NL1012088C2

NL1012088C2 - Electrically adjustable mirror construction.

Info

Publication number: NL1012088C2
Application number: NL1012088A
Authority: NL
Inventors: Paulus Gerardus Maria Stiphout; Ad Blom; Stefan Brouwer
Original assignee: Iku Holding Montfoort Bv
Priority date: 1999-05-18
Filing date: 1999-05-18
Publication date: 2000-11-21
Also published as: JP2002544051A; CN1351553A; KR20020016790A; WO2000069686A1; AU4955000A; EP1178905A1

Description

Titel: Elektrisch verstelbare spiegelconstructieTitle: Electrically adjustable mirror construction

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een elektrisch verstelbare spiegelconstructie voor in een spiegelhuisframe van een buitenspiegel van een voertuig, voorzien van een op een spiegelverstelplaat vastgezette 5 spiegel, een actuatorhuis met een spiegelactuator en met aandrijfmiddelen om de spiegelverstelplaat met spiegel te draaien ten opzichte van het spiegelhuisframe rond een nabij de spiegelverstelplaat gelegen draaipunt, waarbij voorts middelen aanwezig zijn om ten behoeve van het 10 gebruik van de spiegel andere functies te realiseren, zoals bijvoorbeeld spiegelverwarming, elektrisch dimmen van inschijnend licht, door trillingen watervrij houden van de spiegel.The present invention relates to an electrically adjustable mirror construction for in a mirror housing frame of an exterior mirror of a vehicle, comprising a mirror fixed on a mirror adjustment plate, an actuator housing with a mirror actuator and with drive means for rotating the mirror adjustment plate with respect to the mirror. mirror housing frame around a pivot located near the mirror adjustment plate, wherein further means are present for realizing other functions for the use of the mirror, such as for instance mirror heating, electric dimming of reflecting light, keeping the mirror water-free by vibrations.

Het is bekend om ten behoeve van de motorische 15 verstelling van de spiegelverstelplaat met spiegel ten opzichte van het spiegelhuisframe en om de diverse functies te kunnen realiseren vanuit het elektrisch boordnet van het voertuig afzonderlijke elektrische leidingen rechtstreeks naar desbetreffende aansluitingen in het spiegelhuis te 20 leiden. Zo zullen de elektrische leidingen voor de spiegelverstelling rechtstreeks naar het actuatorhuis worden geleid, zullen de elektrische leidingen voor de spiegelverwarming rechtstreeks naar de spiegelverstelplaat worden geleid, enz. Het blijkt in de praktijk dat hierdoor 25 gemakkelijk defecten in het elektrisch leidingstelsel in het spiegelhuis kunnen optreden. De doel van de uitvinding is dan ook dergelijke defecten zoveel mogelijk te voorkomen.It is known for the purpose of the motorized adjustment of the mirror adjustment plate with mirror relative to the mirror housing frame and in order to be able to realize the various functions from the electric on-board network of the vehicle to route separate electric cables directly to corresponding connections in the mirror housing. For example, the power lines for the mirror adjustment will be routed directly to the actuator housing, the power lines for the mirror heating will be routed directly to the mirror adjustment plate, etc. It has been found in practice that this can easily cause defects in the electrical wiring system in the mirror housing. . The object of the invention is therefore to prevent such defects as much as possible.

Overeenkomstig de uitvinding heeft daartoe de 30 elektrisch verstelbare spiegelconstructie, zoals deze in de aanhef is omschreven, het kenmerk, dat het actuatorhuis is voorzien van een elektrische stekkeraansluiting voor een aansluiting op het elektrisch boordnet van het voertuig, terwijl een afzonderlijke elektrische aansluiting op de 10120881 2 spiegelverstelplaat aanwezig is voor een elektrische verbinding met de stekkeraansluiting op het actuatorhuis.According to the invention, the electrically adjustable mirror construction, as described in the preamble, has the feature that the actuator housing is provided with an electrical plug connection for connection to the vehicle's electrical system, while a separate electrical connection to the 10120881 2 mirror adjustment plate is provided for electrical connection to the plug connection on the actuator housing.

