NL1023599C2

NL1023599C2 - Folding balcony.

Info

Publication number: NL1023599C2
Application number: NL1023599A
Authority: NL
Inventors: Michiel Marc Hofman; Barbara Christine Dujardin
Original assignee: Hofman Dujardin Architecten V
Priority date: 2003-06-05
Filing date: 2003-06-05
Publication date: 2004-12-10
Also published as: EP1644591B1; DE602004011065T2; EP1644591A1; ES2299844T3; WO2004109024A1; DK1644591T3; PL1644591T3; DE602004011065D1; PT1644591E; ATE382748T1

Abstract

The invention relates to an exterior wall element that can be placed in a passage in a wall, for providing a balcony that can be folded and unfolded, comprising a panel that is movably connected to the exterior wall element and is movable between a first position substantially parallel to the wall, and a second position substantially perpendicular to the wall for forming a balcony floor, which exterior wall element at least partially closes off the passage.

Description

In- en uitklapbaar balkonFolding balcony

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een wand en een paneel.The invention relates to an assembly of a wall and a panel.

Het is gebruikelijk om een paneel vast aan een wand te bevestigen als extra vloeroppervlak of buitenruim-5 te, zoals een balkon of bordes, bijvoorbeeld bij een gevel van een gebouw of in een gebouw of patio.It is customary to attach a panel to a wall as an additional floor area or outside space, such as a balcony or landing, for example near a facade of a building or in a building or patio.

US-A-4.090.585 beschrijft een vluchtbalkon dat aan een wand bevestigd is. Het balkon is niet eenvoudig toegankelijk.US-A-4,090,585 describes an escape balcony that is attached to a wall. The balcony is not easily accessible.

10 Dit leidt niet in alle gevallen tot een fraaie gevel.10 This does not always lead to a beautiful façade.

Daarnaast is dikwijls een ingrijpende verbouwing nodig om een bestaand bouwwerk te voorzien van een balkon, als dat al mogelijk is.In addition, a major renovation is often required to provide an existing building with a balcony, if at all possible.

15 Daarnaast kan een balkon aan een gebouw het gebouw inbraakgevoelig maken.In addition, a balcony on a building can make the building susceptible to burglary.

Verder neemt in veel gevallen· een dergelijke buitenruimte zoals een balkon ook binnenruimte in beslag.Furthermore, in many cases such an outdoor space such as a balcony also takes up indoor space.

De uitvinding heeft tot doel de genoemde nadelen 20 althans gedeeltelijk op te heffen en nieuwe mogelijkheden te verschaffen.The invention has for its object to at least partially eliminate the aforementioned drawbacks and to provide new possibilities.

De uitvinding voorziet daartoe in een samenstel van een wand en een daarmee verbonden paneel volgens conclusie 1.To this end, the invention provides an assembly of a wall and a panel connected thereto according to claim 1.

1023599 21023599 2

Door te kiezen voor een paneel dat van de genoemde eerste toestand in de tweede toestand gebracht kan worden, kunnen nieuwe gebruiksmogelijkheden gerealiseerd worden. Zo kan eenvoudig een buitenruimte zoals balkon 5 gemaakt worden aan een bestaand gebouw. Bovendien kan een dergelijk balkon alleen uitgeklapt worden indien nodig of wanneer mensen in het gebouw aanwezig zijn. Hierdoor kan een betere beveiliging van een gebouw mogelijk gemaakt worden. Daarnaast verschaft de uitvinding de mogelijkheid 10 een extra vloeroppervlak, buitenruimte of balkon te verschaffen die naar keuze ingezet kan worden, en die in een gebouw of dergelijke zelf weinig tot geen ruimte inneemt. Ook kan de uitvinding ingezet worden in plaats van een loggia, of ter vervanging daarvan, waarbij de loggia weer 15 bij de binnenruimte getrokken kan worden.By choosing a panel that can be brought from the said first state to the second state, new possibilities for use can be realized. Thus, an outdoor space such as balcony 5 can easily be made to an existing building. Moreover, such a balcony can only be folded out if necessary or when people are present in the building. This allows better security for a building. In addition, the invention provides the possibility of providing an additional floor space, outside space or balcony that can be used as desired, and which occupies little or no space in a building or the like itself. The invention can also be used instead of a loggia, or to replace it, whereby the loggia can be pulled back to the inner space.

