NL1006160C2

NL1006160C2 - Jacquard shadow velor, device and method for manufacturing such a jacquard shadow velor.

Info

Publication number: NL1006160C2
Application number: NL1006160A
Authority: NL
Inventors: Jose Isebaert
Original assignee: Movelta N V
Priority date: 1997-05-29
Filing date: 1997-05-29
Publication date: 1998-12-10
Also published as: EP0887449A1

Description

Titel: Jacquard-schaduwvelours, inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke jacquard-schaduwvelours.Title: Jacquard shadow velor, apparatus and method for making such jacquard shadow velor.

De uitvinding heeft betrekking op een jacquard-schaduwvelours omvattende bindkettingdraden, spankettingdraden, inslag-draden, poolnoppen in een m/n-W-pooldoorbinding (met n>m en n>3) en liggende gekleurde poolgebieden.The invention relates to a jacquard shadow velor comprising binding warp threads, tension warp threads, weft threads, pile nubs in an m / n-W pile interconnection (with n> m and n> 3) and horizontal colored pile areas.

5 Een dergelijk jacquard-schaduwvelours waarbij n=6 en m=3 is onder meer bekend uit de Europese octrooiaanvrage 0 380 808. Hierbij worden de liggende poolgebieden gekleurd uitgevoerd door de inslagdraden gekleurd uit te voeren. Een nadeel van het bekende jacquard-schaduwvelours is dat de 10 kleurwerking van de inslagdraden aan de zijde van de poolgebieden relatief zwak is. Bovendien kunnen volgens het octrooi alleen liggende gekleurde poolgebieden worden verkregen wanneer telkens de tweede inslagdraad van een groep van drie opeenvolgende inslagdraden door de spankettingdraden 15 in één vlak worden gebonden.Such a jacquard shadow velor in which n = 6 and m = 3 is known, inter alia, from European patent application 0 380 808. Here the lying pile areas are colored in color by making the weft threads in colored. A drawback of the known jacquard shadow velor is that the color effect of the weft threads on the side of the pile areas is relatively weak. Moreover, according to the patent, only horizontal colored pile areas can be obtained when the second weft thread of a group of three successive weft threads is bound in one plane by the tension warp threads 15.

De uitvinding beoogt een jacquard-schaduwvelours te verschaffen waarbij een meer duidelijke kleurwerking wordt verkregen. Bovendien beoogt de uitvinding een jacquard-schaduwvelours te verschaffen waarbij kleurwerking wordt 20 verkregen voor bindingen waarbij het niet noodzakelijk is dat de genoemde tweede inslagdraden telkens door de spankettingdraden in één vlak worden gebonden. Ook beoogt de uitvinding een jacquard-schaduwvelours te verschaffen met liggende gekleurde poolgebieden voor andere waarden van n en m dan m=3 25 en n=6.The object of the invention is to provide a jacquard shadow velor in which a more clear color effect is obtained. Moreover, it is an object of the invention to provide a jacquard shadow velor in which color effect is obtained for bonds in which it is not necessary that the second weft threads are bound in one plane by the tension warp threads. Another object of the invention is to provide a jacquard shadow velor with horizontal colored pile areas for values of n and m other than m = 3 and n = 6.

Overeenkomstig de uitvinding is een jacquard-schaduwvelours dienovereenkomstig gekenmerkt in dat een aantal van de bindkettingdraden gekleurd zijn uitgevoerd en vlottend aan een van de poolnoppen voorziene zijde van het jacquard-schaduw-30 velours zijn ingebonden voor het aan deze zijde verschaffen van een kleurenpatroon dat afhankelijk is van de kleur van de bindkettingdraden van het genoemde aantal bindkettingdraden.According to the invention, a jacquard shadow velor is accordingly characterized in that a number of the binding warp threads have a colored design and are bound smoothly on one side of the pile studs of the jacquard shadow velor to provide a color pattern depending on this side. is of the color of the binding warp threads of said number of binding warp threads.

1006160 21006160 2

Het blijkt dat de bindkettingdraden een relatief sterke kleurwerking verschaffen aan de van de poolnoppen voorziene zijde van het jacquard-schaduwvelours. Een verder voordeel is dat de kleurwerking kan worden verkregen voor bindingen 5 waarbij n>m en n>3. Hierbij kan dus niet alleen worden gedacht aan 3/6-W-pooldoorbindingen maar ook aan 4/8, 3/7, 5/10, 3/10, 4/10 en andere W- pooldoorbindingen. Een verder voordeel van de onderhavige uitvinding is dat het kleurenpatroon dat met behulp van de bindkettingdraden wordt verkregen niet noodzake-10 lijkerwijs samen hoeft te vallen met het schaduwpatroon dat door de poolgebieden wordt gevormd. Zo kunnen poolgebieden met verschillende poolrichtingen worden voorzien van eenzelfde kleur en kunnen poolgebieden met eenzelfde richting van de pool worden voorzien van van elkaar verschillende kleuren.It has been found that the binding warp threads provide a relatively strong color effect on the side of the jacquard shadow velor provided with the pile studs. A further advantage is that the color effect can be obtained for bonds 5 where n> m and n> 3. This means not only 3/6-W pole joints, but also 4/8, 3/7, 5/10, 3/10, 4/10 and other W pole joints. A further advantage of the present invention is that the color pattern obtained by means of the binding warp threads need not necessarily coincide with the shadow pattern formed by the pile areas. For example, pile areas with different pile directions can be provided with the same color and pile areas with the same direction of the pile can be provided with mutually different colors.

15 Een bindkettingdraad die een bijdrage geeft aan de kleurvorming van een eerste poolgebied kan in een ander poolgebied naar keuze wel of geen bijdrage geven aan de kleurvorming. Bij het jacquard-schaduwvelours volgens de Europese octrooiaanvrage 0 380 808 zal een inslagdraad die een 20 bijdrage geeft aan de kleurvorming in een poolgebied met een bepaalde richting van de pool in een ander poolgebied met dezelfde richting van de pool en waarvan deze inslagdraad deel uitmaakt per definitie ook een bijdrage geven aan de kleurvorming van dat poolgebied. Er bestaat wat dit betreft 25 derhalve geen keuzevrijheid zoals bij het jacquard-schaduwvelours overeenkomstig de uitvinding wel het geval is.A binding warp thread that contributes to the color formation of a first pile region may or may not contribute to the color formation in another pile region. In the jacquard shadow velor according to the European patent application 0 380 808, a weft thread which contributes to the color formation in a pile area with a certain direction of the pile in another pile area with the same direction of the pile and of which this weft thread forms part per definition also contribute to the color formation of that polar region. There is therefore no freedom of choice in this regard, as is the case with the jacquard shadow velor according to the invention.

In het bijzonder zijn een aantal van de bindkettingdraden vlottend aan een rugzijde van het jacquard-schaduwvelours ingebonden.In particular, a number of the binding warp threads are bound smoothly to a back of the jacquard shadow velor.

30 Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is het genoemde aantal bindkettingdraden aan de van de poolnoppen voorziene bovenzijde vlottend bij de poolnoppen ingebonden. Een dergelijk jacquard-schaduwvelours blijkt een bijzonder goede stevigheid en stabiliteit te hebben.According to a preferred embodiment, the said number of binding warp threads on the top provided with the pile studs is bound in a floating manner at the pile studs. Such a jacquard shadow velor appears to have a particularly good strength and stability.

35 Volgens een zeer geavanceerde uitvoeringsvorm is het jacquard-schaduwvelours per spankettingdraad voorzien van een eerste en tweede bindkettingdraad. Hierbij kunnen de eerste en 1006160 3 tweede bindkettingdraad een van elkaar verschillende kleur hebben. Naar keuze kan dan de eerste bindkettingdraad, de tweede bindkettingdraad, de eerste en de tweede bindketting-draden of geen van beide van de bindkettingdraden aan de van 5 de poolnoppen voorziene zijde vlottend zijn ingebonden. Dit betekent dat naar keuze kleurwerking wordt verkregen door de eerste bindkettingdraad, door de tweede bindkettingdraad, door beide bindkettingdraden of door geen van beide bindkettingdraden. Met andere woorden, het jacquard-schaduwvelours kan 10 een eerste kleurgebied omvatten waarin de eerste bindkettingdraad vlottend aan de van de poolnoppen voorziene bovenzijde van het jacquard-schaduwvelours is ingebonden en waarbij de tweede bindkettindraad vlottend aan een rugzijde van het jacquard-schaduwvelours is ingebonden zodat de kleur van de 15 eerste bindkettingdraad zichtbaar is in het eerste kleurgebied. Eveneens is het mogelijk dat het jacquard-schaduwvelours een tweede kleurgebied omvat waarin de tweede bindkettingdraad vlottend aan de van de poolnoppen voorziene bovenzijde van het jacquard-schaduwvelours is ingebonden en waarbij de eerste 20 bindkettindraad vlottend aan een rugzijde van het jacquard-schaduwvelours is ingebonden zodat de kleur van de tweede bindkettingdraad zichtbaar is in het tweede kleurgebied. Daarnaast is het mogelijk dat het jacquard-schaduwvelours een derde kleurgebied omvat waarin de eerste en tweede bindket-25 tingdraad vlottend aan de van de poolnoppen voorziene bovenzijde van het jacquard-schaduwvelours zijn ingebonden zodat de kleur van de eerste en tweede bindkettingdraad zichtbaar is in het derde kleurgebied. Ook is het mogelijk dat het jacquard-schaduwvelours een vierde kleurgebied omvat waarin de eerste 30 en tweede bindkettingdraad vlottend aan de rugzijde van het jacquard-schaduwvelours zijn ingebonden zodat de kleur van de eerste en tweede bindkettingdraad althans nagenoeg niet zichtbaar is in het vierde kleurgebied.According to a very advanced embodiment, the jacquard shadow velor per tension warp thread is provided with a first and second binding warp thread. The first and 1006160 3 second binding warp thread can herein have a different color. Optionally, the first binding warp thread, the second binding warp thread, the first and the second binding warp threads or either of the binding warp threads may be floatingly bound on the side provided with the pile studs. This means that optional color effect is obtained by the first binding warp thread, by the second binding warp thread, by both binding warp threads or by neither binding warp threads. In other words, the jacquard shadow velor may include a first color region in which the first binding warp thread is bound smoothly to the top of the jacquard shadow velor provided with the pile studs and the second binding warp thread is bound smoothly to a back of the jacquard shadow velor. the color of the first binding warp thread is visible in the first color region. Also, it is possible that the jacquard shadow velor includes a second color region in which the second binding warp thread is bound smoothly to the top of the jacquard shadow velor provided with the pile studs and the first 20 binding cord thread is bound smoothly to a back of the jacquard shadow velor. the color of the second binding warp thread is visible in the second color region. In addition, it is possible that the jacquard shadow velor includes a third color area in which the first and second binding warp yarns are bound smoothly to the top of the jacquard shadow velor provided with the pile studs so that the color of the first and second warp thread is visible in the third color area. It is also possible that the jacquard shadow velor comprises a fourth color area in which the first and second binding warp threads are bound smoothly on the back of the jacquard shadow velor so that the color of the first and second binding warp thread is substantially not visible in the fourth color area.

