NL1006550C2 - Crop harvesting machine with a bruising plate - Google Patents

Crop harvesting machine with a bruising plate Download PDF

Info

Publication number
NL1006550C2
NL1006550C2 NL1006550A NL1006550A NL1006550C2 NL 1006550 C2 NL1006550 C2 NL 1006550C2 NL 1006550 A NL1006550 A NL 1006550A NL 1006550 A NL1006550 A NL 1006550A NL 1006550 C2 NL1006550 C2 NL 1006550C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
conditioner
plate
conditioner plate
crop
conditioning
Prior art date
Application number
NL1006550A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Hermanus Hendrik Vissers
Original Assignee
Greenland Nieuw Vennep Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Greenland Nieuw Vennep Bv filed Critical Greenland Nieuw Vennep Bv
Priority to NL1006550A priority Critical patent/NL1006550C2/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1006550C2 publication Critical patent/NL1006550C2/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D43/00—Mowers combined with apparatus performing additional operations while mowing
    • A01D43/10—Mowers combined with apparatus performing additional operations while mowing with means for crushing or bruising the mown crop
    • A01D43/102—Bruising control devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D82/00—Crop conditioners, i.e. machines for crushing or bruising stalks

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

The bruising plate is mounted on hinged arms to enable it to be moved in order to alter the size of the feed and discharge openings in the harvesting region. A crop harvesting machine consists of a framework, a shaft rotatably mounted in the framework, rotors mounted on the shaft, and a bruising plate protruding over part of the rotors. The front and back sides of the bruising plate define the feed and discharge openings of the harvesting region formed between the plate and rotors. An adjustment device is used to alter the position of the plate relative to the shaft. The plate is suspended in the framework from two hinged arms at either end, which are used to move the plate within the framework. The adjustment device is used to move the plate between a first position where the sizes of the feed and discharge openings are at a minimum and maximum respectively, and a second position where this is reversed.

Description

NL 2048-dV/jkNL 2048-dV / jk

Inrichting voor het conditioneren van een gewas, alsmede inrichting voor het maaien van een gewas, uitgerust met een dergelijke conditioneerinrichtingDevice for conditioning a crop, and device for mowing a crop, equipped with such a conditioning device

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het conditioneren van een gewas, voorzien van een frame, een draaibaar in het frame ondersteunde as, op de as gemonteerde rotoren en aan de omtrek aangebrachte kneus-5 organen en een zich over een deel van de omtrek van de rotoren uitstrekkende kneusplaat die met de aangrenzende kneusorganen een conditioneerruimte voor het gewas bepaalt, welke kneusplaat is voorzien van een voorzijde en een achterzijde die respectievelijk een invoeropening en een 10 afvoeropening van de conditioneerruimte bepalen, waarbij een instelorgaan is aangebracht voor het instellen van de kneusplaat ten opzichte van de as.The invention relates to a device for conditioning a crop, comprising a frame, a rotatable shaft supported in the frame, rotors mounted on the shaft and conditioners arranged on the circumference and a part of the circumference conditioner extending from the rotors, which defines a conditioning space for the crop with the adjacent conditioners, which conditioner is provided with a front and a rear which respectively define an inlet opening and a discharge opening of the conditioning space, wherein an adjusting member is arranged for adjusting the conditioner plate relative to the shaft.

