DE10322433A1 - Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere - Google Patents

Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere Download PDF

Info

Publication number
DE10322433A1
DE10322433A1 DE10322433A DE10322433A DE10322433A1 DE 10322433 A1 DE10322433 A1 DE 10322433A1 DE 10322433 A DE10322433 A DE 10322433A DE 10322433 A DE10322433 A DE 10322433A DE 10322433 A1 DE10322433 A1 DE 10322433A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
film
thermal insulation
outside
projections
building
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10322433A
Other languages
German (de)
Inventor
Walter Gutjahr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE10322433A priority Critical patent/DE10322433A1/en
Priority to ES03792338T priority patent/ES2347046T3/en
Priority to EP03792338A priority patent/EP1529141B1/en
Priority to AT03792338T priority patent/ATE472019T1/en
Priority to PCT/EP2003/009089 priority patent/WO2004018789A1/en
Priority to DK03792338.0T priority patent/DK1529141T3/en
Priority to DE50312832T priority patent/DE50312832D1/en
Publication of DE10322433A1 publication Critical patent/DE10322433A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
    • E04B1/7629—Details of the mechanical connection of the insulation to the wall
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/7608—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels
    • E04B1/7612—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels in combination with an air space
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
    • E04F13/04—Bases for plaster
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
    • E04F13/04—Bases for plaster
    • E04F13/045—Means for fastening plaster-bases to a supporting structure
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
    • E04F13/04—Bases for plaster
    • E04F13/047—Plaster carrying meshes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0869—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having conduits for fluids

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)

Abstract

The method involves applying to the outside of the existing heat insulation a profiled foil (50) and high-tensile grid mesh (54) so that the mesh lies on the outside away from the building and between the outside of the existing wall and the side of the foil facing the building an air layer is formed which connects with the outside atmosphere. A setting or binding plaster layer is applied to the side of the foil facing the mesh to enclose the latter. An outer lining or external plaster layer is then applied to the outside of the solidified primary plaster and defines the outside appearance of the building wall. Independent claim describes strip or plate like material with several stud-like projections (52) spread out whereby the wall of the projections between the flat base surface (56) and the flat foil web (50) runs in relation to the installation layer in its upper region inclined from the base of the projection downwards to the flat foil web.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung oder vorsorglichem Schützen von durchfeuchteten äußeren Wärmedämm-Verbundsystemen oder in anderer Weise beschädigten Gebäude-Außenwänden, sowie ein Bahn- oder Plattenmaterial zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for the refurbishment or precautionary protection of dampened external thermal insulation composite systems or damaged in any other way Building exterior walls, as well a sheet or sheet material for performing the method.

Aus Gründen der Verringerung des Energiebedarfs bei der Beheizung von Gebäuden und des Klimaschutzes hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Wärmedämmung von Gebäuden verbessert werden muss, was auch Niederschlag in den entsprechenden Vorschriften für die Wärmedämmung von neu errichteten Gebäuden gefunden hat. Dabei hat sich sowohl für die nachträgliche Wärmedämmung älterer Gebäude als auch bei der Neuerstellung von Gebäuden die so genannte Außendämmung durchgesetzt, wobei in großem Umfang ein Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) eingesetzt wird, bei welchem auf der Rohbau wand der Gebäude-Außenwände zunächst Wärmedämmplatten, d.h. wasserdampf-diffusionsfähige Hartschaumplatten oder Mineralfaserplatten über Klebepunkte mit Klebemörtel auf der Rohbauwand aufgebracht werden. Auf der Außenseite dieser Wärmedämmplatten wird dann ein Gittergewebe als Träger für einen Vorputz aufgebracht, auf welchem – nach Aufbringen und Abbinden des Vorputzes – dann schließlich der die Sichtfläche des Gebäudes darstellende Außenputz oder – zumindest in Teilbereichen, beispielsweise im Sockelbereich einer Fassade – auch ein Platten-, insbesondere ein Fliesenbelag aufgebracht wird.For the sake of reducing energy consumption when heating buildings and climate protection, the realization has prevailed that the thermal insulation of buildings needs to be improved, which also precipitates in the corresponding Regulations for the thermal insulation of newly constructed buildings has found. It has been used both for the subsequent thermal insulation of older buildings the so-called external insulation is also enforced when building new buildings, being in large Scope of a thermal insulation composite system (ETICS) is used, in which on the shell wall of the building's outer walls, first thermal insulation panels, i.e. water vapor-diffusible Rigid foam boards or mineral fiber boards over adhesive points with adhesive mortar the shell wall can be applied. On the outside of these thermal insulation boards then a mesh fabric is applied as a carrier for a plaster, on which - after Apply and set the plaster - then finally the the visible area of the building performing exterior plaster or - at least in some areas, for example in the base area of a facade - also a Slab, in particular a tile covering is applied.

Es hat sich nun gezeigt, dass diese nach dem geschilderten Wärmedämm-Verundsystem hergestellten Außendämmungen, insbesondere auch im Bereich der Stoßfugen der aneinander angesetzten Wärmedämmplatten – aber auch bei mangelhaft ausgeführten Anschlüssen zu angrenzenden Bauteilen, welche Feuchtigkeitseintritt in das Wärmedämm-Verbundsystem zulassen – durch im Laufe der Zeit aufgrund der Kondensation von aus dem Gebädeinnern ausdiffundierendem Wasserdampf kondensierender Feuchtigkeit und durch häufig mangelhafte Verarbeitung bei ungünstigen Witterungsverhältnissen geschädigt oder zerstört werden können, wodurch dann auch Feuchtigkeit infolge von Schlagregen etc. in die Dämmung eindringen kann, die dann – ebenso wie die dahinterliegende Gebäudewand – durchfeuchtet und in ihrer Wärmedämmfähigkeit erheblich verringert wird. Zur Sanierung von solchen sanierungsbedürftigen Außendämmungen nach dem WDVS-System musste bisher so vorgegangen werden, dass die gesamte Außendämmung abgeschlagen und entsorgt und dann erneut eine Außendämmung aufgebracht wurde, welche natürlich von vornherein wiederum die geschilderte Anfälligkeit gegen Zerstörung im Fugenbereich und daraus resultierender Durchfeuchtung aufwies. Sowohl das Entfernen der sanierungsbedürftigen Dämmung als auch deren Abfuhr und Lagerung führen zu erheblichem Kosten- und Arbeitsaufwand.It has now been shown that this according to the described thermal insulation system manufactured external insulation, especially in the area of the butt joints of the thermal insulation boards attached to each other - but also for poorly executed connections to adjacent components, which moisture enters the thermal insulation composite system allow - by over time due to the condensation of what is diffusing out of the interior of the building Water vapor condensing moisture and often poor Processing with unfavorable weather conditions damaged or destroyed can be which then causes moisture to penetrate into the insulation due to driving rain, etc. can, then - as well like the building wall behind it - moist and in their thermal insulation ability is significantly reduced. For the renovation of those in need of renovation exterior insulation So far, the ETICS system had to be used so that the entire External insulation knocked off and disposed of and then again an external insulation was applied, which Naturally from the outset again the vulnerability to destruction described in the Joint area and the resulting moisture penetration. Either the removal of those in need of renovation insulation as well as their removal and storage lead to considerable costs and workload.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Sanierung von an der Außenfläche geschädigten durchfeuchteten außengedämmten Gebäudewänden anzugeben, welches auch zum vorsorglichen Schutz von noch nicht oder nur geringfügig geschädigten Gebäudewänden mit Außendämmung und zur Herstellung eines vom Untergrund entkoppelten Putzträgersystems für an sich nicht mit Putz beschichtbaren Un tergründe eingesetzt werden kann.In contrast, the invention is the The task is based on a method for the remediation of damp soils damaged on the outer surface to specify externally insulated building walls, which also for precautionary protection of building walls that have not yet been damaged or only slightly damaged External insulation and for the production of a plaster base system decoupled from the surface for itself surfaces that cannot be coated with plaster can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass auf der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung eine profilierte Folie und ein hochfestes Gittergewebe so aufgebracht werden, dass das Gittergewebe auf der gebäudeabgewandten Außenseite liegt und zwischen der Außenseite der vorhandenen Wand und der gebäudezugewandten Seite der Folie eine mit der Außenatmosphäre verbundene Luftschicht entsteht, dass auf die gittergewebezugewandte Seite der Folie ein das Gittergewebe umschließender aushärtender oder abbindender Vorputz aufgebracht wird, und dass auf der Außenseite des verfestigten Vorputzes ein äußerer, das Aussehen der Gebäudewand bestimmender Belag aufgebracht wird. Durch die aufgebrachte Folie wird also zwischen der vorhandenen Außendämmung und der gebäudeseitigen Folienseite ein – abhängig von der Art der Profilierung der Folie – mehr oder weniger zusammenhängender Luftraum erzeugt, der bestimmungsgemäß Verbindung zur Außenatmosphäre hat, so dass also in diesen Luftraum ausdiffundierender Wasserdampf oder sich dort sammelndes kondensiertes Wasser zur Umgebungsatmosphäre abgelüftet werden kann. Als Folienmaterial können hierbei im Hochbau zu anderen Zwecken, beispielsweise zur Drainierung und/oder Hinterlüftung von im Außenbereich verlegten Plattenbelägen vorgesehene profilierte Kunststofffolien eingesetzt werden, welche einseitig mit einem als Haftungsvermittler und/oder zur Armierung des Verbundmörtels für aufzubringende Plattenbeläge dienenden hochfesten Gittergewebe versehen sind. Alternativ können hier auch profilierte Metallfolien oder Bleche geringer Wandstärke, zum Beispiel aus Aluminium oder korrosionsbeständigem Stahl, eingesetzt werden. Auch folienartige Beläge aus Fasermaterialien, die durch Tränkung mit und Aushärtung eines ursprünglich fließ- fähigen Materials hergestellt sind, kommen in Frage. Der auf der mit dem Gittergewebe versehenen Außenseite der Folie aufgebrachte und gegebenenfalls mit einer zusätzlich eingebetteten Armierung aus Gittergewebe versehene Vorputz stabilisiert die schützende Folie und bildet die Grundlage für den schließlich neu aufzubringenden und das Aussehen der fertigen Gebäudewandung optisch bestimmenden Belag, sei es ein zusätzlich gewebearmierter Außenputz, wie er bei Wärmedämm-Verbundsystemen üblich ist, oder auch ein aufzubringender Platten- oder Fließenbelag. Über den Einsatz zur Sanierung von beschädigten Wärmedämm-Verbundsystemen hinaus kann das erfindungsgemäße Verfahren aber auch ganz allgemein zur Erstellung eines vom Untergrund entkoppelten Putz-Trägersystems dienen, welches auch auf schubweichen Dämmstoffplatten, nicht mit Putz beschichtungsfähigen Untergründen und zur fugenlosen Putzüberarbeitung bei alten Fertighaus-Fassaden eingesetzt werden kann.This object is achieved according to the invention in that a profiled film and a high-strength mesh fabric are applied on the outside of the existing thermal insulation so that the mesh fabric lies on the outside facing away from the building and one with the outside atmosphere between the outside of the existing wall and the side of the film facing the building Connected air layer arises that a hardening or setting plaster enclosing the lattice fabric is applied to the side of the film facing the lattice fabric, and that an outer covering determining the appearance of the building wall is applied to the outside of the solidified plaster. The applied film creates a more or less coherent air space between the existing external insulation and the building side of the film - depending on the type of profiling of the film - which is intended to have a connection to the outside atmosphere, so that water vapor diffusing into or into this air space collecting condensed water can be vented to the ambient atmosphere. In building construction, the film material used here can be used for other purposes, for example for draining and / or ventilating panel coverings laid in the outside area, which are provided on one side with a high-strength mesh fabric serving as an adhesion promoter and / or for reinforcing the composite mortar for panel coverings to be applied. Alternatively, profiled metal foils or sheets with thin walls, for example made of aluminum or corrosion-resistant steel, can also be used. Foil-like coverings made of fiber materials that are produced by impregnation with and curing of an originally flowable material are also possible. The pre-plaster applied to the outside of the film, which is provided with the mesh fabric and, if necessary, provided with an additional reinforcement made of mesh fabric, stabilizes the protective film and forms the basis for the covering that is ultimately to be newly applied and which optically determines the appearance of the finished building wall, be it an additional fabric-reinforced one Exterior plaster, as is common in thermal insulation composite systems, or also a panel to be applied or tile covering. In addition to the use for the renovation of damaged thermal insulation composite systems, the method according to the invention can also be used in general to create a plaster support system that is decoupled from the subfloor, which can also be used on plaster-proof insulation boards, subfloors that cannot be plastered, and for seamless plaster revision on old prefabricated house facades can be used.

