NL1015617C2

NL1015617C2 - Water collection strip.

Info

Publication number: NL1015617C2
Application number: NL1015617A
Authority: NL
Inventors: Dirk Johannes Van Schellebeek; Jacob Van Rooij
Original assignee: Ubbink Nederland Bv
Priority date: 2000-07-05
Filing date: 2000-07-05
Publication date: 2002-01-08
Also published as: EP1176264A1; DE60111136T2; EP1176264B1; DE60111136D1

Description

Wateropvanastrook.Watervana strip.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het tegenhouden of opvangen en afvoeren van vocht uit of weg van een spouwmuur met een (buiten) spouwblad van metselwerk en met een isolatielaag tegen het binnenblad.The invention relates to a device for retaining or collecting and discharging moisture from or away from a cavity wall with an (outer) cavity sheet of masonry and with an insulating layer against the inner sheet.

5 Het buitenblad van een spouwmuur kan als gevolg van daar opvallend regenwater met name via de voegen verzadigd raken en nat worden aan het binnenoppervlak. Hierdoor treedt er door en langs het buitenblad, alsmede in de luchtruimte van de spouw, neerwaarts transport op 10 van water. Dit water dient weer naar buiten gevoerd te worden voordat het in contact komt met voor vocht gevoelige constructiedelen, zoals in het bijzonder houten kozijnen, of met een beneden het buitenblad gelegen, een voortzetting van het buitenblad vormende binnenmuur, in het 15 geval van de aanwezigheid van een uitbouw.The outer leaf of a cavity wall can, as a result of striking rainwater, become saturated in particular through the joints and become wet on the inner surface. This causes downward transport of water through and along the outer leaf, as well as in the air space of the cavity. This water must be carried out again before it comes into contact with moisture-sensitive structural parts, such as in particular wooden frames, or with an inner wall forming a continuation of the outer sheet, which is situated below the outer leaf, in the case of the presence of an extension.

Voornoemde inrichtingen kunnen vervaardigd zijn van kunststof en bezitten een platte, horizontale strook die op een aantal stenen van het buitenblad ligt en een achteropstand, die althans nagenoeg loodrecht vanaf de 20 achterrand van de platte strook omhoog reikt. De bedoeling is dat de achteropstand tegen de isolatielaag aan komt te liggen, om zo de verticale vocht transportbaan in de spouw neerwaarts af te sluiten. Het is ook bekend om een lood-slabbe te gebruiken, die plat opgenomen is in het buiten-25 blad en door de spouw naar het binnenblad reikt, waaraan Λ Γ; U’ V: “j ƒ • ·-/' v..:: ^ C g 2 de slabbe door nagels bevestigd is of waarin deze is opgenomen.The aforementioned devices can be made of plastic and have a flat, horizontal strip that rests on a number of stones of the outer leaf and a backsplash, which extends at least substantially perpendicularly from the rear edge of the flat strip. The intention is that the backsplash comes to lie against the insulation layer, so as to close down the vertical moisture transport path in the cavity. It is also known to use a lead bib that is flat in the outer leaf and extends through the cavity to the inner leaf, to which Λ Γ; U ’V:“ j ƒ • · - / 'v .. :: ^ C g 2 the bib has been attached by nails or in which it has been incorporated.

De dikteafmetingen van het buitenblad, de isolatielaag en de spouw kunnen variëren, met wel enkele centi-5 meters verschil. Als gevolg hiervan komt het vaak voor dat de platte strook over enkele centimeters in de spouw reikt en zo met de achteropstand een verzamelplaats vormt voor specieresten of -baarden, die vocht vasthouden en mogelijk tot tegen de isolatie kunnen reiken. Het kan ook voorkomen 10 dat de isolatielaag relatief dik is, en welk geval de platte strook aan de voorzijde van het buitenblad zal uitsteken.The thickness dimensions of the outer leaf, the insulation layer and the cavity can vary, with a few centi-5 meters difference. As a result, it often happens that the flat strip extends a few centimeters into the cavity and thus forms a gathering place with the backsplash for mortar remnants or beards, which retain moisture and possibly reach up to the insulation. It can also occur that the insulation layer is relatively thick, and in which case the flat strip will protrude on the front side of the outer leaf.