In het bijzonder wanneer de spiegelverstelplaat met spiegel is vastgezet op het actuatorhuis, kan een vaste doorlussing 5 aanwezig zijn tussen de elektrische aansluiting op de spiegelverstelplaat en de stekkeraansluiting op het actuatorhuis. De maatregel overeenkomstig de uitvinding maakt het mogelijk het actuatorhuis met de daarin aangebrachte en op vastgezette componenten, inclusief de 10 genoemde doorlussing, als een eenheid te vervaardigen en op het spiegelhuisframe te kunnen vastklikken. In een gunstige uitvoeringsvorm wordt dit mogelijk wanneer het actuatorhuis wordt gevormd door een in hoofdzaak bolvormige houder, terwijl voorts een in hoofdzaak bolvormige kom aanwezig is, 15 waarbij de houder en de kom, in elkaar gestoken, ten opzichte van elkaar draaibaar zijn om een eerste as, de X-as, en een tweede as, de Y-as, welke assen zijn gelegen in een vlak, dat in hoofdzaak samenvalt met het vlak van de buitenrand van de houder of daaraan parallel loopt en dat 20 het genoemde spiegeldraaipunt bevat. Hierbij kan in het bijzonder een tussen de houder en de kom gelegen schaal aanwezig zijn, die slechts draaibaar rond de X-as met de kom is verbonden en die slechts draaibaar rond de Y-as met de houder is verbonden.In particular, when the mirror adjustment plate with mirror is secured to the actuator housing, a fixed loop-through 5 may be provided between the electrical connection on the mirror adjustment plate and the plug connection on the actuator housing. The measure according to the invention makes it possible to manufacture the actuator housing with the components mounted therein and on secured components, including the loop-through mentioned, as a unit and to be able to snap onto the mirror housing frame. In a favorable embodiment this becomes possible when the actuator housing is formed by a substantially spherical holder, while furthermore a substantially spherical cup is present, wherein the holder and the cup, when inserted, are rotatable relative to one another axis, the X axis, and a second axis, the Y axis, which axes are located in a plane which substantially coincides with or is parallel to the plane of the outer edge of the container and which contains said mirror pivot point. In particular, a bowl located between the holder and the cup can be present here, which is connected to the cup only rotatably about the X axis and which is connected to the holder only rotatably about the Y axis.

25 Om een motorische aandrijving van de genoemde, door de houder met daarin aangebrachte en op vastgezette componenten ten opzichte van de, deel van het spiegelhuisframe uitmakende kom mogelijk te maken, is de houder is voorzien van twee, gezien in het X-Y vlak, 30 onderling loodrechte, door de houder heen aangebrachte sleuven, in elk waarvan een verstelelement motorisch verplaatsbaar is aangebracht, welk verstelelement voorts vrij beweegbaar is in de kom in een richting, gezien in het X-Y vlak, loodrecht op die van de desbetreffende sleuf in 35 de houder, waarbij verder het verstelelement door de 83 r 3 desbetreffende sleuf in de houder heen ingrijpt in een in de houder geplaatst aandrijfmechanisme dat op een eveneens in de houder geplaatste motor is aangesloten.In order to enable a motor-driven drive of the said cup, which is formed by the holder with components mounted thereon and fixed on it, relative to the part forming part of the mirror housing frame, the holder is provided with two, seen in the XY plane, perpendicular slots provided through the holder, in each of which an adjusting element is arranged to be motor-movable, which adjusting element is furthermore freely movable in the bowl in a direction, seen in the XY plane, perpendicular to that of the respective slot in the holder, wherein the adjusting element also engages through the 83 r 3 slot in the holder in a drive mechanism placed in the holder, which is connected to a motor also placed in the holder.

Behalve op een elektrisch verstelbare 5 spiegelconstructie heeft de uitvinding ook betrekking op een buitenspiegel voor een voertuig, voorzien van een elektrisch verstelbare spiegelconstructie, zoals hiervoor is aangeduid.In addition to an electrically adjustable mirror construction, the invention also relates to an exterior mirror for a vehicle, provided with an electrically adjustable mirror construction, as indicated above.

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de 10 hand van de bijgaande tekeningen, hierin tonen:The invention will now be further elucidated with reference to the annexed drawings, in which:

Fig. 1-5 een vijftal aanzichten van de houder;Fig. 1-5 five views of the holder;

Fig. 6-9 een viertal aanzichten van de schaal;Fig. 6-9 four views of the scale;

Fig. 10-13 een viertal aanzichten van de kom;Fig. 10-13 four views of the bowl;

Fig. 14-17 een viertal aanzichten van het samenstel 15 van de houder, de schaal en de kom uit de fig. 1-13;Fig. 14-17 show four views of the assembly 15 of the container, the bowl and the bowl from FIGS. 1-13;

Fig. 18 een doorsnede van dit samenstel volgens de lijn A-A in fig. 14;Fig. 18 is a sectional view of this assembly taken on the line A-A in FIG. 14;

Fig. 19-22 een viertal aanzichten van het samenstel van de houder en de schaal; 20 Fig. 23 en 24 doorsneden volgens de lijn B-B, respectievelijk de lijn C-C in fig. 19;Fig. 19-22 four views of the container and shell assembly; FIG. 23 and 24 cross sections along the line B-B and the line C-C in Fig. 19, respectively;