Bij de bekende inrichting van deze soort is de kneusplaat gewoonlijk hetzij nabij de invoeropening hetzij 15 nabij de afvoeropening draaibaar in het frame ondersteund, zodat de andere zijde van de kneusplaat door middel van het instelorgaan verzwenkbaar is ten opzichte van de as met rotoren. Gebleken is dat het instelbereik van de kneusplaat bij de bekende inrichting te klein is voor een goede werking 20 van de conditioneerinrichting bij uiteenlopende lengten van het te conditioneren gewas. Men heeft getracht de instel-mogelijkheden van de kneusplaat te verbeteren, door de draaipunten van de kneusplaat in verticale of horizontale richting verstelbaar te maken. Het instelbereik blijft 25 echter onvoldoende om een goede werking onder uiteenlopende omstandigheden te waarborgen, terwijl de extra verstelmogelijkheid de constructie van de conditioneerinrichting duurder maakt.In the known device of this type, the conditioner plate is usually rotatably supported in the frame either near the input opening or near the discharge opening, so that the other side of the conditioner plate can be pivoted by means of the adjusting member relative to the shaft with rotors. It has been found that the adjustment range of the conditioner plate in the known device is too small for proper functioning of the conditioning device at various lengths of the crop to be conditioned. Attempts have been made to improve the adjustment possibilities of the conditioner plate by making the pivot points of the conditioner plate vertically or horizontally adjustable. However, the adjustment range remains insufficient to ensure proper operation under various conditions, while the additional adjustment option makes the construction of the conditioning device more expensive.

De uitvinding beoogt een inrichting van de in de 30 aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij de genoemde nadelen op eenvoudige wijze zijn ondervangen.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the preamble, wherein the above-mentioned drawbacks are overcome in a simple manner.

1006550 i 21006550 i 2

Hiertoe heeft de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk, dat de kneusplaat aan beide uiteinden door middel van twee scharnierarmen beweegbaar in het frame is opgehangen, waarbij de kneusplaat door het instelorgaan 5 instelbaar is tussen een eerste stand, waarin de invoer-opening minimaal en de afvoeropening maximaal is en een tweede stand, waarin de invoeropening maximaal en de afvoeropening minimaal is.To this end, the device according to the invention is characterized in that the conditioner plate is suspended movably in the frame at both ends by means of two pivot arms, the conditioner plate being adjustable by the adjusting member 5 between a first position, in which the inlet opening is at least and the discharge opening is maximum and a second position, in which the inlet opening is maximum and the discharge opening is minimum.

Op deze wijze wordt een inrichting verkregen, 10 waarbij door middel van één instelorgaan een groot instel-bereik wordt verkregen, waarbij zowel de invoeropening als de afvoeropening op gunstige wijze kan worden aangepast aan de lengte van het te conditioneren gewas. In de eerste stand is de conditioneerinrichting optimaal aangepast aan het 15 conditioneren van kort gewas, terwijl in de tweede stand de conditioneerinrichting optimaal is aangepast aan lang gewas.In this way a device is obtained, wherein a large adjusting range is obtained by means of one adjusting member, wherein both the inlet opening and the outlet opening can be advantageously adapted to the length of the crop to be conditioned. In the first position, the conditioning device is optimally adapted to conditioning short crop, while in the second position, the conditioning device is optimally adapted to long crop.

De uitvinding verschaft tevens een inrichting voor het maaien van een gewas, die is voorzien van een conditioneerinrichting volgens de uitvinding.The invention also provides a device for mowing a crop, which is provided with a conditioning device according to the invention.

20 De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van een maai-inrichting volgens de uitvinding sterk schematisch is weergegeven.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment of a mowing device according to the invention is shown highly schematically.

Fig. 1 toont in perspectief een gedeelte van een 25 inrichting voor het maaien van een gewas, die is uitgevoerd met een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting voor het conditioneren van een gewas volgens de uitvinding.Fig. 1 shows in perspective a part of a device for mowing a crop, which is embodied with an exemplary embodiment of the device for conditioning a crop according to the invention.

Fig. 2 is een sterk schematisch weergegeven doorsnede van het gedeelte van de inrichting uit Fig. 1, waarbij 30 de kneusplaat zich in de eerste stand bevindt.Fig. 2 is a highly schematic sectional view of the portion of the device of FIG. 1, the conditioner plate being in the first position.

Fig. 3 is een met Fig. 2 overeenkomende doorsnede, waarbij de kneusplaat zich in de tweede stand bevindt.Fig. 3 is one with FIG. 2 corresponding section, the conditioner plate being in the second position.

