CH664668A5

CH664668A5 - LOADER TROLLEY WITH GRINDING DEVICE.

Info

Publication number: CH664668A5
Application number: CH2758/84A
Authority: CH
Inventors: Wilhelm Silber
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz Ag
Priority date: 1983-06-27
Filing date: 1984-06-06
Publication date: 1988-03-31
Also published as: IT1176283B; IT8421294A0; DK155812C; NL8401930A; DE3323116C2; DK271084D0; DE3323116A1; FR2548867B1; IT8421294A1; GB2144030A; GB2144030B; JPS6230722B2; DK155812B; DK271084A; GB8416330D0; JPS609419A; BE900004A; FR2548867A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Ladewagen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des unabhängigen Anspruchs 1. The invention relates to a loading wagon with the features of the preamble of independent claim 1.

Bei einem Ladewagen, welcher mit einer Schneideinrichtung im Förderkanal versehen ist, sind die Schneiden der Messer im Betrieb einer dauernden Belastung durch das zu schneidende Gut ausgesetzt und nützen sich somit im Laufe der Zeit ab. Je nach Futterart, Schnittgeschwindigkeit, Schnittbreite oder durch Fremdkörper im geernteten Gut nützen sich die Schneiden mehr oder weniger schnell ab. Die Schneidmesser werden deshalb zum Schleifen bisher einzeln, wie z. B. bei der Ausführung nach der DE-OS 1 916 046, herausgenommen und nach dem Schleifen wieder eingesetzt. In the case of a loading wagon which is provided with a cutting device in the conveying channel, the cutting edges of the knives are exposed to a permanent load from the material to be cut during operation and thus wear out over time. Depending on the type of forage, cutting speed, cutting width or foreign objects in the harvested crop, the cutting edges wear out more or less quickly. The cutting knives are therefore previously used for grinding individually, such as. B. in the execution according to DE-OS 1 916 046, removed and re-used after grinding.

Dies ist jedoch sehr zeitaufwendig und umständlich, da die ausgebauten Messer in der Regel in einen Schraubstock oder eine sonstige Spannvorrichtung eingespannt werden und dann von Hand mit Hilfe einer Schleifmaschine geschliffen werden. In der Regel wird jedoch die Schneide sehr un-gleichmässig und ungenau geschliffen, was sich im Betrieb oft in einer noch schnelleren Abnützung auswirkt. However, this is very time-consuming and cumbersome, since the removed knives are usually clamped in a vice or other clamping device and are then ground by hand using a grinding machine. As a rule, however, the cutting edge is ground very unevenly and imprecisely, which often results in even faster wear during operation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine Schneideinrichtung der genannten Art eine Schleifeinrichtung zu schaffen, die ohne grossen Kraftaufwand ein einfaches und genaues Schleifen der Schneidmesser ermöglicht. The invention has for its object to provide a grinding device for a cutting device of the type mentioned, which allows a simple and precise grinding of the cutting knife without great effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass im Bereich des Förderkanals eine Schleifeinrichtung zum Schleifen der Messer mit einer quer zur Förderrichtung verschiebbaren und in der Ebene der Schneidmesser ver-schwenkt- oder verschiebbaren Schleifeinheit angeordnet ist. This object is achieved according to the invention in that a grinding device for grinding the knives is arranged in the region of the conveying channel with a grinding unit which can be displaced transversely to the conveying direction and can be pivoted or displaced in the plane of the cutting knives.

Dadurch wird ein einfaches und genaues Schleifen der Schneidmesser ermöglicht. Die Bedienungsperson kann durch Verschwenken der Schleifeinheit ohne grossen Kraftaufwand einen exakten Schliff der Schneidmesser vornehmen. This enables simple and precise grinding of the cutting knives. The operator can perform an exact grinding of the cutting knives by swiveling the grinding unit without great effort.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die untere Bodenwandung mit den Schneidmessern abklappbar in eine untere Stellung verschwenkbar ist, welche gleichzeitig die Schleifstellung der Schleifeinrichtung bildet. In a preferred embodiment of the invention it is provided that the lower bottom wall can be swung down with the cutting knives into a lower position, which at the same time forms the grinding position of the grinding device.