Fig. 25-28 een viertal aanzichten van het samenstel van de schaal en de kom;Fig. 25-28 four views of the bowl and bowl assembly;

Fig. 29 en 30 doorsneden volgens de lijn D-D, 25 respectievelijk E-E in fig. 25;Fig. 29 and 30 are sectional views along lines D-D, 25 and E-E in Fig. 25;

Fig. 31-33 diverse aanzichten van een actuatorhuisconstructie voor een buitenspiegel van een voertuig in uiteengenomen delen;Fig. 31-33 various views of an actuator housing construction for a vehicle exterior mirror, taken apart;

Fig. 34-37 diverse aanzichten van een alternatieve 30 uitvoering van de schaal;Fig. 34-37 various views of an alternative embodiment of the scale;

Fig. 38 het verstelelement om de houder en de kom ten opzichte van elkaar te kunnen draaien,· enFig. 38 the adjustment element to allow the holder and bowl to rotate relative to each other, and

Fig. 39 op schematische wijze een spiegelactuator overeenkomstig de uitvinding.Fig. 39 schematically a mirror actuator according to the invention.

10120 8 8 410 120 8 8 4

In de figuren zijn gelijke delen door dezelfde verwijzingscijfers aangegeven.In the figures, like parts are indicated by the same reference numerals.

Een uitvoeringsvoorbeeld van het bewegingsmechanisme 5 overeenkomstig de uitvinding, zoals dit in delen en in onderlinge samenhang van deze delen is weergegeven in de figuren 1-33, omvat een bolvormige houder 1, een bolvormige kom 2 en een schaal 3. De houder, de kom en de schaal zijn vervaardigd van kunststof. Onder tussenkomst van de schaal 10 3 kan de houder 1 in de kom 2 worden aangebracht. De schaal 3 is dan slechts draaibaar rond de X-as ten opzichte van de kom 2 en slechts draaibaar rond de Y-as ten opzichte van de houder 1. Daarbij zijn de X- en Y-as gelegen in een vlak dat in hoofdzaak samenvalt met de buitenrand van de 15 houder 1.An exemplary embodiment of the movement mechanism 5 according to the invention, as shown in parts and in conjunction with these parts in figures 1-33, comprises a spherical holder 1, a spherical bowl 2 and a bowl 3. The holder, the bowl and the bowl are made of plastic. The holder 1 can be arranged in the bowl 2 via the shell 103. The shell 3 is then only rotatable about the X axis relative to the cup 2 and only rotatable about the Y axis relative to the holder 1. The X and Y axes are situated in a plane which substantially coincides with the outer edge of the holder 15.

Om de draaibaarheid van de houder 1 ten opzichte van de schaal 3 rond de Y-as te realiseren, zijn in de houder 1 twee diametraal tegenover elkaar gelegen sleuven 4 en 5 aangebracht en is de schaal 3 aan het binnenoppervlak 20 voorzien van verdikkingen 6 en 7 die in deze sleuven 4, respectievelijk 5 passen. Bij een draaiing van de houder 1 ten opzichte van de schaal 3 rond de Y-as bewegen de verdikkingen 6 en 7 in de sleuven 4, respectievelijk 5. Voorts is de houder 1 aan het buitenoppervlak voorzien van 25 diametraal tegenover elkaar gelegen cirkelvormig gekromde randen 8 en 8a, die bij draaiing van de houder 1 ten opzichte van de schaal 3 als geleidingsranden dienen voor in de schaal 3 aangebrachte overeenkomstig gevormde randen van sleuven 9, respectievelijk uitsparingen 9a. Tussen de 30 randen van de sleuven 9 en de cirkelvormige uitsparing 9a van de schaal enerzijds en de verdikkingen 8 en 8a anderzijds worden de houder 1 en de schaal 3 ten opzichte van elkaar beweegbaar rond de Y-as vastgeklikt.In order to realize the rotatability of the holder 1 relative to the shell 3 around the Y-axis, in the holder 1 two diametrically opposite slots 4 and 5 are arranged and the shell 3 is provided on the inner surface 20 with thickenings 6 and 7 that fit into these slots 4 and 5, respectively. When the holder 1 is rotated relative to the scale 3 around the Y-axis, the thickenings 6 and 7 move in the slots 4 and 5. Furthermore, the holder 1 is provided on the outer surface with diametrically opposed circular curved edges 8 and 8a, which serve as guide edges when the holder 1 is rotated relative to the shell 3 for correspondingly formed edges of slots 9 and recesses 9a arranged in the shell 3. Between the edges of the slots 9 and the circular recess 9a of the shell on the one hand and the thickenings 8 and 8a on the other, the holder 1 and the shell 3 are snapped about each other about the Y axis.