Er bestaan vergelijkbare wateropvangstroken, waarbij de achteropstand flexibel is of scharnierbaar 15 verbonden is met de platte strook, al dan niet onder tussenkomst van een loodrechte opstandstrook vanaf de platte strook. Het is echter gebleken dat de drukkracht die door de achteropstand uitoefent op de isolatielaag resulteert in een kantelend moment op het (verse) metsel-2 0 werk in het buitenblad van zodanige grootte, dat de net gelegde stenen daarin scheef gaan staan.There are comparable water collection strips, in which the backsplash is flexible or is hingedly connected to the flat strip, whether or not through a perpendicular upstand strip from the flat strip. However, it has been found that the compressive force exerted on the insulating layer by the trailing edge results in a tilting moment on the (fresh) brickwork in the outer sheet of such a magnitude that the newly laid bricks become skewed therein.

Een doel van de uitvinding is een wateropvangs-trook te verschaffen die hierin verbetering brengt.It is an object of the invention to provide a water collection strip that improves on this.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een inrichting 25 voor het tegenhouden of opvangen en afvoeren van vocht uit of weg van een spouwmuur met een spouwblad, omvattend een opvang- en afvoerstrook met een voorste en een achterste langsrand, waarbij de achterste langsrand bestemd is om aan de binnen- of spouwzijde van het spouwblad te komen 30 liggen, en waarbij de achterste langsrand voorzien is van een als een geheel met de opvangstrook gevormde, stijve achterstrook voor opvang van vocht en geleiding daarvan naar de opvangstrook, welke achterstrook zich vanaf de opvangstrook vrij schuin opwaarts en naar achter uit-35 strekt.To this end, the invention provides a device for retaining or collecting and draining moisture from or away from a cavity wall with a cavity leaf, comprising a collecting and discharge strip with a front and a rear longitudinal edge, wherein the rear longitudinal edge is intended to come to lie on the inner or cavity side of the cavity leaf, and wherein the rear longitudinal edge is provided with a rigid rear strip formed as a whole with the receiving strip for collecting moisture and guiding it to the receiving strip, which rear strip is slanted freely from the receiving strip extends upwards and backwards-35.

Met een dergelijke uitvoering van een waterop-vanginrichting voor een spouwmuur kunnen de maatverschil- 1015617 3 len in de spouwmuren met een standaardprodukt opgevangen worden door de achterstrook in de isolatielaag zelf te laten reiken of te snijden, waarbij de isolatielaag zelf als vereffenaar in maatvariaties dient. De rand van de 5 achterstrook kan immers zonder merkbaar verschil in effectiviteit verder of minder ver in de isolatielaag reiken. Aldus zal er altijd een volmaakte aansluiting tussen isolatielaag en achterstrook en daarmee met de opvang- en afvoerstrook aanwezig kunnen zijn. De isolatielaag zal 10 boven en beneden strak aan kunnen liggen tegen de achterstrook, zodat de isolatiewaarde ter plaatse nier verslechterd wordt. De snede kan eenvoudig gemaakt worden door met een mes langs de achterrand van de achterstrook de isolatielaag in te snijden. De achterrand dient hierbij als 15 lineaal.With such an embodiment of a water collecting device for a cavity wall, the dimensional differences in the cavity walls with a standard product can be absorbed by having the rear strip in the insulating layer itself reach or cut, the insulating layer itself serving as equalizer in size variations . After all, the edge of the rear strip can reach further or less far into the insulation layer without noticeable difference in effectiveness. Thus, there may always be a perfect connection between the insulating layer and the back strip and thus with the collection and discharge strip. The insulation layer will be able to lie tightly above and below against the back strip, so that the insulation value at the location is not worsened. The cut can be made easily by cutting the insulation layer with a knife along the rear edge of the rear strip. The rear edge here serves as a ruler.

Opgemerkt wordt dat uit het Brits octrooischrift 1.007.225 een zogenaamde cavity tray bekend is, met omvattend een horizontale strook en een daarvan schuin naar achteren en opwaarts uitstrekkende achterstrook, waarbij 20 aan de achterstrook zich niet vrij uitstrekt aangezien aan de einden dwarsschotten voorzien zijn die een verbinding vormen tussen de beide stroken en een in een isolatie laten snijden van de achterstrook belemmeren.It is noted that a so-called cavity tray is known from British Patent Specification 1,007,225, comprising a horizontal strip and a rear strip extending obliquely backwards and upwards, wherein the rear strip does not extend freely because transverse partitions are provided at the ends form a connection between the two strips and prevent the rear strip from being cut into insulation.

