NL1027091C2

NL1027091C2 - Greenhouse and screen layout.

Info

Publication number: NL1027091C2
Application number: NL1027091A
Authority: NL
Inventors: Ruud Vlottes; Mark Van De Knaap; Gerard Van De Knaap; Nico Van De Knaap; Mar Van Staalduinen
Original assignee: Leen Huisman B V
Priority date: 2004-09-23
Filing date: 2004-09-23
Publication date: 2006-03-27
Also published as: WO2006051360A3; WO2006051360A2

Description

SCHERMINRICHTING, DOEK DAARVOOR EN KASSCREEN DEVICE, CLOTH THROUGH AND CASH

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een scherminrichting voor een kas, zoals is weergegeven in het kenmerkend deel van de navolgende conclusie 1.The present invention relates to a screen device for a greenhouse, as shown in the characterizing part of the following claim 1.

Tuinbouwkassen en scherminrichtingen daarvoor zijn algemeen bekend en worden reeds enige decennia op zeer grootschalige commerciële wijze toegepast Gezien de hoogte van de investeringen die hiermee gepaard gaan is het van cruciaal 10 belang dat de daarin geteelde gewassen optimaal presteren. Hiertoe zijn dan ook diverse, zeer geavanceerde technieken en ontwerpregels, zowel met betrekking tot kassen als met betrekking tot de daarin toegepaste scherminrichtingen en schermdoeken ontwikkelt Vele hiervan hebben betrekking op de optimalisering van de mate en wijze van lichtinval, en zijn enerzijds op het ontwerp van de kas, en anderzijds 15 op daarin op te nemen scherminrichtingen gericht. Voorbeelden van de bekende kas, alsmede van de bekende scherminrichting zijn onder meer gegeven door NL.-A-1003741 en NL-A-1022083, beide ten name van Aanvraagster. Schermdoeken voor dergelijke inrichtingen zijn in zijn algemeenheid bekend van onder meer het merk Ludvig Svensson.Horticultural greenhouses and screening devices therefor are generally known and have been used in a very large-scale commercial manner for several decades. Given the level of investment involved, it is crucial that the crops grown therein perform optimally. To this end, various, highly advanced techniques and design rules have been developed, both with regard to greenhouses and with regard to the screen devices and screens used therein. Many of these relate to the optimization of the degree and manner of incidence of light, and on the one hand to the design of the greenhouse, and on the other hand directed to screen devices to be accommodated therein. Examples of the known greenhouse, as well as the known screen device, are given inter alia by NL.-A-1003741 and NL-A-1022083, both in the name of the Applicant. Screen cloths for such devices are generally known from among others the Ludvig Svensson brand.

20 De toegepaste scherminrichtingen zijn onder meer bedoeld voor het reguleren van de mate en duur van de lichtinval. Hiertoe kunnen zij vanuit een opgevouwen toestand naar een geheel uitgevouwen toestand worden gebracht. Zij zijn uitgerust met een veelvoud aaih soorten doek, waaronder algeheel verduisterend en schaduwend doek. Het uitvouwen van de scherminrichting vindt doorgaans plaats in 25 delen van de kas en wel telkens tussen twee spantbalken van de kas. Dit wordt automatisch uitgevoerd met behulp van een centrale motor, een trek- en/of duw .. eenheid welke doorgaans een kabel omvat en die zich in de kas langs alle schermdelen uitstrekt en daarop aangrijpt, alsmede een elektronische besturingseenheid van het geheel. De aangrijping op een schermdeel gebeurt via een 30 meenemer in de vorm van een stijf profiel dat aan het uiteinde van hei doek van een schermdeel is aangebracht.The screen devices used are intended inter alia for regulating the degree and duration of the light incidence. To this end, they can be brought from a folded state to a fully unfolded state. They are equipped with a multitude of different types of cloth, including overall blackout and shading cloth. The unfolding of the screening device usually takes place in parts of the greenhouse and in each case between two trusses of the greenhouse. This is carried out automatically with the aid of a central motor, a pulling and / or pushing unit which generally comprises a cable and which extends along the screen parts and engages on them in the greenhouse, as well as an electronic control unit of the whole. The engagement with a screen part takes place via a carrier in the form of a rigid profile which is arranged at the end of the screen of a screen part.

Een nadeel van de bekende inrichting is dat de controle en regelbaarheid van de inrichting, in het bijzonder bij gewassen die aanmerkelijk tegen overmatig licht geschermd moeten worden, onvoldoende mogelijkheden voor een optimale teelt biedt 35 Voor detgelijke gevoelige, en vaak dure gewassen blijkt dat de bekende 1027091 2 scherminrichting traag open en dicht loopt, en dat de schaduwfactor van de inrichting, ten gevolge van het een eenmaal gekozen en geïnstalleerd schermdoek, niet anders dan met open of dicht is te beïnvloeden. Hierbij wordt opgemerkt dat bijvoorbeeld half gesloten doeken een ongelijkmatige belichting en gewasontwikkeling zouden leiden, 5 hetgeen in hoge mate ongewenst is. Het voorgaand genoemde nadeel gaat gepaard met de omstandigheid dat in de automatische regeling van de scherminrichting grote vertragingen en wachttijden ingebouwd moet hebben om tot een enigszins rustige regeling van de inrichting te komen, en slijtage daarvan te voorkomen.A drawback of the known device is that the control and controllability of the device, in particular in the case of crops that have to be protected considerably against excessive light, offers insufficient possibilities for optimum cultivation. 1027091 2 screen device slowly opens and closes, and that the shadow factor of the device, as a result of the screen screen once selected and installed, cannot be influenced other than with open or closed. It is noted here that, for example, semi-closed cloths would lead to uneven lighting and crop development, which is highly undesirable. The aforementioned disadvantage is accompanied by the fact that large delays and waiting times must be built into the automatic control of the screen device in order to achieve a somewhat quiet control of the device, and to prevent wear thereof.

