NL1007503C2

NL1007503C2 - Method for renovating insulated roof

Info

Publication number: NL1007503C2
Application number: NL1007503A
Authority: NL
Inventors: Jan Alle Blaauw
Original assignee: Ecotherm Beheer B V
Priority date: 1997-11-10
Filing date: 1997-11-10
Publication date: 1999-05-11

Abstract

On the existing roof covering a new layer of insulating material is fitted. The new layer (10,11) is then covered with a water-diverting top layer (12). The top layer is then fixed with screws extending at least through the new layer of insulating material to past the water-diverting cover layer of the existing roof covering. The screws (7) have very coarse threads and are made of plastic. They have a sharp point and a heat with relatively large diameter. The new insulation plate has a relief on its underside incorporating a number of intersecting grooves.

Description

Titel: Werkwijze voor renovatie van geïsoleerde daken alsmede renovatieplaat voor renovatie van geïsoleerde daken.Title: Method for renovation of insulated roofs as well as renovation plate for renovation of insulated roofs.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor renovatie van geïsoleerde daken, die aan de bovenzijde zijn voorzien van een dakbedekking omvattende een laag isolerend materiaal afgedekt met tenminste één waterkerende deklaag. De 5 uitvinding heeft voorts betrekking op een renovatieplaat voor toepassing bij dakrenovatie, en op een gebouw met een gerenoveerd dak.The invention relates to a method for renovation of insulated roofs, which are provided on the top side with a roof covering comprising a layer of insulating material covered with at least one water-resistant covering layer. The invention further relates to a renovation plate for use in roof renovation, and to a building with a renovated roof.

Bij daken, die aan de bovenzijde van isolerend materiaal zijn voorzien, ontstaat na verloop van tijd 10 dikwijls een verminderde isolatiewerking. Een oorzaak kan bijvoorbeeld zijn een beschadiging van de op de isolatieplaten aangebrachte laag waterkerend materiaal, die gewoonlijk bestaat uit één of meer lagen bitumineus dakbedekkingsmateriaal of kunststofmateriaal, zoals dat in 15 rollen in de handel verkrijgbaar is. De isolerende laag kan bestaan uit platen van een geschikt schuimmateriaal zoals bijvoorbeeld polyurethaanschuim, waarbij aan de boven- en of onderzijde een beschermende laag, bijvoorbeeld een dunne bestrooide bitumenlaag, kan zijn aangebracht. De isolerende 20 laag kan echter ook bestaan uit houtwolcement platen, polystyreen (EPS), geëxtrudeerd polystyreen (XPS), steenwol, glaswol, foamglas, gebonden perliet etc.. Onder de isolerende laag ligt dikwijls nog een dampremmende laag, die weer op het dakbeschot ligt.Roofs which are provided with insulating material at the top often have a reduced insulating effect over time. One cause may be, for example, damage to the layer of waterproofing material applied to the insulation boards, which usually consists of one or more layers of bituminous roofing material or plastic material, such as is commercially available in 15 rolls. The insulating layer can consist of plates of a suitable foam material, such as, for example, polyurethane foam, wherein a protective layer, for example a thinly sprinkled bitumen layer, can be applied on the top and / or bottom. However, the insulating layer can also consist of wood wool cement sheets, polystyrene (EPS), extruded polystyrene (XPS), rock wool, glass wool, foam glass, bonded perlite, etc. Under the insulating layer there is often still a vapor barrier, which in turn is on the roof boarding. lies.