Bij voorkeur strekt de achterstrook zich vanaf 25 de opvangstrook schuin opwaarts en naar achter uit onder een vaste hoek ten opzichte van de opvangstrook kleiner dan 60 graden. Hierdoor wordt niet alleen op materiaal bespaard, maar wordt ook de plaatsing, in het bijzonder in de renovatiebouw, vergemakkelijkt.Preferably the rear strip extends obliquely upwards and rearwards from the receiving strip at a fixed angle with respect to the receiving strip of less than 60 degrees. This not only saves on material, but also facilitates placement, in particular in renovation construction.

30 Bij voorkeur is de genoemde hoek kleiner dan 45 graden, nog meer bij voorkeur kleiner dan 30 graden, in het bijzonder ongeveer 20 graden. De hoogte van de achterstrook kan hierbij klein gehouden worden, in de orde van grootte van een steenhoogte.Preferably said angle is less than 45 degrees, even more preferably less than 30 degrees, in particular about 20 degrees. The height of the rear strip can hereby be kept small, in the order of magnitude of a stone height.

35 Plaatsing wordt verder verzekerd en vergemakke lijkt indien de inrichting een stijf geheel vormt.35 Placement is further ensured and facilitated if the device forms a rigid whole.

Het heeft verder de voorkeur dat de breedte van 1015617 4 de opvangstrook groter is dan een halve-steensmaat, bij voorkeur groter dan 9 cm, bij voorkeur iets groter dan ongeveer 11 cm. Hiermee wordt bereikt dat de opvangstrook een breedte bezit die groter is dan de meest voorkomende 5 stenen.It is further preferred that the width of the collection strip be larger than a half-stone size, preferably larger than 9 cm, preferably slightly larger than about 11 cm. This achieves that the receiving strip has a width that is larger than the most common stones.

Bij voorkeur strekt de achterstrook zich over een -horizontale- afstand naar achteren uit die in de orde van grootte ligt van 1/4 tot 1 maal de breedte van de opvangstrook. Hiermee wordt verzekerd dat de inrichting op 10 de juiste wijze geplaatst kan worden in zowat alle mogelijk voorkomende spouwopstellingen.The rear strip preferably extends rearwards over a horizontal distance that is in the order of magnitude of 1/4 to 1 times the width of the receiving strip. This ensures that the device can be placed in the correct manner in almost all possible cavity arrangements.

Plaatsing en aanpassing aan de feitelijke omstandigheden wordt vergemakkelijkt indien de achterste langsrand vrij is van neerwaarts uitstekende delen. De 15 inrichting kan van buiten af op een rij stenen van het buitenblad geschoven worden. In renovatiewerkzaa^heden kan dan volstaan worden met het weghalen van slechts een rij stenen.Placement and adaptation to actual conditions is facilitated if the rear longitudinal edge is free of downwardly projecting parts. The device can be pushed from the outside onto a row of stones from the outer leaf. In renovation work, it is then sufficient to remove only a row of stones.

Bij voorkeur is de voorste langsrand voorzien 20 van een aangevormd, neerhangend plaatsingsdeel, welke een aanslag vormt bij het plaatsen van de inrichting in/op het buitenblad. Dit neerhangend plaatsingsdeel of -strook kan ook benut worden voor aansluiting op een daklaag, zoals een bitumenlaag van bijvoorbeeld een aangrenzend plat dak. 25 Ter bevordering van de af voer van vocht dwars over de opvangstrook is er bij voorkeur in voorzien, dat de opvangstrook voorzien is van dwars op de lengte van de strook staande, meegevormde profileringen, die op een willekeurige afstand van elkaar gelegen kunnen zijn.The front longitudinal edge is preferably provided with a molded-on, hanging placement part, which forms a stop when placing the device in / on the outer leaf. This hanging placement part or strip can also be used for connection to a roof layer, such as a bitumen layer of, for example, an adjacent flat roof. In order to promote the removal of moisture transversely across the receiving strip, it is preferably provided that the receiving strip is provided with co-formed profiling transversely to the length of the strip, which can be at any desired distance from each other.