De onderhavige scherminrichting heeft dan ook tot doel te komen tot een in de 10 genoemde opzichten principieel verbeterde scherminrichting.It is therefore an object of the present screen device to arrive at a screen device that is fundamentally improved in the respects mentioned.

Conform de uitvinding wordt dit bereikt indierr de eigenschappen zoals weergegeven in het kenmerkend deel van conclusie 1 worden toegepast. Een dergelijke principieel vernieuwde scherminrichting omvat ten minste twee, op onderlinge afstand in de inrichting opgenomen schermeniagen die elk zijn voorzien 15 van delen van verschillende lichtdoorlatendheid. De totale lichtinval in de kas wordt gereguleerd door het onderling verschuiven van de schermen. Hierbij komen de delen van verschillende lichtdoorlatendheid juist wei of niet, dan wel slechts in een gedeelte boven elkaar te liggen. Bij voorkeur zijn deze delen gevormd door dwars op de openen sluitrichting van de schermen uitstrekkende banen van verschillende 20 lichtdoorlatendheid. De banen in een scherm hebben onderling een verschillende doorlatendheid voor lichtinval. Overigens kunnen de doorlatendheden ook tussen twee schermlagen verschillen. De banen zijn bij voorkeur in een regelmatig patroon aangebracht, zodat bij verschuiving van een der beide schermen een voorspelbaar lichtpatroon, dan wel mate van diffuusheid van verstrooit licht in de kas ontstaat. Bij 25 voorkeur wordt in elk der beide schermlagen een baan van beperkte lichtdoorlatendheid afgewisseld dooreen baan van algehele blokkering van licht, ofwel met een doorlatendheid van nul. Door conform de nieuwe inrichting ten minste twee schermlagen met banen van onderling verschillende lichtdoorlatendheid toe te passen wordt het mogelijk de mate van lichtinval in een kas te beïnvloeden in afhankelijkheid 30 van de onderlinge stand van de schermlagen van de inrichting. De banen zijn in breedte vele malen kleiner dan de lengte van een scherm, dat wil zeggen in de open en sluitrichting, zodat met een geringe slag in de open en sluitrichting van een, dan wel beide schermen, op relatief eenvoudige en bovendien snelle wijze een aanpassing van de lichtdoorlatendheid van de scherminrichting kan worden verkregen, terwijl 1027091 3 bovenal althans binnen een groot bereik aan schaduwpercentages een welhaast traploze variatie kan worden bereikt.In accordance with the invention this is achieved if the properties as shown in the characterizing part of claim 1 are applied. Such a fundamentally renewed screening device comprises at least two screens arranged at a mutual distance in the device, which screens are each provided with parts of different light transmittance. The total incidence of light in the greenhouse is regulated by the mutual shifting of the screens. In this case, the parts of different light transmittance come to be either whey or not, or only to be superimposed in a portion. These parts are preferably formed by webs of different light transmittance extending transversely to the opening and closing direction of the screens. The lanes in a screen have a different transmittance to light. The permeabilities can also differ between two screen layers. The tracks are preferably arranged in a regular pattern, so that upon shifting of one of the two screens a predictable light pattern or degree of diffusion of scattered light is created in the greenhouse. Preferably, in each of the two screen layers, a path of limited light transmittance is alternated with a path of overall blocking of light, or with a transmittance of zero. By applying at least two screen layers in accordance with the new device with paths of mutually different light transmittance, it becomes possible to influence the degree of light incident in a greenhouse in dependence on the mutual position of the screen layers of the device. The widths of the webs are many times smaller than the length of a screen, that is to say in the open and closing direction, so that with a slight turn in the open and closed direction of one or both screens, a relatively simple and, moreover, fast manner adaptation of the light transmittance of the screen device can be obtained, while 1027091 3 above all at least within a large range of shadow percentages an almost stepless variation can be achieved.

Ter realisatie van de in het voorgaande geschetste nieuwe scherminrichting, omvat de uitvinding dan ook tevens een nieuw type schermdoek, zoals dat is 5 weergegeven in de onafhankelijke conclusie 16. Het schermdoek volgens de uitvinding is voorzien van banen van materiaal van een uniforme mate van iichtdoortatendheid, welke dooriatendheid verschilt per baan. De banen zijn in een regelmatig patroon uitgevoerd, waarbij banen van een bepaalde Iichtdoortatendheid, welke overigens ook nul kan zijn, elkaar op vaste wijze afwisselen. Op deze wijze 10 beschikt een schermdoek over tèn minste twee verschillende banen welke elk in een onderling verschillende mate van Iichtdoortatendheid zijn uitgevoerd. De banen zijn uitgevoerd in een vaste breedte in het bereik van 5 tot 100 cm. Bij voorkeur zijn de banen van verschillende mate van Iichtdoortatendheid in dezelfde breedte uitgevoerd.To realize the new screen device outlined above, the invention therefore also comprises a new type of screen cloth, as is shown in the independent claim 16. The screen cloth according to the invention is provided with webs of material of a uniform degree of light-transmittance , which continuity differs per job. The webs are designed in a regular pattern, wherein webs of a certain light transmittance, which may also be zero, alternate in a fixed manner. In this way a screen has at least two different tracks, each of which is designed to a mutually different degree of light transmittance. The tracks are made in a fixed width in the range of 5 to 100 cm. The webs of varying degrees of light transmittance are preferably made in the same width.