Dadurch wird die Zugänglichkeit zum Schleifen noch erhöht und verbessert, sowie auch ein einfacheres Anbringen und Verschwenken der Schleifeinrichtung ermöglicht. This increases and improves the accessibility for grinding, and also enables the grinding device to be attached and pivoted more easily.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Schleifeinrichtung über ein Querrohr an den Seitenbegrenzungen des Förderkanals demontierbar gelagert und die According to a further feature of the invention, the grinding device is removably mounted via a cross tube on the side boundaries of the conveying channel and the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

664 668 664 668

Schleifeinheit auf dem Querrohr schwenkbar und seitlich verschiebbar angeordnet. Über eine Feststellvorrichtung ist es möglich, die seitliche Verschiebbarkeit zu unterbinden. The grinding unit can be swiveled on the cross tube and laterally displaced. A locking device makes it possible to prevent lateral displacement.

Als besonders vorteilhaft erweist sich in bezug auf die Anbringung der Schleifeinrichtung, wenn die Schneidmesser eine konkave Form aufweisen und der Krümmungsmittelpunkt der konkaven Schneidkante bei ausgeschwenkter Bodenwandung mit der Mittelachse des Querrohres zusammenfallen. It proves to be particularly advantageous with regard to the attachment of the grinding device if the cutting knives have a concave shape and the center of curvature of the concave cutting edge coincides with the central axis of the cross tube when the bottom wall is swung out.

Damit während des Schleifens nur eine Schwenkbewegung der Schleifeinheit erforderlich ist, wird vorgeschlagen, die Schleifscheibe entsprechend der Schneidkante des Messers schräg auszurichten, wobei die Schleifscheibe über einen Antriebsmotor, der über einen Schwenksteg mit dem auf dem Querrohr verschiebbaren Lager verbunden ist, angetrieben wird. So that only a swiveling movement of the grinding unit is required during grinding, it is proposed to align the grinding wheel obliquely in accordance with the cutting edge of the knife, the grinding wheel being driven by a drive motor which is connected to the bearing displaceable on the cross tube via a swivel bar.

Ferner wird vorgeschlagen, die Schleifeinheit mit einem Handgriff oder mit einer parallel zum Querrohr angebrachten Verstellstange zu versehen. It is also proposed to provide the grinding unit with a handle or with an adjustment rod attached parallel to the cross tube.

Die Anbringung einer Verstellstange ermöglicht das Schleifen von einer Seite aus, ohne dass die Bedienungsperson sich unter den Ladewagen begeben muss. The attachment of an adjustment rod enables grinding from one side without the operator having to get under the loading wagon.

Da fast in jeder kleineren Werkstatt eine Tellerschleifmaschine bereits vorhanden ist, wird zum Zwecke der Kostenersparnis vorgeschlagen, als Schleifeinheit eine am Schwenksteg befestigbare Tellerschleifmaschine zu verwenden. Since a plate grinding machine is already available in almost every small workshop, it is proposed to use a plate grinding machine that can be attached to the swivel bar as a grinding unit in order to save costs.

Die Verwendung eines Hydraulikmotors oder eines Getriebes mit einer biegsamen Welle ermöglicht auch ein Nachschleifen der Schneidmesser auf dem Feld, wo nur der Schlepper als Energiequelle zur Verfügung steht. Unnötige Wegstrecken werden somit vermieden. Bei mehreren nacheinander und versetzt zueinander liegenden Messerreihen wird vorgeschlagen, zusätzliche Aufnahmen in der Seitenbegrenzung des Förderschachtes zum Umstecken der Schleifeinrichtung vorzusehen. Damit wird erreicht, dass für die zusätzliche Messerreihe die gleichen Schleifbedingungen wie für die erste Messerreihe vorliegen. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Schneidmesser mit einer Überlastsicherung ausgerüstet und einzeln oder im Verband ausschwenkbar. The use of a hydraulic motor or a gearbox with a flexible shaft also enables regrinding of the cutting blades in the field, where only the tractor is available as an energy source. This avoids unnecessary journeys. In the case of a plurality of rows of knives lying one behind the other and offset from one another, it is proposed to provide additional receptacles in the side delimitation of the conveying shaft for repositioning the grinding device. This ensures that the same grinding conditions exist for the additional row of knives as for the first row of knives. According to a further feature of the invention, the cutting knives are equipped with an overload protection device and can be swung out individually or in association.