30 Bij voorkeur zijn de profileringen gevormd als van de bovenzijde uitstekende verhevenheden, waartussen dwarskanalen gevormd zijn. De kanalen garanderen afvoer ook als er specieresten op een in de spouw reikend gedeelte van de opvangstrook liggen, in het bijzonder onderlangs 35 die specieresten.The profiles are preferably formed as elevations projecting from the top, between which transverse channels are formed. The channels also guarantee discharge if there are mortar residues on a portion of the receiving strip that extends into the cavity, in particular underneath those mortar residues.

De profielhoogte van de opvangstrook is hierbij toch kleiner dan of gelijk aan de voeghoogte, zodat de 1015611 5 lintvoeghoogte in het buitenblad constant kan blijven.The profile height of the collection strip is nevertheless less than or equal to the joint height, so that the ribbon joint height in the outer leaf can remain constant.

Bij voorkeur strekken de profileringen zich uit voorbij de achterste langsrand van de opvangstrook, tot in de achterstrook uit, waardoor de hoek tussen beide stroken 5 extra stijf wordt.Preferably, the profiles extend beyond the rear longitudinal edge of the receiving strip, into the rear strip, whereby the angle between the two strips becomes extra stiff.

Indien de profileringen op afstand van de voorste langsrand eindigen zal de opvangstrook aan het buitenoppervlak van het buitenblad slechts een strookdikte hoog zijn en bedekt kunnen worden met een laag specie van 10 redelijke dikte.If the profiles end at a distance from the front longitudinal edge, the collection strip on the outer surface of the outer leaf will only be one strip thickness high and can be covered with a layer of reasonable thickness.

Bij voorkeur is de totale dikte van de opvangstrook ter plaatse van de profileringen, binnen een afstand van een halve-steen van de voorste langsrand, kleiner of gelijk aan een voegdikte.Preferably, the total thickness of the collection strip at the profiles, within a distance of half a brick from the front longitudinal edge, is less than or equal to a joint thickness.

15 De uitvinding heeft voorts betrekking op een samenstel van een inrichting volgens de uitvinding en een spouwmuur met een binnenblad, een buitenblad van metselwerk, een daartussen gelegen spouw en een tegen het binnenblad, aan de spouwzijde, geplaatste isolatielaag, 20 waarbij de opvangstrook geplaatst is op een horizontale reeks stenen in het buitenblad en met de achterstrook steekt tot in de isolatielaag. Bij voorkeur eindigt de achterstrook op afstand van het binnenblad. Bij voorkeur strekken de profileringen zich in de horizontale voegen 25 uit, tussen direct boven elkaar gelegen stenen.The invention furthermore relates to an assembly of a device according to the invention and a cavity wall with an inner leaf, an outer leaf of masonry, a cavity located between them and an insulating layer placed against the inner leaf on the cavity side, the receiving strip being placed protrudes into the insulation layer on a horizontal series of stones in the outer leaf and with the back liner. The rear strip preferably ends at a distance from the inner leaf. Preferably, the profiles extend in the horizontal joints, between stones located directly above each other.

De uitvinding verschaft voorts een werkwijze voor het plaatsen van een inrichting volgens de uitvinding in een spouwmuur met een buitenblad van metselwerk en een isolatielaag op de spouwzijde van het binnenblad, waarbij 30 een horizontale reeks stenen uit het buitenblad worden verwijderd, de inrichting met de achterstrook vooruit in de zo ontstane spleet wordt gebracht totdat de rand van de achterstrook tegen de isolatielaag ligt, vervolgens met een mes langs de genoemde rand een snede in de isolatie-35 laag wordt gemaakt, de achterstrook in de gemaakte snede wordt geduwd totdat de voorste langsrand ter hoogte van het buitenoppervlak van het buitenblad komt, bij voorkeur 1015617« 6 middels aanslag, en de stenen weer worden teruggeplaatst in het buitenblad en daarin met specie worden vastgelegd. Deze werkwij ze leent zich in het bij zonder voor de renova-tiebouw.The invention further provides a method for placing a device according to the invention in a cavity wall with an outer sheet of masonry and an insulating layer on the cavity side of the inner leaf, wherein a horizontal series of stones is removed from the outer leaf, the device with the back strip is brought forward into the resulting gap until the edge of the back strip lies against the insulation layer, then a cut is made along the said edge in the insulation layer, the back strip is pushed into the cut made until the front longitudinal edge reaches the level of the outer surface of the outer leaf, preferably by means of stop, and the stones are placed back in the outer leaf and are fixed therein with mortar. This method is particularly suitable for renovation.