Om de draaibaarheid van de schaal 3 ten opzichte van 35 de kom 2 rond de X-as te realiseren, zijn in de kom 2 twee s r- ·" . - .O ~)i V.In order to realize the rotatability of the scale 3 relative to the bowl 2 around the X axis, two s r- "" - .O ~) i V.

' · r, j μ 5 diametraal tegenover elkaar gelegen sleuven 10 en 11 aangebracht en is de schaal 3 aan het buitenoppervlak voorzien van verdikkingen 12 en 13 die in de sleuven 10, respectievelijk 11 passen. Bij een draaiing van de schaal 3 5 ten opzichte van de kom 2 rond de X-as bewegen de verdikkingen 12 en 13 in de sleuven 10, respectievelijk 11. Voorts is kom 2 voorzien van diametraal tegenover elkaar gelegen cirkelvormige randen 14, die bij draaiing van de schaal 3 ten opzichte van de kom 2 als geleidingsranden 10 dienen voor op het buitenoppervlak van de schaal 3 aangebrachte overeenkomstig gevormde randen van verdikkingen 15. Tussen de verdikkingen 12, 13 enerzijds en de verdikkingen 15 anderzijds worden de kom 2 en de schaal 3 ten opzichte van elkaar beweegbaar rond de X-as 15 vastgeklikt.R, j μ 5 are provided diametrically opposite slots 10 and 11 and the shell 3 is provided on the outer surface with bosses 12 and 13 which fit into slots 10 and 11, respectively. When the shell 3 5 is rotated relative to the cup 2 around the X-axis, the thickenings 12 and 13 move in the slots 10, 11 respectively. Furthermore, cup 2 is provided with diametrically opposed circular edges 14, which, when rotated of the shell 3 with respect to the bowl 2 as guide edges 10 serve for correspondingly formed edges of bulges 15 arranged on the outer surface of the shell 3. Between the bulges 12, 13 on the one hand and the bulges 15 on the other hand, the bowl 2 and the shell 3 Movable relative to each other around the X axis 15.

Als extra borging tegen rotaties rond de loodrecht op de X- en Y-as staande Z-as zijn tussen de schaal 3 en de kom 2 additionele borgmiddelen aanwezig in de vorm van op het buitenoppervlak van de schaal 3 aangebrachte 20 verdikkingen 16 die bij montage van de houder met schaal in de kom ingrijpen in uitsparingen 17.As additional securing against rotations around the Z axis perpendicular to the X- and Y-axis, additional securing means are present between the shell 3 and the bowl 2 in the form of 20 thickenings 16 applied to the outer surface of the shell 3, which during mounting of the container with scale in the bowl engage in recesses 17.

De beweging van de houder 1 ten opzichte van de schaal 3 en die van de schaal ten opzichte van de kom 2 is begrensd. Hiertoe is de houder voorzien van een naar buiten 25 gerichte cirkelvormige rand 18. Voorts is de schaal 3, gezien in een doorsnede loodrecht op de Y-as, zoals weergegeven in fig. 8, segmentvormig en wel met een tophoek kleiner dan 180°. Wanneer de houder 1 draait rond de Y-as ten opzichte van de schaal 1, dan zullen in de beide 30 uiterste standen de bovenranden van de schaal 3 tegen de rand 18 aankomen. Bij een draaiing van de schaal 3 ten opzichte van de kom 2 zullen in de uiterste standen de verdikkingen 12, 13 tegen de eindrand van de sleuven 10, 11 vastlopen of, hetgeen uiteraard ook mogelijk is, zullen de 1012^88^ ν>* 6 bovenranden van de kom vastlopen tegen de uitstekende rand 18 van de houder.The movement of the container 1 relative to the bowl 3 and that of the bowl relative to the bowl 2 is limited. For this purpose the holder is provided with an outwardly directed circular edge 18. Furthermore, the shell 3, seen in a cross section perpendicular to the Y-axis, as shown in Fig. 8, is segment-shaped, namely with a top angle smaller than 180 °. When the holder 1 rotates about the Y-axis with respect to the shell 1, the top edges of the shell 3 will contact the edge 18 in both extreme positions. When the shell 3 is rotated relative to the cup 2, in the extreme positions the thickenings 12, 13 will jam against the end edge of the slots 10, 11 or, which is of course also possible, the 1012 ^ 88 ^ ν> * 6 top edges of the bowl jam against the protruding rim 18 of the container.

