NL1010056C2

NL1010056C2 - Device for spreading spreading material.

Info

Publication number: NL1010056C2
Application number: NL1010056A
Authority: NL
Inventors: Felix Albertus Igna Lugtenberg; Rudolphus Johannes W Rosenkamp
Original assignee: Nido Universal Machines Bv
Priority date: 1998-09-10
Filing date: 1998-09-10
Publication date: 2000-03-13
Also published as: EP0985769A1

Description

R CL/SvW/Nido-18R CL / SvW / Nido-18

INRICHTING VOOR HET UITSTROOIEN VAN STROOIMATERIAALDEVICE FOR SPREADING SPREADING MATERIAL

Inrichting voor het uitstrooien van strooimateriaal, welke inrichting is ingericht voor plaatsing op een transportvoertuig en is voorzien van: een voorraadhouder voor het strooimateriaal; 5 een aantal hydraulische onderdelen, zoals één of meer strooiorganen voor het uitstrooien van het strooimateriaal en transportmiddelen voor het transporteren van het strooimateriaal van de voorraadhouder naar de strooiorganen; 10 hydraulische pompmiddelen met ten minste één zuigaansluiting en ten minste één persaansluiting, voor aandrijving van de hydraulische onderdelen; en een van de snelheid van het transportvoertuig afhankelijke aandrijving voor het aandrijven van de 15 hydraulische pompmiddelen, waarin de inrichting ten minste een eerste en een tweede hydraulisch circuit omvat waarover de hydraulische onderdelen zijn verdeeld, welke circuits parallel op de hydraulische pompmiddelen zijn 20 aangesloten.Device for spreading spreading material, which device is arranged for placing on a transport vehicle and is provided with: a storage container for the spreading material; 5 a number of hydraulic parts, such as one or more spreading members for spreading the spreading material and transporting means for transporting the spreading material from the storage container to the spreading members; Hydraulic pumping means with at least one suction connection and at least one discharge connection, for driving the hydraulic parts; and a speed-dependent drive vehicle for driving the hydraulic pumping means, wherein the device comprises at least a first and a second hydraulic circuit over which the hydraulic parts are distributed, which circuits are connected in parallel to the hydraulic pumping means.

Een dergelijke inrichting is uit de praktijk bekend in de vorm van een strooier voor het uitstrooien van strooizout over een glad wegdek. De bekende inrichting is voorzien van een hydraulische dubbelpomp 25 waarop parallel twee hydraulische circuits zijn aangesloten. In één van de circuits zijn de hydromotoren van twee strooiplaten opgenomen. In het andere circuit is de hydromotor van een transportband opgenomen tezamen met de hydromotor voor een waterpomp om voorafgaand aan het 30 strooien het strooimateriaal met een vriespuntverlagende vloeistof te kunnen vermengen.Such a device is known from practice in the form of a spreader for spreading road salt over a smooth road surface. The known device is provided with a hydraulic double pump 25 to which two hydraulic circuits are connected in parallel. One of the circuits contains the hydraulic motors of two spreading vanes. In the other circuit, the hydraulic motor of a conveyor belt is included together with the hydraulic motor for a water pump in order to be able to mix the spreading material with a freezing point-lowering liquid before spreading.

De toepassing van twee parallelle circuits heeft als voordeel dat bij het opstarten per pomp een relatief kleine volumestroom hydraulische vloeistof »1010056 2 behoeft te worden geleverd. De strooier heeft daarmee een lage "aanloopdruk". De bekende inrichting kent echter ook een belangrijk nadeel, te weten dat het rondgepompte volume hydraulische vloeistof per circuit bij lage 5 omloopsnelheden relatief klein blijft, hetgeen tot gevolg heeft dat de strooiplaten slechts met een laag toerental kunnen draaien en de bijbehorende strooibreedte van de gehele inrichting derhalve beperkt blijft. Met name in Nederland, waar men ten gevolge van de grote 10 verkeersdrukte met de strooier vaak in de file zal rijden, leidt dit tot het probleem dat de strooier, bij lage snelheid een te klein oppervlak bestrijkt.The use of two parallel circuits has the advantage that a relatively small volume flow of hydraulic fluid »1010056 2 has to be supplied at start-up per pump. The spreader therefore has a low "starting pressure". However, the known device also has an important drawback, namely that the circulated volume of hydraulic fluid per circuit remains relatively small at low circulation speeds, which means that the spreading vanes can only rotate at a low speed and the associated spreading width of the entire device therefore remains limited. Particularly in the Netherlands, where people will often drive in traffic jams as a result of the large traffic congestion, this leads to the problem that the spreader covers too small an area at low speed.