5 De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voor-beelduitvoering. Getoond wordt in: figuur 1 een wateropvangstrook volgens de uitvinding, in isometrisch aanzicht, met een volgende iden- 10. tieke wateropvangstrook in overlap daarmee; figuren 2A en 2B de wateropvangstrook van figuur 1 in vooraanzicht en in dwarsdoorsnede; en figuur 3 de wateropvangstrook van de figuren 1 en 2 aangebracht in een in doorsnede weergegeven spouw-15 muur.The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Figure 1 shows a water collection strip according to the invention, in isometric view, with a subsequent identical water collection strip in overlap therewith; figures 2A and 2B show the water collection strip of figure 1 in front view and in cross section; and figure 3 the water collection strip of figures 1 and 2 arranged in a cavity wall shown in section.

De wateropvangstrook 1 weergegeven in de figuren 1 en 2A,2B is als één stijf geheel vervaardigd uit kunststof, zoals bijvoorbeeld polyetheen of polyvinylchloride, en omvat een platte vochtafvoer/opvangstrook 2, die aan de 20 voorrand overgaat in een neerhangende plaatsingsstrook 3. Aan de achterrand gaat de strook 2 via stijf hoekgebied 6 over in een onder een hoek a van een in dit voorbeeld 20° omhoog en naar achter reikende achterstrook 4, die voorzien is van een harde achterrand 5.The water collection strip 1 shown in figures 1 and 2A, 2B is made as a rigid whole from plastic, such as for instance polyethylene or polyvinyl chloride, and comprises a flat moisture discharge / collection strip 2, which at the front edge changes into a hanging placement strip 3. At the front edge At the rear edge, the strip 2 merges via a rigid corner region 6 into a rear strip 4 extending 20 ° upwards and backwards at an angle α in this example, which strip is provided with a hard rear edge 5.

25 In het hoekgebied 6 zijn in de stroken 2 en 4 profileringen of ribben 7 gevormd, die op een willekeurige -eventueel korte- afstand van elkaar liggen en zich dwars op de -langsrichting van de wateropvangstrook 1 uitstrekken en schuine wanden 8 bezitten en tussen zich afvoerkanalen 3 0 9 bepalen. De ribben 7 eindigen aan beide einden in een punt.In the corner region 6, profiled sections or ribs 7 are formed in the strips 2 and 4, which are at a random - possibly short - distance from each other and extend transversely to the longitudinal direction of the water collecting strip 1 and have oblique walls 8 and between them determine the drainage channels 3 0 9. The ribs 7 end in a point at both ends.

Zoals te zien is in figuur 2B lopen de bovenranden van de ribben 7 schuin op naar achteren. De ribben 7 vormen een verstijving vormen van het hoekgebied 6.De 35 opvangstrook 2 loopt horizontaal van de plaatsingsstrook 3 tot aan de achterstrook 4. Het hoekgebied 6 is aan de onderzijde verder vrij van uitsteeksels.As can be seen in figure 2B, the upper edges of the ribs 7 are sloping backwards. The ribs 7 form a stiffening of the corner area 6. The receiving strip 2 runs horizontally from the placement strip 3 to the rear strip 4. The corner area 6 is furthermore free from protrusions on the underside.

1015617 71015617 7

In figuur 3 is de spouwmuur 10 weergegeven, met een van stenen 15 en specie 16 opgetrokken buitenblad 11, een gemetseld (gelijmd kan ook) binnenblad 12 en een daartussen gelegen spouw 13. In de spouw 13 is tegen het 5 binnenblad 12 een isolatielaag 14 aangebracht. Tussen het buitenblad 11 en de isolatielaag 14 blijft in de spouw 13 een luchtruimte 13a over.Figure 3 shows the cavity wall 10, with an outer leaf 11 made of bricks 15 and mortar 16, a masonry (may also be glued) inner leaf 12 and a cavity 13 located between them. In the cavity 13 there is an insulation layer 14 against the inner leaf 12. applied. Between the outer leaf 11 and the insulating layer 14, an air space 13a remains in the cavity 13.