Zoals genoemd kunnen de wand en het paneel bijvoorbeeld een deel vormen van een gebouw. Het paneel met de borstweringmiddelen kan in dat geval bijvoorbeeld eenvoudig een in- en uitklapbaar balkon vormen. De wand met 20 het paneel kunnen ook een deel van een vrachtwagentrailer, treinstel of caravan vormen. In dat geval kan bijvoorbeeld een vrachtwagentrailer gebruikt worden als tentoonstellingsruimte of podium. Ook kan een caravan op een derge-lijke wijze voorzien worden van een in- en uitklapbare 25 waranda of balkon.As mentioned, the wall and the panel can, for example, form part of a building. The panel with the parapet means can in that case, for example, easily form a fold-in and fold-out balcony. The wall with the panel can also form part of a truck trailer, train set or caravan. In that case, for example, a truck trailer can be used as an exhibition space or stage. A caravan can also be provided in such a way with a folding and folding veranda or balcony.

In een uitvoering van het samenstel volgens de uitvinding zijn de borstweringmiddelen inklapbaar, waarbij de borstweringmiddelen in de eerste toestand van het paneel ingeklapt zijn. Hierdoor ontstaat in de eerste toestand een 30 compact samenstel, die het mogelijk maakt het samenstel te realiseren met minimaal ruimtegebruik.In an embodiment of the assembly according to the invention, the parapet means are collapsible, wherein the parapet means are collapsed in the first condition of the panel. This creates a compact assembly in the first state, which makes it possible to realize the assembly with minimal use of space.

In een andere uitvoeringsvorm zijn de borstweringmiddelen uitschuifbaar op het paneel in de tweede toestand, bij voorkeur vanuit een ruimte achter de wand dan 35 wel vanuit een opening in de wand. Hierdoor kunnen de borstweringmiddelen middels een eenvoudige constructie gerealiseerd worden. Een mogelijkheid daarbij is om, indien 1023599 3 een opening in de wand aanwezig is achter het paneel in de eerste toestand, de borstweringmiddelen de opening te laten afsluiten totdat het paneel in de tweede toestand is, en vervolgens de borstweringmiddelen in positie op het paneel 5 te schuiven om daar de functie van borstwering te vervullen.In another embodiment the parapet protection means are extendable on the panel in the second condition, preferably from a space behind the wall or from an opening in the wall. As a result, the parapet means can be realized by means of a simple construction. One possibility here is, if 1023599 3 has an opening in the wall behind the panel in the first state, to have the parapet means close the opening until the panel is in the second state, and then the parapet means in position on the panel 5 to fulfill the function of parapet.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de uitvinding is het paneel voorzien van de borstweringmiddelen. Hierdoor kunnen paneel en borstweringmiddelen 10 snel bewogen worden van de eerste naar de tweede toestand.In an embodiment of the assembly according to the invention, the panel is provided with the parapet means. This allows panel and parapet means 10 to be moved quickly from the first to the second state.

In een uitvoeringsvorm omvat de wand een opening ter plekke van het paneel. Hierdoor ontstaan verdere nieuwe gebruiksmogelijkheden. Zo kan het paneel van binnen uit een gebouw eenvoudig toegankelijk worden voor bediening. In een 15 bijzondere uitvoeringsvorm omvat de wand afsluitmiddelen voor het afsluiten van de opening. In een bijzondere uitvoeringsvorm daarvan vormt het paneel ten minste een deel van de af sluitmiddelen. Hierdoor kan het paneel een dubbele functie krijgen. In de eerste toestand dient het 20 paneel dan ter afsluiting van de opening, en in de tweede toestand kan een uitbreiding van een vloeroppervlak verkregen worden. In een uitvoeringsvorm is het paneel in de eerste toestand in de opening. Zo kan het paneel, wanneer er in de wand achter het paneel een opening aanwezig is, in 25 het bijzonder een opening die nagenoeg de breedte heeft van het paneel, het paneel dienst doen als in- en uitklapbaar balkon.In one embodiment the wall comprises an opening at the location of the panel. This creates further new uses. The panel can thus be easily accessed from within a building for operation. In a special embodiment, the wall comprises closing means for closing the opening. In a special embodiment thereof, the panel forms at least a part of the closing means. This allows the panel to have a dual function. In the first state the panel then serves to close the opening, and in the second state an expansion of a floor surface can be obtained. In one embodiment, the panel is in the opening in the first state. Thus, when an opening is present in the wall behind the panel, in particular an opening that is substantially the width of the panel, the panel can serve as a balcony that can be folded and unfolded.