De kom 2 is verder voorzien van montagebussen 19. Met behulp van door deze bussen gestoken schroeven kan de kom 5 worden vastgezet in bijvoorbeeld een spiegelhuisframe voor een buitenspiegel van een voertuig. Wanneer in deze toepassing een spiegelverstelplaat 33 met spiegel 34 (zie fig. 39) wordt vastgezet op de houder 1, in het bijzonder op de rand 18 hiervan, dan is deze spiegel handmatig 10 draaibaar rond de X-en Y-as. De positie van de houder, de schaal en de kom zijn in elkaar gestoken afgebeeld in fig. 15, waarbij verschillende aanzichten zijn weergegeven in de fig. 14, 16 en 17. Ter verduidelijking tonen de figuren 19-24 de situatie waarbij alleen de houder in de schaal 15 draaibaar rond de Y-as is vastgezet en de figuren 25-30 de situatie waarbij alleen de schaal in de kom draaibaar rond de X-as is vastgezet.The bowl 2 is further provided with mounting sleeves 19. With the help of screws inserted through these sleeves, the bowl 5 can be secured in, for example, a mirror housing frame for an exterior mirror of a vehicle. In this application, when a mirror adjustment plate 33 with mirror 34 (see Fig. 39) is fixed on the holder 1, in particular on the rim 18 thereof, this mirror is manually rotatable about the X and Y axis. The position of the container, the bowl and the bowl are shown assembled in Fig. 15, with different views shown in Figures 14, 16 and 17. For clarification, Figures 19-24 show the situation where only the container in the shell 15 is rotatably mounted around the Y axis and Figures 25-30 show the situation where only the shell is rotatably secured around the X axis in the bowl.

De bolvormige uitvoering van de houder 1, de schaal 3 en de kom 2 leent zich in het bijzonder voor het aanbrengen 20 van een aandrijfsysteem in de houder 1. In de bovengenoemde toepassing voor een buitenspiegel betekent dit dat in de houder het aandrijfsysteem wordt aangebracht om de spiegel en dus de houder te draaien rond de X- en Y-as ten opzichte van de kom en dus ten opzichte van het spiegelhuisframe.The spherical design of the holder 1, the shell 3 and the bowl 2 is particularly suitable for mounting a drive system in the holder 1. In the above-mentioned application for an outside mirror, this means that the drive system is fitted in the holder to rotate the mirror and thus the holder about the X and Y axis relative to the bowl and thus relative to the mirror housing frame.

25 Omdat daarbij het in de houder 1 aangebrachte aandrijfsysteem moet kunnen aangrijpen op de kom 2, zijn in de schaal 3 relatief grote openingen 20 aangebracht. Zoals is aangegeven in de fig. 31-33, is het aandrijfsysteem gemonteerd in een bolvormige drager 21 die kan worden 30 vastgeschroefd in de houder 1. De houder 1 heeft daartoe schroefbussen 22, terwijl de drager op overeenkomstige plaatsen is voorzien van schroefgaten 23. De houder 1 en de drager 21 kunnen ook als één geheel worden vervaardigd. Het aandrijfsysteem omvat op een voor spiegelactuatoren 35 gebruikelijke wijze voor de draaiing om elk van de beide ..-. .ΛBecause the drive system arranged in the holder 1 must be able to engage the bowl 2, relatively large openings 20 are arranged in the shell 3. As shown in Figs. 31-33, the drive system is mounted in a spherical carrier 21 which can be screwed into the holder 1. The holder 1 has screw sleeves 22 for this purpose, while the carrier is provided with screw holes 23 in corresponding places. The holder 1 and the carrier 21 can also be manufactured as one unit. The drive system comprises rotation about each of the two in a conventional manner for mirror actuators 35. .Λ

OO

7 assen (de X- en Y-as) een motor in een behuizing 24 en een overbrengingsmechanisme 25. Deze componenten vormen in wezen de actuator; in fig. 39 is deze actuator inclusief de behuizing 24 aangegeven door 35. Alhoewel in het 5 overbrengingsmechanisme een stangvormige overbrenging kan worden opgenomen, is de overbrenging in de onderhavige volledig uitgevoerd als tandwieloverbrengingsmechanisme.7 axes (the X and Y axis) a motor in a housing 24 and a transmission mechanism 25. These components essentially form the actuator; in Fig. 39, this actuator including the housing 24 is indicated by 35. Although a rod-shaped transmission can be incorporated in the transmission mechanism, the transmission in the present is fully embodied as a gear transmission mechanism.