Tussen de stenen 15a en 15b zijn in een richting dwars op het vlak van tekening een serie op elkaar aan-10 sluitende wateropvangstroken 1 aangebracht. De plaatsings-strook 3 reikt hierbij langs de buitenzijde van de stenen 15b, en is in dit voorbeeld voorzien van een enigszins omgezette onderrand 3a, die reikt over een randopstand 16 van een met een laag bitumen 21 bedekt plat dak 20. Het 15 platte dak 20 vormt het dak van een buiten de spouwmuur 11 gelegen ruimte 30, zoals een aangebouwde garage, schuur, werkkamer of keuken.Between the stones 15a and 15b a series of adjoining water collection strips 1 are arranged in a direction transverse to the plane of the drawing. The placement strip 3 here extends along the outside of the stones 15b, and in this example is provided with a slightly flanged lower edge 3a, which extends over an edge upstand 16 of a flat roof 20 covered with a layer of bitumen 21. The flat roof 20 forms the roof of a space 30 located outside the cavity wall 11, such as an attached garage, shed, office or kitchen.

De opvang/afvoerstrook 2 ligt plat op de stenen 15b. De steen 15a steunt met de onderste binnenrand op de 2 0 toppen van de ribben 7, en verder op een laag specie die op de strook 2 is aangebracht.The collection / discharge strip 2 lies flat on the stones 15b. The stone 15a rests with the lower inner edge on the tops of the ribs 7, and furthermore on a layer of mortar applied to the strip 2.

De zich schuin naar achter en naar omhoog uit-strekkende achterstrook 4 steekt op passende wijze in de isolatielaag 15.The rear strip 4 extending obliquely to the rear and upwards protrudes appropriately into the insulating layer 15.

25 De wateropvangstrook 1 vangt vocht op dat neer waarts stroomt/valt in de richtingen A en A'. Dwarsgerich-te afvoer wordt bevorderd door de ribben 7. Afvoer naar buiten vindt plaats door de specie en door open stootvoe-gen.The water collection strip 1 collects moisture that flows down / falls in the directions A and A '. Transverse oriented discharge is promoted by the ribs 7. Removal to the outside takes place through the mortar and through open butt joints.

30 Bij wijze van voorbeeld kan de breedte x van de stenen 15 11 cm bedragen, de breedte van de spouw s ook 11 cm, de breedte z van de isolatielaag 14 6 cm en de breedte y van de luchtspouw 13a 5 cm. De breedte van de strook 2 kan hierbij 13 cm bedragen en de horizontale uitstrekking 35 van de strook 5 5 cm. De hoogte van de rand 5 is lager dan die van een steen 15, bijvoorbeeld 3 cm tegen 6 cm.By way of example, the width x of the bricks 15 can be 11 cm, the width of the cavity s can also be 11 cm, the width z of the insulating layer 14 can be 6 cm and the width y of the air cavity 13a can be 5 cm. The width of the strip 2 can hereby be 13 cm and the horizontal extension 35 of the strip 5 can be 5 cm. The height of the edge 5 is lower than that of a stone 15, for example 3 cm against 6 cm.

Doordat de achterstrook 4 in de isolatielaag 14 1015617 8 steekt, is de aansluiting achterstrook-isolatielaag altijd volmaakt, ongeacht de diepte waarover de achterstrook in de isolatielaag reikt. Hiermee kunnen - zonder aan effectiviteit in te boeten - maatverschillen in buitenblad, 5 spouw en isolatielaag gecompenseerd worden, zonder dat aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn.Because the rear strip 4 protrudes into the insulation layer 14, the connection between the rear strip insulation layer is always perfect, regardless of the depth over which the rear strip extends into the insulation layer. This can - without compromising on effectiveness - compensate for dimensional differences in the outer leaf, cavity and insulation layer, without additional measures being necessary.