: De uitvinding beoogt een inrichting van de aan het begin genoemde soort te verschaffen, die dit nadeel 15 ophe f t.The object of the invention is to provide an apparatus of the type mentioned at the outset which obviates this drawback.

De inrichting volgens de uitvinding heeft daartoe het kenmerk dat middelen zijn voorzien voor het bij een eerste schakelwaarde van een schakelgrootheid zodanig koppelen van de hydraulische circuits dat de in 20 de circuits aanwezige hydraulische vloeistof in bedrijf aan de strooiorganen wordt toegevoerd. Volgens de uitvinding kan met behulp van de schakelgrootheid een opstarttraject, waarin de circuits parallel zijn - geschakeld, worden gevolgd door een volgtraject, waarin 25 de circuits zijn gekoppeld om zo in het opstarttraject een lage aanloopdruk en in het volgtraject een grotere strooibreedte te bereiken.To this end, the device according to the invention is characterized in that means are provided for coupling the hydraulic circuits at a first switching value of a switching quantity such that the hydraulic fluid present in the circuits is supplied to the spreading members during operation. According to the invention, with the aid of the switching quantity, a start-up path in which the circuits are connected in parallel can be followed by a follow-up path in which the circuits are coupled so as to achieve a low starting pressure in the start-up path and a greater spreading width in the follow-up path.

In een praktische eerste voorkeursuitvoeringsvorm zijn de middelen ingericht voor 30 het bij de eerste schakelwaarde van de schakelgrootheid in serie schakelen van de hydraulische onderdelen in het eerste circuit, waarbij de in het tweede circuit aanwezige hydraulische vloeistof in bedrijf aan de strooiorganen wordt toegevoerd.In a practical first preferred embodiment, the means are arranged for connecting the hydraulic components in the first circuit in series at the first switching value of the switching quantity, the hydraulic fluid present in the second circuit being supplied to the spreading members during operation.

35 In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn de middelen ingericht voor het bij een tweede schakelwaarde van de schakelgrootheid parallel schakelen van de hydraulische circuits. Middels deze 1010056 3 voorkeursuitvoeringsvorm kan op voordelige wijze worden voorkomen dat bij hogere omloopsnelheden en daarmee gepaard gaande grotere volumes rondgepompte hydraulische vloeistof een ontoelaatbaar hoge warmteontwikkeling in de 5 hydraulische circuits zou ontstaan.In a further preferred embodiment the means are arranged for parallel switching of the hydraulic circuits at a second switching value of the switching quantity. By means of this preferred embodiment, it is advantageous to prevent an impermissibly high heat development in the hydraulic circuits at higher circulation speeds and associated larger volumes of pumped hydraulic fluid.

In weer een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de schakelgrootheid de snelheid van het transportvoertuig en omvatten de middelen meetmiddelen voor het meten van de transportsnelheid. Dit leidt tot een elegante 10 uitvoering, waarin de op zichzelf eenvoudig te bepalen transportsnelheid, die rechtstreeks is gerelateerd aan het op te lossen probleem, de schakelgrootheid vormt.In yet a further preferred embodiment, the switching quantity is the speed of the transport vehicle and the means comprise measuring means for measuring the transport speed. This results in an elegant embodiment in which the per se easily determined transport speed, which is directly related to the problem to be solved, forms the switching quantity.