De bekende scherminrichtingen hebben verder als neveneffect dat zij door hun 15 opstelling binnen de kas de temperatuur en vochtigheid in de kas ongewenst kunnen beïnvloeden. Het is een theoretisch gegeven dat opstelling van dergetijke scherminrichtingen aan de buitenzijde van de kas de voorkeur heeft Hiermee wordt gerealiseerd dat teruggekaatste, althans tegengehouden zonnestralen geen opwarmend effect in de kas hebben. Een dergelijke optimalisatie stuit echter op 20 aanmerkelijke praktische bezwaren, niet in de laatste plaats op die van de kwetsbaarheid van de inrichting zelf, maar ook op het goed kunnen onderhouden, dat wil zeggen reinigen van de beglazing, hetgeen nodig is voor situaties waarin maximale lichtinval gewenst is. Een veel toegepaste alternatieve methode is het aan de buitenzijde van de kas bekalken van de beglazing. Deze methode heeft niet het 25 nadeel van de kwetsbaarheid, maar geniet geen algemene voorkeur vanwege de arbeidsintensieve eigenschap van het aanbrengen en verwijderen van de kalk.The known screen devices further have the side-effect that they can undesirably influence the temperature and humidity in the greenhouse due to their arrangement within the greenhouse. It is theoretical that the arrangement of such screen devices on the outside of the greenhouse is preferable. It is hereby realized that reflected, at least restrained, sun rays do not have a warming effect in the greenhouse. Such an optimization, however, encounters considerable practical drawbacks, not least that of the vulnerability of the device itself, but also that it is possible to maintain it properly, that is to say, clean the glazing, which is necessary for situations in which maximum incidence of light. is desired. A widely used alternative method is to scale the glazing on the outside of the greenhouse. This method does not have the disadvantage of the vulnerability, but is not generally preferred because of the labor-intensive property of applying and removing the lime.

De onderhavige uitvinding heeft dan ook verder tot doel op te komen tot opheffing van de sinds jaar en dag gevoelde nadelen van de bekende oplossingen, en wei in de vorm van een principieel alternatief.The present invention therefore further has for its object to eliminate the disadvantages of the known solutions that have been felt for years, and in the form of a fundamental alternative.

30 Conform de uitvinding wordt dit bereikt door middel van een kas welke is geconstrueerd onder toepassing van de eigenschappen zoals deze in het kenmerkend deel van de betreffende onafhankelijke conclusie zijn weergegeven. In de kas volgens de uitvinding worden de nadelen van de bestaande constructies op achteraf verrassend eenvoudige wijze vermeden door middel van het aanbrengen van een 35 luchtafdichtende, licht doortatende laag, bij voorkeur in een bovendeel van de kas, en 1027091 4 door het aan de bovenzijde daarvan aangebracht zijn van de scherminrichting. Op deze wijze is gerealiseerd dat het binnenklimaat van de kas niet althans in zeer sterk verminderde mate wordt beïnvloed door de aanwezigheid van de scherminrichting in de kas. Anderzijds is verder met de constructie volgens de uitvinding gerealiseerd dat 5 de scherminrichting niet althans in uiterst sterk verminderde mate wordt blootgesteld aan het weer, in het bijzonder niet aan wind, regen, vuil en gewicht van sneeuw.In accordance with the invention this is achieved by means of a greenhouse which is constructed using the properties as shown in the characterizing part of the relevant independent claim. In the greenhouse according to the invention, the drawbacks of the existing constructions are avoided in a surprisingly simple manner afterwards by means of applying an air-tight, light-permeable layer, preferably in an upper part of the greenhouse, and 1027091 4 by applying it at the top. of the screening device thereof. In this way it is realized that the indoor climate of the greenhouse is not influenced at least to a very greatly reduced extent by the presence of the screening device in the greenhouse. On the other hand, it is furthermore realized with the construction according to the invention that the screen device is not exposed to the weather, in particular to an extremely sharply reduced extent, in particular not to wind, rain, dirt and weight of snow.

In een verdere uitvoering van de uitvinding zijn de kas dan wei de scherminrichting uitgevoerd met een derde scherm, gericht op het uitfilteren van ongewenste delen uit het spectrum van het zonlicht, ofwel het bevorderen van andere 10 delen daaruit. Dit scherm kan zowei met een enkele ais in een dubbele dan wel meervoudige laag zijn uitgevoerd. In de laatste gevallen kan door onderlinge verschuiving het spectrum worden aangepast. In elk geval kan naar gelang gemeten waarden van het zonlicht de hoeveelheid belichting ofwel de beschaduwing worden aangepast, bijvoorbeeld verminderd, dan wel de duur van de belichting worden 15 verlengd, ten einde op die wijze het gewenste deel van het spectrum in vergrootte mate tot het gewas in de kas te doen komen.In a further embodiment of the invention, the greenhouse is then equipped with a third screen, focused on filtering out unwanted parts from the spectrum of the sunlight, or promoting other parts therefrom. This screen can be made with a single ais in a double or multiple layer. In the latter cases, the spectrum can be adjusted by mutual shift. In any case, depending on the measured values of the sunlight, the amount of exposure can either be adjusted, for example reduced, or the duration of the exposure extended, in order in this way to increase the desired part of the spectrum to an increased extent. crop into the greenhouse.

De uitvinding zal thans bij wijze van voorbeeld nader worden toegelicht aan de hand van een tekening waarin:The invention will now be further explained by way of example with reference to a drawing in which:

Figuur 1 is-een principe schets van de kas volgens de uitvinding; 20 Figuur 2 is een uitwerking van de uitvinding waarin het scherm uit twee boven elkaar aanwezige delen is gevormd;Figure 1 is a basic sketch of the greenhouse according to the invention; Figure 2 is an elaboration of the invention in which the screen is formed from two superimposed parts;

Figuur 3 is een uitwerking van de uitvinding waarbij het scherm uit drie boven elkaar geplaatste delen is gevormd.Figure 3 is an elaboration of the invention in which the screen is formed from three superimposed parts.

