NL1010805C2

NL1010805C2 - Vial.

Info

Publication number: NL1010805C2
Application number: NL1010805A
Authority: NL
Inventors: Guenther Schwerdt
Original assignee: Sara Lee De Nv
Priority date: 1998-12-14
Filing date: 1998-12-14
Publication date: 2000-06-19
Also published as: AU6451099A; CA2292086A1; DE69925352D1; HUP9904572A3; BG104007A; HRP990384A2; SK176699A3; ATE295808T1; PL337174A1; HU9904572D0; CZ9904523A3; HUP9904572A2; BG63774B1; RU2175940C2; CZ294788B6; TR199903091A3; EP1010633A1; EE04009B1; TR199903091A2; EP1010633B1

Abstract

A flask comprises a liquid holder (1) and a screening cap (2), fixable thereon, with a pouring opening (3) and with a clip-shaped closure (4) therefor, which clip-shaped closure comprises a first clip element (5), and a second clip element (6) which at one end is hingedly connected to the first clip element and at the other end is hingedly connected to the screening cap. The second clip element is provided with a closing element (7) which fits into the pouring opening. The clip-shaped closure can be brought from a position closing the pouring opening to a position clearing the pouring opening and vice versa by moving the first clip element in the direction away from the liquid holder, and towards the liquid holder, respectively. <IMAGE>

Description

kk

Titel: FlaconTitle: Vial

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een flacon voor vloeistoffen, zoals bijvoorbeeld badzeep, shampoo en dergelijke. De afsluiting van dergelijke flacons vormt in de praktijk nogal eens moeilijkheden, doordat een 5 relatief omslachtige manier van openen en sluiten, via bijvoorbeeld een schroefdop, aanwezig is, of doordat, bijvoorbeeld bij een klikafsluiting, na het uitschenken van een bepaalde hoeveelheid vloeistof gemakkelijk lekkage optreedt.The present invention relates to a bottle for liquids, such as, for example, bath soap, shampoo and the like. The closure of such vials often presents difficulties in practice, because a relatively cumbersome way of opening and closing is provided, for instance via a screw cap, or because, for example in the case of a snap-shut, easy leakage after pouring out a certain amount of liquid occurs.

10 Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een flacon die op zeer eenvoudige wijze kan worden geopend en afgesloten en waarbij lekkage zo goed als geheel wordt vermeden.The object of the invention is to provide a vial which can be opened and closed in a very simple manner and which avoids leakage as a whole.

Om dit doel te bereiken is de flacon overeenkomstig de 15 uitvinding voorzien van een vloeistofhouder en een hierop bevestigbare afschermkap met een uitschenkopening en met een beugelvormige afsluiting daarvoor, welke beugelvormige afsluiting een eerste beugelelement omvat, alsmede een tweede beugelelement dat aan het ene uiteinde scharnierend 20 is verbonden met het eerste beugelelement en aan het andere uiteinde scharnierend is verbonden met de afschermkap, welk tweede beugelelement is voorzien van een sluitelement dat in de uitschenkopening past, waarbij de beugelvormige afsluiting vanuit een de uitschenkopening afsluitende 25 positie in een de uitschenkopening vrijgevende positie kan worden gebracht door het eerste beugelelement in de richting van de vloeistofhouder af, respectievelijk hier naar toe te bewegen.In order to achieve this object, the bottle according to the invention is provided with a liquid container and a protective cap with a pouring opening which can be mounted thereon and with a bracket-shaped closure therefor, which bracket-shaped closure comprises a first bracket element, as well as a second bracket element hinged at one end. is connected to the first bracket element and is hingedly connected at the other end to the protective cap, which second bracket element is provided with a closing element which fits into the pouring opening, the bracket-shaped closure being able to move from a position closing the pouring opening into a position releasing the pouring opening. brought by moving the first bracket element towards or away from the liquid container.

In een eerste uitvoeringsvorm is het eerste beugel-30 element relatief star is en a,an het van de scharnierende verbinding met het tweede beugelelement afgekeerde uiteinde scharnierend met de afschermkap verbonden en is het tweede beugelelement meer buigzaam, waarbij het tweede beugelelement zowel in de eerste als in de tweede positie in 1010803 2 hoofdzaak vrij is van buigingskrachten en de beugelvormige afsluiting van de eerste in de tweede positie kan worden gebracht en omgekeerd onder doorbuiging van het tweede beugelelement.In a first embodiment, the first bracket element is relatively rigid and a is hingedly connected to the protective cap at the end remote from the hinged connection to the second bracket element, and the second bracket element is more flexible, the second bracket element being both in the first if in the second position in 1010803 2 it is substantially free of bending forces and the stirrup-like closure of the first can be brought into the second position and vice versa with deflection of the second stirrup element.