De Fig. 4 en 5 tonen een alternatieve uitvoeringsvorm van de inrichting uit Fig. 1.Fig. 4 and 5 show an alternative embodiment of the device of fig. 1.

35 Fig. 6 toont een variant van de uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de Fig. 4 en 5.FIG. 6 shows a variant of the embodiment of the device according to FIG. 4 and 5.

1006550 I1006550 I

33

In de tekening is het voor de toelichting van de uitvinding van belang zijnde gedeelte van een inrichting voor het maaien van een gewas, zoals gras of dergelijke, weergegeven, waarbij in Fig. 1 een maaibalk 1 is te zien die 5 bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is uitgevoerd met zes maaischijven 2 die elk met drie messen 3 zijn uitgerust. Een dergelijke maaibalk is op zichzelf bekend en behoeft hier niet nader te worden beschreven.The drawing shows the part of an apparatus for mowing a crop, such as grass or the like, which is important for the explanation of the invention, wherein in fig. 1 a mowing bar 1 is shown, which in the embodiment shown is embodied with six mowing discs 2, each of which is equipped with three knives 3. Such a cutter bar is known per se and does not need to be described here in more detail.

De maaibalk 1 is gemonteerd in een frame, waarvan 10 slechts een gedeelte van een balk 4 in Fig. 1 is getekend.The cutter bar 1 is mounted in a frame, 10 of which are only part of a beam 4 in Fig. 1 is drawn.

In dit frame is een as 5 van een inrichting voor het conditioneren van het gewas draaibaar gemonteerd. Op deze as zijn rotoren of schijven 6 gemonteerd, waarbij langs de omtrek tanden 7 zijn aangebracht die al dan niet draaibaar 15 zijn ondersteund op stangen 8.A shaft 5 of a plant for conditioning the crop is rotatably mounted in this frame. Rotors or discs 6 are mounted on this shaft, with teeth 7 arranged along the circumference, which are rotatably or non-rotatably supported on rods 8.

De conditioneerinrichting omvat voorts een kneus-plaat 9 die zich over een deel van de omtrek van de rotoren 6 uitstrekt en over dit gedeelte een conditioneerruimte 10 bepaalt voor het conditioneren van het gewas. De kneusplaat 20 9 heeft een voorzijde 11 die een invoeropening 12 voor de conditioneerruimte 10 bepaalt, en een achterzijde 13 die een afvoeropening 14 van de conditioneerruimte bepaalt.The conditioning device further comprises a conditioning plate 9 which extends over a part of the circumference of the rotors 6 and defines over this part a conditioning space 10 for conditioning the crop. The conditioner plate 9 has a front 11 defining an inlet opening 12 for the conditioning space 10 and a rear 13 defining an outlet opening 14 for the conditioning space.

Zoals uit de tekening blijkt is de kneusplaat 9 aan beide uiteinden door middel van twee scharnierarmen 15 25 beweegbaar in het frame opgehangen, doordat de scharnierarmen 15 aan beide uiteinden draaibaar met het frame resp. met de kneusplaat zijn verbonden. Tussen het frame en de kneusplaat 9 is een instelorgaan 16 aangebracht, dat bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is uitgevoerd met een 30 schroefbus 17 en schroefstangen 18. Het is echter ook mogelijk het instelorgaan 16 als hydraulisch of elektrisch bedienbaar instelorgaan uit te voeren.As can be seen from the drawing, the conditioner plate 9 is movably suspended in the frame at both ends by means of two hinge arms 15, because the hinge arms 15 are rotatable at both ends with the frame resp. connected to the conditioner plate. Between the frame and the conditioner plate 9 an adjustment member 16 is provided, which in the shown exemplary embodiment is designed with a threaded bush 17 and screw rods 18. However, it is also possible to design the adjustment member 16 as a hydraulically or electrically operated adjustment member.