Figuur 4 illustreert een optioneel ontwerp van het scherm volgens de uitvinding. 25 In de figuren zijn overeenkomstige constructieve delen met gelijke verwijzingstekens aangeduid.Figure 4 illustrates an optional design of the screen according to the invention. In the figures, corresponding structural parts are indicated by the same reference numerals.

Figuur 1 toont een principe van de huidige uitvinding aan de hand van een kas 1 van een willekeurig, algemeen gangbaar kastype, in dit geval een zogenaamde Venlo-kas. De kas 1 is voorzien van een dakdeel 2, en een teeltruimte 3. Deze zijn 30 gescheiden door een scheiding 4, in de vorm van een lichtdoorlatend, luchtondoorlatend materiaal zoals gis» en kunststof folie. De kas 1 is voorts voorzien van een op zichzelf algemeen bekende scherminrichting 5. Deze is samen met de scheiding 4 opgenomen in een hiertoe verticaal geprojecteerd deei 6 van de gebruikelijke teeftruinrrte 3. Het dakdeel 2 bevindt zich boven de ruimte 6. Het verticale 1027091 5 deel 6 wordt doorgaans althans voor een belangrijk deel gevormd door de ruimte tussen twee spantbalken van een kas.Figure 1 shows a principle of the present invention on the basis of a greenhouse 1 of an arbitrary, generally accepted greenhouse type, in this case a so-called Venlo greenhouse. The greenhouse 1 is provided with a roof part 2 and a cultivation space 3. These are separated by a partition 4, in the form of a light-permeable, air-impermeable material such as gis and plastic foil. The greenhouse 1 is furthermore provided with a screening device 5 which is generally known per se. This is incorporated, together with the partition 4, in a vertically projected part 6 of the usual female structure 3. The roof part 2 is situated above the space 6. The vertical 1027091 5 part 6 is usually formed at least for an important part by the space between two trusses of a greenhouse.

In figuur 1A is voorts nog een derde scherm opgenomen welke dient voor het filteren van ongewenste, althans verhoudingsgewijs minder gewenste delen van het 5 zon-licht spectrum. Zo kunnen planten extra worden voorzien van een specifiek deel uit het spectrum van frequenties van zonlicht, bijvoorbeeld van extra UV-licht, door de andere delen van het spectrum enigszins te belemmeren en de belichtingstijd te verlengen, dan wel de schaduwfactor te verkleinen.Figure 1A furthermore includes a third screen which serves to filter unwanted, or at least relatively less desirable parts of the sun-light spectrum. Plants can thus be additionally provided with a specific part from the spectrum of sunlight frequencies, for example with extra UV light, by slightly obstructing the other parts of the spectrum and by prolonging the exposure time or by reducing the shadow factor.

Bij voorkeur bij elk van de drie schermen waaruit een scherminrichting volgens 10 de uitvinding kan bestaan, het schaduwscherm 5, het beluchtingsscherm 4 en het kleurenscherm 7, is het scherm uitgevoerd in twee ten opzichte van elkaar, in een richting het schermviak verschuifbare schermdelen. Niettemin kan bijvoorbeeld het zogenaamde kleurenscherm 7 zijn uitgevoerd in een enkele, bij voorkeur lucht doorlatende laag, welke op de gebruikelijke wijze ingeschoven en uitgevouwen kan 15 worden. Het kleurenscherm 7 kan zijn geïntegreerd met het beluchtingsscherm 4. Daarbij vormt het dan een van de beide lagen van dit scherm.Preferably for each of the three screens of which a screen device according to the invention can consist, the shadow screen 5, the aeration screen 4 and the color screen 7, the screen is designed in two screen parts which can be displaced relative to each other in one direction of the screen area. Nevertheless, for example, the so-called color screen 7 can be designed in a single, preferably air-permeable layer, which can be inserted and unfolded in the usual manner. The color screen 7 can be integrated with the aeration screen 4. It then forms one of the two layers of this screen.

Eik van de beide lagen uit een schermen 4, 5, 7 dat in twee lagen is uitgevoerd is voorzien van een aantal dëlèn die door onderlinge verschuiving van een schermdeel vrij komt, ofwel geactiveerd wordt. De verschuiving vindt hierbij plaats in het vlak van 20 het scherm. De delen kunnen in principe elke willekeurige vorm hebben, zolang deze is afgestemd op de onderlinge verschuivingsrichtig, en zolang deze in een regelmatig patroon zijn aangebracht Bij voorkeur zijn de delen uitgevoerd ais dwars op de bewegingsrichting van een scherm georiënteerde banen. Een en ander zal nader worden aangegeven aan de hand van de figuren 2 en 3.Each of the two layers of screens 4, 5, 7, which is designed in two layers, is provided with a number of parts which are released or activated by the mutual displacement of a screen part. The shift takes place in the plane of the screen. The parts can in principle have any shape, as long as they are aligned with the relative direction of displacement, and as long as they are arranged in a regular pattern. Preferably, the parts are designed as paths traversing the direction of movement of a screen. All this will be further specified with reference to Figures 2 and 3.