Uiteraard kan het jacquard-schaduwvelours ook zijn 35 voorzien van poolgebieden met staande poolnoppen. Bij voorkeur komt het rapport van de bindkettingdraden overeen met een of tweemaal het rapport van de spankettingdraden. Ook kan het 1006160 4 jacquard-schaduwvelours verder zijn voorzien van extra ingebonden inslagdraden. Deze extra ingebonden inslagdraden kunnen een extra kleurwerking verschaffen aan het jacquard-schaduwvelours. De inslagdraden van het jacquard-schaduw-5 velours kunnen naar keuze verschillend gekleurd zijn uitgevoerd .Naturally, the jacquard shadow velor can also be provided with pile areas with standing pile naps. Preferably, the report of the binding warp threads corresponds to one or twice the report of the tension warp threads. The 1006160 4 jacquard shadow velor can also be provided with additional bound weft threads. These additional bound weft threads can provide an additional color effect to the jacquard shadow velor. The weft threads of the jacquard-shade-5 velor can optionally be made in different colors.

In het bijzonder bestaan de inslagdraden uit identieke groepen van inslagdraden waarbij elke groep is voorzien van p*n opeenvolgend de inslagdraden met een van elkaar verschil-10 lende kleur (p = 1, 2, ...). Wanneer n een even getal is bestaan de inslagdraden in het bijzonder uit identieke groepen van inslagdraden waarbij elke groep is voorzien van n/2 opeenvolgende inslagdraden met een van elkaar verschillende kleur.In particular, the weft threads consist of identical groups of weft threads, each group having p * n successively the weft threads of a different color (p = 1, 2, ...). When n is an even number, the weft threads in particular consist of identical groups of weft threads, each group comprising n / 2 successive weft threads of different colors.

15 Ook het jacquard-schaduwvelours zoals dit is omschreven in de Europese octrooiaanvrage 0 380 808 kan voorts zijn voorzien van vlottend ingebonden bindkettingdraden volgens het kenmerk van conclusie 1. Hierdoor wordt een verbeterde kleurwerking aan de van de poolnoppen voorziene zijde van het 20 jacquard-schaduwvelours verkregen. Bovendien is de variatie van het te verschaffen kleurenpatroon veel groter dan het kleurenpatroon dat volgens de genoemde Europese octrooiaanvrage wordt verkregen.The jacquard shadow velor as described in European patent application 0 380 808 can furthermore be provided with smoothly bound binding warp threads according to the character of claim 1. This results in an improved coloring effect on the side of the jacquard shadow velor provided with the pile studs. obtained. Moreover, the variation of the color pattern to be provided is much greater than the color pattern obtained according to the said European patent application.

In het bijzonder geldt dat m=3 en n=6 waarbij in de 25 liggende poolgebieden de tweede inslagdraad van telkens de door een poolnop omgeven groep van drie inslagdraden met tenminste twee van elkaar verschillende kleuren althans in hoofdzaak in een vlak liggen, de telkens eerste en derde inslagdraad van de groep respectievelijk onder en boven het 30 vlak danwel boven en onder het vlak liggen, de poolrichting in de liggende poolgebieden bepaald is door de positie van de eerste en derde inslagdraden van de betreffende groep ten opzichte van het vlak en waarbij van elke groep telkens de kleur van de eerste of derde inslagdraad een bijdrage geeft 35 aan de kleurvorming in het betreffende poolgebied. Bij dit type jacqard-schaduwvelours is het niet noodzakelijk zoals dit bij de genoemde Europese octrooiaanvrage het geval is dat de 1006160 5 tweede inslagdraden door de figuurkettingdraden in een vlak worden gebonden. Volgens een specifieke uitvoeringsvorm van de uitvinding is dit echter wel het geval.In particular, it holds that m = 3 and n = 6, in which in the lying pile regions the second weft thread of the group of three weft threads surrounded by a pile bud, with at least two colors differing from each other, lie at least substantially in one plane, the first and third weft thread of the group lie below and above the plane or above and below the plane, the pile direction in the lying pile regions is determined by the position of the first and third weft threads of the group concerned with respect to the plane and wherein each group each time the color of the first or third weft thread contributes to the color formation in the respective pile area. With this type of jacquard shadow velor, it is not necessary, as is the case in the said European patent application, that the 1006160 5 second weft threads are bound in one plane by the figure warp threads. However, according to a specific embodiment of the invention this is the case.

De werkwijze voor het vervaardigen van een jacquard-5 schaduwvelours volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat gebruik wordt gemaakt van een dubbelwerk-weefmachine waarbij de poolkettingdraden door schachten worden ingebonden en waarbij de bindkettingdraden en de spankettingdraden door een Jacquard-inrichting bestuurd worden ingebonden. Doordat de 10 Jacqard-inrichting zowel de bindkettingdraden als de spankettingdraden bij het inbinden sturen, kan het jacquard-schaduw-velours overeenkomstig de uitvinding worden verkregen.The method of manufacturing a jacquard-5 shadow velor according to the invention is characterized in that a double-weaving machine is used, in which the pile warp threads are bound by shafts and in which the binding warp threads and the tension warp threads are controlled by a Jacquard device. Because the Jacqard device controls both the binding warp threads and the tension warp threads during binding, the jacquard shadow velor according to the invention can be obtained.

Een dubbelwerkweefmachine voor het vervaardigen van een jacquard-schaduwvelours overeenkomstig de uitvinding is 15 gekenmerkt in dat de machine is voorzien van een jacquard-inrichting voor het inbinden de bindkettingdraden en de spankettingdraden en voorzien van schachten voor het inbinden van de poolkettingdraden. Hierbij kan de dubbelwerkweefmachine verder nog zijn voorzien van een draadinslagwisselaar voor het 20 selectief inslaan van de inslagdraden. In het bijzonder worden de inslagdraden in kleur selectief ingeslagen.A twin weaving machine for producing a jacquard shadow velor according to the invention is characterized in that the machine is provided with a jacquard device for binding the binding warp threads and the tension warp threads and provided with shafts for binding the pile warp threads. The double-action weaving machine can herein further be provided with a thread weft changer for selectively wefting the weft threads. In particular, the weft threads are selectively weft in color.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is het jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding gekenmerkt in dat in een richting van de inslagdraden op een volgende bindkettingdraden 25 van het genoemde aantal bindkettingdraden afwisselend vlottend en niet vlottend aan de van de poolnoppen voorziene zijde van het jacquard-schaduwvelours zijn ingebonden voor het aan de van de poolnoppen voorziene zijde verschaffen van het kleuren-patroon. Hierdoor wordt een extra stevige binding verkregen.According to a preferred embodiment, the jacquard shadow velor according to the invention is characterized in that in a direction of the weft threads on a subsequent binding warp threads 25 of said number of binding warp threads are alternately floating and non-floating on the side of the jacquard shadow velor provided with the pile studs. providing the color pattern on the side provided with the pole studs. This provides an extra strong bond.