De beweegbare ophanging van de kneusplaat 9 door middel van de scharnierarmen 15 in het frame van de 35 beschreven inrichting verschaft een groot instelbereik, waarbij de kneusplaat 9 instelbaar is tussen een eerste in Fig. 2 weergegeven stand, waarin de invoeropening 12 1006550 ! 4 minimaal en de afvoeropening 13 maximaal is en een tweede stand, waarin de invoeropening 13 maximaal en de afvoeropening 14 minimaal is. In de eerste stand van de kneusplaat 9 bevindt de voorzijde 11 van de kneusplaat zich 5 tevens in een laagste stand zo dicht mogelijk bij de maaischijven 2 van de maaibalk 1, waardoor de opname van relatief kort gewas goed is, zoals schematisch in Fig. 2 is aangeduid. Tevens bevindt de achterzijde van de kneusplaat 9 zich in een voorste stand en is de afvoeropening 14 10 maximaal, waardoor het korte gewas met relatief hoge snelheid de conditioneerruimte 10 kan verlaten.The movable suspension of the conditioner plate 9 by means of the hinge arms 15 in the frame of the device described provides a wide adjustment range, the conditioner plate 9 being adjustable between a first one in fig. 2, in which the inlet opening 12 1006550! 4 minimum and the discharge opening 13 is maximum and a second position, in which the inlet opening 13 is maximum and the discharge opening 14 is minimum. In the first position of the conditioner plate 9, the front side 11 of the conditioner plate 5 is also in a lowest position as close as possible to the mower discs 2 of the cutter bar 1, so that the pick-up of relatively short crop is good, as schematically in Fig. 2 is indicated. The rear side of the conditioner plate 9 is also in a front position and the discharge opening 14 is maximum, so that the short crop can leave the conditioning space 10 at a relatively high speed.

In Fig. 3 bevindt de kneusplaat 9 zich in de tweede stand, waarin de invoeropening 12 maximaal en de afvoeropening 13 minimaal is. De voorzijde 11 van de kneus-15 plaat bevindt zich hierbij op maximale afstand van de maaischijven 2 van de maaibalk 1, waardoor relatief lang gewas beter in de conditioneerruimte 10 kan worden opgenomen, terwijl het gewas ook met hoge snelheid uit de conditioneerruimte wordt afgevoerd.In FIG. 3, the conditioner plate 9 is in the second position, in which the inlet opening 12 is maximal and the outlet opening 13 is minimal. The front 11 of the conditioner plate is here situated at a maximum distance from the mowing discs 2 of the cutter bar 1, so that relatively long crop can be better absorbed in the conditioning space 10, while the crop is also discharged from the conditioning space at a high speed.

20 Uit de Fig. 2 en 3 blijkt, dat alle draaipunten van de scharnierarmen 15 ten opzichte van een horizontaal en een verticaal vlak door de hartlijn van de as 5 boven resp. rechts van deze vlakken liggen. Voorts bewegen de onderste scharnierarmen 15 zich bij verplaatsing van de kneusplaat 9 25 van de eerste naar de tweede stand en omgekeerd door een horizontale stand heen, terwijl de bovenste scharnierarmen 15 bij deze verplaatsing door een verticale stand heengaan.From Figs. 2 and 3 show that all pivot points of the pivot arms 15 with respect to a horizontal and a vertical plane through the axis of the shaft 5 above and respectively. lie to the right of these planes. Furthermore, when the conditioner plate 9 is moved, the bottom hinge arms 15 move from the first to the second position and vice versa through a horizontal position, while the top hinge arms 15 move through a vertical position during this movement.

Uit Fig. 2 blijkt, dat de voorzijde 11 van de kneusplaat 9 in de eerste stand zich juist onder de hartlijn 30 van de as 5 bevindt.From fig. 2 it appears that the front side 11 of the conditioner plate 9 in the first position is just below the center line 30 of the shaft 5.