In weer een verdere voorkeursuitvoering verschillen de schakelwaarden van de schakelgrootheid bij 15 toenemende snelheid van het transportvoertuig van de schakelwaarden bij afnemende snelheid van het transportvoertuig. Hiermee wordt voorkomen dat de schakelmiddelen bij een met de eerste en/of tweede schakelwaarde overeenkomende transportsnelheid instabiel 20 gedrag kunnen gaan vertonen. Bij voorkeur wordt voor het schakelen van een hydraulische omschakelklep gebruik gemaakt.In yet a further preferred embodiment, the switching values of the switching variable with increasing speed of the transport vehicle differ from the switching values with decreasing speed of the transport vehicle. This prevents the switching means from showing unstable behavior at a transport speed corresponding to the first and / or second switching value. Preferably, a hydraulic switching valve is used for switching.

De uitvinding zal nu in meer detail worden besproken aan de hand van de tekening, waarin: 25 figuur 1 schematisch een aanzicht toont van een inrichting volgens de uitvinding; figuur 2 een hydraulisch schema toont, waarin de verschillende onderdelen van de inrichting volgens de uitvinding zijn opgenomen; en 30 figuur 3 een diagram toont, waarin de verschillende omschakelpunten en bijbehorende schakelwaarden van de schakelgrootheid zijn weergegeven.The invention will now be discussed in more detail with reference to the drawing, in which: figure 1 schematically shows a view of a device according to the invention; figure 2 shows a hydraulic diagram, in which the different parts of the device according to the invention are included; and Figure 3 shows a diagram showing the different switching points and associated switching values of the switching variable.

Figuur 1 toont schematisch een inrichting 1 voor het uitstrooien van strooimateriaal, zoals 35 strooizout, volgens de uitvinding. De strooier 1 omvat een frame 2 waarop een voorraadhouder 3 voor het strooimateriaal is aangebracht. Voor het uitstrooien van het strooimateriaal is op het frame 2 een strooiorgaan 1010056 4 bevestigd, dat is gevormd door een roteerbare strooiplaat 4, die het strooimateriaal van het voertuig wegslingert. De strooibreedte van de strooier is middels het toerental van de strooiplaat 4 instelbaar. Tussen de houder 3 en de 5 strooiplaat 4 zijn transportmiddelen in de vorm van een transportband 5 voorzien voor het transporteren van het strooimateriaal van de houder naar de plaat. Bij voorkeur is een voorraadhouder 25 voor vloeistof toegevoegd voor het mengen van het strooimateriaal met de vloeistof in 10 een gewenste mengverhouding voorafgaand aan het uitstrooien ervan. Hiertoe is aan de betreffende voorraadhouder een vloeistofpomp toegevoegd.Figure 1 schematically shows a device 1 for the spreading of spreading material, such as road salt, according to the invention. The spreader 1 comprises a frame 2 on which a stock holder 3 for the spreading material is arranged. For spreading the spreading material, a spreading member 1010056 4, which is formed by a rotatable spreading plate 4, which throws the spreading material away from the vehicle, is mounted on the frame 2. The spreading width of the spreader is adjustable by means of the speed of the spreading vane 4. Transport means in the form of a conveyor belt 5 are provided between the holder 3 and the spreading plate 4 for transporting the spreading material from the holder to the plate. Preferably, a liquid supply container 25 is added for mixing the spreading material with the liquid in a desired mixing ratio prior to spreading it. For this purpose, a liquid pump has been added to the relevant storage container.

De bovengenoemde transportband, vloeistofpomp en strooiplaat zijn elk aangedreven door een 15 afzonderlijke hydromotor. Deze hydromotoren, respectievelijk 6, 11 en 7 zijn opgenomen in een hydraulisch circuit, dat schematisch is getoond aan de hand van figuur 2. Voor de aandrijving van de diverse hydromotoren zijn hydraulische pompmiddelen 8 voorzien, 20 die tevens in het schema van figuur 2 zijn opgenomen.The above-mentioned conveyor belt, liquid pump and spreading plate are each driven by a separate hydraulic motor. These hydraulic motors, 6, 11 and 7 respectively, are included in a hydraulic circuit, which is schematically shown with reference to Figure 2. Hydraulic pump means 8 are provided for driving the various hydraulic motors, which are also shown in the diagram of Figure 2 included.