30 Dienovereenkomstig is het jacquard-schaduwvelours bij voorkeur gekenmerkt in dat in een richting van de inslagdraden op een volgende bindkettingdraden van het genoemde aantal bindkettingdraden afwisselend vlottend en niet vlottend aan de rugzijde van het jacquard-schaduwvelours zijn ingebonden. De 35 uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Hierin toont: 1006160 6 figuur la een doorsnede in de kettingrichting van een bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding in een poolgebied met een naar links gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste 5 bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur lb een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in het poolgebied met de naar links gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij 10 de eerste bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 2a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een naar links gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij de tweede bindkettingdraad een 15 kleur bepaald; figuur 2b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 2a in het poolgebied met de naar links gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij 20 de tweede bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 3a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een naar links gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste en een tweede 25 bindkettingdraad geen kleur bepalen; figuur 3b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 3a in het poolgebied met de naar links gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij 30 de eerste en de tweede bindkettingdraad geen kleur bepalen; figuur 4a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een naar links gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste en een tweede 35 bindkettingdraad een kleur bepalen; figuur 4b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 4a 1006160 7 in het poolgebied met de naar links gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de eerste en de tweede bindkettingdraad een kleur bepalen; figuur 5a een doorsnede in de kettingrichting van de 5 bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een naar rechts gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 5b een doorsnede in de kettingrichting van de 10 bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 5a in het poolgebied met de naar rechts gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de eerste bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 6a een doorsnede in de kettingrichting van de 15 bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een naar rechts gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij de tweede bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 6b een doorsnede in de kettingrichting van de 20 bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 6a in het poolgebied met de naar rechts gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de tweede bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 7a een doorsnede in de kettingrichting van de 25 bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een naar rechts gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste en een tweede bindkettingdraad geen kleur bepalen; figuur 7b een doorsnede in de kettingrichting van de 30 bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 7a in het poolgebied met de naar rechts gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de eerste en de tweede bindkettingdraad geen kleur bepalen; 35 figuur 8a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een naar rechts gerichte pool behorend 1006160 f 8 bij een eerste riettand waarbij een eerste en een tweede bindkettingdraad een kleur bepalen; figuur 8b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 8a 5 in het poolgebied met de naar rechts gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de eerste en de tweede bindkettingdraad een kleur bepalen; figuur 9 een eerste alternatieve uitvoeringsvorm van een 10 jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding dat is voorzien van extra inslagdraden; figuur 10 een tweede alternatieve uitvoeringsvorm van een jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding dat is voorzien van extra inslagdraden; 15 figuur 11a een doorsnede in de kettingrichting van een derde uitvoeringsvorm van een bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding in een poolgebied met een naar rechts gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij een bindkettingdraad geen kleur bepaald; 20 figuur 11b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 11a in het poolgebied met de naar rechts gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de bindkettingdraad geen kleur bepaald; 25 figuur 12a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 11a in een poolgebied met een naar rechts gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij de bindkettingdraad een kleur bepaald; 30 figuur 12b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 12a in het poolgebied met de naar rechts gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de bindkettingdraad een kleur bepaald; 35 figuur 13a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 11a in een poolgebied met een naar links gerichte pool 1006160 9 behorend bij een eerste riettand waarbij de bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 13b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 5 13a in het poolgebied met de naar links gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 14a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 10 11a in een poolgebied met een naar links gerichte pool behorend bij een eerste riettand waarbij een bindkettingdraad geen kleur bepaald;Accordingly, the jacquard shadow velor is preferably characterized in that in one direction of the weft threads on a subsequent number of binding warp threads of said plurality of binding warp threads are bound alternately smooth and non-smooth on the back of the jacquard shadow velor. The invention will now be further elucidated with reference to the drawing. Herein: 1006160 6a shows a cross-sectional view in the warp direction of an upper and lower jacquard shadow velor according to the invention in a pile region with a left-facing pile associated with a first reed tooth, wherein a first binding warp thread determines a color; Figure 1b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in the pile region with the left-facing pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the first binding warp thread determining a color; Figure 2a shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with a left-facing pile associated with a first reed tooth, the second binding warp thread determining a color; Fig. 2b shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor according to Fig. 2a in the pile region with the left-facing pile belonging to a second reed tooth located next to the first reed tooth, the second binding warp thread determining a color; Figure 3a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with a left-facing pile associated with a first reed tooth, wherein a first and a second binding warp thread do not determine color; Figure 3b shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor according to Figure 3a in the pile area with the left-facing pile belonging to a second reed tooth located next to the first reed tooth, wherein the first and the second binding warp thread do not determine color; Figure 4a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with a left-facing pile associated with a first reed tooth with a first and a second binding warp thread determining a color; Fig. 4b shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor according to Fig. 4a 1006160 7 in the pile area with the left-facing pile belonging to a second reed tooth located next to the first reed tooth, the first and the second binding warp thread determining a color; Figure 5a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile area with a right-facing pile associated with a first reed tooth, wherein a first binding warp thread determines a color; Figure 5b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 5a in the pile area with the right-facing pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the first binding warp thread determining a color; Figure 6a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with a right-facing pile associated with a first reed tooth with the second binding warp thread determining a color; Figure 6b shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor according to Figure 6a in the pile region with the pile facing to the right belonging to a second reed tooth located next to the first reed tooth, the second binding warp thread determining a color; Figure 7a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with a right-facing pile associated with a first reed tooth, with a first and a second binding warp thread determining no color; Figure 7b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 7a in the pile region with the right-facing pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the first and the second binding warp thread determining no color; Figure 8a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with a pile facing to the right belonging to 1006160 f8 at a first reed tooth with a first and a second binding warp thread determining a color; Fig. 8b shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor according to Fig. 8a in the pile region with the right-facing pile belonging to a second reed tooth located next to the first reed tooth, the first and the second binding warp thread determining a color; figure 9 shows a first alternative embodiment of a jacquard shadow velor according to the invention, which is provided with extra weft threads; figure 10 shows a second alternative embodiment of a jacquard shadow velor according to the invention, which is provided with extra weft threads; Fig. 11a shows a cross-sectional view in the warp direction of a third embodiment of an upper and lower jacquard shadow velor according to the invention in a pile region with a pile facing to the right associated with a first reed tooth in which a binding warp thread does not determine color; Figure 11b shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor according to figure 11a in the pile area with the right-facing pile belonging to a second reed tooth situated next to the first reed tooth, wherein the binding warp thread does not determine color; Figure 12a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 11a in a pile area with a right-facing pile associated with a first reed tooth where the binding warp thread determines a color; Figure 12b shows a cross-sectional view in the warp direction of the upper and lower jacquard shadow velor according to Figure 12a in the pile area with the right-facing pile belonging to a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the binding warp thread determining a color; Figure 13a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 11a in a pile region with a left-facing pile 1006160 9 associated with a first reed tooth wherein the binding warp thread determines a color; Figure 13b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 5 13a in the pile area with the left-facing pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the binding warp thread determining a color; Figure 14a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 10 11a in a pile region with a left-facing pile associated with a first reed tooth in which a binding warp thread does not determine color;

Figuur 14b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 14a in het 15 poolgebied met de naar links gerichte pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de bindkettingdraad geen kleur bepaald; figuur 15a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la 20 in een poolgebied met een recht opstaande pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 15b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 25 15a in het poolgebied met de recht opstaande pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de eerste bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 16a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la 30 in een poolgebied met een recht opstaande pool behorend bij een eerste riettand waarbij een tweede bindkettingdraad een kleur bepaald; figuur 16b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 35 16a in het poolgebied met de recht opstaande pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij de tweede bindkettingdraad een kleur bepaald; 1006160 10 figuur 17a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een recht opstaande pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste en een tweede 5 bindkettingdraad geen kleur bepalen; figuur 17b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 17a in het poolgebied met de recht opstaande pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij 10 de eerste en de tweede bindkettingdraad geen kleur bepalen; figuur 18a een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur la in een poolgebied met een recht opstaande pool behorend bij een eerste riettand waarbij een eerste en een tweede 15 bindkettingdraad een kleur bepalen;Figure 14b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 14a in the pile region with the left-facing pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, with the binding warp thread not determining color; Figure 15a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a 20 in a pile region with an upright pile associated with a first reed tooth with a first binding warp thread determining a color; Figure 15b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 25a in the pile region with the upright pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the first binding warp thread determining a color; Figure 16a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a 30 in a pile region with an upright pile associated with a first reed tooth with a second binding warp thread determining a color; Figure 16b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 35 16a in the pile region with the upright pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the second binding warp thread determining a color; 1006160 Figure 17a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with an upright pile associated with a first reed tooth with a first and a second binding warp thread defining no color; Figure 17b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 17a in the pile region with the upright pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the first and the second binding warp thread determining no color; Figure 18a shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 1a in a pile region with an upright pile associated with a first reed tooth with a first and a second binding warp thread determining a color;

Figuur 18b een doorsnede in de kettingrichting van de bovenste en onderste jacquard-schaduwvelours volgens figuur 18a in het poolgebied met de recht opstaande pool behorend bij een tweede naast de eerste riettand gelegen riettand waarbij 20 de eerste en de tweede bindkettingdraad een kleur bepalen;Figure 18b shows a cross-sectional view in the warp direction of the top and bottom jacquard shadow velor of Figure 18a in the pile region with the upright pile associated with a second reed tooth located adjacent to the first reed tooth, the first and the second binding warp thread determining a color;

Figuur 19 schematisch een mogelijke uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding voor het vervaardigen van een jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding.Figure 19 schematically shows a possible embodiment of a device according to the invention for producing a jacquard shadow velor according to the invention.

Aan de hand van de figuren 1 tot 18 worden diverse 25 uitvoeringsvormen van een jacquard-schaduwvelours omschreven. Het jacquard-schaduwvelours kan bijvoorbeeld worden vervaardigd op een dubbelwerkweefmachine. Hierbij worden de poolket-tingdraden PK met schachten omhoog en omlaag bewogen. De bind-kettingdraden BK, BK1 en BK2 alsmede de spankettingdraden SK 30 worden onder besturing van een jacquard-inrichting omhoog en omlaag bewogen. Inslagdraden 1-8 worden ingeslagen. Hierbij kan eventueel gebruik worden gemaakt van een inslagdraad-wisselaar voor het eventueel in kleur, grondstof en/of draad-num-mers afwisselend inslaan van de inslagdraden. De opeen-35 volgende inslagdraden 1-8 kunnen dan met verkiesbare kleuren achter elkaar worden ingeslagen. De poolkettingdraden worden in een m/n-W-pooldoorbinding (met n>m en n>3) ingeslagen.Various embodiments of a jacquard shadow velor are described with reference to Figures 1 to 18. For example, the jacquard shadow velor can be fabricated on a double weaving machine. The pole warp threads PK are moved up and down with shafts. The binding warp threads BK, BK1 and BK2 as well as the tension warp threads SK 30 are moved up and down under the control of a jacquard device. Weft threads 1-8 are weft. In this case use can optionally be made of a weft thread changer for possibly weft threads alternating in color, raw material and / or thread numbers. The successive weft threads 1-8 can then be wound one after the other with selectable colors. The pile warp threads are wrapped in an m / n-W pile interconnection (with n> m and n> 3).

1006160 111006160 11

De spankettingdraden worden voor het vormen van poolgebieden met een naar links liggende pool, een naar rechts liggende pool of een rechtopstaande pool onder besturing van de jacquard-inrichting dusdanig geweven dat de spanketting-5 draad SK met de inslagdraden 1-8 kruist voor het vormen van al dan niet verschoven dwarsrips. De afzonderlijke inslagdraden 1-8 worden door de spankettingdraden SK en de bindketting-draden BKl, BK2 en BK ingebonden. Aldus wordt een dubbelwerk-weefsel 10 verkregen met een bovenweefsel 12 en een onder-10 weefsel 14. Dit weefsel 10 wordt opengesneden volgens de in figuur la met referentienummer 16 aangeduide stippellijn. Hierbij vormt dan zowel het bovenweefsel 12 als het onderweef sel 14 een jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding. Ook bij de weefseldoorsneden zoals getoond in de figuren lb-15 18b geldt dat het weefsel 1 wordt opengesneden voor het verkrijgen van een bovenweefsel 12 en een onderweefsel 14 zoals het in relatie met figuur la is besproken. Voor de eenvoud is in de laatstgenoemde figuren de genoemde stippellijn 16 echter weggelaten.The tension warp threads are woven to form pile regions with a left-hand pile, a right-hand pile or an upright pile under the control of the jacquard device such that the warp-5 thread SK crosses with the weft threads 1-8 to form of shifted transverse strips, whether or not shifted. The individual weft threads 1-8 are bound by the tension warp threads SK and the binding warp threads BK1, BK2 and BK. Thus, a double fabric 10 with an upper fabric 12 and a lower fabric 14 is obtained. This fabric 10 is cut open according to the dotted line indicated in reference la with reference number 16 in Figure 1a. Both the top fabric 12 and the bottom fabric 14 then form a jacquard shadow velor according to the invention. Also in the tissue cross sections as shown in Figures 1b-15 18b, the fabric 1 is cut open to obtain an upper fabric 12 and a lower fabric 14 as discussed in connection with Figure 1a. For simplicity, however, the dotted line 16 is omitted in the latter figures.

