DE3446321A1

DE3446321A1 - AGRICULTURAL EQUIPMENT FOR GRASS CONDITIONING

Info

Publication number: DE3446321A1
Application number: DE19843446321
Authority: DE
Inventors: Robert Behrendt; Wilfried Schulz; Franz 7968 Saulgau Wachter
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1984-12-19
Filing date: 1984-12-19
Publication date: 1986-06-19
Also published as: GB8530906D0; GB2169182A; GB2169182B

Description

CLAAS SAULGAU GMBH : -'■ - · ^aulgau, den 17.12.1984CLAAS SAULGAU GMBH: - '■ - · ^ aulgau, December 17, 1984

Agricultural device for grass conditioning

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gras-Conditionierungs-Maschine nach dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a grass conditioning machine according to the generic term of claim 1.

Maschinen dieser Art sind zum Beispiel in der EPAS 00 64 dargestellt. Für die Anpassung der Maschine an unterschiedliche Ernteverhältnisse wie Dichte, Höhe oder Art des Grasbestandes ist eine am vorderen Querrand der Leitwand angreifende Spindel-Verstellvorrichtung vorgesehen, über die im wesentlichen der radiale Abstand des vorderen Teiles der Leitwand zur Fördertrommel und damit die Größe der Eintrittsöffnung in den Förderkanal für das gemähte Erntegut einstellbar ist. Der hintere Teil der Leitwand bleibt in seinem Abstand zur Fördertrommel gleich und auch der mittlere Teil erfährt bei der Verstellung nur eine gegenüber dem vorderen Querrand geringe Abstandsveranderung· Damit ist es aber bei der bekannten Ausführung nicht möglich, jede gewünschte Intensität der Aufbereitung des Erntegutes zu erreichen. Des weiteren besteht die Möglichkeit, daß bei starker Zufuhrmenge der Austrittsquerschnitt am Ende des Förderkanals nicht ausreichend groß ist und somit weiterhin Verstopfungen eintreten können. Außerdem hat es sich bei Ausführungen der bekannten Art gezeigt, daß die radiale Abstandsveränderung des vorderen Teiles der Leitwand von der Fördertrommel allein nicht ausreicht, bei allen Ernteverhältnissen, wie beispielsweise bei sehr hohem Grasbestand, einen stopfungsfreien Förderfluß zwischen Mähwerk und Fördertrommel zu erreichen.Machines of this type are, for example, in EPAS 00 64 shown. For adapting the machine to different Harvest conditions such as density, height or type of grass stand is one at the front transverse edge of the guide wall attacking spindle adjustment device provided, over which essentially the radial distance of the front part the guide wall to the conveyor drum and thus the size of the inlet opening into the conveyor channel for the mown crop is adjustable. The distance between the rear part of the guide wall and the conveyor drum remains the same, as does the During the adjustment, the middle part experiences only a slight change in distance compared to the front transverse edge. With the known design, however, it is not possible to achieve every desired intensity of the processing of the Reaching the crop. Furthermore, there is the possibility that the outlet cross-section will occur if there is a large amount of feed is not sufficiently large at the end of the conveyor channel and blockages can therefore continue to occur. aside from that it has been shown in designs of the known type that the radial change in distance of the front part the guide wall from the conveyor drum alone is not sufficient in all harvesting conditions, such as very high grass, a blockage-free conveying flow between To reach mower and conveyor drum.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln eine verbesserte Ausführung zu schaffen, mit der das Grasgut je nach gegebenem Ernteverhältnis in jeder gewünschten Stärke aufbereitet werden kann und die so einstellbar ist, daß Verstopfungen sowohl an der Eintrittsöffnung desThe object of the invention is to use simple means to create an improved design with which the grass material can be processed in any desired thickness depending on the given harvest ratio and which is adjustable, that blockages both at the inlet opening of the