Die profilierte Folie wird in erfindungsgemäßer Weiterbildung mit Vorteil so auf der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung verlegt, dass zumindest im bodennahen unteren horizontalen Randbereich der Folie wenigstens ein Durchlass zur Umgebungsatmosphäre gebildet wird. Dadurch kann aus der Gebäudewandung über die ursprüngliche vorhandene Wärmedämmung ausdiffundierter Wasserdampf sowie gebildetes Kondensat abgeführt werden.The profiled film is in a further development according to the invention with advantage on the outside of the existing thermal insulation installed, that at least in the lower horizontal edge area near the ground Film at least one passage to the ambient atmosphere is formed becomes. This means that the wall of the building can original existing Thermal insulation diffused Water vapor and condensate formed are removed.

Zweckmäßig ist es, wenn die profilierte Folie so auf der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung verlegt wird, dass auch im bodenfernen oberen horizontalen Randbereich der Folie wenigstens ein Durchlass zur Umgebungsatmosphäre gebildet wird. Dadurch wird dann eine Hinterlüftung der zusätzlich aufgebrachten Verbundschicht aus Folie, Vorputz und äußerem Belag erhalten, welche funktionell. den im Bauwesen üblichen hinterlüfteten Fassaden entsprechend eine Abfuhr von Wasserdampf und Feuchtigkeit aus dem Gebäudeinnern und Schutz gegen Schlagregen etc. gewährleistet.It is useful if the profiled Foil like this on the outside the existing thermal insulation will that also in the upper horizontal edge area away from the ground Film at least one passage to the ambient atmosphere is formed becomes. This then back ventilation of the additionally applied Composite layer of film, plaster and outer covering, which functional. the usual in construction ventilated Facades correspond to a removal of water vapor and moisture from inside the building and protection against driving rain etc. is guaranteed.

Dabei kann das erfindungsgemäße Verfahren auch unter Verwendung einer Folie mit einer Vielzahl von durchgehenden Öffnungen oder Perforationen durchgeführt werden, so dass also durch diese Öffnungen oder Perforationen ein Abdampfen oder Ablüften von Wasserdampf möglich ist. Die Verwendung solcher perforierter Folien kann zusätzlich zu der vorbeschriebenen Anbringung mit Durchlässen im Bereich des unteren und/oder oberen Rands erfolgen. In vielen Fällen kann aber die Wasserdampfdurchlässigkeit der Folie infolge der durch die Durchlässe bzw. Perforationen geschaffene Wasserdampf-Durchtrittsmöglichkeit genügen, um die Entstehung von Feuchtigkeit in der Gebäudewand zu vermeiden. Die Gefahr, dass über die Öffnungen oder Perforationen in der Folie Wasser durch Schlagregen etc. eindringt, kann dabei durch Verwendung entsprechender wasserabweisender, dabei jedoch diffusionsdurchlässiger Baustoffe für den Vorputz und den Außenbelag ausgeschlossen werden.The method according to the invention can also using a film with a plurality of through openings or perforations performed so through these openings or perforations evaporation or flashing off of water vapor possible is. The use of such perforated films can be in addition to that above-described attachment with passages in the area of the lower and / or upper edge. In many cases, however, the water vapor permeability the film as a result of that created by the passages or perforations Water vapor transmission opportunity sufficient to avoid the formation of moisture in the building wall. The danger, that about the openings or Perforations in the film water penetrates through driving rain etc. can be by using appropriate water-repellent, thereby however more permeable to diffusion Building materials for the plaster and the outer covering be excluded.

Bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es möglich, die Wärmedämmung des Gebäudes zusätzlich zu erhöhen, indem zwischen der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung und der Folie vor deren Aufbringung eine zusätzliche Wärmedämm-Schicht aus einem für Wasserdampf diffusionsdurchlässigen Material aufgebracht wird. Als Material für die zusätzliche Wärmedämm-Schicht kommen die gleichen Dämmmaterialien in Frage, die auch für das für die bisherigen Außendämmungen eingesetzten Wärmedämm-Verbundsystems verwendet werden, d.h. Platten aus diffusionsdurchlässigem Hartschaum oder Mineralfasern. Diese Platten können dann – ebenso wie bei der ursprünglichen Wärmedämmung mittels Wärmedämm-Verbundsystem – durch Anhaftung mit Klebemörtel nach dem Wulst-Punkt-Verfahren auf dem ursprünglichen Außenputz vorfixiert werden Zweckmäßig kann es sein, wenn vor der Aufbringung der mit dem Gittergewebe versehenen Folie auf die vorhandene Wärmedämmung eine Kontaktschicht eines Mörtels oder Klebers aufgebracht wird, auf welche die profilierte Folie in zunächst noch nicht abgebundenem oder ausgehärtetem Zustand des Mörtels aufgebracht und dann bei der anschließenden Verfestigung des Mörtels haftend fixiert wird. Die Kontaktschicht kann auch zuvor auf der mit Gittergewebe versehenen Folie aufgetragen und gemeinsam mit dieser auf die vorhandene Wärmedämmung aufgebracht werden.When carrying out the method according to the invention Is it possible, the thermal insulation of the building in addition to increase, by between the outside the existing thermal insulation and the film before it is applied, an additional thermal barrier layer made of a material that is permeable to water vapor is applied. As material for the additional Thermal insulation layer come the same insulation materials in question that also for that for the previous external insulation used Thermal insulation composite system be used, i.e. Diffusion permeable rigid foam panels or mineral fibers. These panels can then - as with the original thermal insulation Thermal insulation composite system - through Adhesion with adhesive mortar can be pre-fixed on the original exterior plaster using the bead point method it be if before applying the meshed Foil on the existing thermal insulation Contact layer of a mortar or adhesive is applied to which the profiled film in initially not yet set or hardened state of the mortar applied and then at the subsequent one Solidification of the mortar is adhered to. The contact layer can also be previously on the with foil provided with mesh and applied together with this applied to the existing thermal insulation become.