20 Nadat het bovenweefsel 12 en het onderweefsel 4 van elkaar zijn gescheiden waarbij in feite de poolkettingdraden PK worden doorgesneden, omvat zowel het bovenweefsel 12 als het onderweefsel 14 door de doorgesneden poolkettingdraden PK gevormde poolnoppen 18.After the upper fabric 12 and the lower fabric 4 have been separated from each other, in fact the pile warp threads PK are cut, both the upper fabric 12 and the bottom fabric 14 comprise pile studs 18 formed by the cut pile warp threads PK.

25 Zowel het bovenweefsel 12 als het onderweefsel 14 vormen een jacquard-schaduwvelours overeenkomstig de uitvinding. Een eerste mogelijke uitvoeringsvorm van een jacquard-schaduwvelours overeenkomstig de uitvinding zal aan de hand van de figuren la-8b en 16a-18b worden besproken. De figuren la-8b en 30 16a-18b tonen mogelijke weefseldoorsnedes van het jacquard- schaduwvelours 12, 14. Het jacquard-schaduwvelours 12, 14 omvat poolnoppen in een m/n-W-pooldoorbinding (met n>m en n>3). Het jacquard-schaduwvelours 12, 14 is derhalve voorzien van een 3/6-W-pooldoorbinding.In principe kan het jacquard-35 schaduwvelours 12, 14 elk van de getoonde weefseldoorsnedes in één weefsel omvatten. Met andere woorden, een weefseldoorsnede van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 kan afhankelijk van de 1006160 12 positie van de weefseldoorsnede een van elk van de in de figuren la-8b en 16a-18b getoonde doorsnedes opleveren.Both the upper fabric 12 and the lower fabric 14 form a jacquard shadow velor according to the invention. A first possible embodiment of a jacquard shadow velor according to the invention will be discussed with reference to Figures 1a-8b and 16a-18b. Figures 1a-8b and 16a-18b show possible fabric cross-sections of the jacquard shadow velor 12, 14. The jacquard shadow velor 12, 14 comprises pile nubs in an m / n-W pile joint (with n> m and n> 3). The jacquard shadow velor 12,14 is therefore provided with a 3/6-W pile connection. In principle, the jacquard-35 shadow velor 12,14 can comprise any of the fabric sections shown in one fabric. In other words, a fabric cross-section of the jacquard shadow velor 12, 14 may yield one of any of the cross-sections shown in Figures 1a-8b and 16a-18b depending on the 1006160 12 position of the fabric cross-section.

Het jacquard-schaduwvelours is per spankettingdraad SK voorzien van een eerste bindkettingdraad BK 1 en een tweede 5 bindkettindraad BK2. In dit voorbeeld zijn de eerste bindkettingdraad BK 1 en de tweede bindkettingdraad BK 2 verschillend gekleurd uitgevoerd. In de figuren la en lb is de bindkettingdraad BK1 vlottend aan een van de poolnoppen 18 voorziene bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 inge-10 bonden. Op deze wijze zal de kleur van de bindkettingdraad BKl zichtbaar zijn aan de bovenzijde 20. Daarnaast geldt in figuur la en lb dat de tweede bindkettingdraad BK2 vlottend aan een rugzijde 22 van de jacquard-schaduwvelours 12, 14 is ingebonden. Dit brengt met zich dat de kleur van de tweede bindket-15 tingdraad BK2 niet zichtbaar zal zijn aan de voorzijde 20.The jacquard shadow velor is provided with a first binding warp thread BK 1 and a second 5 binding warp thread BK2 per tension warp thread SK. In this example, the first binding warp thread BK 1 and the second binding warp thread BK 2 are colored differently. In Figs. 1a and 1b, the binding warp thread BK1 is bound on one of the top 20 of the jacquard shadow velor 12, 14 provided with the pile studs 18. In this manner, the color of the binding warp thread BK1 will be visible on the top side 20. In addition, in Figs. 1a and 1b, the second binding warp thread BK2 is floatingly bound on a back side 22 of the jacquard shadow velor 12, 14. This means that the color of the second tying wire BK2 will not be visible on the front side 20.

Voor de eerste bindkettingdraad BKl geldt dat deze vlottend bij de poolnop 18 is ingebonden en derhalve zichtbaar zal zijn in deze poolnop. De poolnoppen 18 van figuur la en lb vormen een naar links gerichte pool. Tevens blijkt uit figuur la dat 20 bij het jacquard-schaduwvelours 12 de eerste bindkettingdraad BKl bij de inslagdraden 1, 2 en 3, dat wil zeggen bij de poolnop 18 vlottend is ingebonden. Bij de inslagdraden 4-6 van het jacquard-schaduwvelours 12 is de eerste bindkettingdraad BK 1 niet vlottend ingebonden. In plaats hiervan is de 25 bindkettingdraad BKl volgens een linnen binding met de inslagdraden 4-6 geweven. Voor een naast de eerste riettand 1 gelegen tweede riettand 2 geldt echter zoals getoond is in figuur lb dat de eerste bindkettingdraad BKl van het jacquard-schaduwvelours 12 bij de inslagdraden 1-3 niet vlottend is 30 ingebonden. In plaats hiervan is de eerste bindkettingdraad BKl bij de vierde, vijfde en zesde inslagdraad, dat wil zeggen bij de poolnop 18, vlottend ingebonden. Hierdoor wordt voor het jacquard-schaduwvelours 12 een stevige binding verkregen. Geheel analoog geldt voor de bindkettingdraad BK2 dat deze bij 35 figuur la bij de inslagdraden 4, 5 en 6 aan de rugzijde vlottend is ingebonden terwijl bij figuur lb de bindkettingdraad BK2 bij de inslagdraden 1-3 aan de rugzijde vlottend is 1006160 13 ingebonden. Iets dergelijks geldt ook voor het jacquard-s chaduwve1our s 14.For the first binding warp thread BK1 it holds that it is bound smoothly at the pile bud 18 and will therefore be visible in this pile bud. The pole studs 18 of Figures 1a and 1b form a left-facing pole. It is also apparent from Figure 1a that at the jacquard shadow velor 12, the first binding warp thread BK1 at the weft threads 1, 2 and 3, i.e. at the pile bud 18, is floatingly bound. At the weft threads 4-6 of the jacquard shadow velor 12, the first binding warp thread BK 1 is not bound smoothly. Instead, the binding warp thread BK1 is woven in a linen weave with the weft threads 4-6. For a second reed tooth 2 located adjacent to the first reed tooth 1, however, as shown in figure 1b, it holds that the first binding warp thread BK1 of the jacquard shadow velor 12 is not bound smoothly at the weft threads 1-3. Instead, the first binding warp thread BK1 is smoothly tied at the fourth, fifth, and sixth weft threads, that is, at the pile button 18. This provides a strong bond for the jacquard shadow velor 12. Entirely analogously, it applies to the binding warp thread BK2 that in Figure 1a it is bound smoothly at the weft threads 4, 5 and 6, while in Figure 1b the binding warp thread BK2 is fixedly bound at the weft threads 1-3 on the backside. Something similar also applies to the jacquard-s shadow shade 1 14.

Meer in het algemeen geldt derhalve dat in een richting van de inslagdraden opeenvolgende bindkettingdraden afwisse-5 lend vlottend en niet-vlottend aan de van de poolnoppen voorziene bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 zijn ingebonden voor het aan de voorzijde verschaffen van een kleurenpatroon. Eveneens geldt dat in de richting van de inslagdraden opeenvolgende bindkettingdraden afwisselend 10 vlottend en niet-vlottend aan de rugzijde 22 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 zijn ingebonden.More generally, therefore, it holds that in one direction of the weft threads successive binding warp threads are bound alternately smoothly and non-smoothly on the top side 20 of the jacquard shadow velor 12, 14 provided with the pile naps to provide a front side of the weft yarns. color pattern. Also, in the direction of the weft threads, successive binding warp threads are bound alternately smoothly and non-smoothly on the back side 22 of the jacquard shadow velor 12, 14.

In de figuren 2a en 2b zijn respectievelijk de bindingen voor twee naast elkaar gelegen riettanden getoond voor een naar linksgerichte pool waarbij de kleur van de tweede bind-15 kettingdraad BK2 zichtbaar is aan de bovenzijde 20. Hiertoe is de tweede bindkettingdraad BK2 volgens de figuren 2a en 2b ingebonden zoals de eerste bindkettingdraad BK1 volgens de figuren la en lb. Evenzo is de eerste bindkettingdraad BKl volgens de figuren 2a en 2b ingebonden als de tweede bindket-20 tingdraad BK2 volgens de figuren la en lb.Figures 2a and 2b show respectively the bindings for two adjacent reed teeth for a left-facing pole, the color of the second binding warp thread BK2 being visible on the top side 20. For this purpose, the second binding warp thread BK2 according to Figures 2a and 2b bound like the first binding warp thread BK1 of Figures 1a and 1b. Likewise, the first binding warp thread BK1 of Figures 2a and 2b is bound as the second binding warp thread BK2 of Figures 1a and 1b.

Ook is het mogelijk zoals getoond in de figuren 3a en 3b dat geen van de beide bindkettingdraden BKl en BK2 een bijdrage levert aan de kleurvorming aan de voorzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14. Hiertoe zijn de eerste en 25 tweede bindkettingdraden BKl en BK2 ingebonden als de bindkettingdraden BK2 volgens de figuren la en lb.It is also possible, as shown in Figures 3a and 3b, that neither of the two binding warp threads BK1 and BK2 contributes to the color formation on the front side 20 of the jacquard shadow velor 12, 14. For this purpose, the first and second binding warp threads BK1 and BK2 bound as the binding warp threads BK2 according to Figures 1a and 1b.

Tenslotte worden voor de linkse pool in de figuren 4a en 4b respectievelijk de bindingen getoond voor de bindkettingdraden BK 1 en BK2 wanneer deze beide een bijdrage leveren aan 30 de kleurvorming aan de bovenzijde 20 van het jacquard- schaduwvelours 12, 14. Hiertoe zijn de bindkettingdraden BKl en BK2 volgens de figuren 4a en 4b ingebonden als de bindkettingdraad BKl volgens de figuren la en lb.Finally, for the left-hand pile, in Figs. 4a and 4b, the bonds for the warp threads BK 1 and BK2 are respectively shown when both contribute to the color formation on the top 20 of the jacquard shadow velor 12, 14. For this purpose the warp threads are BK1 and BK2 of Figures 4a and 4b bound as the binding warp thread BKl of Figures 1a and 1b.