De wateropvangstrook 1 kan gemakkelijk worden aangebracht in nieuwbouwprojecten tijdens het optrekken van het buitenblad van een spouwmuur. In die gevallen zal 10 de isolatielaag ter hoogte van het niveau waar gemetseld wordt reeds bevestigd zijn op het binnenblad, met op zich bekende middelen. Op de gewenste hoogte, waar gewoonlijk een loodslabbe zou worden aangebracht, wordt nu een serie wateropvangstroken 1 volgens de uitvinding op de dan 15 bovenste stenenrij van het buitenblad geplaatst, waarbij de wateropvangstroken 1 elkaar overlappen, en ook in elkaar kunnen grijpen ter plaatse van de ribben 7, zoals weergegeven in figuur 1. Hierdoor kan ook de lengte van de overlap kort gehouden worden, zonder dat gevaar bestaat 20 voor zijwaarts lektransport in de overlap.The water collection strip 1 can easily be applied in new construction projects during the erection of the outer leaf of a cavity wall. In those cases, the insulation layer at the level where bricklaying will take place will already have been attached to the inner leaf by means known per se. At the desired height, where a lead bib would normally be provided, a series of water collection strips 1 according to the invention is now placed on the then upper row of stones of the outer leaf, the water collection strips 1 overlapping each other and also interlocking at the location of the ribs 7, as shown in figure 1. As a result, the length of the overlap can also be kept short, without there being any risk of lateral leakage transport in the overlap.

Met behulp van de achterrand 5 van de achterstrook 4 wordt op de gewenste hoogte met een mes dat daarlangs bewogen wordt een snede gemaakt in de isolatielaag 14. Doordat de wateropvangstrook stijf is kan hierbij 25 de rand 5 stabiel op de juiste hoogte langs de isolatielaag 14 geplaatst worden. De rand 5 functioneert hierbij als een soort van lineaal voor het mes. Door het mes zoveel mogelijk in één vlak met het vlak van de achterstrook 4 te houden kan ervoor gezorgd worden dat de snede 30 dezelfde richting heeft als de achterstrook 4 in geplaatste toestand.With the aid of the rear edge 5 of the rear strip 4, a cut is made in the insulation layer 14 at the desired height with a knife that is moved along it. Because the water collecting strip is stiff, the edge 5 can hereby be stably positioned at the correct height along the insulation layer 14. being placed. The edge 5 functions as a kind of ruler for the knife. By keeping the knife as much as possible in one plane with the plane of the rear strip 4, it can be ensured that the cut 30 has the same direction as the rear strip 4 in placed condition.

Nadat de snede gemaakt is kan de wateropvangstrook 1 verder richting binnenblad geschoven worden, waarbij de achterstrook in de gemaakte snede dringt, 35 totdat de neerhangende plaatsingsstrook 3 tegen het oppervlak van het buitenblad aankomt. Dan ligt de wateropvangstrook 1 op zijn plaats en kan voortgegaan worden met het 1015617 9 metselen van het buitenblad.After the cut has been made, the water collection strip 1 can be pushed further towards the inner leaf, the rear strip penetrating into the cut made, until the hanging placement strip 3 touches the surface of the outer leaf. Then the water collection strip 1 is in place and the bricklaying of the outer leaf can be continued.

Met de wateropvangstrook volgens de uitvinding kan ook op voordelige wijze achteraf een vochttransport-barrière worden aangebracht in een spouwmuur. Dit zal 5 bijvoorbeeld gewenst zijn wanneer een loodlaag vervangen moet worden of wanneer een aanbouw gerealiseerd is aan een bestaande spouwmuur. Deze laatste situatie is weergegeven in figuur 3.With the water collection strip according to the invention, a moisture transport barrier can also be advantageously provided afterwards in a cavity wall. This will be desirable, for example, when a lead layer has to be replaced or when an extension is realized on an existing cavity wall. The latter situation is shown in Figure 3.

Doordat de wateropvangstrook volge'ns de uitvin-10 ding een lage constructiehoogte heeft, lager dan de hoogte van een steen van het buitenblad behoeft voor het plaatsen van de wateropvangstrook 1 slechts één enkele laag stenen 15a uit het buitenblad 11 verwijderd te worden. Men heeft daarbij voldoende bewegingsruimte om de snede langs de 15 achterrand 5 in de isolatielaag 14 te maken en daarna de achterstrook 4 in de isolatielaag 14 te steken. Daarna kunnen de weggehaalde stenen weer eenvoudig met specie op hun plaats oorspronkelijke plaats teruggezet worden. De stijve uitvoering van de wateropvangstrook 1 vergemakke-20 lijkt deze handelingen.Because the water collecting strip according to the invention has a low construction height, lower than the height of a stone from the outer leaf, only a single layer of stones 15a needs to be removed from the outer leaf 11 for placing the water collecting strip 1. Sufficient room for movement is thereby provided to make the cut along the rear edge 5 in the insulating layer 14 and then to insert the rear strip 4 into the insulating layer 14. Afterwards the removed stones can easily be put back in their original place with mortar. The rigid design of the water collection strip 1 facilitates these operations.

