NL194406C

NL194406C - One-piece cover device made of sheet material for covering masonry.

Info

Publication number: NL194406C
Application number: NL9400488A
Authority: NL
Inventors: Bastiaan Maarten Verboom; Dirk Johannes Van Schellebeek
Original assignee: Ubbink Nederland Bv
Priority date: 1994-03-28
Filing date: 1994-03-28
Publication date: 2002-03-04
Also published as: NL194406B; NL9400488A; EP0675245A1

Description

1 1944061 194406

Eendelige afdekinrichting uit plaatmateriaal voor het afdekken van metselwerkOne-piece cover device made of sheet material for covering masonry

De uitvinding heeft betrekking op een eendelige afdekinrichting uit plaatmateriaal voor het afdekken van vers metselwerk, voorzien van een op de bovenzijde van een blad vers metselwerk passende afscherm-5 strook met een lengte van enige stenen en van een op de ene langszijde hiervan onder een hoek aansluitende verdere strook.The invention relates to a one-piece cover device made of sheet material for covering fresh brickwork, provided with a screening strip fitting on the top of a sheet of fresh brickwork with a length of some stones and with an angle on the one longitudinal side thereof subsequent strip.

Een dergelijke afdekinrichting is bekend van de Britse octrooiaanvrage 2.118.606. Bij de bekende afdekinrichting sluiten op de langsranden van de afschermstrook omlaaghangend een korte respectievelijk lange strook aan. De korte strook is bestemd om achter de binnenzijde van een blad metselwerk te haken 10 en de lange strook om de buitenzijde van dit blad te bedekken. De afdekinrichting dient om te voorkomen dat het cement in de bovenste lagen van het blad metselwerk, dat nog niet voldoende gehard en gedroogd is, nadelig beïnvloedt wordt door het inwerken van vocht, in het bijzonder van regenwater.Such a covering device is known from British patent application 2,118,606. In the known covering device, a short or long strip connects downwardly to the longitudinal edges of the screening strip. The short strip is intended to hook behind the inside of a masonry sheet and the long strip to cover the outside of this sheet. The covering device serves to prevent the cement in the upper layers of the masonry sheet, which has not yet been sufficiently cured and dried, being adversely affected by the action of moisture, in particular rainwater.

Veelal zal een gemetselde muur deel uitmaken van een spouwconstructie. Tussen het binnenspouwblad en het buitenspouwblad bevindt zich dan een spouw, die in kan regenen. Het water da in de spouw valt zal, 15 in het bijzonder wegens cementresten onder in de spouw, niet altijd gemakkelijk kunnen afvloeien. Het gevolg is dat de spouwconstructie lang vochtig zal zijn, hetgeen nadelig is voor de kwaliteit van het verblijven in het betreffende gebouw, in het bijzonder een woning. Dit geldt in het bijzonder wanneer op de spouwzijde van het binnenspouwblad een isolatiedeken aangebracht is. Deze isolatiedeken zuigt zich als het ware vol met regenwater en geeft dat slechts weer langzaam af. De bekende afdekinrichting kan slechts 20 het blad metselwerk afdekken.A brick wall will often be part of a cavity construction. There is then a cavity between the inner cavity leaf and the outer cavity leaf that can rain. The water that falls into the cavity will not always be able to drain easily, in particular because of cement residues at the bottom of the cavity. The result is that the cavity construction will be moist for a long time, which is disadvantageous for the quality of the stay in the building in question, in particular a dwelling. This applies in particular if an insulation blanket is provided on the cavity side of the inner cavity leaf. This insulation blanket sucks itself, as it were, full of rainwater and only releases it slowly. The known covering device can only cover the masonry sheet.