Opgemerkt wordt, dat in de kneusplaat 9 in de richting van de as 5 sleufgaten of dergelijke naast elkaar kunnen zijn aangebracht, waarbij in deze gaten extra kneusorganen in de vorm van vingers of messen zijn 35 gemonteerd, die over een instelbare afstand in de conditioneerruimte 10 kunnen uitsteken om een intensiever conditioneren van het door de conditioneerruimte bewegende 1006550 5 gewas te bereiken. Een dergelijke uitvoeringsvorm van de beschreven inrichting is op dezelfde wijze als in de Fig. 2 en 3 weergegeven in de Fig. 4 en 5. In de kneusplaat 9 zijn in de asrichting naast elkaar gelegen sleufgaten 19 aange-5 bracht, waarin als vingers of messen uitgevoerde kneus-organen 20 zijn aangebracht, waarvan er in Fig. 4 en 5 slechts één zichtbaar is. De kneusorganen 20 zijn gemonteerd op een as 21 die draaibaar in de hol uitgevoerde kneusplaat 9 is opgenomen en kan worden verdraaid door middel van een 10 hefboom 22. De hefboom 22 kan in verschillende standen worden vastgezet op een instelplaat 23. In Fig. 5 is de hefboom naar een eindstand verplaatst, waarin de kneusorganen 20 maximaal in de conditioneerruimte 10 uitsteken. Het zal duidelijk zijn, dat de kneusorganen in elke stand 15 van de kneusplaat 9 in een gewenste stand kunnen worden ingesteld. In een verdere variant van de beschreven inrichting is het ook mogelijk één of meer volgende reeksen instelbare kneusorganen 20 in de kneusplaat 9 op te nemen.It is noted that slotted holes or the like can be arranged next to each other in the conditioner plate 9 in the direction of the shaft 5, wherein additional conditioner elements in the form of fingers or knives are mounted in these holes and are arranged in the conditioning space 10 over an adjustable distance can protrude to achieve more intensive conditioning of the crop moving through the conditioning space. Such an embodiment of the described device is in the same manner as in Figs. 2 and 3 shown in Figs. 4 and 5. Slotted holes 19 are arranged in axial direction in the conditioner plate 9, in which axial grooves 20 designed as fingers or knives are arranged, of which there are shown in FIG. 4 and 5 only one is visible. The conditioners 20 are mounted on a shaft 21 which is rotatably received in the hollow conditioner plate 9 and can be rotated by means of a lever 22. The lever 22 can be fixed in different positions on an adjustment plate 23. In Fig. 5, the lever has been moved to an end position, in which the conditioner members 20 project maximally into the conditioning space 10. It will be clear that the conditioners can be adjusted to a desired position in any position 15 of the conditioner plate 9. In a further variant of the described device, it is also possible to receive one or more subsequent series of adjustable conditioners 20 in the conditioner plate 9.

Dergelijke extra kneusorganen kunnen ook worden 20 toegepast bij een kneusplaat die op andere wijze instelbaar in het frame is gemonteerd. Een dergelijke uitvoeringsvorm is in Fig. 6 weergegeven, waarbij de extra kneusorganen 20 zijn ingesteld in de maximaal in de conditioneerruimte 10 uitstekende stand. Bij de uitvoeringsvorm volgens Fig. 6 is 25 een kneusplaat 24 toegepast die bij 25 draaibaar in het frame van de inrichting is gemonteerd.Such additional conditioners can also be used with a conditioner plate which is mounted in an adjustable manner in the frame. Such an embodiment is shown in FIG. 6, wherein the additional conditioner members 20 are set in the maximum projection in the conditioning space 10. In the embodiment of FIG. 6, a conditioner plate 24 is used which is rotatably mounted in the frame of the device at 25.

De uitvinding is niet beperkt tot het in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeeld, dat binnen het kader der conclusies op verschillende manieren kan worden 30 gevarieerd.The invention is not limited to the embodiment described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the claims.