Ook voor poolgebieden met een naar rechts gerichte pool 35 is het mogelijk dat de bindkettingdraad BKl, de bindkettingdraad BK2, de bindkettingdraden BKl en BK2 of geen van de bindkettingdraden BKl en BK2 een bijdrage geven aan de kleur- 1006160 14 vorming aan de bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14. Een en ander is uiteengezet aan de hand van de figuren 5a-8b. In de figuren 5a-8b zijn de eerste en vierde inslag-draad telkens onder de spankettingdraad SK ingeslagen terwijl 5 de tweede, derde, vijfde en zesde inslagdraad telkens boven de spankettingdraad SK zijn ingeslagen. Hiermee worden poolgebieden met een naar rechts gerichte poolrichting verkregen. Indien het gewenst is dat op een bepaalde positie van de jacquard-schaduwvelours alleen de eerste bindkettingdraad BKl 10 een bijdrage levert aan de kleurvorming van de voorzijde 20 worden de bindkettingdraden BKl en BK2 gebonden zoals in de figuren 5a en 5b getoond. De binding van de bindkettingdraden BKl en BK2 met de inslagdraden 1-6 volgens de figuren 5a en 5b komt geheel overeen met de binding zoals deze in de figuren la 15 en lb is besproken. Evenzo komt de binding van de eerste en tweede bindkettingdraden BKl en BK2 volgens de figuren 6a en 6b geheel overeen met de binding volgens de figuren 2a en 2b. Volgens de figuren 6a en 6b zal derhalve de tweede bindkettingdraad BK2 een bijdrage geven aan de kleurvorming aan de 20 bovenzijde (poolzijde).Also for pile regions with a right-facing pile 35 it is possible that the binding warp thread BKl, the binding warp thread BK2, the binding warp threads BK1 and BK2 or none of the binding warp threads BK1 and BK2 contribute to the color formation on the top side of the the jacquard shadow velor 12, 14. All this has been explained with reference to Figures 5a-8b. In Figs. 5a-8b, the first and fourth weft threads are each wrapped under the tension warp thread SK, while the second, third, fifth and sixth weft threads are each wound above the tension warp thread SK. This produces polar regions with a polar direction directed to the right. If it is desired that at a particular position of the jacquard shadow velor only the first binding warp thread BK1 10 contributes to the color formation of the front side 20, the binding warp threads BK1 and BK2 are bound as shown in Figures 5a and 5b. The binding of the binding warp threads BK1 and BK2 with the weft threads 1-6 according to Figures 5a and 5b corresponds entirely to the binding as discussed in Figures 1a 15 and 1b. Likewise, the binding of the first and second binding warp threads BK1 and BK2 according to Figures 6a and 6b corresponds entirely to the binding according to Figures 2a and 2b. According to Figures 6a and 6b, the second binding warp thread BK2 will therefore contribute to the color formation on the top side (pile side).

Wanneer het gewenst is dat in een poolgebied met een rechtsgerichte pool de beide bindkettingdraden BKl en BK2 geen bijdrage geven aan de kleurvorming aan de poolzijde 20 worden de bindkettingdraden BKl en BK2 met de inslagdraden 1-6 25 gebonden zoals dit in figuur 7a en 7b is getoond. De binding tussen de bindkettingdraden 1 en 2 en de inslagdraden 1-6 komen in figuur 7a en 7b respectievelijk overeen met die van figuur 3a en 3b.When it is desired that in a pile region with a right-hand pile, the two binding warp threads BK1 and BK2 do not contribute to the color formation on the pile side, the binding warp threads BK1 and BK2 are bound with the weft threads 1-6 as is shown in Figures 7a and 7b shown. The bond between the binding warp threads 1 and 2 and the weft threads 1-6 in Figures 7a and 7b correspond respectively to that of Figures 3a and 3b.

In de figuren 8a en 8b is tenslotte de binding getoond 30 van een poolgebied met een naar rechts gerichte pool waarbij beide bindkettingdraden BKl en BK2 een deelname leveren aan de kleurvorming aan de bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14. Hiertoe komt wederom de binding tussen de bindkettingdraden BKl en BK2 en de inslagdraden 1-6 volgens de 35 figuren 8a en 8b overeen met de binding tussen de bindkettingdraden BKl en BK2 en de inslagdraden 1-6 volgens de figuren 4a en 4b.Finally, in figures 8a and 8b the binding of a pile region with a right-facing pile is shown, in which both binding warp threads BK1 and BK2 participate in the color formation on the top 20 of the jacquard shadow velor 12, 14. To this end, again the binding between the binding warp threads BK1 and BK2 and the weft threads 1-6 according to Figures 8a and 8b corresponds to the binding between the binding warp threads BK1 and BK2 and the weft threads 1-6 according to Figures 4a and 4b.

1006160 151006160 15

Overeenkomstig de uitvinding is het eveneens mogelijk dat in een poolgebied met een rechtopstaande pool een bijdrage wordt gegeven aan de kleurvorming van het jacquard-schaduw-velours aan de bovenzijde door de eerste bindkettingdraad BKl, 5 de tweede bindkettingdraad BK2, de eerste en tweede bindket-tingdraden BKl en BK2 of door geen van de bindkettingdraden BKl en BK2. Deze situaties zijn respectievelijk in de figuren 15a, 15b; 16a,16b; 18a, 18b; en 17a, 17b uiteengezet. Voor het verkrijgen van een rechtopstaande pool geldt voor elk van de 10 bindingen die getoond zijn in de figuren 15a-18c dat de tweede en vijfde inslagdraad telkens boven de spankettingdraad SK liggen terwijl de eerste, derde, vierde en zesde inslagdraad telkens onder de spankettingdraad SK liggen. Wanneer bij een rechtopstaande pool alleen de eerste bindkettingdraad BKl een 15 bijdrage dient te geven aan de kleurvorming worden de eerste en tweede bindkettingdraad vlottend ingebonden zoals voor naast elkaar gelegen riettanden respectievelijk in figuur 15a en 15b is getoond. De eerste en tweede bindkettingdraad BKl, BK2 volgens de figuren 15a en 15b zijn vlottend ingebonden om 20 dezelfde reden zoals in relatie met figuur la en figuur lb is besproken. Geheel analoog geldt dat de eerste en tweede bindkettingdraad BKl, BK2 volgens de figuren 16a en 16b vlottend zijn ingeweven om dezelfde reden zoals in relatie met de figuren 2a en 2b is omschreven.In accordance with the invention, it is also possible that in a pile region with an upright pile, a contribution is given to the color formation of the jacquard shadow velor on the top by the first binding warp thread BK1, the second binding warp thread BK2, the first and second binding warps. tying threads BKl and BK2 or none of the binding warp threads BKl and BK2. These situations are in Figures 15a, 15b, respectively; 16a, 16b; 18a, 18b; and 17a, 17b set forth. To obtain an upright pile, for each of the 10 bindings shown in Figures 15a-18c, the second and fifth weft threads are above the tension warp thread SK, while the first, third, fourth, and sixth weft threads are each below the tension warp thread SK lie. When, in an upright pile, only the first binding warp thread BK1 is to contribute to the color formation, the first and second binding warp thread are smoothly bound, as shown for adjacent reed teeth in Figs. 15a and 15b, respectively. The first and second binding warp thread BK1, BK2 according to Figs. 15a and 15b are smoothly bound for the same reason as discussed in relation to Fig. 1a and Fig. 1b. Entirely analogously, the first and second binding warp thread BK1, BK2 according to Figs. 16a and 16b are smoothly woven for the same reason as described in relation to Figs. 2a and 2b.

25 Voorts geldt dat de bindkettingdraden in de figuren 17a en 17b geheel analoog vlottend zijn gebonden om dezelfde reden zoals het in relatie met de figuren 3a en 3b is besproken. Hierdoor zullen in de figuren 17a en 17b de beide bindkettingdraden BKl en BK2 geen bijdrage geven aan de kleurvorming 30 aan de poolzijde 20. In de binding volgens de figuren 18a en 18b tenslotte zullen beide bindkettingdraden BKl en BK2 elk een bijdrage geven aan de kleurvorming aan de poolzijde 20. De beide bindkettingdraden BKl en BK2 volgens de figuren 18a en 18b zijn hiertoe op vergelijkbare wijze ingebonden zoals het 35 in relatie met de figuren 4a en 4b is besproken.Furthermore, it holds that the binding warp threads in Figures 17a and 17b are completely analogously floating for the same reason as discussed in connection with Figures 3a and 3b. As a result, in Figs. 17a and 17b, the two binding warp threads BK1 and BK2 will not contribute to the color formation on the pile side 20. Finally, in the binding according to Figs. 18a and 18b, both binding warp threads BK1 and BK2 will each contribute to the color formation. the pile side 20. The two binding warp threads BK1 and BK2 according to Figures 18a and 18b are bound for this purpose in a similar manner as discussed in connection with Figures 4a and 4b.

Zoals besproken is het overeenkomstig de uitvinding mogelijk gemaakt met behulp van gekleurde bindkettingdraden 1006160 16 een kleurvorming te bewerkstelligen aan de bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14. Hierbij kunnen bijvoorbeeld elke eerste bindkettingdraden BK1 van de figuren la tot 8b en de figuren 16a tot 18b eenzelfde kleur hebben. Evenzo 5 kunnen de bindkettingdraden BK2 van deze figuren elk eenzelfde kleur hebben. Omdat het op elk punt van het jacquard-schaduwvelours mogelijk is dat de eerste bindkettingdraad BK1, de tweede bindkettingdraad BK2, de eerste en tweede bindkettingdraad BKl, BK2 of geen van beide bindkettingdraden BK1 en 10 BK2 een bijdrage geven aan de kleurvorming van de poolzijde kan aan de poolzijde een kleurenpatroon worden verkregen dat afhankelijk is van de kleur van de bindkettingdraden. Indien de eerste bindkettingdraden eenzelfde kleur hebben, de tweede bindkettingdraden eenzelfde kleur hebben terwijl de eerst en 15 tweede bindkettingdraden een van elkaar verschillende kleur hebben kan een kleurenpatroon van vier verschillende kleuren worden verkregen.As discussed, according to the invention it has been made possible to effect color formation on the top side 20 of the jacquard shadow velor 12, 14 by means of colored binding warp threads 1006160 16. For example, each first binding warp threads BK1 of Figures 1a to 8b and Figures 16a up to 18b are the same color. Likewise, the binding warp threads BK2 of these figures can each have the same color. Because it is possible at any point of the jacquard shadow velor that the first binding warp thread BK1, the second binding warp thread BK2, the first and second binding warp thread BK1, BK2 or neither of the two binding warp threads BK1 and 10 BK2 can contribute to the color formation of the pile side on the pile side, a color pattern is obtained which depends on the color of the binding warp threads. If the first binding warp threads are of the same color, the second binding warp threads are of the same color while the first and second binding warp threads are of a different color, a color pattern of four different colors can be obtained.