De uitvinding heeft tot doel een afdekinrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die hierin verbetering brengt. Hiertoe wordt er volgens de uitvinding in voorzien, dat de verdere strook een van de afschermstrook (10) schuin opwaarts afstaande afsluitstrook (11) voor afsluiting van een naast het blad vers metselwerk gelegen lucht- of spouwruimte, bij voorkeur met inbegrip van een daarin aangebrachte 25 isolatielaag.The invention has for its object to provide a covering device of the type mentioned in the preamble which improves on this. For this purpose, according to the invention, it is provided that the further strip comprises a sealing strip (11) which extends obliquely upwards from the shielding strip (10) for closing off an air or cavity space located next to the sheet of fresh masonry, preferably including a space arranged therein. Insulation layer.

Aldus kunnen met één plaatsingshandeling, van de afdekinrichting op een blad metselwerk, tevens verdere delen van de muurconstructie in wording afgeschermd worden tegen regen.Thus, with one placing operation, from the covering device on a masonry sheet, further parts of the wall construction in the making can also be protected against rain.

De afsluitstrook is bij voorkeur gevormd als een platte flexibele flap, zodat deze zich gemakkelijk kan voegen naar oneffenheden in het spouwoppervlak van het binnenblad of het oppervlak van de isolatielaag 30 en derhalve de afsluiting in hoofdzaak verzekerd blijft.The sealing strip is preferably formed as a flat flexible flap, so that it can easily conform to irregularities in the cavity surface of the inner sheet or the surface of the insulating layer 30 and therefore the sealing remains substantially assured.

Wanneer, zoals uit de Britse octrooiaanvrage 2.118.606 bekend is, op de andere zijde van de afschermstrook een neerhangende aanslagstrook aansluit, kan volgens de uitvinding aan de onderste langszijde van de aanslagstrook een in dwarsrichting schuin aflopende watergeleidingsstrook aansluiten. Hierdoor wordt enerzijds een soort van paraplu voor de zichtzljde van het metselwerk verschaft, ook als de aanslagstrook 35 heel kort is, zodat ook bij windvlagen de verse voegen afgeschermd zijn van regen, en anderzijds bewerkstelligt dat het op de afdekinrichting opgevangen regenwater van het metselwerk af geworpen wordt.If, as is known from British patent application 2,118,606, a hanging stop strip connects to the other side of the screening strip, according to the invention a water guide strip sloping in transverse direction can connect to the lower longitudinal side of the stop strip. This provides, on the one hand, a kind of umbrella for the visibility of the brickwork, even if the stop strip 35 is very short, so that even with gusts of wind, the fresh joints are protected from rain, and, on the other hand, causes rainwater collected on the covering device to separate from the brickwork. is thrown.

Het heeft verder de voorkeur dat de afschermstrook voorzien is van kanalen die zich dwars op de lengterichting van de afschermstrook uitstrekken. Hierdoor wordt bereikt dat het op de afschermstroom neervallende water via de kortste weg afgevoerd wordt, en de kans op achterblijvend water, dat vervelend 40 zou kunnen zijn voor de werklieden wanneer zij de volgende dag de afdekinrichting(en) verwijderen, geminimaliseerd wordt.It is further preferred that the screening strip is provided with channels that extend transversely to the longitudinal direction of the screening strip. Hereby is achieved that the water falling on the screening current is discharged via the shortest route, and the chance of remaining water, which could be annoying for the workers when they remove the cover device (s) the next day, is minimized.