1006550 ''1006550 ''

Claims (12)

1. Inrichting voor het conditioneren van een gewas, voorzien van een frame, een draaibaar in het frame ondersteunde as, op de as gemonteerde rotoren en aan de omtrek aangebrachte kneusorganen en een zich over een deel 5 van de omtrek van de rotoren uitstrekkende kneusplaat die met de aangrenzende kneusorganen een conditioneerruimte voor het gewas bepaalt, welke kneusplaat is voorzien van een voorzijde en een achterzijde die respectievelijk een invoeropening en een afvoeropening van de conditioneerruimte 10 bepalen, waarbij een instelorgaan is aangebracht voor het instellen van de kneusplaat ten opzichte van de as, met het kenmerk, dat de kneusplaat aan beide uiteinden door middel van twee scharnierarmen beweegbaar in het frame is opgehangen, waarbij de kneusplaat door het instelorgaan 15 instelbaar is tussen een eerste stand, waarin de invoeropening minimaal en de afvoeropening maximaal is en een tweede stand, waarin de invoeropening maximaal en de afvoeropening minimaal is.A plant for conditioning a crop, comprising a frame, a pivotally supported shaft in the frame, shaft mounted rotors and circumferential conditioners and a conditioner plate extending over part 5 of the circumference of the rotors defines a conditioning space for the crop with the adjoining conditioner elements, which conditioner plate is provided with a front and a rear side which respectively define an inlet opening and an outlet opening of the conditioner space 10, wherein an adjusting member is arranged for adjusting the conditioner plate relative to the shaft characterized in that the conditioner plate is movably suspended in the frame at both ends by means of two hinge arms, the conditioner plate being adjustable by the adjusting member 15 between a first position, in which the inlet opening is minimum and the outlet opening is maximum and a second position , wherein the inlet opening is maximum and the outlet opening is minimum. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de 20 voorzijde van de kneusplaat zich in de eerste stand tevens in een laagste stand bevindt.2. Device as claimed in claim 1, wherein the front side of the conditioner plate is also in a lowest position in the first position. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij de achterzijde van de kneusplaat zich in de eerste stand tevens in een voorste stand bevindt.Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the rear side of the conditioner plate is also in a front position in the first position. 4. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de scharnierarmen draaibaar met het frame en draaibaar met de kneusplaat zijn verbonden en waarbij alle draaipunten zich ten opzichte van een horizontaal en een verticaal vlak door de hartlijn van de as 30 boven respectievelijk rechts van deze vlakken bevinden.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the pivot arms are pivotally connected to the frame and pivotally to the conditioner plate and wherein all pivot points are relative to a horizontal and a vertical plane through the axis of the axis 30 above and to the right of these surfaces, respectively. are located. 5. Inrichting volgens conclusie 4, waarbij de onderste scharnierarmen bij verplaatsing van de kneusplaat van de eerste naar de tweede stand en omgekeerd door een horizontale stand heen gaan. 1006550 j'Device as claimed in claim 4, wherein the lower hinge arms move through a horizontal position when the conditioner plate is moved from the first to the second position and vice versa. 1006550 j ' 6. Inrichting volgens conclusie 4 of 5, waarbij de bovenste scharnierarmen bij verplaatsing van de kneusplaat van de eerste naar de tweede stand en omgekeerd door een verticale stand heen gaan.Device as claimed in claim 4 or 5, wherein the upper hinge arms move through a vertical position when the conditioner plate is moved from the first to the second position and vice versa. 7. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de voorzijde van de kneusplaat in de eerste stand zich ongeveer ter hoogte van of juist onder de hartlijn van de as bevindt.A device according to any one of the preceding claims, wherein the front of the conditioner plate in the first position is approximately at or just below the axis of the axis. 8. Inrichting volgens één der voorgaande 10 conclusies, waarbij de kneusplaat tussen de draaipunten van de scharnierarmen is geknikt.8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the conditioner plate is kinked between the pivot points of the hinge arms. 9. Inrichting bij voorkeur volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de kneusplaat is voorzien van in de richting van de as naast elkaar gelegen openingen of 15 sleuven, waarin tweede kneusorganen zijn aangebracht, die over een instelbare afstand in de conditioneerruimte uitsteken.9. Apparatus preferably according to any one of the preceding claims, wherein the conditioner plate is provided with openings or slots located next to one another in the direction of the axis, in which second conditioner members are arranged, which project over an adjustable distance in the conditioning space. 10. Inrichting volgens conclusie 9, waarbij de tweede kneusorganen zijn gemonteerd op een gemeenschappe- 20 lijke as die draaibaar in de kneusplaat is gemonteerd en door middel van een bedieningsorgaan verstelbaar is tussen een onwerkzame stand, waarin de kneusorganen geheel in de kneusplaat zijn opgenomen en een eindstand, waarin de kneusorganen maximaal in de conditioneerruimte uitsteken.10. Device as claimed in claim 9, wherein the second conditioner members are mounted on a common shaft which is rotatably mounted in the conditioner plate and is adjustable by means of an operating member between an inoperative position, in which the conditioner elements are completely received in the conditioner plate and an end position, in which the conditioner members protrude maximally into the conditioning space. 11. Inrichting volgens conclusie 10, waarbij de kneusplaat hol is uitgevoerd en de gemeenschappelijke as in deze holle ruimte is aangebracht.11. Device as claimed in claim 10, wherein the conditioner plate is hollow and the common shaft is arranged in this hollow space. 12. Inrichting voor het maaien van een gewas, voorzien van een of meer maaiorganen en een 30 conditioneerinrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij het door de maaiorganen gemaaide gewas door de kneusorganen direkt aan de conditioneerruimte kan worden toegevoerd. 1006550 I'12. Device for mowing a crop, provided with one or more mowing members and a conditioning device according to any one of the preceding claims, wherein the crop mowed by the mowing members can be supplied directly to the conditioning space by the conditioner members. 1006550 I '
NL1006550A 1997-07-11 1997-07-11 Crop harvesting machine with a bruising plate NL1006550C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1006550A NL1006550C2 (en) 1997-07-11 1997-07-11 Crop harvesting machine with a bruising plate