In een bijzondere uitvoeringsvorm vormt het paneel samen met een deel van de borstweringmiddelen de 30 afsluitmiddelen.In a special embodiment, the panel, together with a part of the parapet means, forms the closing means.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel is in de tweede toestand een rand van het paneel bevestigd ter hoogte van, in een voorkeursuitvoering zelfs aan, de onderrand van de opening. Wanneer een vloer aansluit op de 35 onderrand is het paneel eenvoudig van binnenuit toegankelijk.In an embodiment of the assembly, in the second state, an edge of the panel is attached at the level of, in a preferred embodiment, even at the lower edge of the opening. When a floor connects to the bottom edge, the panel is easily accessible from the inside.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van het samen- 1023599 t 4 stel zoals hierboven beschreven is het paneel in- en uitklapbaar van de eerste toestand naar de tweede toestand en vice-versa. Dit kan op diverse manieren gerealiseerd worden. Een eenvoudige wijze waarop dit gerealiseerd kan 5 worden is deze, waarbij het paneel, in het bijzonder een rand daarvan, middels een scharnier met de wand verbonden is. In een uitvoeringsvorm daarvan waarbij de wand de opening omvat ter plekke van het paneel, is het scharnier nabij de onderrand van de opening met de wand verbonden.In a particular embodiment of the assembly 1023599 t 4 as described above, the panel is collapsible from the first state to the second state and vice-versa. This can be achieved in various ways. A simple way in which this can be realized is the one in which the panel, in particular an edge thereof, is connected to the wall by means of a hinge. In an embodiment thereof wherein the wall comprises the opening at the location of the panel, the hinge is connected to the wall near the lower edge of the opening.

10 In een uitvoeringsvorm van het samenstel omvatten de borstweringmiddelen een voorste borstweringdeel. In een uitvoeringsvorm daarvan vormen het voorste borstweringdeel samen met het paneel de af sluitmiddelen. Hierdoor kan een grote opening afgesloten worden, en hebben beide delen een 15 dubbele functie. In een uitvoeringsvorm van het hierboven beschreven samenstel is de onderrand van het voorste borstweringdeel middels een scharnier verbonden met de rand van het paneel die in de tweede toestand van de wand verwijderd is. Hierdoor is op een eenvoudige wijze een in-20 en uitklapbaar balkon in een gevel te realiseren. Bovendien is het hierdoor eenvoudig beide delen een dubbele functie te geven.In an embodiment of the assembly, the parapet means comprise a front parapet part. In one embodiment thereof, the front parapet part together with the panel form the closing means. A large opening can hereby be closed, and both parts have a double function. In an embodiment of the assembly described above, the lower edge of the front parapet part is connected by means of a hinge to the edge of the panel which is removed from the wall in the second state. As a result, a fold-in and fold-out balcony in a facade can be realized in a simple manner. Moreover, this makes it easy to give both parts a dual function.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel omvatten de borstweringmiddelen onderling scharnierende delen voor 25 het inklappen van de borstwering wanneer het paneel in de eerste toestand is. Hierdoor kan een compacte constructie gemaakt worden.In an embodiment of the assembly, the parapet means comprise mutually hinged parts for collapsing the parapet when the panel is in the first state. This allows a compact construction to be made.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel omvatten de borstweringmiddelen een voorste borstweringdeel en 30 borstweringzijdelen.In an embodiment of the assembly, the parapet means comprise a front parapet part and parapet side parts.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel waarbij de borstweringmiddelen het voorste borstweringdeel en de borstweringzijdelen omvatten, wordt het samenstel hierdoor gekenmerkt, dat de onderrand van de borstweringzijdelen elk 35 middels een scharnier verbonden zijn met een rand van het paneel. Hierdoor kunnen de borstweringmiddelen eenvoudig in- en uit geklapt worden terwijl het paneel tussen de 1 0 23 59 9 5 eerste en tweede toestand verplaatst wordt.In an embodiment of the assembly in which the parapet means comprise the front parapet part and the parapet side parts, the assembly is characterized in that the lower edge of the parapet side parts are each connected to an edge of the panel by means of a hinge. As a result, the parapet protection means can easily be folded in and out while the panel is moved between the first and second condition.

In een uitvoeringsvorm van het boven beschreven samenstel is de wand een gevel en is de opening begrensd door een kozijn in de gevel. In een uitvoeringsvorm waarbij 5 de borstweringmiddelen het voorste borstweringdeel omvatten, wordt het samenstel hiertoe gekenmerkt, dat het paneel samen met dat voorste borstweringdeel in het kozijn aansluit om de opening af te sluiten. De beide delen kunnen nu samen bijvoorbeeld in de eerste toestand als raam 10 dienen, en in de tweede toestand als balkon. In een uitvoeringsvorm daarvan omvat het kozijn een onderdorpel,, en is het paneel middels een scharnier met de onderdorpel verbonden. Hierdoor is bijvoorbeeld eenvoudig een in- en uitklapbaar balkon te maken dat bovendien goed toegankelijk 15 is.In an embodiment of the assembly described above, the wall is a facade and the opening is bounded by a frame in the facade. In an embodiment in which the parapet means comprise the front parapet part, the assembly is for this purpose characterized in that the panel connects together with that front parapet part in the frame to close the opening. The two parts can now together serve, for example, in the first state as a window 10 and in the second state as a balcony. In one embodiment thereof, the frame comprises a bottom sill, and the panel is connected to the bottom sill by means of a hinge. This makes it easy, for example, to make a fold-in and fold-out balcony that is moreover easily accessible.