De strooier volgens de uitvinding is bestemd om te worden getransporteerd middels een transportvoertuig 9. De energie die nodig is voor aandrijving van de hydraulische pompmiddelen 8 van de strooier 1 wordt 25 geleverd middels een loopwiel 10, dat tijdens transport van de strooier in contact staat met het te bestrooien wegdek. Als alternatief kan de benodigde energie ook direct door het transportvoertuig zijn geleverd, bijvoorbeeld middels de aangedreven wielas, of indirect 30 middels de wielen van een aanhanger waarop de strooier is geplaatst. In alle genoemde situaties is de aandrijving afhankelijk van de snelheid van het transportvoertuig.The spreader according to the invention is intended to be transported by means of a transport vehicle 9. The energy required to drive the hydraulic pumping means 8 of the spreader 1 is supplied by a running wheel 10, which is in contact with the spreader during transport. the road surface to be sprinkled. Alternatively, the required energy can also be supplied directly by the transport vehicle, for instance by means of the driven wheel axle, or indirectly by means of the wheels of a trailer on which the spreader is placed. In all the situations mentioned, the drive depends on the speed of the transport vehicle.

Op het loopwiel 10 is een hydrodubbelpomp 8 aangebracht. Dit zijn op het vakgebied bekende 35 hydraulische pompmiddelen met één zuigaansluiting en twee persaansluitingen. Op elke persaansluiting is een afzonderlijk hydraulisch circuit A, respectievelijk B, aangesloten. In het circuit A zijn de hydromotor 6 van de D10 10 0 5 ;j 5 transportband 5 en de hydromotor 11 van de vloeistofpomp opgenomen. In het andere circuit is de strooiplaatmotor 7 opgenomen. Beide circuits zijn op gebruikelijke wijze aangesloten op een reservoir 12 voor de hydraulische 5 vloeistof.A hydraulic double pump 8 is mounted on the impeller 10. These are known in the art hydraulic pump means with one suction connection and two discharge connections. A separate hydraulic circuit A, respectively B, is connected to each discharge connection. Circuit A contains the hydraulic motor 6 of the D10 10 0 5; 5 conveyor belt 5 and the hydraulic motor 11 of the liquid pump. The other circuit contains the spreading vane motor 7. Both circuits are conventionally connected to a reservoir 12 for the hydraulic fluid.

Beide circuits zijn desgewenst te koppelen middels hydraulische schakelmiddelen, bij voorkeur in de vorm van een hydraulische omschakelklep 13, die daartoe leiding 14 met leiding 15 verbindt in plaats van met 10 leiding 16. Dit heeft tot gevolg dat de hydromotoren 6, 11 en 7 van de verschillende hydraulische onderdelen in serie zijn geschakeld in circuit A. De hydraulische vloeistof, die aanwezig is in circuit B, wordt nu rechtstreeks toegevoerd aan strooiplaatmotor 7. Aan 15 strooiplaatmotor 7 wordt ten gevolge daarvan zowel de hydraulische vloeistof uit circuit A als de hydraulische vloeistof uit circuit B toegevoerd. Dankzij deze verhoogde toevoer neemt het maximale toerental waarop de strooiplaat kan worden aangedreven aanzienlijk toe. In 20 het resterende deel van de figuurbeschrijving zal regelmatig naar deze toestand worden verwezen als naar de "in serie geschakelde toestand".Both circuits can, if desired, be coupled by hydraulic switching means, preferably in the form of a hydraulic switching valve 13, which for this purpose connects line 14 to line 15 instead of 10 to line 16. This results in hydromotors 6, 11 and 7 of the different hydraulic parts are connected in series in circuit A. The hydraulic fluid, which is present in circuit B, is now supplied directly to the spreading vane motor 7. As a result, both the hydraulic fluid from circuit A and the hydraulic fluid are supplied to supplied from circuit B. Thanks to this increased feed, the maximum speed at which the spreading vane can be driven increases considerably. In the remainder of the figure description, this state will be regularly referred to as the "series-connected state".