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1006550 1997-07-11
NL1006550A NL1006550C2 (en) 1997-07-11 1997-07-11 Crop harvesting machine with a bruising plate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1006550C2 true NL1006550C2 (en) 1999-01-12

Family

ID=19765325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1006550A NL1006550C2 (en) 1997-07-11 1997-07-11 Crop harvesting machine with a bruising plate

Country Status (1)

Country Link
NL (1) NL1006550C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0965260A1 (en) * 1998-06-18 1999-12-22 NIEMEYER Landmaschinen GmbH Conditioner for rotary mower
FR2917571A1 (en) * 2007-06-21 2008-12-26 Sinnoveg SHRINK ELASTIC DEVICE

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6605614A (en) * 1965-04-27 1966-10-28
FR2111471A5 (en) * 1970-10-23 1972-06-02 Bucher Guyer Ag Masch
NL7810507A (en) * 1970-07-24 1979-02-28 Bucher Guyer Ag Masch Agricultural crop conditioning machine - has restrictors formed by pressure rollers or rotary toothed discs fitted at intervals
GB2020155A (en) * 1978-05-04 1979-11-14 Deere & Co Mower conditioner
GB2053645A (en) * 1977-11-21 1981-02-11 Deere & Co Mower-conditioner
GB2089635A (en) * 1980-12-22 1982-06-30 Bucher Guyer Ag A device for preparing cut grass crops
EP0064114A1 (en) * 1981-05-06 1982-11-10 JOHN DEERE (Société Anonyme) Mower-conditioner
EP0064115A1 (en) * 1981-05-06 1982-11-10 JOHN DEERE (Société Anonyme) Mower-conditioner
EP0100628A1 (en) * 1982-07-29 1984-02-15 National Research Development Corporation Apparatus and method for picking up and conveying crop
EP0129007A1 (en) * 1983-06-08 1984-12-27 Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft Apparatus for forage treatment
DE3446321A1 (en) * 1984-12-19 1986-06-19 Claas Saulgau GmbH, 7968 Saulgau AGRICULTURAL EQUIPMENT FOR GRASS CONDITIONING