In een uitvoeringsvorm van het bovenbeschreven samenstel vormen het voorste borstweringdeel en het paneel samen ramen in het kozijn. In een uitvoeringsvorm is één van deze delen dan wel beide delen apart ook als een raam 20 te openen in een geopende toestand.In one embodiment of the assembly described above, the front parapet and the panel together form windows in the frame. In one embodiment, one of these parts or both parts separately can also be opened as a window 20 in an opened state.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de uitvinding omvat het samenstel verder vergrendelmiddelen voor het vergrendelen van het paneel in de eerste toestand en in de tweede toestand. In een uitvoeringsvorm waarbij de 25 borstweringsmiddelen het voorste borstweringdeel omvat, omvat het voorste borstweringdeel vergrendelmiddelen voor het vergrendelen van het voorste borstweringdeel als borstwering.In an embodiment of the assembly according to the invention, the assembly further comprises locking means for locking the panel in the first state and in the second state. In an embodiment in which the parapet means comprises the front parapet part, the front parapet part comprises locking means for locking the front parapet part as parapet.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel omvat. 30 het voorste borstweringdeel verdere vergrendelmiddelen voor het vergrendelen van het voorste borstweringdeel in de opening wanneer het paneel in de eerste toestand is.In one embodiment of the assembly. The front parapet part further locking means for locking the front parapet part in the opening when the panel is in the first state.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel sluiten het voorste borstweringdeel met het paneel de opening af, 35 bij voorkeur in de opening.In an embodiment of the assembly, the front parapet part with the panel closes the opening, preferably in the opening.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel omvatten de borstweringsmiddelen verder de borstweringzijdelen, 1 0 23 59 9 waarbij de vergrendelmiddelen van het voorste borstwering- deel samenwerken met vergrendelmiddelen van de borstwe- H ringzijdelen voor het onderling vergrendelen van het I voorste borstweringdeel met de borstweringzij delen voor het I 5 vormen van de borstwering. De borstweringzij delen hebben I daarbij behalve hun functie in de borstwering verder een I functie in het vasthouden en vergrendelen van het voorste I borstweringdeel. In een uitvoeringsvorm zijn de I borstweringzijdelen samen met het paneel in de opening te 10 klappen of vouwen. Bij voorkeur zijn de borstweringzijdelen scharnierend verbonden met zijranden van het paneel, zodat I deze tegen het paneel aan in te vouwen zijn. In een uit- I voeringsvorm sluiten de borstweringzij delen tegen elkaar met de tegenover de scharnierende zijde gelegen zijde.In an embodiment of the assembly, the parapet means further comprise the parapet side parts, wherein the locking means of the front parapet part cooperate with locking means of the parapet side parts for mutually locking the front parapet part with the parapet side parts for shaping the parapet. In addition to their function in the parapet, the parapet side parts also have an I function in holding and locking the front parapet part. In one embodiment, the parapet side sides together with the panel can be folded or folded into the opening. Preferably, the parapet side sides are hingedly connected to side edges of the panel so that they can be folded against the panel. In an embodiment, the parapet side parts close against each other with the side opposite the hinged side.

I 15 De uitvinding heeft verder betrekking op een I gevelelement, bij voorkeur een balkon dat in- en uitklap- baar is, kennelijk geschikt als paneel met borstweringmid- I delen zoals hierboven beschreven.The invention further relates to a façade element, preferably a balcony that can be folded in and out, apparently suitable as a panel with parapets as described above.

De uitvinding heeft verder betrekking op een in- I 20 en uitklapbaar balkon of bordes, omvattende een paneel met borstweringmiddelen zoals hierboven beschreven.The invention further relates to a collapsible and foldable balcony or landing, comprising a panel with parapet means as described above.

I De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand I van een uitvoeringsvoorbeeld van een samenstel van een wand en een paneel volgens de uitvinding in de vorm van een in- I 25 en uitklapbaar balkon. Hierin wordt getoond in:The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment of an assembly of a wall and a panel according to the invention in the form of a fold-out balcony. This is shown in:

Figuur 1 een in- en uitklapbaar balkon volgens de I uitvinding; I figuren 2A-2C een detail van figuur 1 respectie- I velijk van binnenuit, in verticale doorsnede, en van I 30 buitenaf; figuren 3A-3C respectievelijk de aanzichten van I figuren 2A-C tijdens een eerste fase tijdens het uitklappen van het balkon; I figuren 4A-4C een tweede stadium tijdens het 35 uitklappen van het balkon; en I figuren 5A-5C het balkon in uitgeklapte toestand I volgens de aanzichten van figuren 2A-2C.Figure 1 shows a folding and folding balcony according to the invention; Figures 2A-2C show a detail of Figure 1 and from the inside, in vertical section, and from the outside; figures 3A-3C and the views of figures 2A-C respectively during a first phase during the folding out of the balcony; 4A-4C show a second stage during the folding out of the balcony; and Figs. 5A-5C show the balcony in the unfolded state I according to the views of Figs. 2A-2C.