Meer in het bijzonder omvat het jacquard-schaduwvelours 12, 14 een eerste kleurgebied waarin de eerste bindketting-20 draad BKl vlottend aan de van de poolnop voorziene bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 is ingebonden en waarbij de tweede bindkettingdraad BK2 vlottend aan de rugzijde 2 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 is ingebonden zodat de kleur van de eerste bindkettingdraad BKl zicht-25 baar is in het eerste kleurgebied. Ook is het mogelijk dat het jacquard-schaduwvelours 12, 14 een tweede kleurgebied omvat waarin de tweede bindkettingdraad BK2 vlottend aan de van de poolnoppen voorziene bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 is ingebonden en waarbij de eerste bindket-30 tingdraad BKl vlottend aan de rugzijde 22 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 is ingebonden zodat de kleur van de tweede bindkettingdraad zichtbaar is in het tweede kleurgebied. Ook is het mogelijk dat het jacquard-schaduwvelours 12, 14 een derde kleurgebied omvat waarin de eerste en tweede 35 bindkettingdraad BKl en BK2 vlottend aan de bovenzijde 20 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 zijn ingebonden zodat de kleur van de eerste en tweede bindkettingdraden zichtbaar zijn 1006160 17 in het derde kleurgebied. Tenslotte is het mogelijk dat het jacquard-schaduwvelours 12, 14 een vierde kleurgebied omvat waarin de eerste en tweede bindkettingdraden vlottend aan de rugzijde 22 van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 zijn 5 ingebonden zodat de kleur van de.eerste en tweede bindket- tingdraad BK2 althans nagenoeg niet zichtbaar is in het vierde kleurgebied. Een en ander komt hierop neer dat in het eerste kleurgebied afhankelijk van de poolrichting de binding volgens de figuren la, lb; 5a, 5b; of 15a, 15b is gebruikt. In het 10 tweede kleurgebied is dan afhankelijk van de poolrichting de binding volgens de figuren 2a, 2b; 6a, 6b; of 16a, 16b gebruikt.More specifically, the jacquard shadow velor 12, 14 comprises a first color region in which the first binding warp thread 20 is bound in a floating manner on the top side 20 of the jacquard shadow velor 12, 14 provided with the polar bud and wherein the second binding warp thread BK2 is floating on the back 2 of the jacquard shadow velor 12, 14 is bound so that the color of the first binding warp thread BK1 is visible in the first color region. It is also possible that the jacquard shadow velor 12, 14 comprises a second color area in which the second binding warp thread BK2 is bound smoothly to the top side 20 of the jacquard shadow velor 12, 14 provided with the pile studs and wherein the first binding warp thread BK1 is floated. is bound at the back 22 of the jacquard shadow velor 12, 14 so that the color of the second binding warp thread is visible in the second color region. Also, the jacquard shadow velor 12, 14 may comprise a third color region in which the first and second binding warp threads BK1 and BK2 are smoothly bound at the top 20 of the jacquard shadow velor 12, 14 so that the color of the first and second binding warp threads. 1006160 17 are visible in the third color area. Finally, it is possible for the jacquard shadow velor 12, 14 to comprise a fourth color area in which the first and second binding warp threads are floatingly bound on the back 22 of the jacquard shadow velor 12, 14 so that the color of the first and second warp thread At least BK2 is hardly visible in the fourth color area. All this boils down to the fact that in the first color region, depending on the pile direction, the bond according to Figures 1a, 1b; 5a, 5b; or 15a, 15b is used. In the second color region, the bond according to Figures 2a, 2b is then dependent on the pile direction; 6a, 6b; or 16a, 16b.

Geheel analoog is afhankelijk van de poolrichting in het derde kleurgebied de binding volgens de figuren 4a, 4b; 8a, 15 8b; of 18a, 18b gebruikt. Tenslotte geldt dat afhankelijk van de poolrichting voor het vierde kleurgebied de binding volgens de figuren 3a, 3b; 7a, 7b; of 17a, 17b is gebruikt. Aldus kan selectieve toepassing van de eerste, tweede, derde en/of vierde kleurgebieden aan de bovenzijde een kleurenpatroon 20 worden verkregen.Entirely analogously, depending on the pile direction in the third color region, the bond according to Figures 4a, 4b; 8a, 15b; or 18a, 18b. Finally, depending on the pile direction for the fourth color region, the bond according to Figures 3a, 3b; 7a, 7b; or 17a, 17b is used. Thus, selective application of the first, second, third and / or fourth color areas at the top can be achieved by a color pattern.

Anderzijds kan het jacquard-schaduwvelours voorts zijn voorzien van een schaduwpatroon dat wordt gevormd door poolgebieden met een van elkaar verschillende poolrichting van de poolnoppen. Omdat het kleurenpatroon geheel onafhankelijk 25 van het schaduwpatroon kan worden aangebracht doordat de keuze van de binding van de bindkettingdraden onafhankelijk is van de keuze van de binding van de inslagdraden kunnen de kleurgebieden en de poolgebieden geheel onafhankelijk van elkaar worden aangebracht. Elk poolgebied kan derhalve een 30 kleurgebied, een deel van een kleurgebied, verschillende kleurgebieden, of verschillende delen van verschillende kleurgebieden omvatten. Andersom kan elk kleurgebied, een poolgebied, een deel van een poolgebied, verschillende poolgebieden en/of delen van verschillende poolgebieden 35 omvatten.On the other hand, the jacquard shadow velor may furthermore have a shadow pattern formed by pile areas with a different pile direction of the pile naps. Because the color pattern can be applied completely independently of the shadow pattern, because the choice of the binding of the binding warp threads is independent of the choice of the binding of the weft threads, the color areas and the pile areas can be applied completely independently of each other. Each pole region may therefore comprise a color region, part of a color region, different color regions, or different parts of different color regions. Conversely, each color region, a polar region, a part of a polar region, may comprise different polar regions and / or parts of different polar regions.

Bij voorkeur komt het rapport van de bindkettingdraden overeen met een of tweemaal het rapport van de spanketting 1006160 4' 18 draden. Dit is het geval bij elk van de bindingen die zijn getoond in de figuren la-8b en 15a-18b. Het rapport van de bindkettingdraad is hier 6 en het rapport van de spankettingdraad is 3 .Preferably, the report of the binding warp threads corresponds to one or twice the report of the tension chain 1006160 4 '18 threads. This is the case with each of the bonds shown in Figures 1a-8b and 15a-18b. The binding warp thread report here is 6 and the tension warp thread report is 3.

5 Voor het verkrijgen van nog meer kleurenvariaties kunnen tevens de inslagdraden een van elkaar verschillende kleur hebben.The weft threads can also have a different color to obtain even more color variations.

Bij voorkeur bestaan de inslagdraden uit identieke groepen van inslagdraden waarbij elke groep is voorzien van 10 pxn opeenvolgende inslagdraden met van elkaar verschillende kleuren waarbij p=l, 2, 3, ....Preferably, the weft threads consist of identical groups of weft threads, each group comprising 10 pxn successive weft threads of different colors, p = 1, 2, 3, ...

Indien p = 1 kan bijvoorbeeld een groep worden gevormd door de eerste tot en met de zesde inslagdraad. Hierna herhaalt zich het patroon.For example, if p = 1, a group can be formed by the first through sixth weft threads. After this the pattern is repeated.

15 Volgens een andere uitwerking van de jacquard-schaduw- velours volgens de uitvinding geldt dat n een even getal is en dat de inslagdraden bestaan uit identieke groepen van inslagdraden waarbij elke groep is voorzien van n/2 opeenvolgende inslagdraden met een van elkaar verschillende kleur. In het 20 voorbeeld van het jacquard-schaduwvelours volgens de figuren la-8b en 15a-18b geldt dat n=6. Een groep van verschillend gekleurde inslagdraden kan dan bestaan uit de inslagdraden 1, 2 en 3 respectievelijk de inslagdraden 4, 5 en 6.According to another elaboration of the jacquard shadow velor according to the invention, n is an even number and the weft threads consist of identical groups of weft threads, each group comprising n / 2 successive weft threads of a different color. In the example of the jacquard shadow velor according to Figures 1a-8b and 15a-18b, n = 6. A group of differently colored weft threads can then consist of the weft threads 1, 2 and 3 and the weft threads 4, 5 and 6 respectively.

Volgens een andere variant van de uitvinding geldt dat 25 m=3 en n=6 waarbij in de liggende poolgebieden de tweede inslagdraad 2, 5 van telkens de door een poolnop 18 omgeven groep van drie inslagdraden 1, 2, 3; 4, 5, 6 met tenminste twee van elkaar verschillende kleuren althans in hoofdzaak in één vlak liggen, de telkens eerste 1,4 en derde 3,6 inslag-30 draad van de groep respectievelijk onder en boven het vlak dan wel boven en onder het vlak liggen, de poolrichting in de liggende poolgebieden bepaald is door de positie van de eerste 1, 4 en derde 3, 6 inslagdraden van de betreffende groep ten opzichte van het vlak en waarbij van elke groep telkens de 35 kleur van de eerste of derde inslagdraad 1, 4; 3, 6 een bijdrage geeft aan de kleurvorming in het betreffende liggende poolgebied. De tweede en derde inslagdraad liggen telkens 1006160 19 boven de spankettingdraad. Een dergelijk weefsel kan bijvoorbeeld betrekking hebben op het jacquard-schaduwvelours 12, 14 zoals getoond in de figuren la-8b en 15a-18b. Hierbij kunnen de tweede inslagdraden in het genoemde vlak worden gebonden 5 door poolkettingdraden PK voldoende strak in te weven.According to another variant of the invention, it holds that 25 m = 3 and n = 6, wherein in the lying pile areas the second weft thread 2, 5 of the group of three weft threads 1, 2, 3 surrounded by a pile bud 18; 4, 5, 6 with at least two mutually different colors lie at least substantially in one plane, the first 1.4 and third 3.6 weft threads of the group respectively below and above the plane or above and below it. lie flat, the pile direction in the horizontal pile areas is determined by the position of the first 1, 4 and third 3, 6 weft threads of the group in question with respect to the plane and in which of each group the color of the first or third weft thread 1, 4; 3, 6 contributes to the color formation in the respective lying pole area. The second and third weft thread are in each case 1006160 19 above the tension warp thread. Such a fabric may relate, for example, to the jacquard shadow velor 12, 14 as shown in Figures 1a-8b and 15a-18b. The second weft threads can be bonded in said plane by weaving pile warp threads PK sufficiently tightly.