Voor de besturing van de schakelmiddelen zijn middelen voorzien, bijvoorbeeld in de vorm van een 25 computer 17 met geschikte software, die zijn ingericht om bij een eerste schakelwaarde van een te kiezen schakelgrootheid de hydraulische circuits A en B te koppelen. Een geschikte schakelgrootheid is de snelheid van het transportvoertuig. Met behulp van geschikte 30 meetmiddelen kan de transportsnelheid op verschillende wijze worden bepaald. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm wordt de transportsnelheid bepaald aan de hand van de omloopsnelheid van het loopwiel 10. Om die te meten is een pulsgever 18 op het 35 omloopwiel 10 bevestigd, waaraan een pulsteller is toegevoegd om het aantal afgegeven pulsen per tijdseenheid te detecteren. Hieruit is de omloopsnelheid van het loopwiel 10 te berekenen. Als alternatief kan de M1 0 1005 6 6 transportsnelheid bijvoorbeeld worden bepaald aan de hand van meting van de stroomsnelheid van de hydraulische vloeistof in ten minste één van de circuits.Means are provided for controlling the switching means, for instance in the form of a computer 17 with suitable software, which are arranged to couple the hydraulic circuits A and B at a first switching value of a switching variable to be selected. A suitable switching variable is the speed of the transport vehicle. The transport speed can be determined in various ways with the aid of suitable measuring means. In the shown preferred embodiment, the transport speed is determined on the basis of the turnover speed of the impeller 10. In order to measure this, a pulse generator 18 is mounted on the impeller wheel 10, to which a pulse counter is added to detect the number of pulses delivered per unit time. The circulation speed of the impeller 10 can be calculated from this. Alternatively, the M1 0 1005 6 6 transport speed can be determined, for example, by measuring the flow rate of the hydraulic fluid in at least one of the circuits.

In de hydraulische circuits zijn verder nog op 5 zich bekende regelventielen 19, 20 en 21, veiligheden 22, 23 en een retourfilter 24 opgenomen.The hydraulic circuits further include control valves 19, 20 and 21, safety valves 22, 23 and a return filter 24, which are known per se.

Figuur 3 toont verschillende omschakelpunten met bijbehorende schakelwaarden voor de transportsnelheid. Het betreft hier uitdrukkelijk een 10 uitvoeringsvoorbeeld, waarbij de schakelschakelwaarden ter illustratie zijn gegeven zonder de uitvinding daartoe te willen beperken. In het getoonde voorbeeld wordt bij toenemende snelheid (zie onderste lijn in figuur 3) bij een eerste schakelwaarde van 3 kilometer per uur van 15 parallel (p) naar serie (s) geschakeld. Bij een tweede schakelwaarde van 25 kilometer per uur wordt vervolgens teruggeschakeld van serie naar parallel. Bij afnemende snelheid (zie bovenste lijn in figuur 3) is de tweede schakelwaarde voor het schakelen van parallel (p') naar 20 serie (s') 20 kilometer per uur en is de eerste schakelwaarde voor het schakelen van serie naar parallel 2 kilometer per uur. Bij voorkeur zijn de schakelwaarden instelbaar, zodat deze aan de bedrijfssituatie aangepast kunnen worden. Wanneer gebruik is gemaakt van 25 softwarematige besturing, is een dergelijke instelling middels bekende technieken eenvoudig te realiseren.Figure 3 shows various switch points with corresponding switch values for the transport speed. This expressly concerns an exemplary embodiment, in which the switching switching values are given by way of illustration without wishing to limit the invention thereto. In the example shown, with an increasing speed (see bottom line in figure 3), at a first switching value of 3 kilometers per hour, a switch is made from 15 parallel (p) to series (s). With a second switching value of 25 kilometers per hour, the system then switches back from series to parallel. When the speed decreases (see top line in figure 3), the second switching value for switching from parallel (p ') to 20 series (s') is 20 kilometers per hour and the first switching value for switching from series to parallel is 2 kilometers per hour. hour. The switching values are preferably adjustable so that they can be adapted to the operating situation. When use is made of software-based control, such an adjustment can easily be realized by known techniques.

Tussen de schakelwaarden bij toenemende snelheid en afnemende snelheid is een verschil ingebouwd. Hiermee wordt voorkomen dat de hydraulische omschakelklep gaat 30 "klapperen". Bij voorkeur zijn de schakelwaarden bij toenemende transportsnelheid groter dan de schakelwaarden bij afnemende transportsnelheid. Dit maakt het mogelijk om met behulp van slechts twee schakelcriteria, te weten de transportsnelheid en de status (serie of parallel), te 35 schakelen. Wanneer aan deze voorwaarde niet wordt voldaan is een derde schakelcriterium, te weten het toe- of i afnemen van de transportsnelheid, noodzakelijk om op juiste wijze te kunnen schakelen.A difference has been built in between the shift values with increasing speed and decreasing speed. This prevents the hydraulic diverter valve from "flapping". Preferably, the shift values with increasing transport speed are greater than the shift values with decreasing transport speed. This makes it possible to switch using only two switching criteria, namely the transport speed and the status (series or parallel). If this condition is not met, a third switching criterion, i.e. increasing or decreasing the transport speed, is necessary to enable correct switching.

: ril 01 GOSS: rill 01 GOSS

77

De inrichting volgens de uitvinding werkt als volgt:The device according to the invention works as follows:

Bij het starten van de inrichting zijn de hydraulische circuits parallel geschakeld, dat wil zeggen 5 dat leiding 14 middels klep 13 met leiding 16 is verbonden. Het vereiste te leveren volume hydraulische vloeistof per hydropomp voor het opstarten van de diverse hydromotoren is nu zo laag mogelijk, hetgeen het starten vergemakkelijkt. Wanneer de strooier een snelheid van 3 10 kilometer per uur heeft bereikt, wordt dit gedetecteerd met behulp van de pulsgever/teller 18 en stuurt de computer 17 een signaal naar de omschakelklep 13, die vervolgens de hydraulische circuits koppelt door leiding 14 met leiding 15 te verbinden. Dit heeft als gevolg dat 15 een groter volume hydraulische vloeistof wordt aangeboden aan de strooiplaatmotor 7, die vervolgens met een hoger toerental kan draaien. De strooibreedte van de strooier neemt toe met het toerental. Wanneer de strooier vervolgens een snelheid van 25 kilometer per uur bereikt, 20 wordt dit gedetecteerd middels de pulsgever/teller en geeft de computer een signaal aan de omschakelklep, die vervolgens de hydraulische circuits weer scheidt door leiding 14 met leiding 16 te verbinden. Bij deze snelheid kan één hydropomp voldoende hydraulische vloeistof naar 25 de strooiplaatmotor sturen om deze op een voldoend hoog toerental draaiende te houden. Hiermee is voorkomen dat een ongewenst hoge warmteontwikkeling in het hydraulische systeem optreedt. Bij afnemende snelheid vindt het zojuist beschreven proces in omgekeerde volgorde plaats. 30 Bij een schakelwaarde van 20 kilometer per uur wordt van parallel naar serie geschakeld om de strooibreedte zo groot mogelijk te houden. Vervolgens wordt bij een schakelwaarde van 2 kilometer per uur van serie naar parallel geschakeld.When the device is started up, the hydraulic circuits are connected in parallel, i.e. pipe 14 is connected to pipe 16 by means of valve 13. The required volume of hydraulic fluid per hydropump to start up the various hydraulic motors is now as low as possible, which makes starting easier. When the spreader has reached a speed of 10 miles per hour, it is detected using the encoder / counter 18 and the computer 17 sends a signal to the changeover valve 13, which then couples the hydraulic circuits by connecting line 14 to line 15. to connect. As a result, a larger volume of hydraulic fluid is supplied to the spreading plate motor 7, which can subsequently rotate at a higher speed. The spreading width of the spreader increases with the speed. When the spreader subsequently reaches a speed of 25 kilometers per hour, this is detected by means of the pulse generator / counter and the computer gives a signal to the changeover valve, which then separates the hydraulic circuits again by connecting line 14 to line 16. At this speed, one hydropump can send enough hydraulic fluid to the spreading vane motor to keep it running at a sufficiently high speed. This prevents undesirably high heat development in the hydraulic system. When the speed decreases, the process just described takes place in reverse order. 30 At a switching value of 20 kilometers per hour, the gear is switched from parallel to series to keep the spreading width as wide as possible. Subsequently, at a switching value of 2 kilometers per hour, the series is switched to parallel.