Zum Ausschwenken der Schneidmesser in eine Schleifstellung wird vorgeschlagen, die Versteileinrichtung im hinteren Bereich der Bodenwandung vorzusehen, wobei der Ver-schwenkweg nach unten begrenzt ist. Bei Handverstellung wird somit die benötigte Ausschwenkkraft klein gehalten. To pivot the cutting knives out into a grinding position, it is proposed to provide the adjusting device in the rear area of the bottom wall, the swiveling path being limited at the bottom. With manual adjustment, the swing-out force required is kept small.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnungen nachfolgend näher beschrieben. An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Ladewagens mit einer Schneideinrichtung; Figure 1 is a schematic side view of a loading wagon with a cutting device.

Fig. 2 eine vergrösserte Darstellung der Schneideinrichtung nach Fig. 1 mit einer Schleifeinrichtung; FIG. 2 shows an enlarged illustration of the cutting device according to FIG. 1 with a grinding device;

Fig. 3 eine Draufsicht nach Fig. 2 und Fig. 3 is a plan view of FIG. 2 and

Fig. 4 eine Draufsicht nach Fig. 2 mit einer Tellerschleifmaschine und einer Verstellstange. Fig. 4 is a plan view of FIG. 2 with a disc grinder and an adjusting rod.

Fig. 1 zeigt einen vorderen Teil eines Ladewagens 1 mit einer Aufnahmevorrichtung. Die Aufnahmevorrichtung setzt sich aus einer Pick-up und einem nachfolgenden Rotationsförderer 4, welcher mit Förderzinken 5 versehen ist, zusammen. Die Förderzinken 5 wirken in einem Förderkanal 6 mit in Reihen angeordneten Schneidmessern 7 und 8 zusammen. Fig. 1 shows a front part of a loading wagon 1 with a receiving device. The receiving device is composed of a pick-up and a subsequent rotary conveyor 4, which is provided with conveyor tines 5. The conveyor tines 5 interact in a conveyor channel 6 with cutting blades 7 and 8 arranged in rows.

Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, sind die Schneidmesser 7 und 8 mit einer Überlastsicherung 9 gesichert. Der Förderkanal wird aus einer mit Durchtrittöffnungen versehenen Deckenwandung 10, einer geschlossenen Bodenwandung 11 sowie aus zwei Seiten wänden 12,13 gebildet. Der Förderkanal 6 mündet in einen Laderaum 14, welcher nur teilweise dargestellt ist. Der Ladewagen ist mit einem nicht dargestellten Fahrgestell und einer Entladevorrichtung versehen. Der nicht gezeigten Entladevorrichtung wird das Gut mittels eines Kratzbodens 15 zugeführt. Der Ladewagen wird über eine Deichsel 16 gezogen. As can be seen from Fig. 2, the cutting blades 7 and 8 are secured with an overload protection 9. The conveyor channel is formed from a top wall 10 provided with through openings, a closed bottom wall 11 and two side walls 12, 13. The conveyor channel 6 opens into a loading space 14, which is only partially shown. The loading wagon is provided with a chassis (not shown) and an unloading device. The goods are fed to the unloading device (not shown) by means of a scraper floor 15. The loading wagon is pulled over a drawbar 16.

Wie aus den Figuren 1 und 2 ersichtlich, ist die Bodenwandung 11 um eine ortsfeste Schwenkachse 17 nach unten verschwenkbar ausgebildet. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the bottom wall 11 is designed to be pivotable downward about a fixed pivot axis 17.

Der Verschwenkweg wird durch eine Versteileinrichtung 18 begrenzt. Beim Verschwenken der Bodenwandung 11 folgen gleichzeitig die Schneidmesser 7, 8. Ferner sind die Schneidmesser 7, 8 zusätzlich um Achsen 19 und 20 aus dem Förderkanal 6 ausschwenkbar, ohne dass die Stellung der Bodenwandung 11 beeinflusst wird. Die Schneidmesser 7 sind hierzu an einem Messerträger 21 schwenkbar gelagert und über eine Feststelleinrichtung 22 fixierbar. The pivoting path is limited by an adjusting device 18. When the bottom wall 11 is pivoted, the cutting knives 7, 8 follow at the same time. Furthermore, the cutting knives 7, 8 can additionally be swung out about the axes 19 and 20 from the conveying channel 6 without the position of the bottom wall 11 being influenced. For this purpose, the cutting knives 7 are pivotably mounted on a knife carrier 21 and can be fixed via a locking device 22.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, bildet die abgeklappte Stellung der Bodenwandung 11 gleichzeitig die Schleifstellung der Schneidmesser 7, 8. As can be seen from FIG. 2, the folded-down position of the bottom wall 11 simultaneously forms the grinding position of the cutting knives 7, 8.