Met behulp van dit overbrengingsmechanisme 25 wordt een verstelelement verplaatst in een eerste richting, terwijl 10 dit verstelelement in een tweede richting daar loodrecht op vrij beweegbaar is. Om op deze wijze een verdraaiing van de houder 1 ten opzichte van de kom 2 mogelijk te maken, zijn in de houder 1 twee sleuven 26 en 27 aangebracht, die gezien in het X-Y vlak loodrecht op elkaar staan, terwijl 15 in de kom 2 twee sleuven 28 en 29, die gezien in het X-Y vlak, loodrecht op elkaar staan, zijn aangebracht, waarbij de sleuf 26 midden loodrecht de sleuf 28 kruist en de sleuf 27 midden loodrecht de sleuf 29 kruist. De sleuven 28 en 29 in de kom 2 lopen van de omtreksrand naar het midden van de 20 kom. Voor elk paar sleuven 26, 28 en 27, 29 geldt dat een verstelelement 30 vrij beweegbaar is in de sleuf 28, respectievelijk 29, en motorisch aandrijfbaar is in de sleuf 26, respectievelijk 27. Uiteraard is echter het omgekeerde ook mogelijk, dat wil zeggen een verstelelement 25 kan ook vrij beweegbaar zijn in de sleuf 26 en/of 27 en motorisch aandrijfbaar in de sleuf 28, respectievelijk 29. Alhoewel de verstelelementen 30 tussen de kom 2 en de houder 3 zijn aangebracht en wel ter plaatse van de openingen 20 in de schaal 3, stekende verstelelementen door 30 de houder 1 heen om motorisch te kunnen worden aangegrepen vanuit de binnenruimte van de houder 1. Een van beide verstelelementen 30 is meer detail afgebeeld in fig. 38. De vrije beweegbaarheid van de verstelelementen 30 wordt gerealiseerd doordat deze aan de naar de kom toegekeerde 35 zijde zijn voorzien van een nok 31 die ingrijpt in de 1012088 ' 8 sleuven 28 en 29. Aan de door de houder heen stekende zijde van de verstelelementen 30 zijn deze voorzien van een vertanding 32. De verstelelementen zijn in de figuur uitgevoerd als ringsegmenten met binnenvertanding; 5 uiteraard is een uitvoering als ringsegment met bijvoorbeeld een kroonvertanding of kegelwielvertanding ook mogelijk. Deze vertanding werkt dan samen met een overeenkomstig gevormd tandwiel van het tandwieloverbrengingsmechanisme.With the aid of this transmission mechanism 25 an adjusting element is displaced in a first direction, while this adjusting element is freely movable perpendicular to it in a second direction. In order to enable the holder 1 to rotate relative to the cup 2 in this way, two slots 26 and 27 are arranged in the holder 1, which are perpendicular to each other when viewed in the XY plane, while 15 in the cup 2 slots 28 and 29, which are perpendicular to each other when viewed in the XY plane, the slot 26 centered perpendicularly to the slot 28 and the slot 27 centered perpendicularly to the slot 29. Slots 28 and 29 in cup 2 extend from the peripheral edge to the center of the cup. For each pair of slots 26, 28 and 27, 29 it holds that an adjusting element 30 is freely movable in the slot 28, 29 respectively, and is motor-driven in the slot 26, 27 respectively. However, the reverse is of course also possible, i.e. an adjusting element 25 can also be freely movable in the slot 26 and / or 27 and motor-driven in the slot 28 and 29, respectively. Although the adjusting elements 30 are arranged between the cup 2 and the holder 3, namely at the openings 20 in the scale 3, protruding adjusting elements through 30 the holder 1 in order to be able to engage motorically from the inner space of the holder 1. One of the two adjusting elements 30 is shown in more detail in fig. 38. The free movability of the adjusting elements 30 is realized in that these on the side facing the bowl are provided with a cam 31 which engages in the 1012088 '8 slots 28 and 29. On the side of the adjusting elements protruding through the holder they are provided with a toothing 32. The adjusting elements are shown in the figure as ring segments with inner teeth; 5, of course, a design as a ring segment with, for example, a crown toothing or bevel gear toothing is also possible. This gear then interacts with a correspondingly shaped gear of the gear transmission mechanism.