25 De figuren 2A-2C tonen schematisch een mogeiijke uitvoeringsvorm van een tweevoudig uitgevoerd lichtscherm 5 in verschillende standen, in stand A zijn de delen 5A en 5B zodanig verschoven ten opzichte van elkaar geplaatst, dat een aaneengesloten dek is ontstaan dat in verticale richting een gelijke doorstraling heeft. In geval dat de delen 5A zijn uitgevoerd als een licht reflecterend schermdeel 30 betekend dit dat de teeltruimte door het scherm 5 verduisterd wordt. In geval deel 5A een schaduwpercentage van 60% en deel 5B van bijvoorbeeld van 30% betekend dit dat het effectieve schaduwpercentage hoger uitkomt dan 60% en minder dan 90%, en wel afhankelijk van de typen doek die in de betreffende delen 5A en 5B zijn toegepast. Op overeenkomstige wijze variëren de schaduwpercentages in de standen volgens de 35 figuren 2Ben 2C. Het is bij deze uitvoering van belang de banen zo gering mogelijk te 1027091 11 6 maken ten einde ongelijkmatige gewasgroei te voorkomen. Met de bekende schermdoeken van bijvoorbeeld Ludvig Svensson is de configuratie volgens de uitvinding echter niet te realiseren omdat de banen in de bekende doeken in een andere orde van breedte en wel te smal zijn ukgevoerd. Deze bekende doeken 5 bijvoorbeeld LS16 zijn niet in een te regelen dubbel scherm 5 toepasbaar omdat de regelnauwkeurigheid van een scherminstaliatie zich in dezelfde orde van grootte bevindt als de breedte van de stroken uit het bekende doek, namelijk 1 tot enkele centimeters.Figures 2A-2C schematically show a possible embodiment of a dual-purpose light screen 5 in different positions, in position A the parts 5A and 5B are positioned so as to be offset relative to each other in such a way that a continuous deck is created that in the vertical direction an equal irradiation. In the case that the parts 5A are designed as a light-reflecting screen part 30, this means that the cultivation space is obscured by the screen 5. In case part 5A has a shadow percentage of 60% and part 5B of, for example, 30%, this means that the effective shadow percentage is higher than 60% and less than 90%, depending on the types of fabric that are in the relevant parts 5A and 5B applied. Similarly, the shadow percentages in the positions according to Figures 2B and 2C vary. In this embodiment it is important to make the webs as small as possible in order to prevent uneven crop growth. However, the configuration according to the invention cannot be realized with the known screen cloths from, for example, Ludvig Svensson, because the webs in the known cloths are arranged in a different order of width and are too narrow. These known screens 5, for example LS16, cannot be used in a double screen 5 to be controlled because the control accuracy of a screen installation is of the same order of magnitude as the width of the strips from the known screen, namely 1 to a few centimeters.

In het geval de stroken 5A uit figuur 2 zijn uitgevoerd als niet doorlatend, 10 bijvoorbeeld reflecterend schermdeel is het schaduwpercentage in dit voorbeeld uiteraard aanmerkelijke geringer, en wei variërend van maximaal 100% in figuur 2A tot minimaal 65% in figuur 2C. In de voorgaande voorbeelden is er steeds van uitgegaan dat de stroken 5A en 5B een gelijke breedte hebben. De breedte van elk van de stroken 5A en 5B kan volgens de uitvinding echter zijn aangepast naar elke 15 willekeurige breedte vanaf 5 cm. Een praktische bovengrens voor een breedte wordt volgens de uitvinding gevonden bij ongeveer 100 cm. Grotere breedten zijn mogelijk, maar verwijderen zich langzaam aan enigszins van een doei van de uitvinding, namelijk om een snel regelbaar scherm te hebben.In the case that the strips 5A of figure 2 are designed as non-transparent, for example reflective screen part, the shadow percentage in this example is of course considerably lower, and varying from a maximum of 100% in figure 2A to a minimum of 65% in figure 2C. In the preceding examples, it has always been assumed that the strips 5A and 5B have the same width. However, according to the invention, the width of each of the strips 5A and 5B can be adjusted to any width from 5 cm. A practical upper limit for a width is found according to the invention at about 100 cm. Larger widths are possible, but slowly move away somewhat from an object of the invention, namely to have a quickly adjustable screen.

in de figuren 3A tot 3F, wordt weer een verdere uitvoering van de uitvinding van 20 gegeven, namelijk een lichtscherm 5 dat is uitgevoerd in drie delen I, II, lil. Hierby wordt een mogelijkheid tot beschaduwen geïllustreerd welke kan variëren van 0% -waarbij alle schermdelen opgevouwen ofwel “op pakket zijn” - tot 100% warbij het scherm geheel ondoortatend is. In de beschrijving van dit voorbeeld zal dan ook worden uitgegaan van een scherm 5 waarbij de delen 5A niet doorlatend, en de delen 25 5B helder, bijvoorbeeld open zijn uitgevoerd. Open" kan in dit verband met dien verstande zijn dat de niet-dooriatende delen onderling nog wel zijn verbonden door bij .. voorkeur fijne draden, hetgeen het verschuiven van de schermdelen I, II, en III vergemakkelijkt, met name omdat deze doorgaans nagenoeg op elkaar steunend, althans deel rustend kunnen zijn uitgevoerd. De doeken I, II en III zijn dan bijvoorkeur 30 nog onderling gescheiden door in de bewegingsrichting zich uitstrekkende geleidingslijnen, zogenaamde atlasdraden. Deze zijn in de figuur niet weergegeven.in figures 3A to 3F, yet another embodiment of the invention of 20 is given, namely a light screen 5 which is embodied in three parts I, II, III. Hierby a shading possibility is illustrated which can vary from 0% - where all screen parts are folded or "on package" - to 100% where the screen is completely impervious. The description of this example will therefore be based on a screen 5 in which the parts 5A are non-permeable, and the parts 5B are of clear, for example open design. In this connection, it may be open provided that the non-transmissive parts are still mutually connected by preferably fine wires, which facilitates the displacement of the screen parts I, II, and III, in particular because these are generally substantially the cloths I, II and III are then preferably still mutually separated by guiding lines extending in the direction of movement, so-called atlas wires, which are not shown in the figure.

