees in the circumferential direction relative to each other and relative to the first coupling means.

Box according to claims 3 and 4, wherein the first, second and / or third coupling means are formed for 1027865 to have the same coupling action.

8. Box as claimed in any of the foregoing claims, wherein the spout forms a fixed whole with a part of the circumferential wall, which part is connected to the box in a removable manner, in particular by a break connection.

9. Box as claimed in claim 8, wherein said part of the circumferential wall extends up to the bottom wall and is preferably connected to the bottom wall in a removable manner, in particular by a break connection.

A box according to any one of the preceding claims, when dependent on claim 5 or 6, wherein the port is removably connected to the bottom wall of the box in a removable manner, in particular by a break connection.

11. Box as claimed in any of the foregoing claims, wherein the peripheral wall is circular.

12. Box as claimed in any of the claims 1-10, wherein the circumferential wall is square in cross-section.

13. Box for electrical installations, for placement in a hole in a wall of a building, comprising a bottom wall and a circumferential wall, which define an inner space for receiving switching and / or connecting components for the electrical installation, the box being one of the circumferential wall comprises a spout 25 for connection to an installation tube for electrical wires, the spout being integrally formed with the circumferential wall, but being removably connected to the circumferential wall.

14. Box provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-AF / MB 1027865! __________________