10 De richting waarin de verstelelementen 30 motorisch aandrijfbaar zijn kan overeenstemmen met de beide asrichtingen. Worden in plaats van standaard dc-motoren echter stappenmotoren gebruikt, dan verdient het de voorkeur de verstelelementen te motorisch te verplaatsen 15 onder een hoek van 45° ten opzichte van de beide asrichtingen; deze situatie is weergegeven in de hier afgebeelde uitvoeringsvorm (zie fig. 1 en 10). Bij een verdraaiing rond een van de assen worden dan beide motoren ingeschakeld. Door het motorisch verplaatsen van een of 20 beide verstelelementen en de vrije beweegbaarheid in hier loodrecht op staande richtingen wordt een draaiing van de houder 1 met drager ten opzichte van de kom 2 verkregen en daarmee, bij toepassing in een buitenspiegel van een voertuig, een draaiing van de spiegelverstelplaat met 25 spiegel ten opzichte van het spiegelhuis waarin het spiegelhuisframe met kom vast zijn aangebracht.The direction in which the adjusting elements 30 can be driven by motor can correspond to the two axis directions. However, if stepper motors are used instead of standard DC motors, it is preferable to move the adjusting elements motor-driven at an angle of 45 ° with respect to both axis directions; this situation is shown in the embodiment shown here (see fig. 1 and 10). Both motors are then switched on when one of the axes is turned. By motorized displacement of one or both adjusting elements and free movement in perpendicular directions, a rotation of the holder 1 with carrier relative to the bowl 2 is obtained, and thus, when used in an exterior mirror of a vehicle, a rotation of the mirror adjustment plate with mirror with respect to the mirror housing in which the mirror housing frame with cup are fixed.

Bij de montage kan de kom reeds vast op het spiegelhuisframe worden vastgezet. De spiegelactuator 35 met toebehoren kan als een afzonderlijke eenheid worden 30 samengesteld; deze eenheid omvat derhalve de houder 1, de drager 21 met daarin de motoren en het overbrengingsmechanisme en de spiegelverstelplaat 33 met spiegel 34. Een dergelijke eenheid kan vervolgens in zijn geheel onder tussenkomst van de schaal in de kom op 35 eenvoudige wijze worden vastgeklikt.The bowl can already be firmly fixed to the mirror housing frame during installation. The mirror actuator 35 with accessories can be assembled as a separate unit; this unit therefore comprises the holder 1, the carrier 21 with the motors and the transmission mechanism and the mirror adjusting plate 33 with mirror 34 therein. Such a unit can then simply be clicked into the bowl in its entirety via the scale.

ie; ..-3^ 9ie; ..- 3 ^ 9

Het bewegingsmechanisme overeenkomstig de uitvinding maakt een spiegelactuatorhuisconstructie mogelijk waarbij het spiegeldraaipunt S (zie fig. 39) een virtueel draaipunt is, gevormd door het snijpunt van de X- en Y-as, ten 5 opzichte waarvan het actuatorhuis, dit is de houder 1 met de drager 21 en toebehoren, beweegbaar met het spiegelhuisframe, inclusief kom 2, is verbonden, waarbij de spiegelverstelplaat 33 met spiegel 34 vast is bevestigd op het actuatorhuis. Voorts wordt overeenkomstig de uitvinding 10 een spiegelactuatorhuisconstructie mogelijk waarbij de aandrijfmiddelen, dat wil zeggen de actuator 35, in het actuatorhuis enerzijds en de spiegelverstelplaat 33 met spiegel 34 anderzijds aan weerszijden van het draaipunt S van de spiegelverstelplaat 33 zijn gelegen.The movement mechanism according to the invention enables a mirror actuator housing construction in which the mirror pivot S (see fig. 39) is a virtual pivot formed by the intersection of the X and Y axes, with respect to which the actuator housing, i.e. the holder 1 with the carrier 21 and accessories movably connected to the mirror housing frame including cup 2, the mirror adjusting plate 33 with mirror 34 being fixedly attached to the actuator housing. Furthermore, according to the invention, a mirror actuator housing construction becomes possible in which the drive means, i.e. the actuator 35, are located in the actuator housing on the one hand and the mirror adjusting plate 33 with mirror 34 on the other side of the pivot point S of the mirror adjusting plate 33.

15 De elektrisch verstelbare spiegelconstructie, zoals deze tot dusverre is beschreven, leent zich verder bijzonder goed voor het aanbrengen van een elektrische bedrading om, afgezien van de elektrische spiegelverstelling, andere functies ten behoeve van het 20 gebruik van de spiegel in het spiegelhuis te realiseren.The electrically adjustable mirror construction, as described heretofore, further lends itself particularly well to the provision of an electrical wiring to realize other functions for the use of the mirror in the mirror housing, apart from the electric mirror adjustment.