Förderkanales als auch im gesamten Förderkanal selbst auch bei extremen Ernteverhältnissen vermieden werden können. Dies wird durch Maßnahmen entsprechend dem Kennzeichen des Anspruches 1 und in weiterer Ausgestaltung entsprechend den Kennzeichnungsmerkmalen aus den übrigen Ansprüchen erreicht. Eine Ausgestaltung nach den Ansprüchen 2-4 bringt den Vorteil, daß für die Verstellung der Leitwand nur eine Einstellvorrichtung zu betätigen ist, deren Handhabung darüberhinaus bei einer Ausführung nach dem Anspruch 5 sehr einfach und sehr schnell durchzuführen ist. Das Lösen und Arretieren der Einstellvorrichtung für eine Verstellung der Leitwand erfolgt gleichzeitig mit der Einstellung und damit ohne zusätzlichen Zeitaufwand.Conveying channel as well as in the entire conveying channel itself can also be avoided in extreme harvesting conditions. This is done by taking measures in accordance with the indicator of claim 1 and in a further embodiment according to the characteristics of the rest Claims achieved. An embodiment according to claims 2-4 has the advantage that for the adjustment of the guide wall only one adjustment device is to be operated, the handling of which, moreover, in an execution according to the Claim 5 to be carried out very easily and very quickly is. The setting device for an adjustment of the guide wall is released and locked at the same time the setting and thus without additional expenditure of time.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispielßier Erfindung in schematischer Darstellung gezeigt und nachfolgend näher beschrieben. Es zeigenIn the drawing is an embodiment of the invention shown in a schematic representation and described in more detail below. Show it

Fig. 1 in Seitenansicht eine aus einem Kreiselmähwerk und einer Fördertrommel bestehende Gras-Conditionierungs-Maschine nach der Erfindung undFig. 1 is a side view consisting of a rotary mower and a conveyor drum Grass conditioning machine according to the invention and

Fig. 2 eine Teilansicht in Pfeilrichtung A der Fig. 1.Fig. 2 is a partial view in the direction of arrow A of Fig. 1.

Das in Fig. 1 angedeutete Kreiselmähwerk ist in seinem Aufbau und seiner Funktion grundsätzlich bekannter Art und hinsichtlich seiner Details für die Erfindung ohne Bedeutung, weshalb auf eine nähere Erläuterung verzichtet wird. Das Kreiselmähwerk kann wie in der nachfolgenden Zeichnung ersichtlich, als Trommel- oder auch entsprechend der EPAS 00 64 115 als Scheibenmähwerk gestaltet sein.The rotary mower indicated in Fig. 1 is basically of a known type in terms of its structure and function and with regard to its details of no importance for the invention, which is why a more detailed explanation is dispensed with will. The rotary mower can be used as in the following It can be seen in the drawing, be designed as a drum mower or, in accordance with EPAS 00 64 115, as a disc mower.

Am Träger 1 sind beispielsweise zwei gegenläufig drehend angetriebene Mähtrommeln 2, 3 gelagert, die in ihrem unteren Bereich einen mit Schneidmessern versehenen Schneidteller 5 aufweisen und bei der Arbeit über Stütz-On the carrier 1, for example, two counter-rotating driven mowing drums 2, 3 are mounted, which in their lower area have a cutting plate 5 provided with cutting knives and when working on support

- Y- - Y-

schalen 6 am Boden abgestützt sind. Der Antrieb der Mähtrommeln 2, 3 kann über Zwischengetriebe (nicht gezeigt) von der Zapfwelle eines das Mähwerk ziehenden oder tragenden Schleppers aus erfolgen.shells 6 are supported on the ground. The drive of the mowing drums 2, 3 can via intermediate gears (not shown) from the PTO shaft of a mower pulling or carrying From the tractor.

