NL1024242C2

NL1024242C2 - Window pane with heat reflective layer, used in old buildings, has uneven profile on one side to give it hand made glass appearance

Info

Publication number: NL1024242C2
Application number: NL1024242A
Authority: NL
Inventors: Eugene Jozephus Maria De Veld
Original assignee: Allwin B V
Priority date: 2003-09-08
Filing date: 2003-09-08
Publication date: 2004-11-18

Abstract

An uneven profile on the opposite side of the pane to the heat reflective layer gives the pane the same appearance as one made from hand-made or drawn glass. A window pane has a heat reflective layer on one side and an uneven profile on the other side so that the pane looks like one comprising hand-made or drawn glass. An independent claim is also included for a method for making the window pane.

Description

Korte aanduiding: Ruit met warmtereflecterende laag en oneffenheden en werkwijze voor de vervaardiging ervan.Brief description: Window with heat-reflecting layer and unevenness and method for its manufacture.

De uitvinding heeft betrekking op een ruit die aan één zijde is voorzien van een warmtereflecterende laag.The invention relates to a window pane which is provided on one side with a heat-reflecting layer.

Een dergelijke ruit is bekend.Such a window is known.

Aan beglazingen voor monumenten worden door monumentenzorg, 5 gebruikers, opdrachtgevers en ontwerpers ogenschijnlijk tegenstrijdige randvoorwaarden gesteld. Zodoende dient per object een consensus te worden bereikt over de te accepteren randvoorwaarden, De randvoorwaarden van monumentenzorg betreffen voornamelijk de cultuurhistorische waarden, terwijl gebruikers functionele eisen 10 zullen stellen aan bijvoorbeeld thermisch comfort en de opdrachtgevers aan de verkoopbaarheid c.q. verhuurbaarheid van het object. Onder cultuurhistorische waarden wordt in dit geval o.a. de reflecties en detaillering van de beglazingen verstaan.Monuments, 5 users, clients and designers have apparently imposed conflicting preconditions for glazing for monuments. Thus, a consensus must be reached for each object on the boundary conditions to be accepted. The boundary conditions for preservation of monuments mainly concern the cultural and historical values, while users will impose functional requirements on, for example, thermal comfort and the clients on the marketability or lettability of the object. Cultural-historical values in this case include the reflections and details of the glazing.

Bij de vervanging van ruiten in oude gebouwen, zoals monumenten, 15 of bij plaatsing van ruiten historische nieuwbouw wordt daarom veelal enerzijds de eis gesteld dat de ruiten hetzelfde optische effect hebben als oude ruiten die gemaakt zijn van met de hand gemaakt glas of getrokken glas. Dit effect komt erop neer dat een in de ruit zichtbaar spiegelbeeld enigszins vervormd is ten opzichte van het 20 gespiegelde object. Van oorsprong rechte lijnen zijn in het spiegelbeeld bijvoorbeeld golvend. Anderzijds wordt de eis gesteld dat de ruiten warmte-isolerende eigenschappen hebben. Aan deze laatste eis kan worden voldaan door de ruiten te voorzien van een warmtereflecterende laag, door meerlagige ruiten, waarbij tussen twee 25 glaslagen een warmte-isolerende laag is aangebracht, of door met lucht of een ander gas gevulde dubbele ruiten. De combinatie van beide eisen levert problemen op. Ruiten van handgemaakt glas of getrokken glas zijn onvoldoende warmte-isolerend. Meerlagige ruiten of dubbele ruiten, waarbij een van de lagen of ruiten uit handgemaakt 30 of getrokken glas bestaat, zijn wel voldoende warmte-isolerend, maar zijn te dik om in bestaande sponningen van ramen van oude gebouwen te worden geplaatst. Bij meerlagige ruiten die een dikte hebben van bijvoorbeeld 9 mm, moeten de sponningen uitgefreesd worden, aangezien 1n?i?A? I 2 I de oorspronkelijke ruiten een dikte hebben van 4-6 mm. Dubbele I ruiten die een nog grotere dikte hebben, kunnen in het geheel niet in I de bestaande sponningen worden geplaatst. Ruiten van modern vlakglas met een dikte van 4 - 6 mm waarop een warmtereflecterende laag is 5 aangebracht, passen wel in bestaande sponningen maar geven niet het I vereiste optische effect.When replacing windows in old buildings, such as monuments, or when placing new historical windows, it is often required on the one hand that the windows have the same optical effect as old windows made from hand-made glass or drawn glass. This effect means that a mirror image visible in the window is slightly distorted with respect to the mirrored object. Originally straight lines in the mirror image, for example, are wavy. On the other hand, there is a requirement that the panes have heat insulating properties. This last requirement can be met by providing the panes with a heat-reflecting layer, by multilayer panes, with a heat-insulating layer between two glass layers, or by double panes filled with air or another gas. The combination of both requirements causes problems. Windows made of hand-made glass or drawn glass are not sufficiently insulating. Multilayer panes or double panes, one of the layers or panes consisting of hand-made or drawn glass, are sufficiently heat-insulating, but are too thick to be placed in existing window frames of old buildings. For multilayer panes that have a thickness of, for example, 9 mm, the rebates must be milled, since 1n? I? A? I 2 I the original panes have a thickness of 4-6 mm. Double I panes that have an even greater thickness cannot be placed in the existing rebates at all. Modern flat glass panes with a thickness of 4 - 6 mm on which a heat-reflecting layer is applied do fit into existing rebates but do not provide the required optical effect.