Zum Schleifen der Schneidmesser 7, 8 ist eine in den Seitenwänden 12,13 über ein Querrohr 24 gelagerte Schleifeinrichtung 23 vorgesehen. Das Querrohr ist durch eine Sicherung 30 in Richtung seiner Längsachse unverschiebbar verriegelt. Auf dem Querrohr 24 ist ein in Längsrichtung verschiebbares Schwenklager 25 angebracht, das über einen Schwenksteg 26 einen Motor 27 trägt. Der Motor 27 treibt eine Schleifscheibe 28 an. Zum Verschwenken der Schleifeinrichtung 23 ist der Motor 27 mit einem Handhebel 29 versehen. Der Motor 27 kann als Elektro- oder Hydraulikmotor ausgebildet sein. Die Anschlussleitungen 27a sind nur angedeutet. Aus Fig. 3 ist zu ersehen, dass der Schwenksteg 26 mit dem Motor 27 und der Schleifscheibe 28 in Bezug auf die Schneidmesser 7, 8 schräg angestellt ist. Dies ist erforderlich, damit die Schneidkanten der Messer entsprechend schräg geschliffen werden. Hierzu kann der Motor"27 auch in Bezug auf den Schwenksteg 26 in unterschiedliche Schwenklagen überführt und verriegelt werden. A grinding device 23 mounted in the side walls 12, 13 via a cross tube 24 is provided for grinding the cutting knives 7, 8. The cross tube is locked immovably in the direction of its longitudinal axis by a fuse 30. A longitudinally displaceable pivot bearing 25 is attached to the cross tube 24 and supports a motor 27 via a pivot web 26. The motor 27 drives a grinding wheel 28. To pivot the grinding device 23, the motor 27 is provided with a hand lever 29. The motor 27 can be designed as an electric or hydraulic motor. The connecting lines 27a are only indicated. From Fig. 3 it can be seen that the pivot web 26 with the motor 27 and the grinding wheel 28 is inclined with respect to the cutting blades 7, 8. This is necessary so that the cutting edges of the knives are ground at an angle. For this purpose, the motor 27 can also be transferred and locked in different pivot positions with respect to the pivot web 26.

Zur seitlichen Fixierung des Schwenksteges 26 kann zusätzlich eine — hier nicht dargestellte — Feststelleinrichtung vorgesehen sein. For the lateral fixing of the swivel web 26, a locking device (not shown here) can additionally be provided.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt. Hier ist eine selbständig nutzbare Schleifvorrichtung, z.B. eine Tellerschleifmaschine 31 an dem schräg gestellten Schwenksteg 26 befestigt. Zum Zwecke der seitlichen Verschiebung ist der Schwenksteg 26 mit einer Verstellstange 32 versehen, womit die Verschiebung seitlich vom Ladewagen aus vorgenommen werden kann. 4 shows a further embodiment. Here is an independently usable grinding device, e.g. a disc grinder 31 attached to the inclined swivel web 26. For the purpose of lateral displacement, the swivel web 26 is provided with an adjusting rod 32, with which the displacement can be carried out laterally from the loading wagon.

Wie aus den Figuren 1 und 2 zu entnehmen ist, sind für das Querrohr 24 zwei in unterschiedlicher Höhe paarweise angeordnete Aufnahmebohrungen 33a und 33b vorhanden. Die Aufnahmebohrung 33a wird zum Schleifen der unteren Schneidmesser 7 benötigt. As can be seen from FIGS. 1 and 2, there are two receiving bores 33a and 33b arranged in pairs at different heights for the cross tube 24. The receiving hole 33a is required for grinding the lower cutting knife 7.