Hinter den Mähtrommeln 2, 3 ist eine als Ganzes mit 7 bezeichnete Gras-Aufbereitungseinrichtung angeordnet, die beispielsweise als Anbaugerät ohne eigenes Fahrgestell ausgebildet und in nicht näher beschriebener Weise an dem Träger 1 der Mähmaschine befestigt ist. Das Gehäuse der Aufbereitungseinrichtung 7 umfaßt zwei in Fahrtrichtung mit Abstand <sSTnander stehende Seitenwände 8, 9, in denen eine mit Conditionierungswerkzeugen 10 versehene Fördertrommel 11 um eine quer zur Fahrtrichtung liegende Achse 12 antreibbar gelagert ist. Der Antrieb der Fördertrommel 11 kann in nicht näher beschriebener Weise beispielsweise über einen Keilriementrieb von der Hauptantriebswelle der Mähtrommeln 2, 3 aus erfolgen.Behind the mowing drums 2, 3 there is a grass processing device designated as a whole as 7, For example, designed as an attachment without its own chassis and in a manner not described in detail is attached to the carrier 1 of the mower. The housing of the processing device 7 comprises two in the direction of travel Side walls 8, 9, standing side by side at a distance of <sST, in which one is provided with conditioning tools 10 Conveyor drum 11 is mounted so as to be drivable about an axis 12 lying transversely to the direction of travel. The drive of the conveyor drum 11 can in a manner not described in detail, for example via a V-belt drive from the main drive shaft the mowing drums 2, 3 take place.

Die Fördertrommel 11 ist auf einem Teil ihres oberen Umfanges von einer Leitwand 13 mit Abstand so umgeben, daß zwischen der Leitwand 13 und der Fördertrommel 12 ein ■ Förderkanal 14 für das bei der Arbeit von den Mähtrommeln 2, zugeführte Grasgut gebildet ist. An der Leitwand 13 können in den Förderkanal 14 ragende Conditionierungswerkzeuge befestigt sein, die mit den Conditionierungswerkzeugen der Fördertrommel 11 während der Arbeit der Maschine zusammenwirken. The conveyor drum 11 is surrounded on part of its upper circumference by a guide wall 13 at a distance so that between the guide wall 13 and the conveyor drum 12 a ■ conveyor channel 14 for the mowing drums 2 when working supplied grass material is formed. Conditioning tools protruding into the conveying channel 14 can be attached to the guide wall 13 be attached, which cooperate with the conditioning tools of the conveyor drum 11 during the work of the machine.

Die Leitwand 13 ist über seitlich von ihrem vorderen 16 und hinteren Querrand 17 abstehende Bolzen 18 in vorderen und hinteren Langlöchern 20 in den Seitenwänden 8, 9 geführt gehalten und über eine mittels eines Handhebels 28 zu betätigende Einstellvorrichtung 21, 22, 23 in einem festen Verhältnis tangential und radial zur Fördertrommel verstellbar. Hierzu sind die als Führungen dienenden Langlöcher 19, 20 so in den Seitenwänden 8, 9 vorgesehen, daß sie mit ihrer Längsachse einen in Richtung des Förderflusses nach hinten offenen spitzen Winkel mit einer anThe guide wall 13 is in the front via bolts 18 projecting laterally from its front 16 and rear transverse edge 17 and rear elongated holes 20 guided in the side walls 8, 9 and held by means of a hand lever 28 To be operated adjusting device 21, 22, 23 in a fixed ratio tangential and radial to the conveyor drum adjustable. For this purpose, the elongated holes 19, 20 serving as guides are provided in the side walls 8, 9 that their longitudinal axis forms an acute angle with a which is open to the rear in the direction of the conveying flow

den Umfang der Fördertrommel 11 angelegten Tangente bilden.form the circumference of the conveyor drum 11 applied tangent.