In figuur 3A bevinden de doeken I en II zich “op pakket", terwijl schermdeel III zich in uitgevouwen toestand bevind. Deze opstelling van het scherm volgens de uitvinding levert een beschaduwrng van 20% op ten gevolge van de breedte 35 verhouding tussen de gesloten banen 5A-III en 5B-III. In toestand 3B is ook het 1027091 7 schermdeei II uitgevouwen, hetgeen in de weergegeven, overlappende toestand een beschaduwing van 30 tot 50% oplevert afhankelijk van de breedte van de gesloten banen 5A-II. In figuur 3C zijn de banen 5AII en 5A-IJI in eikaars verlengde opgesteld, hetgeen een schaduwpercentage van 30 tot 50% oplevert, afhankelijk van de mate 5 waarin de delen 5AII en 5A-II1 nog overtappend zijn opgesteld.In Fig. 3A the cloths I and II are "on package", while screen part III is in the unfolded state. This arrangement of the screen according to the invention results in a shading of 20% due to the width ratio between the closed webs 5A-III and 5B-III In state 3B, the screen member II 1027091 7 is also folded out, which results in shading of 30 to 50% in the overlapping state shown, depending on the width of the closed webs 5A-II. the runways 5AII and 5A-IJI are arranged in line with each other, resulting in a shadow percentage of 30 to 50%, depending on the extent to which the parts 5AII and 5A-II1 are still superimposed.

In het geval alle drie schermlagen l-lll zijn uitgevouwen zijn beschaduwingspercentages van 50 tot 100% mogelijk, afhankelijk van de mate waarin de gestoten delen van eik der drie schermlagen overlappend zijn opgesteld, en/of afhankelijk van de breedte van de ondoorlatende laag 5A-I, zoals in het voorbeeld van 10 figuur 3D. In figuur 3E is een beschaduwing van 80% gerealiseerd, en in figuur 3F van 100%. Op overeenkomstige wijze kan een percentage van 70% worden bereikt indien in de opstelling van figuur 3E scherm I zou zijn verschoven, en kunnen allerhande variaties worden bereikt op een relatief snelle wijze, op maat aangepast aan de vereisten van het gewas en de actueel heersende weers-omstandigheden. Het 15 spreekt vanzelf dat ook in de uitvoering van figuur 3 allerhande variaties in beschaduwing en soort van belichting - diffuus of direct - kunnen worden aangebracht door variatie in de aard van de doekdelen SA en 5B. Zo kan, indien algehele verduistering niet aan de orde is een zeer specifieke beschaduwing worden verkregen door combinatie van doekdelen 5A van verschillende soort en 20 beschaduwing, en kunnen ook de doekdelen 5B zijn opgevuld met een meer of minder beschaduwende soort doek, mogelijkerwijs afhankelijk van de laag waarin dit deel is opgenomen.In the case that all three screen layers 11-111 are unfolded, shading percentages of 50 to 100% are possible, depending on the extent to which the impacted parts of each of the three screen layers are overlapped, and / or depending on the width of the impermeable layer 5A- I, as in the example of figure 3D. In figure 3E a shading of 80% is achieved, and in figure 3F of 100%. Similarly, a percentage of 70% can be achieved if screen I would have shifted in the arrangement of Figure 3E, and all kinds of variations can be achieved in a relatively fast manner, tailored to the requirements of the crop and the current prevailing weather. -circumstances. It goes without saying that also in the embodiment of figure 3 all kinds of variations in shading and type of exposure - diffuse or direct - can be made by variation in the nature of the cloth parts SA and 5B. For example, if total darkening is not an issue, a very specific shading can be obtained by combining cloth parts 5A of different types and shading, and the cloth parts 5B can also be filled with a more or less shading type of cloth, possibly depending on the type of cloth. layer in which this part is included.

Figuur 4 illustreert een verder detail waaruit verschil met de beleende scherminrichtingen blijkt. In de bekende inrichtingen is een scherm slechte aan een 25 uiteinde voorzien van een zogenaamde meeneemiijst 9A, een relatief stijf profiel waaraan het uiteinde van het doek is bevestigd en via welke het doek van de . scherminrichting wordt bediend, ofwel wordt meegenomen door het hier overigens niet weergegeven bedieningsorgaan van de scherminrichting. Bij een schermlaag uit een inrichting volgens de uitvinding is bij ten minste een schermlaag een doek voorzien 30 van twee meeneemiijsten, waarbij de tweede lijst 9B zich bevind nabij het vaste uiteinde van de laag. Het vaste uiteinde is tussen de tweede lijst 9B en een betreffende spant 10 van de kas, van een niet doorlatend doekdeel 5C voorzien. De tweede lijst 9B maakt het mogelijk de betreffende schermlaag in twee richtingen te doen verschuiven, en de het niet doorlatend doekdeel 5C biedt de benodigde 35 schuifruimte zonder dat het sluitende contact met een spant 10 verloren gaat. in het 1027091 8 eerste, bovenste deel van de figuur is het scherm “op spant” ofwel in opgevouwen toestand. Het tweede figuurdeei illustreert de uitgevouwen stand, en het derde deel een ten behoeve van het variëren van de doortatendheid, enigszins teruggeschoven scherm. Het terugtrekken gebeurt hierbij via het tweede meeneemeiement 9B.Figure 4 illustrates a further detail showing a difference with the typical screen devices. In the known devices, a screen is poor at one end provided with a so-called carrier strip 9A, a relatively rigid profile to which the end of the cloth is attached and through which the cloth of the cloth is attached. screen device is operated, or is taken along by the operating device of the screen device, which is not shown here. With a screen layer from a device according to the invention, with at least one screen layer, a cloth is provided with two carrier frames, the second frame 9B being located near the fixed end of the layer. The fixed end is provided between the second frame 9B and a respective truss 10 of the greenhouse with an impermeable cloth part 5C. The second frame 9B makes it possible to shift the relevant protective layer in two directions, and the non-permeable cloth part 5C offers the required sliding space without the closing contact with a truss 10 being lost. in the first, upper part of the figure 1027091 8 the screen is "on truss" or in folded condition. The second figure illustrates the unfolded position, and the third part a screen that is slid back slightly for the sake of varying the resistance. The withdrawal is done via the second carrier 9B.