I 1023599 7 figuren 6A-9B een horizontale en verticale dwarsdoorsnede door de weergave getoond in de figuren 2A-5C.Figures 6A-9B show a horizontal and vertical cross-section through the representation shown in figures 2A-5C.

Figuur 1 toont een samenstel van een wand en 5 paneel volgens de uitvinding in de vorm van een in- en uitklapbaar balkon aan een gevel.Figure 1 shows an assembly of a wall and panel according to the invention in the form of a folding and folding balcony on a facade.

De wand 1 is voorzien van een in- en uitklapbaar balkon 2. De wand 1 heeft een opening 3 in de wand, welke opening begrensd wordt door een kozijn 9. Het paneel 4 10 bevindt zich hier in een uitgeklapte toestand, waarbij een paneel 4 loodrecht op de wand 1 staat en daarbij een vloer van een balkon vormt. Het paneel 4 is daarbij voorzien van een sta-oppervlak 8.The wall 1 is provided with a collapsible balcony 2. The wall 1 has an opening 3 in the wall, which opening is bounded by a frame 9. The panel 4 is here in an unfolded state, wherein a panel 4 is perpendicular to the wall 1 and thereby forms a floor of a balcony. The panel 4 is thereby provided with a standing surface 8.

Het uitklapbare balkon 2 is voorzien van een 15 borstwering 5 voorzien van een voorste borstweringdeel 6 en zijborstweringzijdelen 7 en 7'.The folding balcony 2 is provided with a parapet 5 provided with a front parapet part 6 and side parapet side parts 7 and 7 '.

De borstweringdelen 6, 7, 7' zijn scharnierend verbonden met het paneel 4 respectievelijk met elkaar, en paneel 4 is scharnierend verbonden, hier met het kozijn. In 20 de figuur is verder een stang 10 te zien welke verbonden is met middelen voor het automatisch opklappen van het balkon. In een uitvoeringsvorm is het borstweringsdeel 6 los te koppelen van paneel 4 en zelfstandig als raam te openen, bijvoorbeeld scharnierend om de bovenrand.The parapet parts 6, 7, 7 'are hingedly connected to the panel 4 and to each other, and panel 4 is hingedly connected, here to the frame. The figure also shows a rod 10 which is connected to means for automatically folding up the balcony. In one embodiment, the parapet part 6 can be disconnected from panel 4 and can be opened independently as a window, for example hinged around the top edge.

25 In de figuren 2A tot 5C is achtereenvolgens in telkens drie aanzichten het proces te zien van het uitklappen van een balkon volgens de uitvinding.Figures 2A to 5C show successively in three views, respectively, the process of unfolding a balcony according to the invention.

De figuren -A tonen daarbij een binnenaanzicht, de figuren -B tonen daarbij een verticale doorsnede en de 30 figuren -C tonen een buitenaanzicht.The figures -A show an inside view, the figures -B show a vertical section and the figures -C show an outside view.

Figuur 2A toont een binnenaanzicht waarbij weergegeven is het kozijn 9 met daarin het voorste borstweringdeel 6 dat een gedeelte van de opening omgeven door het kozijn afsluit en de borstweringzij delen 7 en 7' in 35 ingeklapte toestand. In figuur. 2C, het aanblik vanaf de buitenzijde, is eveneens het voorste borstweringdeel 6 te zien alsmede het paneel 4. Het paneel 4 is hier voorzien 1023599 I van een omlijsting 11 voorzien van een translucent materi- aal 12. Paneel 4 en voorste borstweringdeel 6 vormen samen I de afsluiting van opening 3.Figure 2A shows an inside view showing the frame 9 with the front parapet part 6 therein, which closes off a part of the opening surrounded by the frame and the parapet side parts 7 and 7 'in the collapsed state. In figure. 2C, the view from the outside, the front parapet part 6 as well as the panel 4 can also be seen. The panel 4 is provided here 1023599 I with a frame 11 provided with a translucent material 12. Panel 4 and front parapet part 6 form together I the closure of opening 3.

Aan de binnenzijde van het kozijn, figuur 2A, 5 zijn eerste bedieningsmiddelen, hier een handel, te zien om I de borstwering te vormen, en eventueel het paneel in derde I toestand (figuren 4A-4C) tussen de eerste en tweede I toestand te brengen, en tweede bedieningsmiddelen (hier een I drukknop) om het balkon uit te klappen (figuur 5A-5C).On the inside of the frame, figures 2A, 5, first operating means, here a trade, can be seen to form the parapet, and optionally to place the panel in the third I state (figures 4A-4C) between the first and second I state and second operating means (here an I push button) for folding out the balcony (figure 5A-5C).

I 10 In figuren 3A-3C zijn de borstweringzijdelen 7 en I 7' naar binnen opengeklapt, en is paneel 4 van binnen uit I zichtbaar geworden. De panelen 7 en· 7' zijn middels I scharnieren 20 en 20' verbonden met paneel 4. Paneel 6 is I middels scharnier 21 verbonden met paneel 4. In de verti- I 15 cale dwarsdoorsnede is te zien hoe borstweringzij deel 7 I opengeklapt is en middels scharnier 20 verbonden is met paneel 4.In Figures 3A-3C, the parapet side sides 7 and I 7 'are swung open inwards, and panel 4 has become visible from the inside out. The panels 7 and · 7 'are connected to panel 4 by means of hinges 20 and 20'. Panel 6 is connected to panel 4 by means of hinge 21. In the vertical cross-section it can be seen how the parapet side side part 7 has been folded open and is connected to panel 4 via hinge 20.

I Figuren 4A-4C tonen een tweede fase van het uit- I klappen van het in- en uitklapbaar balkon volgens de I 20 uitvinding, waarbij het voorste borstweringdeel 6 hier I eerst naar binnen geklapt is over scharnier 21 en bevestigd I is aan borstweringzij delen 7 en 7', waarna het balkon in I zijn geheel naar buiten geklapt kan worden.Figures 4A-4C show a second phase of folding out the folding and folding balcony according to the invention, in which the front parapet part 6 here is first folded inwards over hinge 21 and is attached to parapet side parts 7 and 7 ', after which the balcony can be folded out completely in I.

I In figuren 5A-5C is het in- en uitklapbaar balkon I 25 in zijn uitgeklapte toestand te zien. Hierbij vormt paneel I 4 de vloer van het balkon met sta-oppervlak 8 en de I borstweringdelen 6, 7 en 7' samen de borstwering van het balkon. Het paneel 4 en het voorste borstweringdeel 6 I hebben in deze uitvoeringsvorm een dubbele functie, name- I 30 lijk het afsluiten van een opening en een balkonfunctie.Figures 5A-5C show the collapsible and collapsible balcony in its unfolded state. Panel I 4 here forms the floor of the balcony with standing surface 8 and the parapet sections 6, 7 and 7 'together form the parapet of the balcony. The panel 4 and the front parapet part 6 have a dual function in this embodiment, namely the closing of an opening and a balcony function.

I In een andere uitvoeringsvorm van een in- en I uitklapbaar balkon volgens de uitvinding wordt het voorste I borstweringdeel 6 niet eerst naar binnen geklapt en beves- I tigd aan de borstweringzij delen 7 en 7' voordat het geheel I 35 naar buiten geklapt wordt, maar wordt paneel 4 naar buiten geklapt en doordat paneel 6, dat het voorste borstwering- I deel vormt, middels een scharnier verbonden is met paneel I 1023599 9 4, tijdens het naar buiten klappen van paneel 4 langs de sponning naar beneden gehaald (eventueel middels een geleiding), totdat het tegen de borstweringzijdelen 7 en 7' aankomt.In another embodiment of a fold-in and fold-out balcony according to the invention, the front parapet part 6 is not first folded inwards and secured at the parapet side parts 7 and 7 'before the whole is folded out, but panel 4 is swung outwards and because panel 6, which forms the front parapet part, is connected to panel I 1023599 9 4 by means of a hinge, when panel 4 is folded outwards, it is pulled down along the rebate (possibly by a guide) until it comes to the parapet side sides 7 and 7 '.

5 In een verdere uitvoeringsvorm kunnen middelen voorzien zijn om het uitklappen van het balkon elektronisch dan wel hydraulisch te regelen, bijvoorbeeld middels een elektromotor die verbonden is met trekstang 10. Eén en ander kan dusdanig verbonden zijn dat middels deze ene 10 trekstang de verschillende delen in elkaar kunnen schuiven en kunnen opklappen waarbij ze de opening 3 volledig afsluiten en omgezet kunnen worden in het balkon 2.In a further embodiment, means can be provided for electronically or hydraulically controlling folding out of the balcony, for example by means of an electric motor connected to drawbar 10. All this can be connected such that by means of this one drawbar the different parts in can slide together and fold up, whereby they completely close the opening 3 and can be converted into the balcony 2.

Figuur 6A toont een verticale dwarsdoorsnede door het klapbaar balkon in ingeklapte toestand zoals ook 15 weergegeven in de figuren 2A-2C.Figure 6A shows a vertical cross-section through the folding balcony in the collapsed state, as also shown in Figures 2A-2C.

In deze dwarsdoorsnede is duidelijk te zien dat paneel 4 tezamen met het voorste borstweringdeel 6 de ramen vormen in kozijn 9.In this cross-section it is clearly visible that panel 4 together with the front parapet part 6 form the windows in frame 9.

Het voorste borstweringdeel 6 omvat een (hier 20 houten) frame 29 voorzien van veiligheidsbeglazing 28. Paneel 4 omvat eveneens een (hier houten) frame 34 voorzien van (hier dubbele) beglazing welke niet transparant, getextureerd en gelamineerd glas is, voorzien van een versterkingsstructuur daarin, zodat op deze beglazing ge-25 staan kan worden wanneer het balkon uitgeklapt is. Eveneens is in de figuren het scharnier 30 aangegeven waarom paneel 4 van de eerste toestand naar de tweede toestand te klappen is, en scharnier 21 waarmee het voorste borstweringdeel 6 in zijn positie als onderdeel van de borstwering te klappen 30 is.The front parapet part 6 comprises a (here wooden) frame 29 provided with safety glazing 28. Panel 4 also comprises a (here wooden) frame 34 provided with (here double) glazing which is non-transparent, textured and laminated glass, provided with a reinforcing structure therein, so that it is possible to stand on this glazing when the balcony is folded out. Also shown in the figures is the hinge 30 why panel 4 can be folded from the first state to the second state, and hinge 21 with which the front parapet part 6 can be pivoted in its position as part of the parapet.

In de doorsnede is eveneens duidelijk te zien de borstweringzijdelen 7, waarbij duidelijk te zien is dat de borstweringzijdelen een houten frame 32 omvatten met daarin eveneens een veiligheidsbeglazing 33.The cross-sectional side parts 7 can also be clearly seen in the cross-section, while it can be clearly seen that the window-side sides comprise a wooden frame 32 with safety glazing 33 therein as well.

35 In figuur 6B, de horizontale doorsnede, is een en ander schematisch weergegeven.Figure 6B, the horizontal section, schematically shows this.

Figuren 7A en 7B tonen het eerste stadium van het 10 2 3 5 9 9 I uitklappen van het balkon, waarbij allereerst de borstweringdelen 7’ en 7 uitgeklapt zijn. In figuur 7B is I in de doorsnede door het kozijn 9 aangegeven het gelei- I dingssysteem voorzien van een tegengewicht mechanisme en I 5 bekabeling, om het uitklappen automatisch, dat wel zeggen electronisch danwel hydraulisch, te laten geschieden.Figures 7A and 7B show the first stage of folding out the balcony, the parapet parts 7 'and 7 being first folded out. In Fig. 7B, in the cross-section through the frame 9, the guide system is provided with a counterweight mechanism and cabling, in order to allow the folding out to take place automatically, that is to say electronically or hydraulically.

I Hiertoe is een activeringshendel 31 op het kozijn 9 aange- bracht.For this purpose an activation lever 31 is arranged on the frame 9.

Figuren 8A en 8B tonen het tweede stadium van het I 10 uitklappen waarbij het voorste borstweringdeel 6 aansluit I tegen de borstweringzijdelen 7 en 7'. Tevens is weergegeven I een kabel 10 waarmee paneel 4 gemotoriseerd langzaam I neergelaten kan worden. In uitgeklapte toestand van het I balkon dient de kabel ter vergrendeling in de uitgeklapte I 15 toestand.Figures 8A and 8B show the second stage of folding out, with the front parapet part 6 joining against the parapet side parts 7 and 7 '. I also shows a cable 10 with which panel 4 can be lowered motorized slowly. In the unfolded state of the balcony, the cable serves to lock in the unfolded state.

I In figuur 8Ά is verder een geleiding 60 aangege- I ven voor het geleiden van het voorste borstweringdeel 6, in I het bijzonder is de bovenste hoek van het voorste I borstweringdeel 6 voorzien van een in de geleiding lopende I 20 pen. In figuur 9A is te zien hoe geleiding 60 uitloopt in I een uitvoergedeelte 60 waardoor het voorste borstweringdeel I daar losraakt van het kozijn en het balkon volledig kan I uitklappen. In figuur 9A is tevens te zien hoe de I onderdorpel van het kozijn 9 een aanslag 39 vormt die samen I 25 met de kabel 10 het balkon vergrendelt in de uitgeklapte I tweede toestand. De kabel is verbonden met bedie- I ningsmiddelen 31, en hebben daarbij zovel een functie bij I het neerlaten van het balkon, als het vergrendelen van het I paneel 4 in te eerste en tweede toestand.Fig. 8Ά furthermore shows a guide 60 for guiding the front parapet part 6, in particular the upper corner of the front parapet part 6 is provided with a pin running in the guide. In figure 9A it can be seen how guide 60 runs out into an output part 60, as a result of which the front parapet part I becomes detached from the frame and the balcony can unfold completely. Figure 9A also shows how the bottom sill of the frame 9 forms a stop 39 which together with the cable 10 locks the balcony in the unfolded second state. The cable is connected to operating means 31, thereby having as much a function in lowering the balcony as locking the panel 4 in the first and second condition.