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6605614A (en) * 1965-04-27 1966-10-28
NL7810507A (en) * 1970-07-24 1979-02-28 Bucher Guyer Ag Masch Agricultural crop conditioning machine - has restrictors formed by pressure rollers or rotary toothed discs fitted at intervals
FR2111471A5 (en) * 1970-10-23 1972-06-02 Bucher Guyer Ag Masch
GB2053645A (en) * 1977-11-21 1981-02-11 Deere & Co Mower-conditioner
GB2020155A (en) * 1978-05-04 1979-11-14 Deere & Co Mower conditioner
GB2089635A (en) * 1980-12-22 1982-06-30 Bucher Guyer Ag A device for preparing cut grass crops
EP0064114A1 (en) * 1981-05-06 1982-11-10 JOHN DEERE (Société Anonyme) Mower-conditioner
EP0064115A1 (en) * 1981-05-06 1982-11-10 JOHN DEERE (Société Anonyme) Mower-conditioner
EP0100628A1 (en) * 1982-07-29 1984-02-15 National Research Development Corporation Apparatus and method for picking up and conveying crop
EP0129007A1 (en) * 1983-06-08 1984-12-27 Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft Apparatus for forage treatment
DE3446321A1 (en) * 1984-12-19 1986-06-19 Claas Saulgau GmbH, 7968 Saulgau AGRICULTURAL EQUIPMENT FOR GRASS CONDITIONING

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0965260A1 (en) * 1998-06-18 1999-12-22 NIEMEYER Landmaschinen GmbH Conditioner for rotary mower
FR2917571A1 (en) * 2007-06-21 2008-12-26 Sinnoveg SHRINK ELASTIC DEVICE
WO2009004252A2 (en) * 2007-06-21 2009-01-08 Sinnoveg_(S.A.R.L.) Pruner-chopper device
WO2009004252A3 (en) * 2007-06-21 2009-02-19 Sinnoveg S A R L Pruner-chopper device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6840853B2 (en) Distributing device having continuously moving guide vanes
EP1219164B1 (en) Method and device for conveying crop in an agricultural machine
US6736721B2 (en) Stalk and chaff distribution arrangement
DE3250062C2 (en)
EP0168516B1 (en) Chopper device, especially for harvesting machines
DE3042734C2 (en)
US4233803A (en) Adjustable conditioning plate for an impeller mower-conditioner
EP1179292B1 (en) Method and device for pivoting the separator of multi-row harvesting machines
BE1020181A3 (en) LIFTING SYSTEM FOR HARVESTING MACHINE.
NL7900240A (en) SOIL TILLER.
BE1020180A3 (en) CUTTERS WITH KNIFE ROLLER.
HU221046B1 (en) Chopper adapter with wide dispenser of straw and chaff for harvester-thrasher machines
DE19722793A1 (en) Harvester
NL1006550C2 (en) Crop harvesting machine with a bruising plate
DE19549504C2 (en) Straw-chopping machine with conditioning rollers
US7337599B2 (en) Device for processing fodder
EP0745317A1 (en) Self-propelled combine with adjustable concave
DE2425079A1 (en) FIELD HARVESTER WITH A CROP POT
NL9400133A (en) Shaker.
DE69807384T2 (en) Intake device for forage harvesters
EP1614339B1 (en) Product distributing device
NL9301441A (en) Mower.
NL9100993A (en) MACHINE FOR PROCESSING SEMI-CROPS.
NL8801039A (en) MOWER.
DE29919023U1 (en) Swathing device with additional belt

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
VD1 Lapsed due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020201