Dergelijk functies kunnen betrekking hebben op bijvoorbeeld een spiegelverwarming, het elektrisch dimmen van inschijnend licht, het door trillingen watervrij houden van de spiegel, en dergelijke. Het huis van de actuator 35 25 (fig. 39) is daartoe voorzien van een elektrische stekkeraansluiting 36 voor een kabel 37 die de aansluiting op het elektrisch boordnet van het voertuig tot stand brengt. Voorts is een afzonderlijke elektrische aansluiting 38 op de spiegelverstelplaat 33 aanwezig voor een 30 elektrische verbinding 39 met de stekkeraansluiting 36 op het actuatorhuis 35. De leiding 39 vormt daarbij een vaste doorlussing van een aantal aders van de leiding 37. Doordat het actuatorhuis 35 meebeweegt met de spiegelverstelplaat 33 is een kwetsbare flexibele uitvoering van de leiding 39 35 niet meer nodig.Such functions may relate to, for example, a mirror heating, the electric dimming of reflective light, the mirror keeping the mirror water-free, and the like. For this purpose, the housing of the actuator 35 (fig. 39) is provided with an electrical plug connection 36 for a cable 37 which establishes the connection to the vehicle's electrical system. Furthermore, a separate electrical connection 38 is provided on the mirror adjustment plate 33 for an electrical connection 39 to the plug connection 36 on the actuator housing 35. The conduit 39 thereby forms a permanent loop-through of a number of cores of the conduit 37. Because the actuator housing 35 moves along with the mirror adjustment plate 33 no longer requires a vulnerable flexible embodiment of the pipe 39.

1010

De uitvinding is niet beperkt tot de hier aan de hand van de figuren beschreven uitvoeringsvormen, doch omvat allerlei modificaties hierop, uiteraard voor zover deze vallen binnen de beschermingsomvang van de 5 hiernavolgende conclusies. In het bijzonder zij gewezen op een uitvoering, zoals weergegeven in de fig. 34-37, waarbij de schaal 3 aan weerszijden is voorzien van naar buiten gezette lippen of verende elementen 40, dat wil zeggen van lippen of verende elementen die zowel naar de kom 2 toe 10 gericht zijn als naar de houder 1. Op deze wijze kan een gedefinieerde wrijving tussen de kom en de schaal en tussen de schaal en de houder worden gerealiseerd.The invention is not limited to the embodiments described here with reference to the figures, but includes all kinds of modifications thereof, of course insofar as these fall within the scope of protection of the following claims. In particular, reference should be made to an embodiment, as shown in Figs. 34-37, in which the shell 3 is provided on either side with lips or resilient elements 40 which have been extended outwards, i.e. with lips or resilient elements which both face the bowl. 2 are oriented as towards the container 1. In this manner, a defined friction between the bowl and the bowl and between the bowl and the container can be realized.

1012^88^1012 ^ 88 ^

Claims

1. Electrically adjustable mirror construction for in a mirror housing frame of a vehicle exterior mirror, comprising a mirror fixed on a mirror adjusting plate, an actuator housing with a mirror actuator and with 5 drive means for rotating the mirror adjusting plate with mirror with respect to the mirror housing frame around a mirror adjustment plate located pivot point, wherein further means are available to realize other functions for the use of the mirror, such as, for example, mirror heating, electric dimming of reflecting light, keeping the mirror water-free by vibrations, characterized in that the actuator housing is equipped with an electrical plug connection for connection to the vehicle's electrical system, while a separate electrical connection is available on the transom adjustment plate for electrical connection to the plug connection on the actuator housing.

2. Electrically adjustable mirror construction according to claim 1, characterized in that the mirror adjustment plate 20 is fixed with mirror on the actuator housing, wherein a fixed loop-through is provided between the electrical connection on the mirror adjustment plate and the plug connection on the actuator housing.

3. Electrically adjustable mirror construction according to claim 2, characterized in that the drive means in the actuator housing on the one hand and the mirror adjustment plate with mirror on the other hand are located on either side of the mirror pivot point of the mirror adjustment plate.

4. Electrically adjustable mirror construction according to claim 3, characterized in that the actuator housing is formed by a substantially spherical holder, while there is furthermore a substantially spherical cup, wherein the holder and the cup are inserted into each other. rotatable relative to each other about a first axis, the X axis, and a second axis, the Y axis, said axes being located in a plane substantially coincident with the plane of the outer rim 5 of the container or parallel thereto and that it contains the said pivot point.

Electrically adjustable mirror construction according to claim 4, characterized in that there is a shell located between the holder and the cup, which is connected to the cup only rotatably about the X axis and which is rotatable only about the Y axis. the holder is connected.

6. Electrically adjustable mirror construction according to claim 4 or 5, characterized in that the holder is provided with two slots, seen perpendicularly in the XY plane, which are arranged perpendicularly through the holder, in each of which an adjusting element is arranged to be motor-movable, which adjusting element is further freely movable in the cup in a direction, seen in the XY plane, perpendicular to that of the relevant slot in the holder, furthermore the adjusting element engages in the holder in a position placed in the holder drive mechanism connected to a motor also mounted in the holder.

7. Outside mirror for a vehicle, provided with an electrically adjustable mirror construction according to any one of the preceding claims. 1 n <