Dabei ist es von Vorteil, wenn eine Folie mit im Aufsetzbereich auf der Kontaktschicht verbreiterten Aufsetzflächen verwendet wird.It is advantageous if one Foil with widened in the attachment area on the contact layer down surfaces is used.

Für die endgültige Fixierung und Festlegung der zusätzlich aufgebrachten Schichten werden in vorteilhafter Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens bevorzugt Dübel verwendet, deren von den eigentlichen großflächigen und auf der Außenseite der zu befestigenden Fläche aufliegenden Teller vortretende langgestreckte Schäfte durch jeweils fluchtende und bis in die Gebäudewand hindurchgeführte Bohrungen in der Folie, der gegebenenfalls vorgesehenen zusätzlichen Wärmedämm-Schicht, der vorhandenen Wärmedämmung und der Gebäudewand hindurchgeführt und in der Bohrung der Gebäude verankert werden. Ruf diese Weise werden also alle auf dem Rohmauerwerk der zu dämmenden Gebäudewand aufgebrachten Schichten und Beläge – bis auf den Außenputz und den letzten Außenbelag – mechanisch auf der Gebäudewand fixiert. Der Vorputz und der auf diesem aufgebrachte Außenputz wird durch das eingebettete Gittergewebe unlösbar mit der Folie verbunden.For the final Fixing and fixing the additional applied layers are in an advantageous development of the inventive method prefers dowels used, its from the actual large area and on the outside the surface to be fastened protruding elongated shafts on the plate in each case aligned holes and led into the building wall in the film, the additional provided if necessary Thermal insulation layer, the existing thermal insulation and the building wall passed and in the drilling of the buildings be anchored. Call this way everyone will be on the raw masonry the building wall to be insulated applied layers and coverings - except for the exterior plaster and the last exterior covering - mechanically on the building wall fixed. The plaster and the exterior plaster applied to it due to the embedded mesh fabric permanently connected to the film.

Bei Verwendung einer zusätzlichen Wärmedämm-Schicht kann diese auch so ausgebildet sein, dass sie auf ihrer folienzugewandten Außenseite zur Bildung wenigstens einer Luft- schicht zwischen der zusätzlichen Wärmedämm-Schicht und der Folie profiliert ist, wobei dann eine Folie Verwendung finden kann, welche auf ihrer, der Wärmedämm-Schicht zugewandten Seite keine von Profilvorsprüngen größerer Höhe gebildete Profilierung haben muss. Eine gewisse Oberflächen strukturierung oder Rauheit der Folie zumindest auf der mit dem Gittergewebe versehenen Seite ist aber in jedem Fall für das feste Anhaften des Vorputzes zweckmäßig.When using an additional Thermal insulation layer it can also be designed so that it faces the film outside to form at least one air layer between the additional Thermal insulation layer and the film is profiled, in which case a film can then be used, which on their, the insulation layer facing side have no profiling formed by profile projections of greater height got to. A certain surface structure or roughness of the film at least on the with the Grid side is in any case for the solid Adhesion of the plaster is appropriate.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann mit Vorteil ein bahn- oder plattenförmiges Material mit einer Vielzahl von in einer ebenflächigen Folienbahn oder -platte in regelmäßiger oder unregelmäßiger Verteilung zur gleichen Seite aus dem Folienmaterial herausgeformten napfartigen Vorsprünge mit zumindest weitgehend geschlossener ebener Bodenfläche verwendet werden, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die zwischen der Bodenfläche und der ebenflächigen Folienbahn oder -platte liegende Wandung der Vorsprünge, bezogen auf deren vorgeschriebene Einbaulage bei der Durchführung des Verfahrens in ihrem oberen Bereich von der Bodenfläche des Vorsprungs schräg in Abwärtsrichtung geneigt zur ebenflächigen Folienbahn bzw. -platte verläuft. Das so ausgebildete Bahnmaterial wird im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens mit den Vorsprüngen zur Gebäudewandung weisend auf der Gebäude-Außenwand verlegt, so dass in dem zwischen den Vorsprüngen und dem verbleibenden ebenflächigen Bereich der Kunststofffolie ein Luftraum entsteht, in welchen aus der Gebäudewand ausdiffundierender Wasserdampf übertreten und kondensieren kann. Das Kondensat schlägt sich dabei an den kalten Flächen, d.h. den Vorsprüngen und der gebäudezugewandten Unterseite des ebenflächigen Bereichs der Kunststofffolie in Form von Wassertröpfchen nieder, die infolge der Schwerkraft in senkrechter Richtung abwärts auf dem Bahnmaterial abfließen und über die bei der Verlegung verbleibenden bodennahen Durchlässen zur Umgebungsatmosphäre abgeführt werden können. Durch die spezielle, schräg geneigte Ausgestaltung der nach oben weisenden Endbereiche der Vorsprünge werden dort kondensierende Wassertröpfchen entsprechend der Neigung der Wandung zum ebenflächigen Bereich der Folie abgeführt und nicht etwa zur Gebäudewandung, die dann durch die Tröpfchen wieder durchnässt würde. Dadurch ist also sichergestellt, dass in jedem Falle das gesamte, im Luftraum entstehende Kondensat abgeführt und so eine Wiedervernässung der Gebäudewand verhindert wird.To carry out the method according to the invention, it is advantageous to use a sheet or plate-shaped material with a large number of materials in a flat or flat film sheet or plate in regular or irregular distribution on the same side from the film material molded cup-like projections with at least largely closed flat bottom surface are used, which is characterized in that the wall of the projections lying between the bottom surface and the flat film sheet or plate, based on their prescribed installation position during implementation of the method in its upper region from the bottom surface of the projection is inclined in a downward direction to the flat sheet or sheet. The web material thus formed is laid with the protrusions facing the building wall on the outer wall of the building as part of the method according to the invention, so that an air space is created in the between the protrusions and the remaining flat area of the plastic film, in which water vapor diffusing out of the building wall passes over and can condense. The condensate is deposited on the cold surfaces, i.e. the protrusions and the underside of the flat area of the plastic film facing the building, in the form of water droplets, which flow downward on the web material due to gravity and down through the passages remaining near the ground during installation Ambient atmosphere can be removed. Due to the special, obliquely inclined design of the upward-facing end regions of the projections, condensing water droplets are discharged there according to the inclination of the wall to the flat area of the film and not to the building wall, which would then be soaked again by the droplets. This ensures that in all cases the entire condensate arising in the air space is drained off, thus preventing rewetting of the building wall.

Die Vorsprünge des bahn- oder plattenförmigen Materials haben zweckmäßig eine bezogen auf die vorgeschriebene Einbaulage in senkrechter Richtung in der Draufsicht langgestreckte Form, wobei gegenwärtig eine langovale oder elliptische Form bevorzugt wird.The projections of the sheet or plate material conveniently have one based on the prescribed installation position in the vertical direction elongated in plan view, currently one long oval or elliptical shape is preferred.

Von Vorteil ist es, wenn die Vorsprünge bezogen auf die vorgeschriebene Einbaulage in parallelen senkrechten Reihen angeordnet sind, da dann das in die Zwischenräume zwischen diesen Reihen abgeführte Kondensat ohne Behinderung durch dort befindliche weitere Vorsprünge direkt auf der Innenseite der Folienbahn abfließen kann.It is advantageous if the projections are covered to the prescribed installation position in parallel vertical rows are arranged, because then in the spaces between these rows dissipated Condensate without hindrance due to further projections located there can flow off on the inside of the film web.

Die zwischen der Bodenfläche und der oberen ebenflächigen Folie verlaufenden Wandungen der Vorsprünge erweitern sich – mit Ausnahme des oberen, schräg geneigt zur Folienfläche verlaufenden Bereichs – von der Bodenfläche zur Folienfläche leicht konisch, wobei es sich dann empfiehlt, in den sich leicht konisch erweiternden seitlichen Wandungsbereichen mit Abstand parallel zur ebenflächigen Folienbahn in Richtung zur Bodenfläche versetzt verlaufende schmale, rippenartig nach außen vortretende Wandungsbereiche eingeformt sind, welche auch in diesen Bereichen ein Abfließen von Kondensat in Richtung zur Gebäudewand verhindern.The between the floor surface and the upper flat The protruding walls of the protrusions widen - with one exception the top, oblique inclined to the film surface extending range - from the floor area to the film surface easily conical, where it is then recommended to be slightly conical expanding lateral wall areas with a distance parallel to planar Film web running in the direction of the floor surface rib-like towards the outside protruding wall areas are molded, which also in this Areas a drain prevent condensate towards the building wall.

Die Haftung der auskondensierten Wassertröpfchen und die Abfuhr in Abwärtsrichtung auf der Folien-Innenseite kann auch dadurch verbessert werden, dass die ebenflächige Fo lienbahn in den zwischen den Vorsprüngen liegenden Bereichen bezogen auf die vorgeschriebene Einbaulage in senkrechter Richtung verlaufende parallele riefenartige Vertiefungen aufweist.The liability of the condensed water droplets and the downward discharge on the inside of the film can also be improved by the fact that the flat one Fo lienbahn covered in the areas between the projections to the prescribed installation position in the vertical direction has parallel groove-like depressions.