Het is daarbij voordelig indien de afschermstrook in langsdoorsnede een zigzagvorm bezit. Hierdoor wordt het contactoppervlak tussen de afdekinrichring en het metselwerk klein gehouden, en daarmee ook de kans op vuil worden van de afdekinrichting, terwijl bovendien ventilatiekanalen gerealiseerd zijn tussen de 45 afdekinrichting en het metselwerk, hetgeen bevorderlijk is voor het drogen en hard worden van de specie in de voegen.It is thereby advantageous if the screening strip has a zigzag shape in longitudinal section. As a result, the contact surface between the cover device and the brickwork is kept small, and with it also the chance of the cover device becoming dirty, while moreover ventilation channels are realized between the cover device and the brickwork, which is conducive to drying and hardening of the mortar. in the joints.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de afsluitstrook door een opstaande tussenstrook verbonden met de afschermstrook, welke tussenstrook voorzien is van kanalen die aansluiten op de kanalen in de afschermstrook. Hierdoor wordt het aansluitgebied van de afsluitstrook verstijfd, hetgeen bevorderlijk is 50 voor de kracht waarmee de afsluitstrook tegen het binnenspouwblad of de isolatie gedrukt kan worden. Bovendien wordt hiermee aan de afdekinrichting als geheel een verhoogde stijfheid gegeven, hetgeen bevorderlijk is voor de hanteerbaarheid daarvan. De op elkaar aansluitende kanalen zorgen voor een snelle, gerichte afvoer van het water van de afsluitstrook naar de afschermstrook.According to a further preferred embodiment, the sealing strip is connected by an upright intermediate strip to the shielding strip, which intermediate strip is provided with channels which connect to the channels in the shielding strip. As a result, the connection area of the sealing strip is stiffened, which is conducive to the force with which the sealing strip can be pressed against the inner cavity leaf or the insulation. Moreover, this gives the covering device as a whole an increased rigidity, which is favorable for its manageability. The connecting channels ensure rapid, targeted discharge of the water from the sealing strip to the screening strip.

Bij voorkeur sluiten op de kanalen van de afschermstrook kanalen in de aanslagstrook aan. Het water 55 afkomstig van de afsluitstrook en de afschermstrook kan dan snel en zonder geremd te worden door dwarsobstakels afvloeien en van de aflopende watergeleidingsstrook schuin neerwaarts weg van het metselwerk vallen. Door de kanalen van de watergeleidingsstrook aan hun ondereinde te laten eindigen in 194406 2 een in dwarsrichting schuin oplopende platte waterstroomafbuigstrook worden de aflopende waterstralen enigszins omhoog gedwongen, waardoor de plaats van neerkomt op de grond wordt verlegd naar een plaats verder van het metselwerk af.Preferably, channels in the stop strip connect to the channels of the protective strip. The water 55 originating from the sealing strip and the screening strip can then flow quickly and without being braked through transverse obstacles and fall downwards away from the masonry from the sloping water-guiding strip. By having the channels of the water-conducting strip terminate at their lower end in 194406 2 a flat water-flow deflecting strip that slopes up transversely, the descending water jets are slightly forced upwards, so that the place of falling on the ground is shifted to a place further away from the brickwork.

5 De uitvinding zal nu nader beschreven worden aan de hand van het in de bijgevoegde tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. Getoond wordt in: figuur 1 een perspectivisch aanzicht van de voorbeelduitvoering van de afdekinrichting volgens de uitvinding, althans een gedeelte daarvan, geplaatst op een metselwerk; figuur 2 een schematische dwarsdoorsnede van een spouwmuurconstructie, waarop de afdekinrichting 10 van figuur 1 geplaatst is; en figuur 3 is een lengtedoorsnede volgens Ill-Ill van de afdekinrichting van figuur 1.The invention will now be described in more detail with reference to the exemplary embodiment represented in the accompanying drawing. The following is shown in: figure 1 a perspective view of the exemplary embodiment of the cover device according to the invention, at least a part thereof, placed on a brickwork; figure 2 shows a schematic cross-section of a cavity wall construction, on which the cover device 10 of figure 1 is placed; and Figure 3 is a longitudinal sectional view taken on the line III-III of the cover device of Figure 1.