Die Leitwand 13 ist zur Einstellung für eine Anpassung der Maschine an unterschiedliche Ernteverhältnisse über zwei mit Abstand nebeneinander an ihr angelenkte Koppeln an zwei gleichgestalteten Kurbeln 22 schwenkbar angeschlossen, die mit einer parallel zur Leitwand 13 liegenden und in den Seitenwänden 8, 9 dreh- und festlegbar gelagerten Welle 21 verbunden sind. Die Welle 21 ist an ihrem einen Ende entgegen der Kraft einer Feder 24 axial verschiebbar an der einen Seitenwand 8 gelagert und mit einer stirnseitig gerillt gestalteten Scheibe 25 koaxial so verbunden, daß diese für eine Verdreharretierung der Welle 21 über die Kraft der Feder 24 in die Rillen 29 einer komplementären Scheibe 26, die mit der Seitenwand 9 verbunden ist, eingrei ft.The guide wall 13 is for adjustment for adjustment the machine to different harvest conditions two coupling links articulated to it at a distance next to one another and pivotally connected to two identically designed cranks 22, those with a parallel to the guide wall 13 and rotatably and securely mounted in the side walls 8, 9 Shaft 21 are connected. The shaft 21 is axially displaceable at one end against the force of a spring 24 mounted on one side wall 8 and connected coaxially to a disc 25 with a grooved end face in such a way that that this for a rotation lock of the shaft 21 over the force of the spring 24 in the grooves 29 of a complementary disc 26 connected to the side wall 9, intervene

Für einen Verstellvorgang muß die Welle 21 lediglich über den mit ihr verbundenen Handhebel 28 um das gewünschte MaG verdreht werden. Bei Beginn dieses Vorganges wird zuerst die Welle 21 über das eingeleitete Drehmoment entgegen der Kraft der Feder 24 axial verschoben, bis die beiden Scheiben 25 und 26 außer Eingriff sind. Nach Drehung der Welle 21 in die gewünschte Stellung der Leitwand 13 erfolgt dann über die Feder 24 wieder eine selbsttätige Dreharretierung der Welle 21 durch Eingreifen der Rillenscheibe 25 in die Rillen 29 der komplementären ScheibeFor an adjustment process, the shaft 21 only has to use the hand lever 28 connected to it to move the desired May be twisted. At the beginning of this process, the shaft 21 is first counteracted by the introduced torque the force of the spring 24 is axially displaced until the two disks 25 and 26 are disengaged. After rotation the shaft 21 in the desired position of the guide wall 13 Then the spring 24 automatically locks the shaft 21 against rotation by engaging the pulley 25 in the grooves 29 of the complementary disc

Claims

Patent claims:

1. Agricultural device for grass conditioning with a mower and a downstream conveyor drum mounted in side walls and drivable around an axis transverse to the direction of travel, provided with conditioning tools and surrounded on part of its circumference by a guide wall forming a conveyor channel, the - The front transverse wall can be adjusted in the conveying direction of the crop by means of an adjusting device relative to the conveyor drum, characterized in that the guide wall (13) is held in guides (19, 20) on the side walls (8, 9) and via an adjusting device (21, 22, 23 ) is adjustable in a certain ratio tangentially and radially to the conveyor drum (11).

2. Agricultural device according to claims. 1, characterized in that

that as guides in the side walls (8, 9) provided elongated holes (19, 20) serve, in which the guide wall (13) is held by bolts (18) projecting laterally from its front and rear transverse edge (16, 17).

3. Agricultural device according to claims. 1 and 2, characterized in that a shaft (21) which is parallel to the guide wall (13) and is pivotably and lockably mounted in the side walls (8, 9) is used as an adjusting device, which via a crank (22) connected to it is used. or hinged directly to the guide wall (13) and rotatable via a hand lever (28).

4. Agricultural device according to claims. 3, characterized in that the guide wall (13) is pivotably connected to the free end of the crank (22) via a coupling (23) hinged to it.

5. Agricultural device according to claim. 3 and 4, characterized in that one end of the shaft (21) is mounted axially displaceably on a side wall (8) against the force of a spring (24) and is coaxially connected to a disc (25) which is grooved at the end and which is connected via the force of the spring (24) engages in the grooves (29) of a complementary disc (26) on a side wall (8 or 9).