5 Figuur 5 illustreert een eerste verdere uitwerking van een doek dat geschikt is voor gebruik in een inrichting volgens de uitvinding. Hierbij is tussen de beide doeklagen een flexibele verbinding 11 aangebracht, welke voorkomt dat de doekdelen al te zeer van elkaar af zouden kunnen opwaaien. De flexibele verbinding is evenwel van voldoende lengte om een doekdeei hetzij 5A, hetzij 5B waarmee het bevestigd is 10 te kunnen laten verschuiven op een in het voorgaande beschreven wijze. De verbinding is doorgaans uit hetzelfde, dan wel uit en van de materialen voor overige functies van het doek gevormd, en kan bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als lint of draad. Bij voorkeur is in een schermdoek een veelvoud aan dergelijke flexibele verbindingen opgenomen. In de in figuur 5 bovenste stand is het scherm, indien uitgevoerd als 15 lichtscherm met niet-üchtdoortatende delen 5A, geheel gesloten, en bevind het verbindingselement in een het licht niet hinderende positie. Dit geld eveneens voor de voor 50% geopende stand in het onderste figuurdeei waar het verbindingselement zich tussen de gesloten delen van de beide lagen van het scherm bevindt, in de weergegeven uitvoering zijn bij voorkeur alle banen van ten minste een 20 overeenkomstig type uit de beide lagen onderling verbonden.Figure 5 illustrates a first further elaboration of a cloth suitable for use in a device according to the invention. A flexible connection 11 is provided between the two fabric layers, which prevents the fabric parts from being blown away from each other too much. The flexible connection, however, is of sufficient length to allow a cloth member to either shift 5A or 5B with which it is attached in a manner described above. The connection is generally formed from the same or from and from the materials for other functions of the cloth, and can for instance be designed as a ribbon or thread. Preferably a plurality of such flexible connections are included in a screen cloth. In the upper position in figure 5, the screen, if designed as a light screen with non-permeable parts 5A, is completely closed, and the connecting element is in a position that does not interfere with the light. This also applies to the 50% open position in the lower figure section where the connecting element is located between the closed parts of the two layers of the screen, in the embodiment shown all tracks are of at least one corresponding type from the two layers interconnected.

Een tweede verdere uitwerking van en doek volgens de uitvinding is weergegeven in figuur 6. Hierbij zijn in ten minste een richting, bijvoorkeur de bewegingsrichting, draden uit het doek elastisch uitgevoerd en verbonden met een type strook bijvoorbeeld 5A. De verbindingen zijn in de figuur weergegeven door de 25 cirkelvormen, terwijl de bewegingsrichting van de draden samenvalt met een verticale lijn in de tekening. De verticale draden worden om en om in een tegengestelde richting aan getrokken. Bij het uitrekken van de draden vergroot zich een tussengelegen open deel van het doek.A second further elaboration of a fabric according to the invention is shown in Figure 6. Here, in at least one direction, preferably the direction of movement, wires from the fabric are made elastically and connected to a type of strip, for example 5A. The connections are represented in the figure by the circular shapes, while the direction of movement of the wires coincides with a vertical line in the drawing. The vertical threads are pulled alternately in the opposite direction. When the wires are stretched, an intermediate open part of the cloth increases.

De uitvinding heeft behalve op het in het voorgaande beschrevene eveneens 30 betrekking op alle details in de figuren, althans voor zover deze onmiddellijk en eenduidig voor een vakman herleidbaar zijn, en op ai hetgeen is beschreven in het navolgende stel conclusies.In addition to the above described, the invention also relates to all details in the figures, at least insofar as they are immediately and unambiguously traceable to a person skilled in the art, and to what is described in the following set of claims.

10270911027091

Claims

A screening device for shielding crops in a greenhouse (1), which device comprises at least one screen (4, 5, 7) which can be brought into a folded-in and unfolded state with the aid of a device belonging to the device operating member such as a reciprocating rod or cable engaging the screen (4,5, 7}, which operating member is preferably activated by an automatic driving member, in particular provided with an electronic control unit therefor, characterized in that the screen (4, 5, 7) comprises cloths included in the device at least in 10 separate (I, II; III) layers, which cloths are each provided with a plurality of parts (A, B) of a different permeability to light than to whey air and which screen parts bring about an adjustment in the degree of permeability of the screen device by mutual displacement.

Screening device according to claim 1, characterized in that the parts (A, B) are formed by a plurality of tracks extending transversely to the direction of movement of the operating element, preferably such that a track (A), in the direction of movement of the control element is alternated with a path (B) of a respective permeability.

Screen device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that at least one of the layers is formed by a type of screen cloth known per se, such as Ludvig Svensson LS 16 or Ludvig Svensson SLS10 ULTRA PLUS.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least one of the types of webs (A, B) is completely non-opaque for light than air.

Device according to the preceding claim, characterized in that at least the upper side of the impermeable web (A) is of reflective design.

6. Device as claimed in either of the foregoing claims, characterized in that at least the underside of the impermeable web (A) is designed to be light-absorbing, for example by design in a black color.

Device according to one of the two preceding claims, characterized in that a light-impermeable web (A) is designed accordingly on both sides.

8. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that a light-impermeable web (A) is designed using a band of so-called aluminum cloth. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the parts (A, B) of different permeability alternate in a regular pattern.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the 5 tracks (A, B) in the cloth are provided with a width that are in the range of 5 to 100 cm.

Device according to the preceding claim, characterized in that the width of the webs of at least one layer is in the range of 5 to 20 cm, preferably approximately 10 cm. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the screen forms an air screen, characterized in that the width of the webs are in the range of 1 mm to 20 mm. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the screen is an air screen, characterized in that the permeable webs are provided with perforations with a surface area equal to that of a circular perforation with a diameter in the range of 1 to 20 mm. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device is provided with operating means for independently of each other being able to operate in an open and closed direction of screen layers placed together (I, II, III).

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the transparent webs in the cloths of the screen layers (I, II, H1) placed in the vicinity of each other have a different light transmittance.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the protective layers (1, II, III) are accommodated in each other's immediate vicinity in the device, for example supported on each other, at least lying in the case of horizontal use in an upper part of a greenhouse, or hanging against each other in case of vertical use.

17. Device as claimed in the foregoing claim, characterized in that the transparent webs of an underlying cloth (I) or screen layer have a greater light transmittance than the light-transmitting webs in a higher screen layer (ll).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that non-permeable parts (A) of a screen (I) in a screen (I) located below, or inside, are of a wider design than the corresponding tracks (A) of a screen higher, 35 than outside screen (lil). 1027091

19. Device as claimed in the foregoing claim, characterized in that in vertical direction the screen parts are separated from each other by a layer of spaced-apart support wires.

20. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that a protective layer is provided at two ends with a so-called carrier profile.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the layers of a screen are mutually connected by flexible connecting means. 22. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises at least two levels of mutually cooperating types of screens, in particular a level of transparent cloth intended for the regulation of air, and a level of cloths intended for the interception, and / or diffuse diffusion of light.

23. Device as claimed in the foregoing claim, characterized in that the air-regulating level is included on the underside of the light-regulating level of the screening device.

A screen cloth, in particular for use in a screen device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cloth is formed with at least two mutually patterned layers of distinctive permeability for at least one of light and air

A screen cloth according to the preceding claim, characterized in that at least the least permeable parts in a cloth are formed by webs with a width of at least 5 cm, preferably about 10 cm, and at most have a width of 100 cm.

26. Screen cloth as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the conductivity of at least one web from a cloth is nil.

A screen cloth according to the preceding claim, characterized in that a light-impermeable web is designed to be reflective at the top.

28. Screening cloth as claimed in the foregoing claim, characterized in that the light-impinging path on the side facing another layer is of black, at least light-absorbing design.

29. Screening cloth as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the two surfaces of the light-transmitting webs are designed in a corresponding manner, in particular black. 1027091

A screen cloth according to any one of the preceding claims, characterized in that the light reduction through a transparent path is in the range of 10 to 50%.

31. Screen cloth as claimed in any of the foregoing concerning claims, characterized in that the cloth is formed in the transparent webs by an open yarn fabric.

32. Screening cloth as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the slightly impervious webs comprise an aluminum band.

33. Screening cloth as claimed in any of the foregoing concerning claims, characterized in that the tracks form a regular pattern in the cloth. «

34. Screening cloth as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the webs with a different light transmittance have a corresponding width.

35. Screening cloth as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the cloth has at least three mutually alternating parts of a regular pattern of respective transmissivity to light than to air.

36. Greenhouse (1) for growing horticultural crops, in particular for use of a screening device according to one or more of the preceding claims, of a screening device for shielding light screen (5) incorporated therein to a greater or more extent, with characterized in that the light screen (5) is used in combination with an air-separating, light-transmitting screen (4) arranged in the immediate vicinity thereof, wherein the light screen (5) with respect to the cultivation space to be screened on the outside of the air screen is incorporated in the greenhouse (1).

The greenhouse according to claim 1, wherein the greenhouse is provided with a roof part (2), for example with at least one ridge-shaped part, viewed in cross-section, and wherein the light shield (5) is light-limiting or light-impermeable shielding the interior of the greenhouse is included horizontally, characterized in that the air screen (4) is included on the underside of the light screen (5) in the greenhouse 30.

38. Greenhouse according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the two screens (4, 5) is formed from at least two layers, each of which is provided with parts that do not or hardly transmit light or air, such as transverse tracks, and of relatively more permeable parts, and wherein permeability can be influenced by mutual shiftability. 1027091

Greenhouse according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the separating layer (4) for realizing air permeability - the air screen is at least partially movably accommodated in the greenhouse (1).

40. Greenhouse according to one of the preceding claims, characterized in that the separating layer (4) is provided with one or more openings.

Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the openings are formed by a plurality of perforations.

Greenhouse according to one of the preceding claims, characterized in that the separating screen (4) comprises at least one layer made of plastic foil.

Greenhouse according to one of the preceding claims, characterized in that the separating screen (4), like the light screen (5), extends into the space between two trusses of a greenhouse

44. Greenhouse as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the roof part (2) of the greenhouse is provided with, preferably insect-proof, screened ventilation openings.

A greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the roof part (2) can be opened at least substantially completely, for example by folding and sliding two ridge parts aside.

46. Greenhouse as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the screen device, at least the greenhouse, is provided with a screen layer (7) for influencing the color of the transmitted light.

47. Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the color screen (7) comprises a foil which is at least relatively optimally transmissive for UV light and is comparatively restrictive for a spectrum that is relatively broad compared to the optimized UV sprectrum. other light colors.

A screen device for use in a greenhouse, in particular for a greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the device is provided with at least two screens (4, 5) cooperating with each other, wherein a screen ( 5) is at least substantially focused on shielding light to a greater or lesser extent, and the other screen (4) on shielding air to a greater or lesser extent

Screen device according to the preceding claim, characterized in that the device comprises a third screen for influencing the color of the light. 1027091