In figuur 1 is een gedeelte van een metselwerkwand 1 weergegeven, opgebouwd uit stenen 2, die door horizontale voegen 3 en stootvoegen 4 van specie met elkaar verbonden zijn. Zoals te zien is in figuur 2 15 vormt de wand 1 een deel van een spouwmuurconstructie, verder omvattende een betonnen binnenspouw-blad 6, een spouw 7 en een in de spouw, met ankers 8 op het binnenspouwblad 6 verankerde isolatielaag 5, bijvoorbeeld van glaswolpanelen.Figure 1 shows a part of a masonry wall 1, built up of bricks 2, which are connected to each other by horizontal joints 3 and impact joints 4 of mortar. As can be seen in figure 2, the wall 1 forms part of a cavity wall construction, further comprising a concrete inner cavity leaf 6, a cavity 7 and an insulating layer 5 anchored on the inner cavity leaf 6, for example of glass wool panels, with anchors 8 .

De bovenste rij stenen 2 is afgedekt met de afdekinrichting 9. Deze afdekinrichting 9 omvat een afschermstrook 10, waarvan de breedte overeenkomt met de breedte van de steen 2, waarbij de afscherm-20 strook 10 aan de spouwzijde overgaat in een opstaand gedeelte 12, dat zelf weer overgaat in een afsluitflap of -strook 11. Aan de andere zijde gaat de afschermstrook 10 over in een neerhangend aanslaggedeelte 13, dat zelf weer overgaat in een schuin neerwaarts van de wand 1 afstaande watergeleidingsstrook 14.The upper row of bricks 2 is covered with the covering device 9. This covering device 9 comprises a screening strip 10, the width of which corresponds to the width of the stone 2, wherein the screening strip 10 merges on the cavity side into an upright portion 12, which itself merges again into a sealing flap or strip 11. On the other side, the shielding strip 10 merges into a hanging stop section 13, which itself again becomes a water-guiding strip 14 sloping downwardly from the wall 1.

Het opstaande gedeelte 12, de afschermstrook 10, het neerhangende gedeelte 13 en de watergeleidingsstrook 14 zijn voorzien van in dwarsrichting doorlopende kanalen 17, die een V-vormige doorsnede bezitten. 25 De onderzijde van deze gedeelten is overeenkomstig gevormd. Aan de bovenzijde wordt hierdoor de drainage geoptimaliseerd, terwijl aan de onderzijde het contactoppervlak met de stenen 2 minimaal gehouden wordt en ook daar kanalen worden verschaft, nu echter dienend voor ventilatie.The upright portion 12, the screening strip 10, the hanging portion 13 and the water-guiding strip 14 are provided with transversely continuous channels 17, which have a V-shaped cross-section. The underside of these portions is correspondingly shaped. The drainage is hereby optimized at the top, while at the bottom the contact surface with the bricks 2 is kept to a minimum and channels are also provided there, but now serving for ventilation.

De flap 11 is relatief flexibel teneinde zich te kunnen voegen naar veranderingen of afwijkingen in de dikte van de isolatieplaten 5, Hierdoor kan met één standaardplaat van de afdekinrichting volstaan worden 30 voor zowat alle spouwconstructies. In Nederland is het gebruikelijk dat de dikte van de spouwdelen 6, 7 en 1 steeds ongeveer 10 cm bedraagt, waarbij de dikte van de isolatielaag 5 kan variëren van 4 tot 8 cm.The flap 11 is relatively flexible in order to be able to adapt to changes or deviations in the thickness of the insulation plates 5. A standard plate of the covering device can hereby suffice for just about all cavity constructions. In the Netherlands, it is customary for the thickness of the cavity parts 6, 7 and 1 to be always approximately 10 cm, while the thickness of the insulating layer 5 can vary from 4 to 8 cm.

De afschermstrook 10 heeft een breedte die vergelijkbaar is met die van de stenen 2. De lengte van de afdekinrichting 9 bedraagt enige steeniengtes, en kan bijvoorbeeld een halve of hele meter of enkele meters bedragen.The screening strip 10 has a width that is comparable to that of the bricks 2. The length of the covering device 9 amounts to a few stone lengths, and can be, for example, half or full meter or a few meters.