De wateropvangstrook is op nestbare wijze sta-pelbaar, waarbij de ribben in elkaar kunnen vallen. Wanneer afgezien wordt van de ribben kan de wateropvangstrook door extrusie gemaakt worden.The water collection strip is stackable in a nestable manner, whereby the ribs can fall into each other. When the ribs are dispensed with, the water collection strip can be made by extrusion.

101 581 Ij101 581 Ij

Claims

1. Device for retaining or collecting and discharging moisture from or away from a cavity wall with a cavity leaf, comprising a collecting and discharge strip with a front and a rear longitudinal edge, wherein the rear longitudinal edge is intended to be on the inner or cavity side from the cavity leaf, and wherein the rear longitudinal edge is provided with a rigid rear strip formed as a whole with the collecting strip for collecting moisture and guiding it to the collecting strip, which rear strip extends obliquely upwards from the collecting strip and extends rearwards at a fixed angle with respect to the receiving strip.

2. Device according to claim 1, wherein said angle is less than 60 degrees, preferably less than 45 degrees.

Device as claimed in claim 2, wherein the angle is smaller than 30 degrees, in particular 20 degrees.

4. Device as claimed in any of the claims 1-3, wherein the vertical height of the edge of the rear strip relative to the underside of the device is approximately equal to or smaller than the height of a stone in the outer leaf.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the device forms a rigid whole.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the width of the collection strip is larger than a half-stone size, preferably larger than 9 cm, preferably slightly larger than approximately 11 cm.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the rear strip extends backwards over a horizontal distance that is in the order of magnitude 101561.1 of 1/4 to 1 times the width of the receiving strip.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the rear longitudinal edge is free from downwardly projecting parts.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the front longitudinal edge is provided with a molded-on, hanging placement part.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the receiving strip extends substantially in a flat, horizontal plane.

Device as claimed in any of the foregoing claims, obtained by extrusion.

12. Device as claimed in claim 10, wherein the collecting strip is provided with co-formed profiles that are transverse to the length of the strip, which profiles are preferably formed as elevations projecting from the top, between which transverse channels are formed.

13. Device as claimed in claim 12, wherein the profiles extend beyond the rear longitudinal edge, into the rear strip.

Device as claimed in claim 12 or 13, wherein the profiles end at a distance from the front longitudinal edge.

15. Device as claimed in claims 11, 12 or 13, 25 and claim 6, wherein the total thickness of the collection strip at the profiles, within a distance of half a brick from the front longitudinal edge, is less than or equal to a joint thickness.

16. Assembly of a device according to any one of the preceding claims and a cavity wall with an inner leaf, an outer sheet of masonry, a cavity located between them and an insulation layer placed against the inner leaf on the cavity side, the receiving strip being placed on a horizontal series stones in the outer leaf and 35 with the back strip protrudes into the insulation layer.

17. Assembly as claimed in claim 16, wherein a device as claimed in any of the claims 12-15 is used 1015617, wherein the profiles extend in the horizontal joints, between stones located directly above each other.

18. Assembly as claimed in claim 16 or 17, wherein at the rear strip ends at a distance from the inner leaf.

19. Method for placing a device according to any of claims 1-15 in a cavity wall with an outer sheet of masonry and an insulating layer on the cavity side of the inner leaf, wherein a horizontal series of stones are removed from the outer leaf, the device with the back strip is brought forward into the gap thus created until the edge of the back strip lies against the insulating layer, then a cut is made along the said edge in the insulating layer, the back strip is pushed into the cut made until the front edge is pushed longitudinal edge comes at the level of the outer surface of the outer leaf, preferably by means of stop, and the stones are placed back in the outer leaf and are fixed therein with mortar. -o-o-o-o-o-o-o-AF / MB 1015817