I 30 In figuren 9A en 9B is het uitklapbare balkon in I zijn uitgeklapte toestand weergegeven. Hierbij is duidelijk I een contragewicht 70 te zien dat in het kozijn beweegbaar I is om het in- en uitklappen of ophalen en neerlaten van het I balkon te vereenvoudigen. Eventueel kan de kabel ook I 35 verbonden zijn met een elektromotor of hydraulische I aandrij ving.Figures 9A and 9B show the fold-out balcony in its fold-out state. Clearly a counterweight 70 can be seen here which is movable in the frame to simplify the folding and unfolding or raising and lowering of the balcony. Optionally, the cable can also be connected to an electric motor or hydraulic drive.

I Het moge duidelijk zijn dat de bovenstaande I 1023599 11 beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. De reikwijdte van de uitvinding wordt slechts beperkt door de onderstaande 5 conclusies. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.It is to be understood that the above description has been included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. The scope of the invention is only limited by the claims below. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

10235991023599

Claims

Assembly of a wall and a panel connected thereto, which panel is movable between a first state parallel to the wall and a second state perpendicular to the wall, and wherein the assembly is provided with parapet means which are mounted in the second condition of the panel form a parapet around the panel, characterized in that the wall comprises an opening at the location of the panel, the wall comprising closing means for closing the opening and the panel comprising at least a part of the closing means.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the parapet means are collapsible, wherein the parapet means are collapsed in the first state of the panel I. I 15

3. Assembly as claimed in claim 1, characterized in that the parapet means are extendable on the panel in the second condition, preferably from a space behind the wall or from an opening in the wall. I 20

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the panel is provided with the parapet means.

5. Assembly as claimed in claims 1-4, wherein the I panel together with a part of the parapet means comprise the I closing means.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims 1-5, wherein in the second state an edge of the panel is attached to the lower edge of the opening.

7. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the panel is connected to the wall by means of a hinge.

Assembly as claimed in claim 7, wherein the wall comprises the opening at the location of the panel, characterized in that the hinge is connected to the wall near the lower edge of the opening 5.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the parapet means comprises a front parapet.

10. Assembly as claimed in claim 9, wherein the front parapet part together with the panel form the closing means, preferably for closing in the opening.

11. Assembly as claimed in claims 9 or 10, wherein the lower edge of the front parapet part is connected by means of a hinge to the edge of the panel which is removed from the wall in the second condition.

12. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the parapet means comprise mutually hinged parts for collapsing the parapet 20 when the panel is in the first state or is brought from the second state to the first state.

13. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the parapet means comprise the front parapet part and the parapet side parts, characterized in that the lower edge of the parapet side parts are each connected to an edge of the panel by means of a hinge.

14. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein wall is a facade and the opening 30 is bounded by a frame in the facade.

15. Assembly as claimed in claim 14, wherein the parapet means comprise the front parapet part, characterized in that the panel connects together with said front parapet part in the frame to close the opening.

16. Assembly as claimed in claim 14 or 15, wherein the frame comprises a bottom sill, and the panel is connected to the bottom sill by means of a 1023599 I hinge.

17. Assembly as claimed in claim 15 or 16, wherein I the front parapet part and the panel together form windows I in the frame. I 5

An assembly as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the assembly further comprises locking means for locking the panel in the first state and in the second state.

19. Assembly as claimed in claim 18, wherein the parapet means comprises the front parapet part, wherein the front parapet part comprises locking means I for locking the front parapet part I as parapet.

20. Assembly as claimed in claim 19, wherein the front parapet part further comprises locking means for locking the front parapet part in the opening when the panel is in the first state.

21. Assembly as claimed in claim 20, wherein the front parapet part with the panel closes the opening, preferably in the opening.

22. Assembly as claimed in any of the claims 19-21, wherein the parapet means further comprise the parapet side parts, wherein the locking means of the front parapet part cooperate with locking means I of the parapet side parts for mutually locking the front parapet part with the parapet parapet sides I for forming the parapet.

23. Facade element, preferably a balcony that can be folded in and out, apparently suitable as a panel with parapet protection means according to one of the preceding claims.

A collapsible balcony or landing, comprising - a panel with parapet means as claimed in any one of the preceding claims.

A wagon, such as a truck trailer, train set or caravan, comprising a panel with parapet means according to any one of the preceding claims.

26. Device comprising one or more of the characterizing measures described in the description and / or shown in the drawings. -o-o-o-o-o-o-o-o-, 1 0 2 3 5 9 9