Ook is het mogelijk dat de tweede inslagdragen door de spankettingdraden SK in het vlak worden gebonden. Dit kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd bij een jacquard-schaduw-velours met een 3/6-W-pooldoorbinding 1/2; 2/1 zodat elke 10 inslagdraad telkens tussen twee spankettingdraden behorende bij twee naast elkaar gelegen riettanden 1 en 2 inligt. In tegenstelling tot wat in relatie tot de kleurvorming door de bindkettingdraden is besproken, geldt voor de kleurvorming van de inslagdraden dat de eerste en vierde inslagdraad telkens de 15 kleurvorming van een naar links gerichte pool bepalen en dat de derde en zesde inslagdraad telkens de kleurvorming van een naar rechts gerichte pool bepalen. Het is dus niet mogelijk om naar keuze de kleur van een bepaalde inslagdraad in een rechtsgericht poolgebied, linksgericht poolgebied of een pool-20 gebied met rechtopstaande polen tot uiting te laten komen. Het met behulp van de bindkettingdraden verschaffen van een kleu-renpatroon geeft dus een grotere keuzevrijheid dan het met behulp van de inslagdraden vormen van een kleurenpatroon. Bij voorkeur omvat het jacquard-schaduwvelours een schaduwpatroon 25 dat samenvalt met het door de bindkettingdraden gevormde kleurenpatroon. Ook is het mogelijk dat het door de inslagdraden gevormde kleurenpatroon samenvalt met het genoemde schaduwpatroon.It is also possible that the second weft carriers are bound in the plane by the tension warp threads SK. This can be achieved, for example, with a jacquard shadow velor with a 3/6-W pile connection 1/2; 2/1 so that each 10 weft thread lies between two tension warp threads belonging to two adjacent reed teeth 1 and 2. Contrary to what has been discussed in relation to the color formation of the warp threads, the color formation of the weft threads applies that the first and fourth weft thread always determine the color formation of a left-facing pile and that the third and sixth weft thread each time the color formation of define a right-facing pole. Thus, it is not possible to optionally express the color of a particular weft thread in a right-facing pole area, left-facing pole area or a pole-20 area with upright poles. The provision of a color pattern by means of the binding warp threads thus gives a greater freedom of choice than the formation of a color pattern by means of the weft threads. Preferably, the jacquard shadow velor comprises a shadow pattern 25 which coincides with the color pattern formed by the binding warp threads. It is also possible that the color pattern formed by the weft threads coincides with the said shadow pattern.

Volgens een verdere variant is het jacquard-schaduw-30 velours verder voorzien van extra ingebonden inslagdrade. In figuur 9 wordt hier een voorbeeld van gegeven voor een jacquard-schaduwvelours met een 3/8-W-binding. Hierbij zijn met de figuren la-8b en 15al8b overeenkomende delen van eenzelfde referentienummer voorzien. Bij de in figuur 9 getoonde 35 binding worden de extra inslagdraden 7,8 niet ingesloten door de poolnop 18. De extra inslagdraden kunnen zoals getoond 1006160 20 zowel boven als onder de span- en/of bindkettingdraden SK BK1, BK2 liggen.According to a further variant, the jacquard shade 30 velor is further provided with additional bound weft thread. Figure 9 gives an example of this for a jacquard shadow velor with a 3/8-W bond. Parts corresponding to Figures 1a-8b and 15al8b are provided with the same reference number. In the bonding shown in Figure 9, the additional weft threads 7,8 are not enclosed by the pile button 18. The additional weft threads may, as shown, lie above and below the tension and / or binding warp threads SK BK1, BK2.

Figuur 10 toont een 4/8-W-pooldoorbinding waarbij de extra inslagdraden 7, 8 wel zijn ingesloten door de poolnop.Figure 10 shows a 4/8-W pole interconnection in which the additional weft threads 7, 8 are enclosed by the pole button.

5 Ook hier kunnen de extra inslagdraden 7, 8 zowel boven als onder de span- en/of bindkettingdraden SK, BKl, BK2 liggen.Here too, the additional weft threads 7, 8 can lie both above and below the tensioning and / or binding warp threads SK, BK1, BK2.

In de voorbeelden van de figuren la-8b en 15a-18b omvat het jacquard-schaduwvelours per spanketting een eerste en tweede bindkettingdraad BKl, BK2. In de figuren 11a tot 14b 10 wordt een jacquard-schaduwvelours getoond waarbij per spanketting slechts één bindkettingdraad BK wordt toegepast. Het gaat hier wederom om een 3/6-W-pooldoorbinding. In de situatie zoals getoond in figuur 11a en figuur 11b voor de naar rechts gerichte liggende pool geldt dat de bindkettingdraad BK geheel 15 analoog is ingebonden zoals bij figuur 5a en 5b voor de bindkettingdraad BK2 is besproken. Omdat in de figuren 5a en 5b de bindkettingdraad BK2 geen bijdrage geeft aan de kleurvorming aan de bovenzijde 20 zal dit ook niet het geval zijn voor de bindkettingdraad BK van de figuren 11a en 11b.In the examples of Figures 1a-8b and 15a-18b, the jacquard shadow velor per tensioning chain comprises a first and second binding warp thread BK1, BK2. Figures 11a to 14b 10 show a jacquard shadow velor in which only one binding warp thread BK is used per tension chain. This again concerns a 3/6-W pole interconnection. In the situation as shown in Fig. 11a and Fig. 11b for the right-hand lying pile, it holds that the binding warp thread BK is wholly analogous, as discussed in Fig. 5a and 5b for the binding warp thread BK2. Since in Figs. 5a and 5b, the binding warp thread BK2 does not contribute to the color formation on the top side 20, this will also not be the case for the binding warp thread BK of Figs. 11a and 11b.

20 Omdat bij de binding volgens de figuren 11a en 11b de bindketting BKl zoals deze bij de figuren la en lb aanwezig was, is weggelaten vindt althans door de bindkettingdraden in de figuren 11a en 11b geen bijdrage plaats van de kleurvorming aan de bovenzijde 20. In de figuren 12a en 12b is de situatie 25 getoond waarbij de bindkettingdraad BK wel een bijdrage geeft aan de kleurvorming aan de bovenzijde 20. Omdat het om een rechtsgerichte pool gaat, komt de binding van de bindkettingdraad BK volgens de figuren 12a en 12b overeen met de binding van de bindkettingdraad BK2 volgens de respectievelijke 30 figuren 6a en 6b.Since the binding chain BK1 as it was present in Figures 1a and 1b has been omitted in the binding according to Figures 11a and 11b, at least the contribution of the color formation at the top side 20 does not occur due to the binding warp threads in Figures 11a and 11b. Figures 12a and 12b show the situation in which the binding warp thread BK does contribute to the formation of color on the top side 20. Since this is a right-facing pole, the binding of the binding warp thread BK according to Figures 12a and 12b corresponds to the binding of the binding warp thread BK2 according to Figures 6a and 6b, respectively.

Geheel analoog kan de bindkettingdraad BK bij een naar links gerichte pool worden ingebonden zoals in figuur la en figuur lb is getoond voor de bindkettingdraad BKl wanneer de bindkettingdraad BK kleur dient te geven aan de bovenzijde.Entirely analogously, the binding warp thread BK can be bound at a left-facing pole as shown in Fig. 1a and Fig. 1b for the binding warp thread BK1 when the binding warp thread BK is to give color to the top.

35 Wanneer de bindkettingdraad BK geen kleur dient te geven aan de bovenzijde bij een naar links gerichte pool kan de bindket- 1006160 21 tingdraad BK worden ingebonden zoals in figuur la en figuur lb voor de bindkettingdraad BK 2 is getoond.When the binding warp thread BK does not have to give color to the top side with a left-facing pole, the binding warp thread BK 1006160 21 can be bound as shown in figure 1a and figure 1b for the binding warp thread BK 2.

Wanneer de bindkettingdraad BK een bijdrage dient te geven aan de kleurvorming aan de bovenzijde bij een rechtop-5 staande pool kan de bindkettingdraad BK worden ingebonden zoals voor de bindketting BKl in de figuren 15a en 15b is getoond. Wanneer geen bijdrage van de bindkettingdraad BK in een poolgebied met rechtopstaande pool noodzakelijk is kan de bindkettingdraad BK worden ingebonden zoals in de figuren 15a 10 en 15b voor de bindketting BK2 is besproken. Ook voor de jacquard-schaduwvelours die per spankettingdraad slechts zijn voorzien van één bindkettingddraad geldt dat een kleuren-patroon kan worden gevormd dat tenminste een kleurgebied omvat waarvan de kleur afhankelijk is van de kleur van de in dat 15 kleurgebied aan de poolnoppen voorziene bovenzijde van het jacquard-schaduwvelours 12, 14 vlottend ingebonden bindket-tingdraden BK.When the binding warp thread BK is to contribute to the color formation at the top of an upright pile, the binding warp thread BK can be tied as shown for the binding warp BK1 in Figs. 15a and 15b. When no contribution of the binding warp thread BK in a pile region with an upright pole is necessary, the binding warp thread BK can be tied as discussed in Figs. 15a 10 and 15b for the binding warp BK2. Also for the jacquard shadow velor, which are provided with only one binding warp thread per tension warp thread, a color pattern can be formed which comprises at least one color area, the color of which depends on the color of the top side of the pile studs provided in that color area on the pile nubs. jacquard shadow velor 12, 14 float bound binding warp threads BK.

In de hiervoor besproken uitvoeringsvormen hebben de bindkettingdraden BKl telkens dezelfde kleur. Het is echter 20 eveneens mogelijk om de bindkettingdraden BKl van elkaar verschillende kleuren te geven. Ditzelfde geldt voor de bindkettingdraden BK2 en de bindkettingdraden BK. In het algemeen zullen echter de bindkettingdraden BKl telkens dezelfde kleur hebben. Dit geldt eveneens voor de bindket-25 tingdraden BK2, de bindkettingdraden BK, de spankettingdraden SK en de poolkettingdraden PK.In the embodiments discussed above, the binding warp threads BK1 always have the same color. However, it is also possible to give the binding warp threads BK1 different colors from each other. The same applies to the binding warp threads BK2 and the binding warp threads BK. In general, however, the binding warp threads BK1 will always have the same color. This also applies to the binding warp threads BK2, the binding warp threads BK, the tension warp threads SK and the pile warp threads PK.