Der Schleifvorgang wird wie folgt ausgeführt: Nach Stillsetzen der Aufnahmevorrichtung 2 wird die Bodenwandung 11 über die Versteileinrichtung 18 um die Schwenkachse 17 nach unten bis in eine Stellung verschwenkt, in welcher die Versteileinrichtung 18 die weitere Verschwenkung begrenzt. Die VerStelleinrichtung 18 ist aus einem Verstellgestänge gebildet, welches an einem hinteren Anlenkpunkt der Bodenwandung 11 angreift. Die vollständige Ausbildung der Ver-stelleinrichtung ist der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Die Verstellung kann von Hand über einen Kniehebel oder mit hydraulischen oder elektrischen Hilfsmitteln vorgenommen werden. The grinding process is carried out as follows: after the receiving device 2 has been stopped, the bottom wall 11 is pivoted downward about the pivot axis 17 via the adjusting device 18 into a position in which the adjusting device 18 limits the further pivoting. The adjustment device 18 is formed from an adjustment linkage which engages at a rear pivot point of the bottom wall 11. The complete design of the adjustment device is not shown for the sake of clarity. The adjustment can be carried out manually using a toggle lever or with hydraulic or electrical aids.

Nachdem die Bodenwandung 11 sich in ihrer ausgeschwenkten Lage befindet, wird, wenn die obere Messerreihe mit den Schneidmessern 8 geschliffen werden soll, die untere Messerreihe über den Messerträger 21 nach unten ausge5 After the bottom wall 11 is in its swiveled-out position, when the upper row of knives is to be ground with the cutting knives 8, the lower row of knives is pulled out downwards via the knife carrier 21

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

664 668 664 668

4 4th

schwenkt (vergi. Fig. 2 durchgezogene Darstellung). Anschliessend wird die Schleifeinrichtung 23 zusammen mit dem Querrohr 24 in die Bohrung 33a schräg eingeführt, gerade ausgerichtet und in die Bohrung 33b eingesteckt und dort mit der Sicherung 30 gegen axiale Verschiebung gesichert. pivots (Vergi. Fig. 2 solid representation). Subsequently, the grinding device 23, together with the cross tube 24, is inserted obliquely into the bore 33a, aligned straight and inserted into the bore 33b and secured there against the axial displacement with the securing means 30.

Die Schleifeinrichtung 23 ist nun betriebsbereit, Über einen Handhebel 29 wird die eingeschaltete Schleifeinheit an den Messerschneiden entlanggeführt, wobei die Messer geschliffen werden. Nach dem Schleifen eines Messers wird die Schleifscheibe 28 nach oben geschwenkt und über das Schwenklager 25 seitlich bis zum nächsten Messer verschoben. The grinding device 23 is now ready for operation. The switched-on grinding unit is guided along the knife edges via a hand lever 29, the knives being ground. After a knife has been sharpened, the grinding wheel 28 is pivoted upward and laterally displaced via the pivot bearing 25 to the next knife.

Zum Schleifen der unteren Messerreihe wird diese wieder hochgeschwenkt und die Schleifeinrichtung 23 über das Querrohr 24 in die Aufnahmebohrungen 33c und 33d umgesteckt und gesichert. To grind the lower row of knives, the latter is swung up again and the grinding device 23 is inserted and secured in the receiving bores 33c and 33d via the cross tube 24.

Durch das Umstecken wird die Schwenkbewegung der By swapping the pivotal movement of the

Schleifeinheit der konkaven Form der Schneiden der Schneidmesser angepasst. Grinding unit adapted to the concave shape of the cutting blades.

Damit die Schleifscheibe nicht einseitig abgenützt wird, ist der Schwenksteg in sich geteilt und verdrehbar ausgebildet. Die Verdrehbarkeit kann über eine Feststellschraube 34 fixiert werden. So that the grinding wheel is not worn on one side, the swivel bar is divided into itself and designed to be rotatable. The rotatability can be fixed via a locking screw 34.

In Fig, 4 ist eine wçftffî AlfëlPllfSftfiïll flärptGllti wobei eine Tellerschleifmaschine 31 am Schwenksteg 26 befestigt ist. Auch hier ist es möglich, den Schwenksteg 26 in sich verdrehbar auszubilden, um eine einseitige Schleifscheibenabnutzung zu verhindern. In Fig. 4 is a wftftffî AlfëlPllfSftfiïll flärptGllti with a disc grinder 31 is attached to the pivot bar 26. Here, too, it is possible to make the swivel web 26 rotatable in itself in order to prevent one-sided grinding wheel wear.