5 In een tweede uitvoeringsvorm zijn beide beugel- elementen relatief star en is het eerste beugelelement aan het van de scharnierende verbinding met het tweede beugelelement afgekeerde uiteinde losneembaar verbonden met de afschermkap, waarbij na het verbreken van de verbinding 10 tussen het eerste beugelelement en de afschermkap de beugelvormige afsluiting van de vloeistofhouder af beweegbaar is en de uitschenkopening wordt vrijgegeven, terwijl de uitschenkopening kan worden afgesloten door het naar de vloeistofhouder toe bewegen van de beugelvormige 15 afsluiting en het vastzetten van het desbetreffende uiteinde van het eerste beugelelement op de afschermkap.In a second embodiment, both bracket elements are relatively rigid and the first bracket element is detachably connected to the protective cap at the end remote from the hinged connection to the second bracket element, wherein after breaking the connection between the first bracket element and the protective cap the stirrup-shaped closure is movable away from the liquid container and the pouring opening is released, while the pouring opening can be closed by moving the stirrup-shaped closure towards the liquid container and securing the respective end of the first stirrup element on the cover.

Bij voorkeur is daarbij in de scharnierende verbindingen tussen het tweede beugelelement en de afschermkap, respectievelijk het eerste beugelelement een voorspanning 20 is aangebracht, waardoor na het losmaken van de verbinding tussen het eerste beugelelement en de afschermkap de beide beugelelementen direct in de richting van de vloeistofhouder af bewegen.Preferably, a bias 20 is provided in the hinged connections between the second bracket element and the protective cap or the first bracket element, so that after loosening the connection between the first bracket element and the protective cap, the two bracket elements directly in the direction of the liquid container move off.

Vanuit kostenoogpunt is het gunstig wanneer de 25 beugelvormige afsluiting als één geheel is vervaardigd uit kunststof en de scharnierende verbindingen worden verkregen door deformatie op vouwnaden.From a cost point of view, it is advantageous if the bracket-shaped closure is manufactured in one piece from plastic and the hinged connections are obtained by deformation on folding seams.

Om te voorkomen dat bij uitschenken van vloeistof uit de vloeistofhouder de afschermkap in zijn geheel wordt 30 gevuld, waardoor op de aansluiting van de afschermkap op de vloeistofhouder gemakkelijk lekkage ontstaat, is in de afschermkap een uitstroomruimte aanwezig die in verbinding staat met de uitschenkopening en die, wanneer de afschermkap op de vloeistofhouder wordt aangebracht, 35 aansluit op een door een tuit gevormde uitstroomopening van deze vloeistofhouder.In order to prevent the protective cap from being filled in its entirety when pouring liquid from the liquid container, so that leakage can easily occur at the connection of the protective cap to the liquid container, an outflow space is present in the protective cap which is connected to the pouring opening and which when the protective cap is mounted on the liquid container, connects to an outflow opening of this liquid container formed by a spout.

1010805 31010805 3

Om bij het aanbrengen van de afschermkap op de vloeistofhouder op gemakkelijke wijze een goede aansluiting van de genoemde uitstroomruimte op de uitschenkopening te verkrijgen, is de uitstroomruimte begrensd door een van 5 lippen voorziene, de uitstroomopening afsluitende rand. In het bijzonder sluiten de lippen passend in de tuit de uitstroomopening af.In order to easily obtain a good connection of the said outflow space to the pouring opening when the protective cap is fitted on the liquid container, the outflow space is bounded by an edge provided with 5 lips, which closes the outflow opening. In particular, the lips suitably close the outflow opening in the spout.

Om te voorkomen dat bij normaal gebruik de afschermkap van de vloeistofhouder wordt genomen, is in de 10 afschermkap een ringvormig element aanwezig is, dat, wanneer de afschermkap op de vloeistofhouder wordt aangebracht, onder een rand aan de buitenzijde van de tuit deze tuit aangrijpt.In order to prevent the protective cap from being removed from the liquid container during normal use, an annular element is present in the protective cap, which, when the protective cap is applied to the liquid container, engages this spout under an edge on the outside of the spout.