Aan de hand van figuur 19 wordt tenslotte schematisch een mogelijke uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding voor het vervaardigen van een jacquard-schaduwvelours 30 volgens de uitvinding besproken. De inrichting is voorzien van een opstelling 30 met de grondbomen. Deze grondbomen omvatten een eenkleurige poolketting 32, een eenkleurige spanketting 34 en een tweekleurige bindketting 36. De bindketting 36 omvat de bindkettingdraden BKl en BK2. De poolketting wordt aan een op 35 zich bekende inrichting 38 toegevoerd die de lengte van de pool bepaalt. De inrichting is voorts voorzien van een jacquard-inrichting 40 waarmee de spankettingdraden en de 1006160 22 grondkettingdraden individueel en onafhankelijk van elkaar op en neer kunnen worden bewogen. Voorts omvat de inrichting een schachtenmechanisme 42 met behulp waarvan de poolkettingdraden collectief omhoog of omlaag kunnen worden bewogen. De inrich-5 ting omvat voorts een besturingseenheid 44 voor het besturen van de schachten 42 en de jacquard-inrichting 40. Voorts is de inrichting voorzien van een inslaginbrengsysteem 46 voor het inslaan van de inslagdraden. Stroomafwaarts van het inslaginbrengsysteem 46 is een riet 48 opgesteld. Voorts is de 10 inrichting nog voorzien van een draadinslagwisselaar 50 die is gekoppeld met het inslaginbrengsysteem 46 voor het desgewenst selectief inslaan van de inslagdraden. Op deze wijze kunnen de inslagdraden in kleur variërend worden ingeslagen. Met referentienummer 52 is schematisch de positie aangeduid waar 15 de weefselvorming plaatsvindt. Verder is de inrichting voorzien van een snij-inrichting 54 voor het van elkaar scheiden van het bovenweefsel 12 en het onderweefsel 14. De draadinslagwisselaar 50 is in dit voorbeeld gesynchroniseerd met de jacquard-inrichting 40. Tevens is de draadinslagwis-20 selaar 50 gesynchroniseerd met de schachten 42. In dit voorbeeld is dit gerealiseerd doordat de jacquard-inrichting 40, de schachten 42 en de draadinslagwisselaar 50 elk door de besturingseenheid 44 worden gestuurd. De besturingseenheid 44 kan zijn uitgevoerd als een op zich bekende computer. Voor het 25 vervaardigden van een jacquard-schaduwvelours overeenkomstig de uitvinding wordt derhalve bij voorkeur gebruik gemaakt van een dubbelwerkweefmachine zoals besproken aan de hand van figuur 19. Het is echter eveneens denkbaar dat andere soorten weefmachines worden toegepast.Finally, with reference to Figure 19, a possible embodiment of the device according to the invention for producing a jacquard shadow velor 30 according to the invention is schematically discussed. The device is provided with an arrangement 30 with the ground trees. These soil trees comprise a single-colored pile warp 32, a single-colored tension warp 34 and a two-tone binding warp 36. The binding warp 36 comprises the binding warp threads BK1 and BK2. The pile chain is fed to a device 38, known per se, which determines the length of the pile. The device is further provided with a jacquard device 40 with which the tension warp threads and the 1006160 22 ground warp threads can be moved up and down individually and independently. The device further comprises a shaft mechanism 42 by means of which the pile warp threads can be moved up or down collectively. The device further comprises a control unit 44 for controlling the shafts 42 and the jacquard device 40. Furthermore, the device is provided with a weft insertion system 46 for the weft threads. A reed 48 is disposed downstream of the weft insertion system 46. Furthermore, the device is further provided with a thread weft changer 50 which is coupled to the weft insertion system 46 for the selective weft threading, if desired. In this way the weft threads can be weft varied in color. Reference number 52 schematically indicates the position where tissue formation takes place. Furthermore, the device is provided with a cutting device 54 for separating the top fabric 12 and the bottom fabric 14 from each other. The thread weft exchanger 50 in this example is synchronized with the jacquard device 40. The thread weft exchanger 50 is also synchronized with the shanks 42. In this example, this is accomplished in that the jacquard device 40, the shanks 42, and the thread weft changer 50 are each controlled by the control unit 44. The control unit 44 can be designed as a computer known per se. For the manufacture of a jacquard shadow velor according to the invention it is therefore preferable to use a double-weaving machine as discussed with reference to figure 19. However, it is also conceivable that other types of weaving machines are used.

30 De uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor geschetste uitvoeringsvormen. Zo kunnen eveneens andere typen bindingen worden gebruikt zoals 3/7-, 5/10-, 3/8-, 4/10-W-pooldoorbindingen. Bij elk van deze bindingen kunnen ook de inslagdraden in kleur varieerbaar worden ingeslagen. Ook 35 kunnen bij elk van deze bindingen extra inslagdraden worden ingeslagen zoals het hiervoor is besproken.The invention is by no means limited to the above-described embodiments. For example, other types of bonds can also be used, such as 3/7, 5/10, 3/8, 4/10 W pole joints. With each of these bindings, the weft threads can also be weft varied in color. Additional weft threads can also be weft at each of these bindings as discussed above.

10061601006160

Claims

Jacquard shadow velor comprising binding warp threads, tension warp threads, weft threads, pile nubs in an m / nW pile weave (with n> m and n> 3) and horizontal colored pile areas, characterized in that some of the tie warp threads are colored designed and floated on one of the top of the jacquard shadow velor provided with the pile studs to provide a color pattern on this top which depends on the color of the binding warp threads of said number of binding warp threads.

2. The jacquard shadow velor according to claim 1, characterized in that a number of the binding warp threads are bound in a floating manner on a back side of the jacquard shadow velor.

3. Jacquard shadow velor according to claim 1 or 2, characterized in that the said number of binding warp threads on the top provided with the pile nubs are floatingly bound at the pile nubs.

4. Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 1-3, characterized in that the jacquard shadow velor is provided with a binding warp thread per tension warp thread. '

5. Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 1-3, characterized in that the jacquard shadow velor per tension warp thread is provided with a first and second binding warp thread.

Jacquard shadow velor according to claim 5, characterized in that the first and second binding warp thread have a different color.

7. Jacquard shadow velor according to claim 5 or 6, characterized in that the jacquard shadow velor comprises a first color area in which the first binding warp thread is bound smoothly on the upper side of the jacquard shadow velor provided with the pile studs and wherein the second binding warp thread floating on one back of the jacquard shade 1006160 velor is bound so that the color of the first binding warp thread is visible in the first color region.

8. Jacquard shadow velor according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the jacquard shadow velor comprises a second color area in which the second binding warp thread is bound on the upper side of the jacquard shadow velor provided with the pile studs and wherein the first binding warp thread is bound smoothly on one back of the jacquard shadow velor so that the color of the second binding warp thread is visible in the second color area.

9. Jacquard shadow velor according to any one of claims 5-8, characterized in that the jacquard shadow velor comprises a third color area in which the first and second binding warp threads are bound on the upper side of the jacquard shadow velor provided with the pile studs, so that the color of the first and second binding warp thread is visible in the third color area.

Jacquard shadow velor according to any one of claims 5-9, characterized in that the jacquard shadow velor comprises a fourth '20 color area in which the first and second binding warp threads are bound smoothly on the back of the jacquard shadow velor so that the color of the first and second binding warp thread is at least practically invisible in the fourth t color region.

Jacquard shadow velor according to one of the preceding claims, characterized in that the jacquard shadow velor has pile areas with standing pile naps.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that the jacquard shadow velor 30 comprises a shadow pattern formed by pile areas with a different direction of the pile naps.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that the report of the binding warp threads corresponds to one or two times the report of the tension warp threads. 1006160

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that the jacquard shadow velor is provided with additional bound weft threads.

15. Jacquard shadow velor according to any one of the claims, characterized in that the jacquard shadow velor is provided with differently colored weft threads.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that the weft threads consist of identical groups of weft threads, each group being provided with p * n on a following weft threads with mutually different colors (p = 1, 2, 3, ...).

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that n is an even number and that the weft threads consist of identical groups of weft threads, each group having n / 2 on a following weft threads with mutually different colors .

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that m> 2.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that m = 3 and n = 6, wherein in the lying pile areas the second weft thread of the group of three weft threads surrounded by a pile bud, with at least two different colors at least substantially lie in one plane, the first and third weft threads of the group respectively lie below and above the plane or above and below the plane, the pile direction in the horizontal pile areas is determined by the position of the first and third weft threads of the respective group with respect to the plane and in which the color of the first or third weft thread of each group contributes to the color formation in the respective pile area.

Jacquard shadow velor according to claim 19, characterized in that the second weft threads are bound in the plane by the tension warp threads.

A jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that the color pattern comprises at least one color area, the color of which depends on the 1006160 color of the upper side of the jacquard shadow velor floating binding warp threads provided in that color area on the pile studs.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that the jacquard shadow velor comprises a shadow pattern formed by pile areas with a different pile direction of the pile naps, the shadow pattern coinciding with the color pattern formed by the binding warp threads.

A jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that successive binding warp threads of said number of binding warp threads in a direction of the weft threads are alternately floating and non-floating on the upper side of the jacquard shadow velor provided with the pile studs. providing the color pattern on the side provided with the pole studs.

A jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that successive binding warp threads of said number of binding warp threads in a direction of the weft threads are bound alternately smoothly and non-smoothly on the back of the jacquard shadowy velor.

25. A method of manufacturing a jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that use is made of a double-weaving machine in which the pile warp threads are bound by shafts and wherein the binding warp threads and the tension warp threads bound by a Jacquard device.

A method according to claim 25, characterized in that a weft exchanger is used for the weft threads.

27. A method according to claim 26, characterized in that the jacquard device and the thread weft changer are synchronized with each other.

28. Double-weaving machine for producing a jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 1006160 1-24, characterized in that the machine is provided with a jacquard device for binding the binding warp threads and the tension warp threads and provided with shafts for binding the pile warp threads.

29. Double-weaving machine according to claim 28, characterized in that the device is further provided with a thread weft changer for the selective weft threading.

30. Double-weaving machine according to claim 29, characterized in that the jacquard device and the thread weft changer are synchronized with each other. 1006160