Die Vorsprünge können auch – zumindest im Bereich ihrer ebenen Bodenfläche sowie darüber hinaus auch im anschließenden Wandungsbereich – mit einer Vielzahl von durchgehenden Öffnungen oder Perforationen versehen sein, über welche im Luftraum befindlicher Wasserdampf zur Außenatmosphäre ausdiffundieren kann.The protrusions can also - at least in the area of their flat floor surface as well as about it also in the following Wall area - with a variety of through openings or perforations be provided about which diffuse water vapor in the airspace to the outside atmosphere can.

Auf die den Vorsprüngen gegenüberliegende ebenflächige Seite der Folienbahn oder -platte kann in vorteilhafter Weiterbildung auch noch ein Gittergewebe fest haftend aufgebracht sein, welches einerseits die Haftung mit bei der Durchführung des Verfahrens auf die Außenseite aufgebrachtem Klebemörtel oder Spachtelaufträgen gewährleistet und darüber hinaus diese aufgetragenen Schichten nach dem Aushärten bzw. Abbinden auch armiert.On the flat side opposite the projections the film web or plate can be in an advantageous development a mesh fabric can also be firmly adhered, which on the one hand the liability with the execution of the procedure on the outside applied adhesive mortar or spatula orders guaranteed and above in addition, these applied layers after curing or Tying also armored.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt:The invention is in the following Description explained in connection with the drawing, which shows:

1 eine Schnittansicht mit horizontaler Schnittführung durch einen Gebäudewand-Abschnitt mit einer Außendämmung, welche durch eine in der erfindungsgemäßen Weise aufgebrachte profilierte Folie gegen Durchfeuchtung geschützt ist; 1 a sectional view with a horizontal sectional view through a building wall section with an external insulation, which is protected against moisture by a profiled film applied in the manner according to the invention;

2 eine der 1 entsprechende Schnittansicht, bei welcher die profilierte Folie zunächst durch eine auf der ursprünglichen Außendämmung aufgebrach ten Kontaktschicht eines Mörtels oder Klebers in ihren Aufsetzbereichen vorfixiert ist; 2 one of the 1 Corresponding sectional view, in which the profiled film is first pre-fixed in its mounting areas by a contact layer of a mortar or adhesive applied to the original external insulation;

3 eine der 1 entsprechende Schnittansicht, in welcher zur Verbesserung der Wärmedämmung des Gebäudes insgesamt zwischen der Außendämmung und der Folie eine zusätzliche Wärmedämm-Schicht angeordnet ist; 3 one of the 1 Corresponding sectional view in which, in order to improve the thermal insulation of the building as a whole, an additional thermal insulation layer is arranged between the external insulation and the film;

4 eine der 2 entsprechende Schnittansicht, in welcher die in der erfindungsgemäßen Weise zwischen der Folie und der Außenwandung gebildete Luftschicht überwiegend durch Profilierung der folienzugewandten Außenseite der zusätzlichen Wärmedämm-Schicht gebildet wird; 4 one of the 2 Corresponding sectional view in which the air layer formed in the manner according to the invention between the film and the outer wall is predominantly formed by profiling the outside of the additional thermal insulation layer facing the film;

5 eine perspektivische Darstellung eines zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten Bahnmaterials in isometrischer Darstellung, welches von einer ebenflächigen Kunststoff-Folienbahn gebildet wird, in welche im Vakuum-Tiefziehverfahren langgestreckte Vertiefungen eingeformt sind, wobei von der Folie abgehoben zusätzlich ein auf der Oberseite des Bahnmaterials aufbringbares Gittergewebe schematisch dargestellt ist; 5 a perspective view of a web material suitable for performing the method according to the invention in an isometric view, which is formed by a flat plastic film web, in which elongated depressions are formed in the vacuum deep-drawing process, being lifted off the film additionally, a mesh fabric that can be applied to the top of the web material is shown schematically;

6 eine Ansicht des Bahnmaterials, gesehen in Richtung des Pfeils 6 in 5; 6 a view of the web material, seen in the direction of the arrow 6 in 5 ;

7 eine Draufsicht auf den innerhalb des strichpunktierten Bereichs 7 in 5 befindlichen Bereich des Bahnmaterials in maßstäblich etwas vergrößerter Darstellung; 7 a plan view of the inside of the dash-dotted area 7 in 5 area of the web material in a somewhat enlarged scale;

8 eine Schnittansicht entlang der Pfeile 8-8 in 7; und 8th a sectional view along the arrows 8-8 in 7 ; and

9 eine Schnittansicht in der durch die Pfeile 9-9 in 7 definierten Schnittebene. 9 a sectional view in the by the arrows 9-9 in 7 defined cutting plane.

Der in 1 im Schnitt gezeigte wärmegedämmte Wandaufbau weist eine Reihe von aufeinander folgenden auf die Außenfläche 12 einer Gebäudewand 10 aufgebrachte Belagschicht auf. Mittels räumlich voneinander beabstandeter, auf die Außenseite 12 aufgebrachten Verbindungspunkte 14 aus einem aushärtenden oder abbindenden Haftkleber oder -mörtel sind in dichter Neben- und Übereinanderlage wärmedämmende, für Wasserdampf jedoch diffusionsdurchlässige Platten aus Dämmstoff haftend aufgebracht, welche also eine Wärmedämm-Schicht 16 bilden, auf deren der Gebäudewand 10 gegenüberliegende Außenseite ein hochfestes weitmaschiges Gittergewebe 18 vorgesehen ist, welches in einem auf der Außenseite der Wärmedämm-Schicht 16 aufgetragenen Vorputz 20 eingebettet ist. Das Gittergewebe dient sowohl zur Haftungsvermittlung des Vorputzes mit der Wärmedämm-Schicht 16 als auch zur Armierung des Vorputzes gegen Rissbildung. Auf dem Vorputz 20 ist dann noch eine dünne Schicht 22 eines Außenputzes aufgebracht. Dieser Belagschichtenaufbau, der in 1 durch die geschweifte Klammer a gekennzeichnet ist, stellt schematisch den Aufbau einer Gebäudewand mit einer Außendämmung im sog. "Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS)" dar. Um diesen bekannten und heute in großem Umfang sowohl nach träglich bei älteren Gebäuden als auch bei Neubauten eingesetzte Typ einer außengedämmten Gebäudewand gegen Durchfeuchtung und daraus resultierende Beschädigung bzw. Zerstörung bei Frosteinwirkung zu schützen oder einen bereits beschädigten Wandaufbau zu sanieren, ist auf der Außenseite des Vorputzes 20 zusätzlich eine Schicht 24 aus profiliertem bahnförmigen Folienmaterial aufgebracht, in welchem im dargestellten Fall aus einer ursprünglich ebenflächigen starren Folie durch Umkanten von streifenförmigen Bereichen die gezeigte Profilierung mit abwechselnd zu gegenüberliegenden Seiten offenen sich jeweils konisch erweiternden Kanälen gebildet ist. Die auf den Außenputz 22 aufgebrachte profilierte Folie 24 bildet also auf der zur Gebäudewand 10 weisenden Seite voneinander beabstandete parallele von oben nach unten durchlaufende Kanäle 26, in welche vom Gebäudeinnern ausdiffundierender Wasserdampf sowie aus diesem auskondensierende Wassertröpfchen aufgenommen und abgeführt werden können. Um diese Abfuhr von Wasserdampf bzw. Wassertröpfchen zu ermöglichen, werden die durch die Profilierung gebildeten gebäudeseitigen Kanäle 26 zumindest im Bereich des unteren, vorzugsweise aber auch am oberen Ende über Durchlässe mit der Außenatmosphäre verbunden. Durch Verwendung einer Folie 24, die mit einer Vielzahl von durchgehenden Öffnungen oder Perforationen versehen oder die aus einem für Wasserdampf diffusionsdurchlässigen Material hergestellt ist, kann zusätzlich Wasserdampf zur Außenatmosphäre abgeführt werden.The in 1 The heat-insulated wall structure shown in section has a series of successive ones on the outer surface 12 a building wall 10 applied coating layer. By means of spaced apart, on the outside 12 applied connection points 14 From a hardening or setting pressure sensitive adhesive or mortar, heat-insulating, but diffusion-permeable plates made of insulating material are adhered in a dense layer next to and on top of each other, which is a heat-insulating layer 16 form on which the building wall 10 opposite, a high-strength, wide-mesh mesh 18 is provided, which in a on the outside of the heat insulation layer 16 applied plaster 20 is embedded. The mesh fabric serves both to impart adhesion to the plaster with the thermal insulation layer 16 as well as to reinforce the plaster against cracking. On the plaster 20 is then still a thin layer 22 an exterior plaster applied. This coating layer structure, which in 1 characterized by the curly bracket a, represents schematically the construction of a building wall with external insulation in the so-called "thermal insulation composite system (ETICS)". To this well-known and now widely used both in older buildings and in new buildings type Protecting an externally insulated building wall against moisture and the resulting damage or destruction in the event of frost or renovating an already damaged wall structure is on the outside of the plaster 20 an additional layer 24 applied from profiled sheet-like film material, in which case the profiling shown is formed from an originally flat rigid film by folding over strip-shaped areas with alternately conically widening channels open on opposite sides. The one on the exterior plaster 22 applied profiled film 24 so forms on the to the building wall 10 facing side spaced parallel channels running from top to bottom 26 , into which water vapor diffusing out of the building and water droplets condensing out of it can be taken up and removed. In order to enable this removal of water vapor or water droplets, the channels on the building side formed by the profiling 26 connected to the outside atmosphere at least in the area of the lower end, but preferably also at the upper end. By using a film 24 , which are provided with a multiplicity of through openings or perforations or which are made from a material which is permeable to water vapor, additional water vapor can be discharged to the outside atmosphere.