25 Normaliter wordt de waterkerende laag mechanisch bevestigd met behulp van stalen bouten, die door de waterkerende laag, de isolerende laag en de dampremmende laag in het dakbeschot wordt geschroefd. Het dakbeschot kan bijvoorbeeld uit beton, hout of staalplaat bestaan. Onder de 30 houtkoppen worden platen gelegd om de houtkoppen te steunen en de houtkoppen worden normaliter afgedekt door een overlappende rand van een naburige baan dakbedekkingsmateriaal. De bouten vormen een koude brug. Het is mogelijk dat vanaf de onderzijde langs de bouten 1007503 -2- condenswater en/of waterdamp door de dampremmende laag het isolatiemateriaal bereikt. Dergelijke processen worden nog versterkt indien het dakbedekkingsmateriaal beschadigd raakt, bijvoorbeeld doordat het dak onvoorzichtig belopen wordt.Normally, the waterproofing layer is mechanically fixed with the aid of steel bolts, which are screwed into the roof boarding through the waterproofing layer, the insulating layer and the vapor barrier. The roof boarding can for instance consist of concrete, wood or steel plate. Plates are laid under the 30 wood heads to support the wood heads, and the wood heads are normally covered by an overlapping edge of an adjacent web of roofing material. The bolts form a cold bridge. It is possible that from the underside along the bolts 1007503 -2-condensation water and / or water vapor reaches the insulating material through the vapor barrier. Such processes are reinforced if the roofing material is damaged, for example because the roof is walked on carelessly.

5 Deze en andere oorzaken hebben tot gevolg dat geïsoleerde daken na verloop van tijd gerenoveerd worden. Dergelijke andere oorzaken zijn bijvoorbeeld dat de dakbedekking aan vervanging toe is en/of dat het gebruikte ' isolatiemateriaal niet meer aan de moderne normen voldoet. De 10 hierbij gebruikelijke werkmethode is het verwijderen van de volledige bestaande dakbedekking en het vervolgens opnieuw ! aanbrengen van een dampremmende laag, isolatieplaten en een - waterkerende laag.5 These and other causes result in insulated roofs being renovated over time. Such other causes are, for example, that the roofing is due for replacement and / or that the insulation material used no longer meets modern standards. The usual working method here is to remove the entire existing roof covering and then re-do it! application of a vapor barrier, insulation boards and a - water barrier.

Een groot bezwaar van deze werkwijze is, dat zeer veel 15 afvalmateriaal ontstaat, dat afgevoerd dient te worden en I niet of nauwelijk geschikt is voor hergebruik. Bovendien blijken de bevestigingsbouten dikwijls zo vast te zitten dat losdraaien niet mogelijk is en de bouten afbreken. Als gevolg daarvan en ook als gevolg van verklevingsverschijnselen is 20 het meestal niet mogelijk de bestaande isolatieplaten als complete platen of tenminste in grote stukken te verwijderen. Veelal komt de oude dakbedekking in kleinere stukken en brokjes isolatiemateriaal gemengd met stukken dampremmend respectievelijk waterkerend materiaal vrij. Dit materiaal 25 dient van het dak naar de begane grond gebracht te worden en daarbij is de kans dat delen wegwaaien en de omgeving vervuilen zeer groot. Deze laatste problemen doen zich ook voor als de bestaande dakbedekking niet met bouten bevestigd is doch vastgeplakt is.A major drawback of this method is that a great deal of waste material is created, which has to be removed and is not or hardly suitable for reuse. In addition, the mounting bolts often appear to be tightened so that loosening is not possible and the bolts break off. As a result of this and also as a result of adhesion phenomena, it is usually not possible to remove the existing insulating plates as complete plates or at least in large pieces. Often the old roofing material is released in smaller pieces and chunks of insulation material mixed with pieces of vapor barrier or water-repellent material. This material 25 must be brought from the roof to the ground floor and the chance that parts blow away and the environment will be very great. The latter problems also arise if the existing roofing material is not bolted but glued.

30 Nadat de oude dakbedekking verwijderd is dienen vervolgens alle nog in het dakbeschot vastzittende (delen van) bouten verwijderd te worden en pas daarna kan begonnen worden een nieuwe dampremmende laag aan te brengen gevolgd door isolatieplaten en een waterkerende laag. Deze 35 bekende methode levert derhalve niet alleen veel afvalmateriaal en kans op vervuiling van de omgeving op, doch is ook zeer arbeidsintensief en tijdrovend.30 After the old roof covering has been removed, all bolts (parts of) that are still in the roof boarding must be removed and only after that can a new vapor barrier be applied, followed by insulation plates and a waterproof layer. This known method therefore not only produces a lot of waste material and a chance of pollution of the environment, but is also very labor-intensive and time-consuming.

1007503 -3-1007503 -3-

De uitvinding beoogt een verbeterde werkwijze voor renovatie van geïsoleerde daken ter beschikking te stellen, die het in het algemeen mogelijk maakt op snelle, efficiënte en betrouwbare wijze een geïsoleerd dak te renoveren en 5 waarbij de boven genoemde bezwaren niet of in sterk gereduceerde mate optreden. Hiertoe wordt volgens de uitvinding een werkwijze van de beschreven soort daardoor gekenmerkt dat op de bestaande dakbedekking een nieuwe laag isolerend materiaal wordt aangebracht, dat de nieuwe laag 10 wordt afgedekt met een waterkerende toplaag en dat de toplaag met tenminste door de nieuwe laag isolerend materiaal tot voorbij de waterkerende deklaag van de bestaande dakbedekking reikende schroeven wordt bevestigd.The object of the invention is to provide an improved method for renovation of insulated roofs, which generally makes it possible to renovate an insulated roof in a fast, efficient and reliable manner and wherein the above-mentioned drawbacks do not occur or occur to a greatly reduced extent. To this end, according to the invention, a method of the type described is characterized in that a new layer of insulating material is applied to the existing roofing, that the new layer 10 is covered with a water-repellent top layer and that the top layer with at least the new layer of insulating material forms screws that extend beyond the water-resistant covering layer of the existing roofing material are attached.

Een renovatieplaat geschikt voor toepassing bij de 15 werkwijze volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat aan de als onderzijde te gebruiken zijde van de plaat een reliëf is aangebracht, dat damptransport mogelijk maakt.A renovation plate suitable for use in the method according to the invention is characterized in that a relief is provided on the side of the plate to be used as the underside, which allows vapor transport.

In het volgende zal de uitvinding nader worden beschreven met verwijzing naar de bijgevoegde tekening.In the following, the invention will be further described with reference to the accompanying drawing.

20 Figuur 1 toont schematisch in doorsnede een voorbeeld van een deel van een volgens de uitvinding gerenoveerd dak; figuur 2 toont schematisch de onderzijde van een voorbeeld van een renovatieplaat geschikt voor toepassing bij een werkwijze volgens de uitvinding; en 25 figuur 3 toont schematisch een voorbeeld van een bevestigingsmiddel voor toepassing bij een werkwijze volgens de uitvinding.Figure 1 shows schematically in cross-section an example of a part of a roof renovated according to the invention; figure 2 schematically shows the underside of an example of a renovation plate suitable for use in a method according to the invention; and figure 3 schematically shows an example of a fastening means for use in a method according to the invention.

Figuur 1 toont schematisch in verticale doorsnede een voorbeeld van een deel van een volgens de uitvinding 30 gerenoveerd dak. Getoond is een plat dak, doch de uitvinding is ook toepasbaar bij hellende daken. Met 1 is een dakbeschot aangegeven, dat uit elk geschikt materiaal, bijvoorbeeld beton, hout, stalen golfplaat etcetera, kan bestaan. Op het dakbeschot ligt een gebruikelijke dampremmende laag 2 met 35 daarop een laag van meestal van een onderste en een bovenste deklaag voorziene isolatieplaten 3,4,5, die weer door een waterkerende laag 6 is afgedekt. De waterkerende laag, de 1007503 -4- isolatiepanelen en de dampremmende laag kunnen op het dakbeschot zijn geplakt of zijn bevestigd door schroeven 7, waarvan er twee zijn getoond. Onder de koppen van de schroeven 7 liggen volgplaten 8 en de schroeven zijn in het 5 dakbeschot geschroefd, nadat daarin zonodig gaten zijn voorgeboord. De koppen van de schroeven zijn gebruikelijk afgedekt door een overlappende rand van een naburige strook van de waterkerende laag 6, zoals bij 9 is getoond.Figure 1 shows schematically in vertical section an example of a part of a roof renovated according to the invention. A flat roof has been shown, but the invention is also applicable to sloping roofs. 1 denotes a roof boarding, which can consist of any suitable material, for example concrete, wood, corrugated steel sheet, etc. On the roof boarding there is a usual vapor barrier layer 2 with a layer of insulation plates 3,4,5 usually provided with a lower and an upper covering layer, which layer is again covered by a water-repellent layer 6. The waterproofing layer, the 1007503-4 insulation panels and the vapor barrier can be glued to the roof boarding or secured by screws 7, two of which are shown. There are follower plates 8 under the heads of the screws 7 and the screws are screwed into the roof boarding, after holes have been pre-drilled therein if necessary. The heads of the screws are usually covered by an overlapping edge of an adjacent strip of the water-retaining layer 6, as shown at 9.

Indien nu het isolerende effect in de loop der tijd 10 afneemt of verdwijnt dan wel de dakbedekking aan vervanging i toe is en/of lek is, is renovatie nodig. Het isolerende effect kan bijvoorbeeld afnemen doordat zich in en op en/of onder de isolatieplaten water en/of waterdamp verzamelt. Dit kan een gevolg zijn van lekken in de waterkerende laag. Ook 15 is het mogelijk dat via de door de schroeven 7 in de : dampremmende laag gecreëerde gaten condenswater en/of vochtige lucht in en onder het isolatiemateriaal kruipt.If the insulating effect now decreases or disappears over time, or if the roof covering needs replacement i and / or is leaking, renovation is necessary. The insulating effect may decrease, for example, because water and / or water vapor collects in and on and / or under the insulation plates. This can be a result of leaks in the water-retaining layer. It is also possible that condensation water and / or moist air creeps into and under the insulating material via the holes created by the screws 7 in the vapor-barrier layer.

Indien renovatie nodig is wordt gebruikelijk de bestaande dakbedekking, dat wil zeggen de waterkerende laag, 20 de isolatieplaten en meestal ook de dampremmende laag verwijderd en vervangen door nieuw materiaal. In de praktijk blijkt het lastig te zijn om het bestaande materiaal te verwijderen. De schroeven 7 kunnen dikwijls door corrosie of dergelijke niet meer losgedraaid worden, de waterkerende laag 25 blijft kleven en kan slechts in kleine stukjes verwijderd worden en de isolatieplaten breken eveneens in kleine stukken. De kans dat van het losgetrokken materiaal delen wegwaaien is zeer groot. Bovendien moet al het verwijderde materiaal naar de begane grond worden gebracht en worden 30 afgevoerd. Hergebruik is meestal niet mogelijk.If renovation is required, the existing roof covering, ie the water-retaining layer, the insulating plates and usually also the vapor-barrier layer, is usually removed and replaced by new material. In practice it appears to be difficult to remove the existing material. The screws 7 can often no longer be loosened by corrosion or the like, the water-retaining layer 25 sticks and can only be removed in small pieces and the insulating plates also break into small pieces. The chance that parts of the peeled-off material will blow away is very high. In addition, all the removed material must be brought to the ground floor and removed. Reuse is usually not possible.

Volgens de uitvinding wordt daarom de bestaande dakbedekking van een te renoveren geïsoleerd dak gehandhaafd. Nieuwe isolatieplaten 10,11 worden eenvoudig op de bestaande dakbedekking aangebracht, en afgedekt met een tweede 35 waterkerende laag of toplaag 12.According to the invention, therefore, the existing roof covering of an insulated roof to be renovated is maintained. New insulation plates 10,11 are simply applied to the existing roofing material and covered with a second waterproofing layer or top layer 12.

Door de tweede waterkerende laag kunnen desgewenst op zichzelf gebruikelijke ontluchtingspijpjes 13 worden Ί « » 7 5 0 3 -5- aangebracht voor afvoer van damp, die vrijkomt uit de vochtige oorspronkelijke dakbedekking. Die damp kan via de zijranden van het dak en via naden, zoals bij 14 aangegeven, tussen de oude isolatieplaten, vervolgens door eventueel 5 extra aangebrachte openingen in de oude waterkerende laag 6 en door naden 15 en dergelijke tussen de nieuwe isolatieplaten de bovenzijde van de nieuwe isolatieplaten 10,11 bereiken.The second water-repellent layer makes it possible, if desired, to provide conventional ventilation pipes 13 per se for the discharge of vapor, which is released from the moist original roof covering. This vapor can pass through the side edges of the roof and through seams, as indicated at 14, between the old insulation plates, then through any additional 5 openings made in the old water-retaining layer 6 and through seams 15 and the like between the new insulation plates. new insulation boards reach 10.11.

Tussen de nieuwe waterkerende toplaag, die op nog te 10 beschrijven wijze slechts plaatselijk is bevestigd (evenals zulks het geval is bij de oude waterkerende laag), en de bovenzijde van de isolatieplaten kan de damp tenslotte de pijpjes 13 bereiken en ontsnappen.Between the new water-retaining top layer, which is only locally fixed in a manner to be described (as is the case with the old water-retaining layer), and the top of the insulation plates, the vapor can finally reach the pipes 13 and escape.

De oude isolatieplaten kunnen derhalve in de loop der 15 tijd weer opdrogen en weer bijdragen aan het isolerende effect. Tijdens dit proces is echter wel al steeds het isolerende effect van de nieuwe laag isolatieplaten werkzaam.The old insulation boards can therefore dry up over time and contribute again to the insulating effect. During this process, however, the insulating effect of the new layer of insulation boards is always effective.

Om de dampafvoer te bevorderen en een goede dampdrukverdeling tussen de nieuwe isolatieplaten en de oude 20 dakbedekking te bevorderen kunnen zoals reeds opgemerkt, extra gaten in de oude dakbedekking geprikt worden. Daarnaast kan met voordeel.gebruik worden gemaakt van nieuwe isolatieplaten, die aan de onderzijde zijn voorzien van een geschikt reliëf, bijvoorbeeld in de vorm van sleuven, die 25 dampgeleidingskanalen vormen. Dergelijke sleuven zijn in figuur 1 bij 17 schematisch getoond. De sleuven zijn bij voorkeur open aan de zijranden van de isolatieplaten, zodat een verbinding ontstaat met de naden tussen de platen. Bij voorkeur zijn de sleuven of een ander reliëfpatroon zodanig 30 aangebracht, dat tussen de kanalen gevormd door naburige platen een verbinding ontstaat.In order to promote the discharge of vapor and to promote a good vapor pressure distribution between the new insulation plates and the old roof covering, as already noted, extra holes can be punched in the old roof covering. In addition, use can be made advantageously of new insulating plates, which are provided on the underside with a suitable relief, for instance in the form of trenches, which form vapor conduction channels. Such slots are shown schematically in Figure 1 at 17. The slots are preferably open on the side edges of the insulation boards, so that a connection is made with the seams between the boards. Preferably, the slots or other relief pattern are arranged such that a connection is created between the channels formed by adjacent plates.

Figuur 2 toont schematisch de onderzijde van een speciale isolatieplaat 10,11 die geschikt is voor toepassing bij een werkwijze volgens de uitvinding voorzien van een 35 soort wafelpatroon, waardoor elkaar snijdende kanalen 18,19 ontstaan.Figure 2 schematically shows the underside of a special insulation plate 10,11 which is suitable for use in a method according to the invention provided with a kind of wafer pattern, whereby intersecting channels 18,19 are formed.

1007503 -6-1007503 -6-

Een dergelijke plaat kan bijvoorbeeld vervaardigd worden door het isolatiemateriaal op te schuimen op een ondergrond van een geschikte, van een wafelpatroon of ander gewenst reliëf voorziene folie, zoals bijvoorbeeld 5 aluminiumfolie. Een dergelijke plaat met reliëf aan de onderzijde is zeer geschikt voor toepassing op bestaande isolerende lagen waarin zich relatief veel vocht bevindt. Indien dit niet het geval is kunnen ook de gebruikelijke platen zonder speciaal reliëf toegepast worden.Such a plate can for instance be manufactured by foaming the insulating material on a surface of a suitable film provided with a wafer pattern or other desired relief, such as for instance aluminum foil. Such a plate with relief on the bottom is very suitable for application to existing insulating layers in which there is relatively much moisture. If this is not the case, the usual plates can also be used without special relief.

10 De bevestiging van de renovatieplaten kan in beginsel plaats vinden op dezelfde wijze als de bevestiging van de oude dakbedekking, dat wil zeggen met lange schroeven, die door de oude en de nieuwe dakbedekking heen in het dakbeschot ï worden vastgezet. Dit biedt bij een eerste renovatie 15 inderdaad een voordeel omdat de oude dakbedekking niet = verwijderd behoeft te worden, doch bij een tweede of volgende . dakrenovatie kunnen dan alsnog de eerder geschetste problemen optreden. Ook kleven aan het gebruik van dergelijke schroeven nog andere bezwaren, zoals uiteengezet in aanvraagsters 20 oudere Nederlandse octrooiaanvrage 1006947, die voor zover nodig wordt geacht hier te zijn ingelast.The fixing of the renovation plates can in principle take place in the same manner as the fixing of the old roof covering, ie with long screws, which are fixed in the roof boarding through the old and the new roof covering. This does indeed offer an advantage during a first renovation, because the old roof covering does not have to be removed, but with a second or subsequent one. roof renovation can still experience the problems outlined above. The use of such screws also has other drawbacks, as set out in applicant's earlier Dutch patent application 1006947, which is deemed to have been inserted here insofar as necessary.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvindingsgedachte worden de renovatiepanelen daarom vastgezet met speciale schroeven, zoals schematisch bij 20 25 getoond in figuur 1 en figuur 3.According to a further elaboration of the inventive idea, the renovation panels are therefore secured with special screws, as shown schematically at figure 1 and figure 3.

De schroeven 20 hebben een grove schroefdraad 21 met een relatief grote spoed, steile flanken en een relatief diepe schroefdraad, dat wil zeggen een groot verschil tussen de buitendiameter en de kerndiameter van de schacht van de 30 schroef. De schroeven hebben voorts een scherpe punt 22 en een vlakke kop 23 met een grote diameter. De kop is voorzien van aangrijpingsmiddelen 24 voor een schroefgereedschap, bijvoorbeeld een schroevedraaier of een inbussleutel.The screws 20 have a coarse screw thread 21 with a relatively large pitch, steep flanks and a relatively deep screw thread, ie a large difference between the outer diameter and the core diameter of the shaft of the screw. The screws further have a sharp point 22 and a large diameter flat head 23. The head is provided with gripping means 24 for a screwing tool, for example a screwdriver or an Allen key.

De scherpe punt maakt het mogelijk de schroef met de 35 hand door de waterkerende laag en/of de bovenste beschermlaag van een isolatieplaat te duwen en deels in de dakbedekking te schroeven. Het vastzetten kan dan met een geschikt 1007503 -7- gereedschap plaats vinden. Een schroef van de beschreven soort vindt houvast in de oude waterkerende laag 6, die zelf weer door de schroeven 7 wordt vastgehouden.The sharp point makes it possible to push the screw by hand through the water-resistant layer and / or the top protective layer of an insulation plate and partly screw it into the roof covering. Tightening can then be done with a suitable 1007503-7 tool. A screw of the type described finds a hold in the old water-retaining layer 6, which itself is retained by the screws 7.

De schroeven 20 zijn ook beschreven in aanvraagsters 5 boven genoemde oudere Nederlande octrooiaanvrage 1006947 en zijn in verschillende uitvoeringen in de handel verkrijgbaar. Een groot voordeel van de toepassing van dergelijke schroeven is dat deze een goed houvast vinden in de oude waterkerende laag. De schroeven kunnen van kunststof gemaakt worden en 10 behoeven niet de dampremmende laag 2 te doorboren. Voorts kunnen dergelijke schroeven zonder problemen weer losgedraaid worden, ook na langere tijd.The screws 20 are also described in applicants 5 above said earlier Dutch patent application 1006947 and are commercially available in various embodiments. A great advantage of the use of such screws is that they find a good grip in the old water-retaining layer. The screws can be made of plastic and do not need to pierce the vapor barrier layer 2. Furthermore, such screws can be loosened without any problem, even after a long time.