15 De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening. Hierin toont:The invention will now be explained in more detail with reference to the appended drawing. Herein shows:

Fig. 1 op schematische wijze een dwarsdoorsnede door de flacon overeenkomstig de uitvinding;Fig. 1 schematically shows a cross section through the bottle according to the invention;

Fig. 2 op schematische wijze een lengtedoorsnede door 20 deze flacon;Fig. 2 schematically a longitudinal section through this bottle;

Fig. 3 op schematische wijze de beugelvormige afsluiting hierin;Fig. 3 schematically shows the bracket-shaped closure therein;

Fig. 4 op perspectivische wijze de afschermkap; enFig. 4 shows the cover in perspective; and

Fig. 5 een verder uitvperingsvoorbeeld van een 25 beugelvormige afsluiting overeenkomstig de uitvinding.Fig. 5 a further embodiment of a stirrup-shaped closure according to the invention.

In de figuren zijn overeenkomstige delen door gelijke verwijzingscijfers aangegeven.In the figures, corresponding parts are indicated by like reference numerals.

De flacon in fig. 1 en 2 omvat een vloeistofhouder 1, 30 en een hierop bevestigbare afschermkap 2 met een uitschenkopening 3 en met een beugelvormige afsluiting 4. daarvoor. De beugelvormige afsluiting 4 omvat een eerste relatief star beugelelement 5 dat scharnierend met de afschermkap 2 is verbonden en een tweede meer buigzaam 35 beugelelement 6 dat aan het éne uiteinde scharnierend is verbonden met het eerste beugelelement 5 en aan het andere 1010805 4 uiteinde scharnierend is verbonden met de afschermkap 2.The vial in Figs. 1 and 2 comprises a liquid container 1, 30 and a protective cap 2 which can be mounted thereon with a pouring opening 3 and with a bracket-shaped closure 4. therefor. The bracket-shaped closure 4 comprises a first relatively rigid bracket element 5 which is hingedly connected to the protective cap 2 and a second more flexible bracket element 6 which is hingedly connected at one end to the first bracket element 5 and is hingedly connected at the other end. with the protective cover 2.

Het tweede beugelelement 6 is voorzien van een afsluitelement 7, dat in de uitschenkopening 3 past.The second bracket element 6 is provided with a closing element 7, which fits into the pouring opening 3.

De beugelvormige afsluiting is in het weergegeven 5 uitvoeringsvoorbeeld als één geheel vervaardigd uit kunststof. De scharnierende verbindingen hierin worden daarbij gevormd door vouwnaden. Het eerste beugelelement 5 heeft, zoals is aangegeven in fig. 4, een gekromde vorm en is daardoor relatief star. De beugelvormige afsluiting 4 10 heeft een vast met de afschermkap 2 verbindbaar deel 8. De overgang van dit deel 8 naar het eerste beugelelement 5 wordt gevormd door een vouwnaad 9. Over deze vouwnaad 9 is het eerste beugelelement 5 scharnierbaar. Het tweede beugelelement 6 bestaat uit een platte strip en vormt 15 daardoor ten opzichte van het eerste beugelelement 5 een buigzaam deel van de beugelvormige afsluiting 4. De overgang tussen de beide beugelelementen wordt gevormd door een vouwnaad 10. De beugelvormige afsluiting 4 heeft voorts een vast met het bovendeel van de afschermkap 2 verbindbaar 20 deel 11. Dit deel is met behulp van een doorsteekelement 11' vast verbonden met de afschermkap 2. De overgang van het deel 11 naar het tweede beugelelement 6 wordt gevormd door een vouwnaad 12. Over de vouwnaden 10 en 12 is het tweede beugelelement 6 scharnierbaar. Aan het uiteinde van 25 het eerste beugelelement 5 waar dit scharnierbaar is verbonden met het tweede beugelelement 6 is een naar buiten stekend deel 13 aangebracht om daarmee het eerste beugelelement 5 omhoog te kunnen bewegen.In the exemplary embodiment shown, the bracket-shaped closure is manufactured as one piece from plastic. The hinged connections herein are formed by folding seams. The first bracket element 5, as shown in Fig. 4, has a curved shape and is therefore relatively rigid. The bracket-shaped closure 4 10 has a part 8 that can be fixedly connected to the protective cap 2. The transition from this part 8 to the first bracket element 5 is formed by a folding seam 9. The first bracket element 5 is pivotable over this folding seam 9. The second bracket element 6 consists of a flat strip and therefore forms a flexible part of the bracket-shaped closure 4 relative to the first bracket element 5. The transition between the two bracket elements is formed by a folding seam 10. The bracket-shaped closure 4 furthermore has a fixed part 11 connectable to the top part of the shielding cap 2. This part is fixedly connected to the shielding cap 2 by means of a piercing element 11 '. The transition from the part 11 to the second bracket element 6 is formed by a folding seam 12. Over the folding seams 10 and 12, the second bracket element 6 is pivotable. At the end of the first bracket element 5, where it is hingedly connected to the second bracket element 6, an outwardly projecting part 13 is arranged in order to be able to move the first bracket element 5 up therewith.