35 Gebruikelijk is de in figuur 2 weergegeven situatie, waarin de isolatielaag 5 zich vrij ver boven de gemetselde wand 1 uitstrekt. In dat gevai zou de flap 11 een vrij moeilijk hanteerbare lengte moeten bezitten, wanneer ook de isolatielaag overdekt zou moeten worden. In gevallen waarin isolatielaag 5 zich echter tot op ongeveer dezelfde hoogte als de wand 1 uitstrekt, kan de afdekinrichting voorzien zijn van een enigszins verlengde afsluitflap 11, waarmee de 10 cm brede spouw geheel overbrugd kan worden om op 40 afsluitende wijze tegen het spouwoppervlak van het binnenspouwblad 6 aan te komen liggen.Conventional is the situation shown in Figure 2, in which the insulating layer 5 extends quite far above the brick wall 1. In that case, the flap 11 should have a rather difficult-to-handle length if the insulation layer also had to be covered. However, in cases where the insulating layer 5 extends to approximately the same height as the wall 1, the covering device may be provided with a slightly extended sealing flap 11, with which the 10 cm wide cavity can be completely bridged in order to close against the cavity surface of the wall. inside cavity leaf 6.

Ter plaatse van de overgang tussen de afsluitflap 11 en het opstaande gedeelte 12 loopt de flap 11 plaatselijk door om driehoekige gebiedjes 15 te vormen. Hierdoor wordt de buigstijfheid aldaar vergroot. Bovendien is de stijfheid van het randgebied van de flap 11 verhoogd door het opstaande gedeelte 12, dat nagenoeg loodrecht staat op de afschermstrook 10. De buigstijfheid om een horizontale as is daardoor, 45 ondanks het flexibele materiaal, zeer groot, en daardoor ook de plaatszekerheid van het binnenrandgebied van de flap 11, hetgeen weer bijdraagt aan de betrouwbaarheid van de afsluiting van de spouwruimte 7 door de flap 11.At the location of the transition between the closing flap 11 and the upstanding portion 12, the flap 11 continues locally to form triangular areas 15. This increases the bending stiffness there. Moreover, the stiffness of the edge region of the flap 11 is increased by the upstanding portion 12, which is substantially perpendicular to the shielding strip 10. The bending stiffness about a horizontal axis is therefore, despite the flexible material, very large, and therefore also the security of location. of the inner edge region of the flap 11, which in turn contributes to the reliability of the closure of the cavity 7 by the flap 11.

Eenzelfde buigstijfheid-verhogende maatregel is getroffen aan de andere langszijde van de afschermstrook 10, waarbij bovendien een aanslag gerealiseerd is, en wel door de onderzijde van het neerhangende, 50 ongeveer loodrecht van de afschermstrook 10 staande neerhangende aanslagstrook 13, dat bij het plaatsen, bij het op de steen 2 schuiven van de afschermstrook 10, tot tegen de zichtzijde van de steen 2 geschoven kan worden.The same bending-stiffness-increasing measure has been taken on the other longitudinal side of the screening strip 10, moreover a stop is realized, namely through the lower side of the hanging stop strip 13, which is approximately perpendicular to the screening strip 10, which when placed, at sliding the screening strip 10 onto the brick 2 until it can be pushed against the visible side of the brick 2.

De buitenrand van de watergeleidingsstrook 14 is eveneens voorzien van een reeks driehoekige gebiedjes 16, die bovendien via een smalle strook 17 met elkaar verbonden zijn. Ook deze gebiedjes 16 55 met de strook 17 verhogen de buigstijfheid ter plaatse.The outer edge of the water conducting strip 14 is also provided with a series of triangular areas 16, which moreover are connected to each other via a narrow strip 17. These areas 16 55 with the strip 17 also increase the bending stiffness on site.

Wanneer regen op de afdekinrichting 9 valt zal het van de afsluitflap 11 afstromen in de richting A, de kanalen 17 binnentreden en neerwaarts stromen in de richting B in het opstaande gedeelte 12, in horizon-When rain falls on the covering device 9, it will flow from the sealing flap 11 in the direction A, enter the channels 17 and flow downwards in the direction B in the upstanding portion 12, in horizontal direction.

Claims

1. One-piece cover device made of sheet material for covering fresh brickwork, provided with a screening strip fitting on the top of a sheet of fresh brickwork with a length of a few bricks and with a further strip connecting at an angle thereto at one longitudinal side thereof, with the characterized in that the further strip is a sealing strip (11) inclined upwardly of the shielding strip (10) for sealing off an air or cavity space located next to the sheet of fresh masonry, preferably including an insulating layer arranged therein.

Covering device according to claim 1, characterized in that the closing strip (11) is formed as a flat flexible flap.

Covering device as claimed in claims 1 or 2, wherein a hanging stop strip (13) connects to the other longitudinal side of the screening strip (10), characterized in that a water guide strip (sloping in the transverse direction obliquely transversely) on the lower longitudinal side of the stop strip (13) 14).

3 194406 continue to flow in the directional direction C further over the screening strip 10, then further down in direction D in the hanging stop strip 13, then in the direction E flow diagonally over the water guide strip 14, hit the areas 16 and the connecting strip 17, and then slightly fall relatively vertically upwards in the direction F, in order to land at a location outside the spraying distance of the brick wall 1. The covering device 9 can be formed from environmentally friendly LDPE, which is rust-free and rot-free and is UV-protected by means of the attached soot. made resistant. The covering device 9 can be made of very thin material, for example with a thickness of 0.5 to 1.5 mm, which, due to the profiled shapes discussed above, nevertheless has sufficient rigidity to be able to with one hand, for example with a length of 1 meter, be handled by a bricklayer. The channel profiling (see also Figure 3) of the screening strip 10 allows stones to be laid on the screening strip 10, despite the small material thickness, without the flow-through profile being reduced by compression due to the weight of these stones. These stones will not always be necessary, but in the case of strong wind it may be advisable to place some loose stones, which are nevertheless available at the construction site, on the cover device in order to prevent them from blowing away. The V-shaped cross-section of the channels makes the covering device nestable, so that a stack of covering devices will take up little space. In this case, covering devices connecting to one another in the longitudinal direction can be easily and stably overlapped with each other. The covering device 9 is sufficiently flexible to bridge differences in height in the masonry, which height difference will generally be one brick height. The cover device 9 can be cut to the desired size. For example, at an inner corner, that is, where the visible side of the wall 1 makes an angle of 90 °, it is possible to cut off part of one of the meeting devices that meet one another, comparable to the width of the wall of the hanging connecting strip 13 and areas situated outside it. so that the two cover devices meeting each other in the corner can be placed on top of each other. If there is an outer corner, where the visible side of the wall 1 makes an angle of 270 °, a portion with the width of a brick of the areas 12 and 11 can easily be provided at the location of the overflow of the two meeting devices. take away. 30

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the screening strip (10) 45 is provided with channels which extend transversely to the longitudinal direction of the screening strip.

Covering device according to claim 4, characterized in that the screening strip (10) has a zigzag shape in longitudinal section.

Covering device according to claim 4 or 5, characterized in that the closing strip (11) is connected by a raised intermediate strip (12) to the protective strip (10), which intermediate strip (12) is provided with 50 channels connecting to the channels in the screening strip.

Covering device according to claim 4, 5 or 6, when dependent on claim 3, characterized in that channels in the stop strip (13) and channels in the 194406 4 water guide strip (14) connect to the channels of the protective strip (10) .

Covering device according to claim 7, characterized in that the channels of the water-conducting strip (14) end at their lower end in a transversely sloping, flat water-flow deflecting strip (17). Hereby 1 sheet drawing