Auf der gegenüberliegenden, d.h. gebäudeabgewandten Seite der Folie 24 ist wiederum ein hochfestes Gittergewebe 28 festhaftend oder lose aufgebracht. Auf die mit dem Gittergewebe versehene Seite Folie 24 ist dann wiederum eine von einer Schicht aus einem abbindenden oder aushärtenden Mörtel gebildeter Vorputz 30 vollflächig so aufgetragen, dass er die außen offenmündenden zwischen den Kanälen 26 liegenden Kanäle der Folie 24 ausfüllt und darüber hinaus auch das Gittergewebe 28 vollständig einbettet. In diesen Vor putz 30 ist dann ein weiteres – nicht mit der Folie 24 verbundenes – Gittergewebe 31 als Armierung eingebracht. Auf dem ausgehärteten und nach dem Auftragen in üblicher Weise glattgestrichenen Vorputz 30 ist dann noch eine das optische Aussehen der Gebäudewand bestimmende Belagschicht aufgebracht, die im dargestellten Fall von einem Außenputz 32 gebildet sein möge, die jedoch auch von einem Belag aus in üblicher Weise mittels Fliesenkleber aufgebrachten Fliesen, Klinkern und anderen für Wärmedämmsysteme geeigneten und zugelassenen Beschichtungsmaterialien bestehen kann.On the opposite side of the film, ie the side facing away from the building 24 is in turn a high-strength mesh 28 adherent or loosely applied. On the side with the mesh fabric foil 24 is in turn a pre-plaster formed by a layer of a setting or hardening mortar 30 applied over the entire surface so that it opens out between the channels 26 lying channels of the film 24 fills and also the mesh 28 fully embedded. In this plaster 30 is then another - not with the film 24 connected - mesh fabric 31 introduced as reinforcement. On the hardened plaster that has been smoothed in the usual way after application 30 a covering layer determining the visual appearance of the building wall is then applied, which in the case shown is an external plaster 32 may be formed, which, however, can also consist of a covering of tiles, clinker and other coating materials suitable and approved for thermal insulation systems and applied in the usual manner by means of tile adhesive.

Die Fixierung des auf dem in 1 mit der geschweiften Klammer a gekennzeichneten ursprünglichen Belagsschichtaufbau zusätzlich aufgebrachten Belagsschichtenaufbaus n1 aus Folie 24, Gittergewebe 28, Vorputz 30 und Außenputz 32 auf der zu sanierenden bzw. zu schützenden Wärmedämmung erfolgt mittels Tellerdübeln, von denen in 1 ein solcher Tellerdübel 34 schematisch dargestellt ist. Der Tellerdübel weist an seinem gebäudewandabgewandten Ende einen großflächigen tellerartigen Kopf 36 auf, der gebäudeseitig einen 1anggestreckten vorspringenden Dübelschaft 38 trägt, welcher durch Bohrungen im gesamten Belagsaufbau a und n1 bis in eine Bohrung in der Gebäudewand 10 einführbar und dann durch Aufspreizen des in der Bohrung in der Gebäudewand 10 liegenden Endes festlegbar ist. Durch die Tellerdübel 34 wird einerseits der zusätzliche Belagsaufbau n1 auf der ursprünglichen Wärmedämmung, darüber hinaus aber auch diese ursprüngliche Wärmedämmung auf der Gebäudewand 10 fixiert. Diese Fixierung durch Einbringen des Schafts 38 der Tellerdübel 34 in die zuvor hergestellten Bohrungen erfolgt nach dem Aufbringen der Folie 24 auf den Außenputz 22 der vorhandenen Wärmedämmung und vor der anschließenden Aufbringung des Vorputzes 30 auf die mit dem Gittergewebe 28 versehene Seite der Folie 24.The fixation of the on the in 1 with the curly bracket a marked the original covering layer structure additionally applied covering layer structure n1 made of foil 24 , Mesh fabric 28 , Plaster 30 and exterior plaster 32 on the thermal insulation to be refurbished or to be protected is carried out using plate anchors, of which in 1 such a plate dowel 34 is shown schematically. The plate dowel has a large plate-like head at its end facing away from the building wall 36 on the building side an elongated projecting dowel shaft 38 which carries through holes in the entire covering structure a and n1 up to a hole in the building wall 10 insertable and then by spreading the in the hole in the building wall 10 lying end can be determined. Through the plate dowels 34 on the one hand, the additional covering structure n1 on the original thermal insulation, but also this original thermal insulation on the building wall 10 fixed. This fixation by inserting the shaft 38 the plate dowel 34 into the holes previously made after the film has been applied 24 on the exterior plaster 22 the existing thermal insulation and before the subsequent application of the plaster 30 on the one with the grid tissue 28 provided side of the film 24 ,

Das erfindungsgemäße Verfahren befasst sich also mit dem stufenweisen Aufbau des mit n1 gekennzeichneten äußeren Be- 1agschichtaufbaus aus der Folie 24 mit dem Gittergewebe 28, dem Vorputz 30 und schließlich dem Außenputz 32 bzw. statt dessen dem Aufbringen eines Fliesenbelages, wobei die dann zur Befestigung der Fliesen vorzusehende gewebearmierte Spachtelschicht mitverdübelt werden muss.The method according to the invention is thus concerned with the step-by-step build-up of the outer covering layer structure, identified by n1, from the film 24 with the mesh 28 , the plaster 30 and finally the exterior plaster 32 or instead, the application of a tile covering, whereby the fabric-reinforced filler layer then to be provided for fastening the tiles must also be dowelled.

Der in 2 veranschaulichte Belagsaufbau unterscheidet sich von dem Belagsaufbau gemäß 1 dadurch, dass die Folie 24 auf dem ursprünglichen Belagsaufbau a durch eine zusätzliche Kontaktschicht 25 aus einem Mörtel oder Kleber zumindest vorfixiert ist, bevor die eigentliche Befestigung mittels der Tellerdübel 34 erfolgt. Durch diesen zusätzlichen Vorfixierungsschritt wird die exakte örtliche Anordnung und Halterung der Folie 24 vor deren endgültiger Festlegung durch die Dübel 34 erleichtert.The in 2 The illustrated floor structure differs from the floor structure according to 1 in that the slide 24 on the original covering structure a by an additional contact layer 25 from a mortar or glue is at least pre-fixed before the actual attachment using the plate dowel 34 he follows. With this additional pre-fixing step, the exact local arrangement and mounting of the film becomes 24 before they are finally fixed by the dowels 34 facilitated.

Damit bei dieser Vorfixierung eine hinreichende Haftung der Folie 24 auch bei der anschließenden Einbringung von Bohrungen für die Verdübelung etc. erzielt wird, kann es von Vorteil sein, wenn die verwendete Folie 24 die in der Zeichnung dargestellte abweichende Profilierung hat. Die Folie ist in dem mit der Kontaktschicht 25 zu verbindenden Aufsetzbereichen mit vergrößerten Fußflächen ausgebildet, welche nicht nur eine Haftungserhöhung durch Vergrößerung der Klebefläche zur Folge haben, sondern durch Eindrücken der Fußflächen in den noch bildsamen Mörtel oder Kleber in der ausgehärteten Kontaktschicht dann auch formschlüssig verankert sind.This ensures sufficient adhesion of the film during this pre-fixation 24 is also achieved in the subsequent insertion of holes for doweling, etc., it can be advantageous if the film used 24 has the different profile shown in the drawing. The film is in the contact layer 25 to be attached areas to be formed with enlarged foot areas, which not only result in an increase in liability by increasing the adhesive area, but are also positively anchored in the hardened contact layer by pressing the foot areas into the still plastic mortar or adhesive.