I De uitvinding heeft tot doel een ruit te verschaffen die aan I verschillende eisen voldoet en in bestaande sponningen van ramen van oude gebouwen geplaatst kan worden.The invention has for its object to provide a window pane which meets various requirements and can be placed in existing frames of windows of old buildings.

10 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een ruit I volgens conclusie 1.This object is achieved according to the invention by a window pane according to claim 1.

I De ruit volgens de uitvinding die bijvoorbeeld een dikte van 4 - I 6 mm heeft, past in bestaande sponningen van ramen, deuren en kozijnen. Door toepassing van een warmtereflecterende laag aan de 15 binnenzijde kan ten opzichte van een normale ruit met dezelfde dikte I maar zonder de betreffende laag, een energiebesparing van ca. 35% worden bereikt. De ruit volgens de uitvinding heeft verder nog een I aantal voordelen. De ruit kan in stopverf geplaatst worden. De kleur van de ruit is neutraal. Bestaande sponningen hoeven niet te worden 20 uitgefreesd. De kruisingen van de roeden worden niet verzwakt. Het gewicht van de ruit is hetzelfde als van oorspronkelijke ruiten.The window pane according to the invention, which for example has a thickness of 4 - 6 mm, fits into existing frames of windows, doors and frames. By using a heat-reflecting layer on the inside, an energy saving of approximately 35% can be achieved compared to a normal window pane with the same thickness I but without the relevant layer. The window according to the invention further has a number of advantages. The window can be placed in putty. The color of the diamond is neutral. Existing rebates do not have to be milled out. The crossings of the rods are not weakened. The weight of the glass is the same as that of the original glass.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor de vervaardiging van een ruit volgens de uitvinding. Deze werkwijze is vastgelegd in conclusie 2.The invention also relates to a method for manufacturing a window pane according to the invention. This method is defined in claim 2.

H 25 Bij de werkwijze volgens de uitvinding zorgt de circulatie van H hete lucht in de oven ervoor dat oneffenheden ontstaan in het bijna vloeibare glasoppervlak. Dit leidt er ook toe dat geen enkele volgens H de werkwijze volgens de uitvinding vervaardigde ruit dezelfde oneffenheden heeft. Elke ruit is verschillend, zoals ook het geval is H 30 bij ruiten van handgemaakt of getrokken glas.In the method according to the invention, the circulation of H hot air in the furnace causes unevenness in the almost liquid glass surface. This also results in that no glass pane manufactured according to H in the method according to the invention has the same irregularities. Each glass is different, as is the case with glass made of hand-made or drawn glass.

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van H de tekening, waarin de enige figuur een aanzicht in perspectief is H van een gedeelte van een ruit volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail hereafter with reference to H the drawing, in which the only figure is a perspective view H of a part of a window pane according to the invention.

H De ruit waarvan in de figuur een gedeelte is weergegeven, H 35 bestaat uit een basisruit 1 waarop aan een zijde een harde (pyrolitische) warmtereflecterend laag 2 is aangebracht. Aan de andere zijde is de basisruit voorzien van oneffenheden. Door deze oneffenheden ontstaat bij een spiegeling van een bepaald object een H enigszins vervormd spiegelbeeld 3. In de figuur is schematisch een H spiegelbeeld van een gedeelte van een huis weergegeven, waarbij oorspronkelijk rechte lijnen enigszins golvend zijn. Dit optische effect vindt men ook bij oude ruiten die gemaakt zijn handgemaakt of 5 getrokken glas. De dikte van de ruit varieert tussen ongeveer 4 en ongeveer 6 mm.H The pane of which a part is shown in the figure, H 35 consists of a basic pane 1 on which a hard (pyrolitic) heat-reflecting layer 2 is provided on one side. On the other side, the basic window is equipped with irregularities. As a result of these irregularities, a mirror image 3 is formed with a H slightly distorted mirror 3. A H mirror image of a part of a housing is shown schematically in the figure, in which originally straight lines are slightly wavy. This optical effect can also be found with old windows that are made by hand or drawn glass. The thickness of the glass varies between approximately 4 and approximately 6 mm.