In een eerste positie waarin de uitschenkopening 3 is 30 afgesloten door het sluitelement 7 verkeert het tweede beugelelement in een vrijwel ontspannen toestand. Dit is eveneens het geval in een tweede positie waarin de flacon is geopend en het eerste beugelelement 5 zijn uiterste stand heeft bereikt, zoals in fig. 4 door punt-streep 35 lijnen is weergegeven. Wanneer de beugelvormige afsluiting 4 van de eerste naar de tweede positie of omgekeerd wordt 1010805 5 gebracht, kan dit slechts geschieden onder doorbuiging van het tweede beugelelement 6, zoals in fig. 4 is aangegeven door de onderbroken lijnen. Wordt het deel 13 omhoog gebracht, dan zal op een gegeven moment de beugelvormige 5 afsluiting 4 in zijn tweede positie klappen en is de flacon geopend voor gebruik. Wordt na gebruik het deel 13 omlaag bewogen, dan zal de beugelvormige afsluiting 4 op een gegeven moment in zijn eerste positie klappen en de flacon worden afgesloten.In a first position in which the pouring opening 3 is closed by the closing element 7, the second bracket element is in a virtually relaxed condition. This is also the case in a second position in which the vial has been opened and the first bracket element 5 has reached its extreme position, as is indicated by dashed lines in Fig. 4. When the bracket-shaped closure 4 is brought from the first to the second position or vice versa, this can only be done by bending the second bracket element 6, as indicated in Fig. 4 by the broken lines. When the part 13 is raised, at a certain moment the bracket-shaped closure 4 will collapse into its second position and the bottle is opened for use. When the part 13 is moved downwards after use, the bracket-shaped closure 4 will at some point fold into its first position and the vial will be closed.

10 In de afschermkap is een uitstroomruimte 14 aanwezig die in verbinding staat met de uitschenkopening 3 en die, wanneer de afschermkap 2 op (Je vloeistofhouder 1 wordt aangebracht, aansluit op een door een tuit 16 gevormde uitstroomopening van de vloeistofhouder 1. De 15 uitstroomruimte 14 is begrensd door een van lippen 17 voorziene, de uitstroomopening afsluitende rand 18. De lippen 17 sluiten daarbij in de tuit 16 de uitstroomopening af. De uitstroomruimte 14 wordt verder geheel begrensd door de rand 18 die zich rondom uitstrekt tot tegen de 20 onderzijde van de afschermkap 2.10 In the protective cap there is an outflow space 14 which communicates with the pouring opening 3 and which, when the protective cap 2 is fitted on (Your liquid container 1), connects to an outflow opening of the liquid container 1 formed by a spout 16. is bounded by an edge 18 provided with lips 17, which closes the outflow opening. The lips 17 thereby close the outflow opening in the spout 16. The outflow space 14 is further completely bounded by the edge 18 which extends all the way round against the underside of the protective cover 2.

Voorts is in de afschermkap 2 een ringvormige element 19 aanwezig, dat, wanneer de afschermkap op de vloeistofhouder wordt aangebracht, onder een rand 20 aan de buitenzijde van de tuit 16 aangrijpt. Doordat de overgang 25 van de vloeistofhouder 1 naar de tuit 16, welke overigens een cirkelvormige doorsnede heeft een elliptische vorm heeft, is ook het ringvormig element 19 ellipsvormig. Het ringvormig element 19 is met behulp van strippen 21 verbonden met de onderzijde van de afschermkap 2. De 30 afschermkap, de rand 18 met de lippen 17 en de strippen 21 met het ringvormig element 19 zijn als één geheel vervaardigd uit kunststof.Furthermore, an annular element 19 is present in the shield cap 2, which, when the shield cap is applied to the liquid container, engages under an edge 20 on the outside of the spout 16. Since the transition 25 from the liquid container 1 to the spout 16, which incidentally has a circular cross-section, has an elliptical shape, the annular element 19 is also elliptical. The annular element 19 is connected by means of strips 21 to the underside of the protective cap 2. The protective cap, the edge 18 with the lips 17 and the strips 21 with the annular element 19 are made as one piece from plastic.

Fig. 5 toont een tweede uitvoeringvorm van een beugelvormige afsluiting 4. In deze uitvoering zijn de 35 beide beugelelementen 5 en 6 relatief star en is de verbinding van het eerste beugelelement 5 met de 1 ü 10 8 o 5 6 afschermkap 2 losneembaar. Hiertoe is het desbetreffende uiteinde 22 van het eerste beugelelement 5 haakvormig en kan in een uitsparing 23 in de afschermkap 2 worden geklikt. De beugelvormige afsluiting is ook in deze 5 uitvoering bij voorkeur als een geheel vervaardigd. In de scharnierende verbindingen 10 en 12 werkt daarbij een zekere voorspanning zeer gunstig. Wanneer in dat geval het uiteinde 22 uit de uitsparing 23 wordt genomen, dan springt de beugelvormige afsluiting in de in fig. 5 weergegeven 10 stand en is de uitschenkopening vrijgegeven. Wanneer het eerste beugelelement 5 omlaag, dat wil zeggen in de richting van de vloeistofhouder 1 wordt bewogen, dan sluit het tweede beugelelement 6 met het afsluitelement 7 de uitschenkopening 3 af en wordt de flacon in deze gesloten 15 positie gehouden door het vastklikken van het uiteinde 22 in de uitsparing 23.Fig. 5 shows a second embodiment of a bracket-shaped closure 4. In this embodiment, the two bracket elements 5 and 6 are relatively rigid and the connection of the first bracket element 5 with the protective cap 2 is detachable. For this purpose, the respective end 22 of the first bracket element 5 is hook-shaped and can be snapped into a recess 23 in the protective cap 2. The bracket-shaped closure is preferably also manufactured as a whole in this embodiment. In the hinged connections 10 and 12 a certain bias works very favorably. In that case, when the end 22 is removed from the recess 23, the stirrup-shaped closure jumps into the position shown in Fig. 5 and the pouring opening is released. When the first bracket element 5 is moved downwards, that is to say in the direction of the liquid container 1, the second bracket element 6 closes the pouring opening 3 with the closing element 7 and the bottle is kept in this closed position by snapping the end 22 in the recess 23.

De uitvinding is niet beperkt tot de hier weergegeven uitvoeringsvormen, doch omvat allerlei modificaties hierop, uiteraard voor zover deze vallen binnen de 20 beschermingsomvang van de hiernavolgende conclusies.The invention is not limited to the embodiments shown here, but includes all kinds of modifications thereof, of course insofar as these fall within the scope of protection of the following claims.

10108051010805

Claims

2. Bottle according to claim 1, characterized in that the first bracket element is relatively rigid and is hingedly connected to the protective cap at the end remote from the hinged connection to the second bracket element, and the second bracket element is more flexible, wherein the second bracket element is substantially free of flexural forces in both the first and second positions and the stirrup-type closure of the first can be brought into the second position and vice versa, with deflection of the second stirrup element,

3. A bottle according to claim 1, characterized in that both bracket elements are relatively rigid and the first bracket element is releasably connected to the protective cap at the end remote from the hinged connection to the second bracket element, wherein after the breaking of the connection between the first bracket element and the shield the bracket-shaped closure is movable away from the liquid container and the pouring opening is released, while the pouring opening can be closed by moving the bracket-shaped closure towards the liquid container and securing the respective end of the the first bracket element on the cover.

Device as claimed in claim 3, characterized in that a bias is applied in the hinged connections between the second bracket element and the protective cap or the first bracket element, so that after the connection between the first bracket element and the protective cap has been loosened, both move bracket elements directly in the direction of the liquid container.

5. A bottle according to any one of the preceding claims, characterized in that the bracket-shaped closure is made in one piece from plastic and the hinged connections are obtained by deformation on folding seams.

6. A bottle according to any one of the preceding claims, characterized in that the shielding cap has an outflow space which communicates with the pouring opening and which, when the shielding cap is fitted on the liquid container, connects to an outflow opening formed by a spout of this fluid container.

Bottle according to claim 6, characterized in that the outflow space is bounded by an edge provided with lips which closes the outflow opening.

Bottle according to claim 7, characterized in that the lips fit the outflow opening in the spout.

9. A bottle according to any one of claims 6-8, characterized in that an annular element is present in the shielding cap, which, when the shielding cap is applied to the liquid container, engages this spout under an edge on the outside of the spout . 1010305