In 3 ist das Ergebnis einer vorteilhaften Weiterbildung eines erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß 1 veranschaulicht, bei welchem zwischen dem ursprünglich vorhandenen und zu schützenden oder zu sanierenden Belagaufbau a und dem in 1 beschriebenen zusätzlich aufgebrachten äußeren Belagaufbau n1 noch eine ebenfalls Wasserdampf-diffusionsdurchlässige Wärmedämm-Schicht 40 aufgebracht ist, die im dargestellten Fall mit voneinander beabstandeten Klemmpunkten 42 auf der vorhandenen Außendämmung, d.h. im dargestellten Fall auf dem Außenputz 20 der ursprünglich vorhandenen Wärmedämmung vorfixiert wird, worauf die zusätzlichen Belagschichten n1 in der in Verbindung mit 1 beschriebenen Weise aufgebracht werden. Der neu aufgebrachte Belagaufbau n2 umfasst hier also zusätzlich zum Belagsaufbau n1 gemäß 1 noch die Wärmedämm-Schicht 40.In 3 is the result of an advantageous development of a method according to the invention 1 illustrates in which between the originally existing and to be protected or renovated covering structure a and in 1 described additionally applied outer covering structure n1 also a water vapor diffusion-permeable thermal insulation layer 40 is applied, in the case shown with spaced-apart clamping points 42 on the existing external insulation, ie in the case shown on the external plaster 20 the originally existing thermal insulation is pre-fixed, whereupon the additional covering layers n1 in connection with 1 described manner can be applied. The newly applied covering structure n2 here also comprises in addition to the covering structure n1 according to 1 nor the thermal insulation layer 40 ,

4 veranschaulicht schließlich einen Belagsaufbau, der im Wesentlichen dem Belagsschichtenaufbau gemäß 2 entspricht, d.h. eine zusätzliche Wärmedämm-Schicht 40 im äußeren Belagsschichtenaufbau n3 umfasst. Abweichend von 2 sind hier die Kanäle 26 aber durch entsprechende Profilierung der folienzugewandten Fläche der Wärmedämm-Schicht 40 erzeugt, wodurch ein in geringerem Maß oder zumindest an der gebäudeseitigen Fläche im Wesentlichen ebenflächige Folie 24 mit auf der gegenüberliegenden zweckmäßig stärker strukturierte Oberfläche aufkaschiertem Gittergewebe 28 verwendet werden kann. 4 finally illustrates a covering structure that essentially corresponds to the covering layer structure 2 corresponds, ie an additional layer of thermal insulation 40 in the outer covering layer structure comprises n3. Deviating from 2 here are the channels 26 but by appropriate profiling of the film-facing surface of the thermal insulation layer 40 generated, whereby a to a lesser extent or at least on the building side surface substantially flat film 24 with lattice fabric laminated on the opposite, suitably more structured surface 28 can be used.

Die Fixierung als zusätzlichen Belagsschichtenaufbau n3 auf dem ursprünglichen Belagsschichtenaufbau a erfolgt wiederum mittels der in Verbindung mit 1 beschriebenen Tellerdübel 34.The fixation as an additional covering layer structure n3 on the original covering layer structure a again takes place by means of in connection with 1 described plate dowels 34 ,

Es ist ersichtlich, dass im Rahmen des Erfindungsgedankens Abwandlungen und Weiterbildungen der beschriebenen Belagsaufbauten in der erfindungsgemäßen Weise vorstellbar sind. So können die profilierten Folien nicht nur aus Kunststoffmatrial wie bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen, sondern alternativ auch aus metallischer Folie oder dünnem Metallblech ebenso wie aus faserverstärktem Verbundplattenmaterial hergestellt sein. Auch dickeres profiliertes Matten- oder Bahnmaterial, welches aus haftend miteinander verbundenen, im Recycling gewonnenen Gummipartikeln hergestellt ist, kommt als Folienmaterial im Rahmen des Erfindungsgedankens in Frage.It can be seen that under of the inventive concept modifications and developments of the described Cover structures are conceivable in the manner according to the invention. So they can profiled foils not only made of plastic material as with the described embodiments, but alternatively also from metallic foil or thin metal sheet as well made of fiber reinforced Composite sheet material to be made. Thicker profiled too Mat or sheet material, which consists of adhesively connected rubber particles produced in recycling comes as Foil material in the context of the inventive idea in question.

Das an sich wasserdampf-diffusionsundurchlässige Folienmaterial kann auch durch Perforierung oder Einbringung von Durchgangsöffnungen zusätzlich zumindest bereichsweise wasserdampfdurchlässig ausgebildet sein, wenn durch die zusätzlich aufgebrachten Schichten des Vorputzes 30 und des Außenputzes 32 bzw. eines ersatzweise vorgesehenen Fliesenbelags sichergestellt ist, dass diese äußeren Schichten zwar wasserdampf durchlässig sind, nicht aber infolge Kapillarwirkung Wasser in flüssiger Form nach innen durchtreten lassen.The film material, which is inherently impermeable to water vapor diffusion, can also be made water-vapor-permeable, at least in regions, by perforating or introducing through openings, if through the additionally applied layers of the plaster 30 and the exterior plaster 32 or an alternative tile covering is ensured that these outer layers are permeable to water vapor, but do not allow water in liquid form to pass through to the inside due to capillary action.

In den 5 und 6 ist der Abschnitt eines zur Durchführung des vorstehend beschriebenen Verfahrens besonders geeigneten Folienmaterials gezeigt, welches also mit Vorteil anstelle der in Verbindung mit den 1 bis 4 beschriebenen, Kanäle 26 bildenden profilierten Folien treten kann.In the 5 and 6 the section of a film material which is particularly suitable for carrying out the method described above is shown, which is therefore advantageous instead of that in connection with the 1 to 4 described channels 26 forming profiled foils can occur.

Das Material ist ebenfalls aus einer ursprünglich ebenflächigen Folienbahn 50 aus thermoplastischem Kunststoff hergestellt, in welcher im Vakuum-Tiefziehverfahren in regelmäßiger Verteilung die in 5 erkennbaren langovalen Vorsprünge 52 eingeformt sind, die also von der sichtflächenabgewandte Unterseite des Folienmaterials 50 vortreten und an der Oberseite offen münden. Mit Abstand oberhalb der Folienbahn 50 ist noch schematisch ein – z.B. aus Glasfasern hoher Reißfestigkeit bestehendes – Gittergewebe 54 dargestellt, welches zusätzlich auf der Oberseite der Folienbahn 50 haftend aufgebracht werden kann.The material is also made from an originally flat film sheet 50 made of thermoplastic, in which the vacuum deep-drawing process in regular distribution 5 recognizable long oval projections 52 are molded in, that is, from the underside of the film material facing away from the visible surface 50 step forward and open at the top. At a distance above the film web 50 is still schematically a - eg made of glass fibers with high tensile strength - mesh 54 shown, which is also on the top of the film web 50 can be applied by adhesive.

Die vorgeschriebene Verlegerichtung der Folienbahn 50 im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens ist durch die Pfeile o und u angegeben, wobei o die Ausrichtung der Folie in senkrechter Lage nach oben und – dementsprechend – u die Richtung nach unten definiert.The prescribed laying direction of the film web 50 in the context of the method according to the invention is indicated by the arrows o and u, where o defines the orientation of the film in a vertical position upwards and - accordingly - u the direction downwards.

In 6 ist an den beiden in Blickrichtung vorderen Vorsprüngen ein wesentliches Merkmal des Folienmaterials 50 erkennbar. Die mit einer im Wesentlichen ebenflächigen Bodenfläche 56 hergestellten Vorsprünge 52 sind in ihrem in der bestimmungsgemäßen Verlegungsstellung vorderen oder oberen Endbereich abweichend von der im Übrigen sich konisch zur offenen Oberseite verjüngenden Wandung so geformt, dass dort die an die Bodenfläche 56 anschließenden Wandungsbereiche 62a eine rückwärts, d.h. in Abwärtsrichtung zum ebenflächigen Bereich des Folienmaterials 50 verlaufende Neigung haben. Dadurch ist sichergestellt, dass sich bei der Kondensation von Wasserdampf im Luftraum zwischen dem Bahnmaterial 50 und der angrenzenden Gebäudewandung bildende Tröpfchen, die ja infolge der Schwerkraft das Bestreben haben, in Abwärtsrichtung, d.h. in Richtung des Pfeils u, zu fließen, bei der Entstehung auf dem oberen Wandungsbereich des Vorsprungs 52 nicht in Richtung zur Gebäudewandung, sondern zur Unterseite des ebenflächigen Bereichs des Folienmaterials 50 abfließen und dann durch Adhäsion auch an der Unterseite des Folienmaterials gehalten werden.In 6 is an essential feature of the film material on the two projections in the direction of view 50 recognizable. The one with an essentially flat floor surface 56 manufactured protrusions 52 are shaped in their front or upper end region in the intended laying position, deviating from the otherwise conically tapering wall towards the open top, so that there the to the floor surface 56 adjoining wall areas 62a one backwards, ie in the downward direction to the flat area of the film material 50 have a gradient. This ensures that there is condensation of water vapor in the air space between the web material 50 and the droplets forming the adjacent wall of the building, which as a result of gravity tend to flow in the downward direction, ie in the direction of the arrow u, when they form on the upper wall area of the projection 52 not towards the building wall, but towards the underside of the flat area of the film material 50 drain and then be held on the underside of the film material by adhesion.

Die in 5 und 7 erkennbare, in senkrechter Richtung verlaufende Riffelung 58 des Folienmaterials, welcher einer komplementäre Riffelung an der Unterseite des Folienmaterials entspricht, hat einerseits die Aufgabe einer verbesserten Haftung von auf die Oberseite des Folienmaterials aufgebrachten Mörtel-, Kleber- oder Spachtelschicht, während die komplementäre Riffelung an der Unterseite die Adhäsion der kondensierten Wassertröpfchen erhöht und deren Abfuhr auf der Folien-Unterseite in Abwärtsrichtung sicherstellt.In the 5 and 7 recognizable, vertical corrugation 58 of the film material, which corresponds to a complementary corrugation on the underside of the film material, on the one hand has the task of improving the adhesion of the mortar, adhesive or filler layer applied to the top of the film material, while the complementary corrugation on the underside increases the adhesion of the condensed water droplets and ensures their removal on the underside of the film in the downward direction.