Ruiten volgens de uitvinding zijn bijzonder geschikt voor vervanging van ruiten in oude gebouwen, zoals monumenten, of als I ruiten voor historische nieuwbouw. Aan de eisen voor betreft het H 10 optische effect en voor wat betreft de warmte-isolatie wordt voldaan.Windows according to the invention are particularly suitable for replacing windows in old buildings, such as monuments, or as windows for historic new construction. The requirements for the H 10 optical effect and for the thermal insulation are met.

I Bovendien zijn de ruiten relatief goedkoop.Moreover, the windows are relatively cheap.

De werkwijze voor de vervaardiging van een ruit volgens de I uitvinding omvat de volgende stappen: I - het op een uitgevlakt krijtbed in een oven plaatsen van een uit 15 vlakglas (floatglas) bestaande ruit, waarbij de warmtereflecterende I laag naar het krijtbed is gekeerd, I - het geleidelijk opvoeren van de temperatuur van de oven tot een I niveau waarbij de warmtereflecterende laag nog juist intact blijft en het glas bijna vloeibaar wordt, 20 het gedurende een bepaalde tijd op deze temperatuur houden van de I oven met de daarin geplaatste ruit, en I - het gecontroleerd afkoelen van de oven met de daarin geplaatste I ruit.The method for manufacturing a window pane according to the invention comprises the following steps: - placing a window consisting of flat glass (float glass) on a flattened chalk bed in an oven, wherein the heat-reflecting layer faces the chalk bed, - gradually increasing the temperature of the oven to a level where the heat-reflecting layer just remains intact and the glass becomes almost liquid, keeping the oven with the window placed therein for a certain time, and I - the controlled cooling of the oven with the I pane placed therein.

I Bij voorkeur wordt de ruit vooraf op maat gesneden.I The window is preferably cut to size in advance.

I 25 Doelmatig is de oven gesloten de oven aan de binnenzijde bekleed I met onbrandbaar, niet-schroeiend en brandwerend materiaal.The oven is expediently closed and the oven is lined on the inside with non-flammable, non-scorching and fire-resistant material.

Door de circulatie van hete lucht in de oven ontstaan oneffenheden in het bijna vloeibare glasoppervlak, die bij afkoeling van de ruit blijven bestaan. Voor het verkrijgen van de genoemde 30 oneffenheden is het gunstig als de ruit niet volledig horizontaal in de oven wordt geplaatst.The circulation of hot air in the oven causes unevenness in the almost liquid glass surface, which remains when the window is cooled. For obtaining the said unevennesses, it is favorable if the window is not placed completely horizontally in the oven.

Het afkoelen van de verhitte ruit dient zodanig te geschieden dat na het afkoelen de restspanningen in het glas minimaal zijn.The heated window must be cooled in such a way that after cooling the residual stresses in the glass are minimal.

Het optische effect van de oneffenheden is gelijk of vrijwel 35 gelijk aan het optische effect bij ruiten van handgemaakt of getrokken glas. Doordat de oneffenheden het gevolg zijn van luchtstromingen, is geen enkele van de volgens de werkwijze volgens 4 de uitvinding vervaardigde ruiten hetzelfde. Dit is ook het geval bij oude ruiten.The optical effect of the unevenness is the same or almost the same as the optical effect on glass of hand-made or drawn glass. Because the irregularities are the result of air flows, none of the panes produced according to the method according to the invention are the same. This is also the case with old windows.

Claims

A window pane having a heat-reflecting layer on one side, characterized in that at least the other side of the window pane is provided with unevenness such that the window pane looks like a window pane made of hand-made or drawn glass .

Method for manufacturing a window pane according to claim 1, comprising the following steps: 10. placing a window consisting of flat glass (float glass) on a flattened chalk bed in an oven, wherein the heat-reflecting layer faces the chalk bed, gradually increasing the temperature of the oven to a level where the heat-reflecting layer just remains intact and the glass becomes almost liquid, - maintaining the oven with the glass pane placed therein for a certain time, and controlled cooling of the oven with the window placed therein. 20

Method according to claim 2, wherein the window is cut to size in advance.

4. Method as claimed in claim 2 or 3, wherein the chalk bed is placed in the oven under a slight slope. 1024242-