In aanvraagsters oudere Nederlandse octrooiaanvrage 1001549 zijn isolatieplaten beschreven, die op enige afstand 15 van het bovenvlak zijn voorzien van tenminste één ingebeddde vezellaag, waarin soortgelijke schroeven als boven geschreven houvast kunnen vinden voor het vastzetten van een waterkerende laag op de isolatieplaten. Een dergelijke vezellaag heeft, vooral bij relatief dikke (> 60 mm) 20 isolatieplaten, als neveneffect een vergrote stabiliteit van de isolatieplaten. De renovatieplaten voor toepassing bij een werkwijze volgens de uitvinding kunnen ook zijn voorzien van één of meer van dergelijke vezellagen. Een vezellaag kan bestaan uit een vezelvlies of een net of open weefsel. De 25 vezels kunnen glasvezels of kunststof vezels omvatten, doch gebruik van natuurlijk vezels (bijvoorbeeld wol, jute, papier, vlas etcetera) al dan niet in combinatie met andere vezels is denkbaar. Indien de oude dakbedekking isolatieplaten met een dergelijke vezellaag omvat, kunnen de 30 schroeven 20 ook in die vezellaag houvast vinden. Deze en soortgelijke modificaties liggen voor de deskundige voor de hand.Applicant's earlier Dutch patent application 1001549 describes insulating plates, which are provided at some distance from the top surface with at least one embedded fiber layer, in which similar screws as described above can find a grip for fixing a water-retaining layer on the insulating plates. As a side effect, such a fiber layer has an increased stability of the insulation plates, especially with relatively thick (> 60 mm) insulating plates. The renovation plates for use in a method according to the invention can also be provided with one or more such fiber layers. A fiber layer may consist of a nonwoven fabric or a net or open tissue. The fibers can comprise glass fibers or synthetic fibers, but the use of natural fibers (eg wool, jute, paper, flax, etc.), whether or not in combination with other fibers, is conceivable. If the old roofing material comprises insulating plates with such a fiber layer, the screws 20 can also find a hold in that fiber layer. These and similar modifications are obvious to those skilled in the art.

1 0 0 7 5 0 31 0 0 7 5 0 3

Claims

Method for renovation of insulated roofs, which are provided on the top side with a roof covering comprising a layer of insulating material covered with at least one water-resistant covering layer, characterized in that a new layer of insulating material is applied to the existing roof covering, which layer the new layer is covered with a water-resistant top layer and that the top layer is fixed with screws 10 extending beyond the water-resistant covering layer of the existing roofing material at least through the new layer of insulating material.

Method according to claim 1, characterized in that screws with a very coarse thread are used, which engage the insulating material and find firm hold in the material of the water-retaining coating.

Method according to claim 2, characterized in that the screws are made of plastic.

Method according to claim 2 or 3, characterized in that the screws have a sharp point and a head with a relatively large diameter.

Method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the screw thread has a large diameter relative to the core of the shank of the screws.

6. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the water-retaining top layer is provided with a number of vent pipes extending through the water-retaining top layer.

7. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that new insulating plates are used, which are provided with a relief on the underside, which allows vapor transport.

Method according to claim 7, characterized in that the relief comprises a number of intersecting slots.

9. Method according to claim 7 or 8, characterized in that the relief comprises a wafer pattern. 1007503 -9-

Method according to claim 7,8 or 9, characterized in that the relief is a pattern pressed into a bottom covering layer of the insulating plates.

11. Method according to claim 10, characterized in that the bottom covering layer is a metal foil.

Insulation panel for use in the renovation of insulated roofs, characterized in that a relief is provided on the side of the panel to be used as the underside, which allows vapor transport.

Insulation plate according to claim 12, characterized in that the relief comprises a number of intersecting slots.

Insulation plate according to claim 12 or 13, characterized in that the relief comprises a wafer pattern.

Insulation panel according to claim 12, 13 or 14, characterized in that the relief is a pattern pressed into a bottom covering layer of the insulation panels.

Insulation plate according to claim 15, characterized in that the bottom covering layer is a metal foil.

Building provided with a renovated roof obtained with a method according to any one of claims 1 to 11. 1007503