Die 7 bis 9 zeigen in der Draufsicht bzw. zwei verschiedenen Schnittebenen einen Ausschnitt aus dem Folienmaterial 50 in vergrößertem Maßstab, in welchen ein Vorsprung 52 gebildet ist. Es ist ersichtlich, dass der bezogen auf die Verlegerichtung obere, zwischen der Bodenfläche 56 und dem ebenflächigen Bereich des Folienmaterials 50 verlaufende Wandungsbereich 52a die bereits erläuterte rückwärts geneigte Ausformung hat. Zusätzlich sind außerdem in den 7 und 9 von der Bodenfläche 56 sich ein kurzes Stück in die abschließende Wandung fortsetzende durchgehende Schlitze 60 dargestellt, welche die zusätzliche Möglichkeit der Abfuhr von Wasserdampf aus dem Luftraum zwischen Folienmaterial 50 und Gebäudewand durch Ausdiffusion durch die Schlitze 60 hindurch ermöglichen.The 7 to 9 show in plan view or two different sectional planes a section of the film material 50 on an enlarged scale, in which a head start 52 is formed. It can be seen that the upper in relation to the laying direction, between the floor surface 56 and the flat area of the film material 50 trending wall area 52a has the backward inclined shape already explained. In addition, in the 7 and 9 from the floor area 56 continuous slits continuing into the final wall 60 shown which the additional possibility of removing water vapor from the air space between film material 50 and building wall by diffusion through the slots 60 enable through.

In den seitlichen langgestreckten Wandungsbereichen der Vorsprünge 52 sind – in Bezug auf den ebenflächigen Bereich der Folienbahn 50 in Richtung zur Bodenfläche 56 versetzt – langgestreckte schmale und in den Luftraum vortretende Vorsprünge 62 eingeformt, welche eine Sperrwirkung für solche Wassertröpfchen haben, welche ansonsten auf diesen seitlichen Wandungsbereichen zur Gebäudewandung strömen könnten.In the lateral elongated wall areas of the projections 52 are - in relation to the flat area of the film web 50 towards the floor area 56 offset - elongated narrow protrusions protruding into the air space 62 molded in, which have a barrier effect for those water droplets that could otherwise flow on these side wall areas to the building wall.

Claims (17)

Verfahren zur Sanierung oder vorsorglichem Schützen von durchfeuchteten äußeren Wärmedämm-Verbundsystemen oder in anderer Weise beschädigten Gebäude-Außenwänden dadurch gekennzeichnet, dass auf der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung eine profilierte Folie (24) und ein hochfestes Gittergewebe (28) so aufgebracht werden, dass das Gittergewebe (28) auf der gebäudeabgewandten Außenseite liegt und zwischen der Außenseite der vorhandenen Wand und der gebäudezugewandten Seite der Folie (24) eine mit der Außenatmosphäre verbundene Luftschicht entsteht, dass auf die gittergewebezugewandte Seite der Folie (24) ein das Gittergewebe (28) umschließender aushärtender oder abbindender Vorputz (30) aufgebracht wird, und dass auf der Außenseite des verfestigten Vorputzes (30) ein äußerer, das Aussehen der Gebäudewand bestimmender Belag (Außenputz 32) aufgebracht wird.Process for the refurbishment or precautionary protection of dampened external thermal insulation composite systems or other damaged building exterior walls characterized, that on the outside of the existing thermal insulation a profiled film ( 24 ) and a high-strength mesh ( 28 ) are applied so that the mesh ( 28 ) is on the outside of the building and between the outside of the existing wall and the side of the film facing the building ( 24 ) an air layer connected to the outside atmosphere arises that on the side of the film facing the grid fabric ( 24 ) the mesh ( 28 ) surrounding hardening or setting plaster ( 30 ) is applied, and that on the outside of the solidified plaster ( 30 ) an outer covering that determines the appearance of the building wall (exterior plaster 32 ) is applied. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die profilierte Folie (24) so auf der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung verlegt wird, dass zumindest im bodennahen unteren horizontalen Randbereich der Folie (24) wenigstens ein Durchlass zur Umgebungsatmosphäre gebildet wird.A method according to claim 1, characterized in that the profiled film ( 24 ) is laid on the outside of the existing thermal insulation so that at least in the lower horizontal edge area of the film near the floor ( 24 ) at least one passage to the ambient atmosphere is formed. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die profilierte Folie (24) so auf der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung verlegt wird, dass auch im bodenfernen oberen horizontalen Randbereich der Folie (24) wenigstens ein Durchlass zur Umgebungsatmosphäre gebildet wird.A method according to claim 2, characterized in that the profiled film ( 24 ) is laid on the outside of the existing thermal insulation so that even in the upper horizontal edge area of the film away from the floor ( 24 ) at least one passage to the ambient atmosphere is formed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Folie (24) mit einer Vielzahl von durchgehenden Öffnungen oder Perforationen verwendet wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that a film ( 24 ) with a variety of through openings or perforations. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Außenseite der vorhandenen Wärmedämmung und der Folie (24) vor deren Aufbringung eine zusätzliche Wärmedämm-Schicht (40) aus einem für Wasserdampf diffusionsdurchlässigen Material aufgebracht wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the outside of the existing thermal insulation and the film ( 24 ) an additional layer of thermal insulation before applying 40 ) is applied from a material permeable to water vapor. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Aufbringen der mit dem Gittergewebe (2 8) versehenen Folie (24) auf die vorhandene Wärmedämmung eine Kontaktschicht (25) eines Mörtels oder Klebers aufgebracht wird, auf welche die profilierte Folie in zunächst noch nicht ausgehärtetem oder abgebundenem Zustand des Mörtels aufgebracht und dann durch die anschließende Verfestigung des Mörtels haftend fixiert wird.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that before the application of the with the grid fabric ( 2 8) provided film ( 24 ) a contact layer on the existing thermal insulation ( 25 ) a mortar or adhesive is applied, to which the profiled film is applied in the mortar, which has not yet hardened or set, and is then adhesively fixed by the subsequent solidification of the mortar. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Folie mit im Aufsetzbereich auf der Kontaktschicht verbreiterter Aufsetzfläche verwendet wird.A method according to claim 6, characterized indicates that a film with a widened area in the contact area on the contact layer is used. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die auf der vorhandenen Wärmedämmung aufgebrachte Folie (24) sowie die gegebenenfalls vorgesehene zusätzliche Wärmedämm-Schicht (40) auf der vorhandenen Wärmedämmung mittels Tellerdübeln (34) befestigt werden, deren langgestreckte Schäfte (38) durch jeweils fluchtende und bis in die Gebäudewand (10) hindurchgeführte Bohrungen in der Folie (24), der gegebenenfalls vorgesehene zusätzliche Wärmedämm-Schicht (40), der vorhandenen Wärmedämmung (16; 18; 20; 22) und der Gebäudewand (10) hindurchgeführt und in der Bohrung der Gebäudewand (10) verankert werden.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the film applied to the existing thermal insulation ( 24 ) and the additional thermal insulation layer (if applicable) 40 ) on the existing thermal insulation using plate anchors ( 34 ) whose elongated shafts ( 38 ) by aligned and up to the building wall ( 10 ) holes in the foil ( 24 ), the additional thermal insulation layer (if applicable) 40 ), the existing thermal insulation ( 16 ; 18 ; 20 ; 22 ) and the building wall ( 10 ) passed through and in the hole in the building wall ( 10 ) be anchored. Verfahren nach Anspruch 7 und 8, gekennzeichnet durch die Verwendung einer zusätzlichen Wärmedämm-Schicht (40), welche auf ihrer folienzugewandten Außenseite zur Bildung wenigstens einer Luftschicht zwischen der zusätzlichen Wärmedämm-Schicht (40) und der Folie (24) profiliert ist, und einer Folie (24), welche auf ihrer, der Wärmedämm-Schicht (40) zugewandten Seite keine von Profilvorsprüngen größerer Höhe gebildete Profilierung aufweist.A method according to claim 7 and 8, characterized by the use of an additional thermal insulation layer ( 40 ), which on its film-facing outside to form at least one air layer between the additional thermal insulation layer ( 40 ) and the foil ( 24 ) is profiled, and a film ( 24 ), which on their, the thermal insulation layer ( 40 ) facing side has no profiling formed by profile projections of greater height. Bahnen- oder plattenförmiges Material zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 mit einer Vielzahl von von einer ebenflächigen Folienbahn (50) oder -platte in regelmäßiger oder unregelmäßiger Verteilung zur gleichen Seite aus dem Folienmaterial herausgeformten napfartigen Vorsprüngen (52) mit zumindest weitgehend geschlossener ebener Bodenfläche (56), dadurch gekennzeichnet, dass die zwischen der Bodenfläche (56) und der ebenflächigen Folienbahn oder -platte liegende Wandung der Vorsprünge (52) bezogen auf die vorgeschriebene Einbaulage in ihrem oberen Bereich (52a) von der Bodenfläche (56) des Vorsprungs (52) schräg ins Abwärtsrichtung geneigt zur ebenflächigen Folienbahn (50) bzw. -platte verläuft.Sheet or plate-shaped material for carrying out the method according to one of claims 1 to 9 with a plurality of a flat sheet of film ( 50 ) or plate in regular or irregular distribution on the same side of cup-like projections molded out of the film material ( 52 ) with at least largely closed flat floor surface ( 56 ), characterized in that the between the floor surface ( 56 ) and the flat film web or plate lying wall of the projections ( 52 ) in relation to the prescribed installation position in its upper area ( 52a ) from the floor area ( 56 ) of the projection ( 52 ) inclined downwards towards the flat film web ( 50 ) or plate runs. Material nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (52) eine bezogen auf die vorgeschriebene Einbaulage in senkrechter Richtung in der Draufsicht eine langgestreckte Form haben.Material according to claim 10, characterized in that the projections ( 52 ) have an elongated shape in plan view in relation to the prescribed installation position in the vertical direction. Material nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (52) in der Draufsicht eine langovale oder elliptische Form aufweisen.Material according to claim 11, characterized in that the projections ( 52 ) have a long oval or elliptical shape when viewed from above. Material nach einem der Ansprüche 19 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (52) bezogen auf die vorgeschriebene Einbaulage in parallelen senkrechten Reihen angeordnet sind.Material according to one of claims 19 to 12, characterized in that the projections ( 52 ) are arranged in parallel vertical rows in relation to the prescribed installation position. Material nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die zwischen der Bodenfläche (56) und der oberen ebenflächigen Folienbahn (50) verlaufenden Wandungen der Vorsprünge (52) mit Ausnahme des oberen, schräg geneigt zur Folienfläche verlaufenden Bereichs (52a) von der Bodenfläche (56) zur Folienfläche sich leicht konisch erweitern, und dass in den sich leicht konisch erweiternden seitlichen Wandungsbereichen mit Abstand parallel zur ebenflächigen Folienbahn (50) verlaufende schmale rippenartig nach außen vortretenden Wandungsbereiche (62) eingeformt sind.Material according to one of claims 10 to 13, characterized in that the between the bottom surface ( 56 ) and the upper flat film web ( 50 ) running walls of the projections ( 52 ) with the exception of the upper area, which is inclined at an angle to the film surface ( 52a ) from the floor area ( 56 ) slightly widen conically to the film surface, and that in the slightly conically widening side wall areas at a distance parallel to the flat film web ( 50 ) running narrow rib-like projecting wall areas ( 62 ) are molded. Material nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die ebenflächige Folienbahn in den zwischen den Vorsprüngen liegenden Bereichen bezogen auf die vorgeschriebene Einbaulage in senkrechter Richtung verlaufende parallele riefenartige Vertiefungen (58) aufweist.Material according to one of claims 10 to 14, characterized in that the flat film web in the areas lying between the projections, with respect to the prescribed installation position, runs in the vertical direction in parallel groove-like depressions ( 58 ) having. Material nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (52) zumindest im Bereich ihrer ebenen Bodenfläche (56) mit einer Vielzahl von durchgehenden Öffnungen (60) oder Perforationen versehen ist.Material according to one of claims 10 to 15, characterized in that the projections ( 52 ) at least in the area of their flat floor surface ( 56 ) with a large number of through openings ( 60 ) or perforations. Material nach einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass auf die den Vorsprüngen (52) gegenüberliegende ebenflächige Seite der Folienbahn (50) oder -platte ein Gittergewebe (54) festhaftend aufgebracht ist.Material according to one of claims 10 to 16, characterized in that on the projections ( 52 ) opposite flat surface of the film web ( 50 ) or plate a mesh fabric ( 54 ) is firmly adhered.
DE10322433A 2002-08-17 2003-05-19 Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere Withdrawn DE10322433A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10322433A DE10322433A1 (en) 2002-08-17 2003-05-19 Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere
ES03792338T ES2347046T3 (en) 2002-08-17 2003-08-16 SANITATION PROCEDURE OF EXTERNAL SURFACES OF BUILDINGS AND MATERIAL IN THE FORM OF A BAND OR PLATE TO PERFORM THE PROCEDURE.
EP03792338A EP1529141B1 (en) 2002-08-17 2003-08-16 Method for renovating exteriors of buildings in addition to a web or panel-type material for carrying out said method
AT03792338T ATE472019T1 (en) 2002-08-17 2003-08-16 METHOD FOR THE RENOVATION OF EXTERNAL BUILDING SURFACES AS WELL AS METAL OR PANEL MATERIAL FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
PCT/EP2003/009089 WO2004018789A1 (en) 2002-08-17 2003-08-16 Method for producing exteriors of buildings in addition to a web or panel-type material for carrying out said method
DK03792338.0T DK1529141T3 (en) 2002-08-17 2003-08-16 Method of cleaning exterior surfaces of buildings and paving or sheet material for carrying out the method
DE50312832T DE50312832D1 (en) 2002-08-17 2003-08-16 Process for the rehabilitation of building exterior surfaces and web or plate material for carrying out the method