35 De uitvinding is vanzelfsprekend niet beperkt tot het getoonde en beschreven uitvoeringsvoorbeeld. Het is bijvoorbeeld denkbaar om in plaats van één strooiplaat twee of meer strooiplaten toe te passen. De bijbehorende 1 010056 8 strooiplaatmotoren zijn bij voorkeur in serie geschakeld en zijn eveneens bij voorkeur in hetzelfde hydraulische circuit opgenomen. Het strooibeeld van de strooiplaten kan dan zo worden afgesteld dat ook het gedeelte van het 5 wegdek waar de strooier niet rijdt in dezelfde gang van strooimateriaal wordt voorzien. Daarnaast is het denkbaar om in plaats van een hydro-dubbelpomp twee hydraulische pompen toe te passen, één voor elk circuit. In ] voorkomende gevallen zou zelfs met één hydromotor, die 10 middels verdelers beide circuits kan aandrijven, kunnen worden volstaan.The invention is of course not limited to the exemplary embodiment shown and described. It is conceivable, for example, to use two or more spreading vanes instead of one spreading plate. The associated 1 010056 8 spreading vane motors are preferably connected in series and are also preferably included in the same hydraulic circuit. The spreading pattern of the spreading vanes can then be adjusted so that the part of the road surface where the spreader does not drive is also provided with spreading material in the same pass. In addition, it is conceivable to use two hydraulic pumps instead of a hydro-double pump, one for each circuit. In some cases, even one hydraulic motor, which can drive both circuits by means of distributors, would suffice.

»10100561010056

Claims

1. Device for spreading spreading material, which device is arranged for placing on a transport vehicle and is provided with: a storage container for the spreading material; a number of hydraulic parts, such as one or more spreading members for spreading the spreading material and transporting means for transporting the spreading material from the storage container to the spreading members; hydraulic pumping means with at least one suction connection and at least one discharge connection, for driving the hydraulic parts; and a speed-dependent drive vehicle for driving the hydraulic pumping means, wherein the device comprises at least a first and a second hydraulic circuit over which the hydraulic parts are distributed, which circuits are connected in parallel with the hydraulic pumping means, with characterized in that means are provided for coupling the hydraulic circuits at a first switching value of a switching variable such that the hydraulic fluid present in the circuits is supplied to the spreading members during operation.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the means are arranged for connecting the hydraulic parts in the first circuit in series at the first switching value of the switching quantity, the hydraulic liquid present in the second circuit being supplied to the spreading members during operation. .

3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the means are arranged for parallel switching the hydraulic circuits at a second switching value of the switching quantity at a switching value.

4. Device as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein the switching quantity is the speed of the transport vehicle and in which the means comprise measuring means for measuring the transport speed.

5. Device as claimed in claim 4, wherein the drive comprises a running wheel and the measuring means are arranged for measuring the rotation speed of the running wheel.

6. Device as claimed in claim 5, wherein the measuring means comprise a pulse generator which is attached to the running wheel.

7. Device as claimed in claim 4, wherein the measuring means are arranged for measuring the flow rate of the hydraulic fluid in at least one of the circuits.

8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the switching values of the switching variable with increasing speed of the transport vehicle differ from the switching values with decreasing speed of the transport vehicle.

9. Device as claimed in claim 8, wherein the switching values of the switching variable with increasing speed of the transport vehicle are greater than the switching values with decreasing speed of the transport vehicle.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the means comprise hydraulic switching means, such as a hydraulic switching valve.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the hydraulic pumping means comprise a 1 double hydraulic pump.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the spreading members are included in a separate hydraulic circuit. 1010056