Der Handhebel ist in Form einer Verstellstange 32 ausgeführt, welche die Bedienung von der Seite des Ladewagens her ermöglicht. The hand lever is designed in the form of an adjusting rod 32, which enables operation from the side of the loading wagon.

Zur Wiederinbetriebnahme der Aufnahmeeinrichtung wird lediglich die Sicherung 30 entfernt, die Schleifeinrichtung 23 herausgezogen und die Bodenwandung 11 hochgeklappt. To restart the receiving device, only the fuse 30 is removed, the grinding device 23 is pulled out and the bottom wall 11 is folded up.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

664 668

1. Loading wagons for harvesting straw with a feed channel that is fed on the entrance side and ends on the output side in a loading space of the loading wagon and a number of conveyor tines that protrude into the conveyor channel through a ceiling wall in the direction of a bottom wall, which also protrude through the bottom wall into the conveyor channel Cutting knives cooperate, characterized in that a grinding device (23) for grinding the cutting knives (7, 8) is arranged in the region of the conveying channel (6) with a grinding unit which can be displaced transversely to the conveying direction and can be pivoted or displaced in the plane of the cutting knives.

2. Loader wagon according to claim 1, characterized in that the bottom wall (11) with the cutting knives (7, 8) projecting into the conveying channel (6) can be pivoted downwards to a limited extent about an axis (17) arranged in the front region of the bottom wall (11) is, the lower pivot position simultaneously forming the grinding position of the knives for the grinding device (23).

2nd

PATENT CLAIMS

3. loading wagon according to claim 1 or 2, characterized in that the grinding device (23) from a transversely through the conveying channel (6) and in the side limits of the conveying channel removably mounted cross tube (24) and a pivotally mounted on the cross tube and laterally displaceable Grinding unit is formed.

4. loading wagon according to claim 3, characterized in that the grinding unit with respect to the lateral displacement on the cross tube (24) can be determined.

5. Loader wagon according to claim 3 or 4, characterized in that the cutting edges of the cutting blades (7, 8) have a concave shape and the centers of curvature of the concave cutting edges when the bottom wall is pivoted out (11) with the central axis of the cross tube (24) of the grinding device ( 23) coincide.

6. loading wagon according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grinding unit from a drive motor (27) which drives a grinding wheel (28) aligned according to the cutting edges of the knives (7, 8) and from a pivoting web (26), which the drive motor (27) with a on the cross tube (24) displaceable bearing

(25) connects, is formed.

7. loading wagon according to claim 6, characterized in that the grinding unit is provided with a handle (29).

8. loading wagon according to claim 6, characterized in that the grinding unit is provided with an approximately parallel to the cross tube adjusting rod (32).

9. loading wagon according to claim 6, characterized in that the drive motor (27) is an electric motor.

10. Loader wagon according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grinding unit is formed from a plate grinding machine (31) attached to a swivel web (26), the swivel web (26) having a bearing (12) which can be displaced on the cross tube (24). 25) is connected.

11. Loader wagon according to claim 6, characterized in that the drive motor (27) is a hydraulic motor.

12. Loader wagon according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grinding unit consists of a gearbox, the output of which has a grinding wheel (28) and the input of which is provided with a flexible shaft and a gearbox housing with a on the cross tube (24th ) sliding bearing (25) connecting swivel bar

(26) is formed.

13. loading wagon according to one of the preceding claims 3 to 12, characterized in that for the grinding device (23) according to the number of rows of knives further receiving holes (33a, b, c, d) or pockets in the lateral boundaries (12, 13) of the conveyor shaft (6) are provided.

14. Loader wagon according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting knives (7, 8) are equipped with an overload safety device (9) and can be swung out individually or in association from the conveyor shaft (6).

15. loading wagon according to claim 2, characterized in that in the rear region of the bottom wall (11) an adjusting device (18) is attached, which simultaneously limits the pivoting movement of the bottom wall (11) downwards.

16. Loader wagon according to claim 6, characterized in that the swivel web (26) is designed as a self-contained plug connection, the plug connection, which rotates about the longitudinal axis of the swivel web (26) and the drive motor (27) with grinding wheel attached thereto allows to be fixed in a set stable position via a locking device.