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10237749.9 2002-08-17
DE10237749 2002-08-17
DE10239720.1 2002-08-29
DE10239720 2002-08-29
DE10322433A DE10322433A1 (en) 2002-08-17 2003-05-19 Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10322433A1 true DE10322433A1 (en) 2004-02-26

Family

ID=31189305

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10322433A Withdrawn DE10322433A1 (en) 2002-08-17 2003-05-19 Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere
DE50312832T Expired - Lifetime DE50312832D1 (en) 2002-08-17 2003-08-16 Process for the rehabilitation of building exterior surfaces and web or plate material for carrying out the method

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE50312832T Expired - Lifetime DE50312832D1 (en) 2002-08-17 2003-08-16 Process for the rehabilitation of building exterior surfaces and web or plate material for carrying out the method

Country Status (4)

Country Link
AT (1) ATE472019T1 (en)
DE (2) DE10322433A1 (en)
DK (1) DK1529141T3 (en)
ES (1) ES2347046T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2386694A3 (en) * 2010-05-12 2013-01-09 puren GmbH External heat insulation system for buildings
EP2733272A1 (en) * 2012-11-15 2014-05-21 Knauf Marmorit GmbH Composite heat insulation systems for building facades
EP3006643A1 (en) * 2014-10-06 2016-04-13 Schlüter-Systems KG Façade construction and manufacturing method therefor
NO20220700A1 (en) * 2022-06-17 2023-12-18 Ogs Seed As Procedure for re-insulating an existing wall

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202200017634A1 (en) * 2022-08-25 2022-11-25 Santo Zafonte THERMAL INSULATION SYSTEM WITH STRUCTURAL PANELS WITH HIGH INSULATION CAPACITY, SMALL DIMENSIONS AND IMPACT RESISTANT

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2386694A3 (en) * 2010-05-12 2013-01-09 puren GmbH External heat insulation system for buildings
EP2733272A1 (en) * 2012-11-15 2014-05-21 Knauf Marmorit GmbH Composite heat insulation systems for building facades
EP3006643A1 (en) * 2014-10-06 2016-04-13 Schlüter-Systems KG Façade construction and manufacturing method therefor
NO20220700A1 (en) * 2022-06-17 2023-12-18 Ogs Seed As Procedure for re-insulating an existing wall

Also Published As

Publication number Publication date
ES2347046T3 (en) 2010-10-25
DK1529141T3 (en) 2010-10-18
ATE472019T1 (en) 2010-07-15
DE50312832D1 (en) 2010-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202005001965U1 (en) Drainage sheet or plate material for dewatering and / or deaerating installation of plate coverings in a thin bed
EP2726680B1 (en) Façade construction for thermally insulating and cladding external walls of buildings, and method for producing such a façade construction
EP1762668B1 (en) Drainage material for draining stair step coverings
EP1529141B1 (en) Method for renovating exteriors of buildings in addition to a web or panel-type material for carrying out said method
EP3181778A1 (en) Wall and roof cladding element, wall and roof cladding element, in particular back-ventilated or back-ventilatable wall and roof cladding system, and wall, in particular wood frame wall, and roof
DE10322433A1 (en) Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere
EP1905920B1 (en) Floor with floor heating
DE202019101487U1 (en) Wall or Dachbekleidungsbaueinheit, wall and roof covering system, in particular ventilated or ventilated wall and roof covering system, and wall, in particular timber frame construction wall, and roof and use of the wall or Dachbekleidungsbaueinheit
DE29604075U1 (en) Weather protection for wall and masonry to be insulated
EP1223261A2 (en) Insulation panels and their use for renovating flat roofs
DE602005000344T3 (en) Method of making a thermally insulated roof, and a thermally insulated roof
EP0201757A3 (en) Façade coating, in particular for the restoration of old buildings
EP1335080B1 (en) Insulation board for heat and/or sound insulation, and insulation layer
DE3837377C2 (en) Flat roof insulation wedge
EP2450636A2 (en) Floor lining carrier element and floor lining assembly with floor lining carrier element
EP2837752B1 (en) Floor system and fabricating method thereof
DE20020316U1 (en) Sound-absorbing carrier sheet for floor coverings, in particular panel coverings
EP2113617B1 (en) Underlay to make the roof sub-structure rainproof
DE202023104515U1 (en) Moisture barrier for sealing a building
DE10111413A1 (en) Weighting elements for loose sealing sheets on roofs and/or for roofs provided with thermal insulation plates on a sealing layer take the form of weighting plates
DE19507175A1 (en) Incline forming system for balconies, terraces etc.
DE102013102607A1 (en) Drainage mat for draining and / or de-aerating installation of surface constructions
DE10317269A1 (en) Floor structure comprises a vapor barrier layer which is constructed and laid so that it totally envelops a cement/plaster floor element together with an insulation plate
DE20210142U1 (en) wall renovation
DE29522227U1 (en) Slope system for balcony slabs

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination