NL1003245C2

NL1003245C2 - Device for forming an elongated roof as well as method and device for erecting it.

Info

Publication number: NL1003245C2
Application number: NL1003245A
Authority: NL
Inventors: Willem Van Ginkel
Original assignee: Gritstraal En Hoogwerkerverhuu
Priority date: 1996-05-31
Filing date: 1996-05-31
Publication date: 1997-12-03
Also published as: EP0810339A1

Description

Inrichting voor het vormen van een langwerpige overkapping alsmede werkwijze en inrichting voor het oprichten daarvan.Device for forming an elongated roof as well as method and device for erecting it.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het 5 vormen van een langwerpige overkapping. De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze en een inrichting voor het oprichten daarvan.The invention relates to a device for forming an elongated roof. The invention also relates to a method and an apparatus for erecting it.

Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan bijvoorbeeld wegen, spoorwegen, bruggen en dergelijke in de buitenlucht, is het veelal 10 wenselijk de werkzaamheden afgeschermd van de weersomstandigheden te kunnen uitvoeren. Het is daarom een doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in een inrichting voor het vormen van een langwerpige overkapping waarmee over een grotere lengte, zoals bijvoorbeeld enkele tientallen tot honderden meters, een stabiele 15 overkapping kan worden gevormd. Het is een verder doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in een inrichting waarbij een overkapping met een relatief grote doorsnede op snelle en bedrijfszekere wijze kan worden opgericht en weer afgebroken. Het is een verder doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in een 20 langwerpige overkapping die in de gedemonteerde toestand weinig ruimte inneemt en gemakkelijk kan worden getransporteerd.When carrying out work on, for example, roads, railways, bridges and the like in the open air, it is often desirable to be able to carry out the work shielded from the weather conditions. It is therefore an object of the present invention to provide an apparatus for forming an elongated covering with which a stable covering can be formed over a longer length, such as for instance a few tens to hundreds of meters. It is a further object of the present invention to provide a device in which a roof with a relatively large cross-section can be erected and dismantled in a fast and reliable manner. It is a further object of the present invention to provide an elongated roof which takes up little space in the disassembled state and which can be easily transported.

Hiertoe heeft de inrichting volgens de onderhavige uitvinding als kenmerkt dat deze omvat: een afdekfolie met twee langszijden, 25 - twee of meer flexibele buisvormige opblaasbare ophangelementen die zich dwars tussen de langszijden uitstrekken en die met bevesigingsorganen zijn bevestigd aan de afdekfolie, waarbij de opblaasbare ophangelementen aan ieder uiteinde zijn voorzien van een steunvoet, 30 - langs elke langszijde ten minste een steunelement dat is voorzien van bevestigingsorganen voor losneembare koppeling met een respectieve steunvoet van de opblaasbare ophangelementen, langs ten minste één langszijde een luchttoevoerkanaal, waarbij ieder opblaasbaar ophangelement is voorzien van een 35 luchttoevoeropening die is verbonden met het luchttoevoerkanaal.To this end, the device according to the present invention is characterized in that it comprises: a cover foil with two longitudinal sides, two or more flexible tubular inflatable suspension elements which extend transversely between the longitudinal sides and which are fastened to the cover foil with fasteners, the inflatable suspension elements at each end are provided with a support foot, - on each longitudinal side at least one support element which is provided with fixing members for detachable coupling with a respective support foot of the inflatable suspension elements, along at least one longitudinal side an air supply channel, wherein each inflatable suspension element is provided with an air supply opening connected to the air supply channel.

Op verrassende wijze is gebleken dat door middel van de flexibele buisvormige opblaasbare ophangelementen, een zeer stabiele, windvaste en waterdichte overkapping kan worden gevormd. Doordat de i. ;n * . , V- ( ; * /- h 2 steunelementen de van een voetstuk voorziene uiteinden van de buisvormige ophangelementen fixeren, nemen deze bij opblazen daarvan automatisch een koepelvorm aan waardoor het afdekfolie boogvormig wordt opgespannen. De breedte van de inrichting volgens de uitvinding 5 kan op zeer eenvoudige wijze worden gevarieerd door het dichter bij elkaar plaatsen of het verder uit elkaar plaatsen van de steunelementen.It has surprisingly been found that by means of the flexible tubular inflatable suspension elements, a very stable, windproof and watertight roof can be formed. Because the i. ; n *. , V- (; * / - h 2 support elements fix the ends of the tubular suspension elements provided with a pedestal, they automatically assume a dome shape when inflated, so that the cover foil is stretched in an arc-shaped manner. The width of the device according to the invention can be increased can be varied in a very simple manner by placing the supporting elements closer together or further apart.

Verder kan de overkapping volgens de uitvinding zeer snel worden opgericht door de steunvoeten van de ophangelementen in hun 10 niet-opgeblazen toestand te koppelen met de steunelementen en vervolgens groepsgewijs de ophangelementen op te blazen. Hierdoor kunnen afzonderlijke segmenten van de overkapping successievelijk worden opgericht totdat de gewenste lengte is bereikt.Furthermore, the canopy according to the invention can be erected very quickly by coupling the support feet of the suspension elements in their non-inflated state to the support elements and then inflating the suspension elements in groups. This allows individual segments of the canopy to be erected successively until the desired length is reached.

Verder kan door keuze van de geschikte lengte van de 15 ophangelementen, de doorsnede van de overkapping op eenvoudige wijze worden aangepast aan de te verrichten werkzaamheden. Zo kan de overkapping bijvoorbeeld worden toegepast bij werkzaamheden in tunnels, aan wegen, spoorwegen of bruggen.Furthermore, by selecting the suitable length of the suspension elements, the cross-section of the covering can be easily adapted to the work to be performed. For example, the canopy can be used for work in tunnels, on roads, railways or bridges.

20 Tenslotte is de basis van de overkapping volgens de onderhavige uitvinding, die wordt gevormd door de steunelementen, zeer smal zodat de overkapping op een smalle strook, zoals bijvoorbeeld de vangrails van een weg, kan worden afgesteund.Finally, the base of the covering according to the present invention, which is formed by the supporting elements, is very narrow, so that the covering can be supported on a narrow strip, such as for instance the crash barriers of a road.

Bij voorkeur zijn de opblaasbare ophangelementen aan hun 25 uiteinden luchtdicht afgesloten en zijn deze ieder voorzien van een afsluiter voor het openen en sluiten van de ontluchtingsopening. Na het opblazen van de ophangelementen, waarbij deze allen zijn verbonden met het luchttoevoerkanaal, wordt ieder ophangelement afgesloten, indien één element lek raakt, zal de constructie volgens 30 de uitvinding niet geheel leeg lopen maar blijft het lek beperkt tot een enkel ophangelement. Hierdoor is de inrichting zeer bedrijfszeker en blijft deze opgericht zelfs indien per ongeluk één of meerdere ophangelementen door werkzaamheden lek raken.Preferably, the inflatable suspension elements are hermetically sealed at their ends and are each provided with a shut-off valve for opening and closing the venting opening. After inflation of the suspension elements, all of which are connected to the air supply channel, each suspension element is closed, if one element becomes leaky, the construction according to the invention will not empty completely, but the leak is limited to a single suspension element. This makes the device very reliable and remains erected even if one or more suspension elements accidentally leak due to work.

Bij voorkeur wordt de overkapping opgebouwd uit een aantal 35 afzonderlijke steunelementen die ieder een luchttoevoerkanaal omvatten met een lengte die in hoofdzaak overeenstemt met de lengte van de steunelementen. Deze luchttoevoerkanalen kunnen onderling losneembaar worden verbonden via een tussenliggende afsluiter. Ieder f u 0 Z 2 k 5 3 steunelement omvat bij voorkeur een aantal bevestigingsorganen, bijvoorbeeld een zestal, voor opname van de steunvoeten van de ophangelementen. Wanneer alle met één steunelement verbonden ophangelementen op druk zijn gebracht, kan een nieuw steunelement met 5 zijn luchttoevoerkanaal worden gekoppeld aan het steunelement met de reeds op druk gebrachte ophangelementen. Wanneer een nieuw aantal ophangelementen is bevestigd met het nieuw aangekoppelde steunelement, waarbij de luchttoevoeropeningen van de ophangelementen zijn gesloten, kan de afsluiter tussen het toevoerkanaal van het 10 reeds geplaatste steunelement en het nieuw geplaatste steunelement worden geopend. Door vervolgens successieve opening van de luchttoevoeropeningen van de nieuw geplaatste, nog niet opgeblazen ophangelementen, kunnen deze één voor één worden opgericht terwijl de lucht via bijvoorbeeld een compressor wordt toegevoerd via het 15 luchttoevoerkanaal van het eerst geplaatste steunelement. Op deze wijze kan de overkapping modulair worden opgebouwd uit in hoofdzaak gelijkvormig achter elkaar te plaatsen afdekfolies en een veelheid van onderling gelijkvormige steunelementen.Preferably the canopy is built up from a number of separate support elements, each of which comprises an air supply channel with a length which substantially corresponds to the length of the support elements. These air supply channels can be releasably connected via an intermediate valve. Each support element preferably comprises a number of fastening members, for example six, for receiving the support feet of the suspension elements. When all suspension elements connected to one support element are pressurized, a new support element with its air supply channel can be coupled to the support element with the already pressurized suspension elements. When a new number of suspension elements is attached with the newly coupled support element, wherein the air supply openings of the suspension elements are closed, the shut-off valve can be opened between the supply channel of the already placed support element and the newly placed support element. By subsequently successively opening the air supply openings of the newly placed, not yet inflated suspension elements, these can be erected one by one while the air is supplied via, for instance, a compressor via the air supply channel of the first placed support element. In this way, the canopy can be built modularly, of covering films which can be placed substantially uniformly one behind the other and a plurality of mutually uniform supporting elements.

Bij voorkeur zijn de opblaasbare ophangelementen aan de 20 binnenzijde van de afdekfolie bevestigd door middel van cilindrische bevestigingskokers uit een foliemateriaal waardoor de ophangelementen zijn geleid. Bij het opblazen van de ophangelementen spannen deze de afdekfolie op. Doordat de bevestigingskokers kunnen glijden langs de ophangelementen, wordt een zeer windvaste constructie verkregen. Bij 25 onverwachte windstoten kan de folie langs de ophangelementen verschuiven en vervormen, zodat inscheuren daarvan wordt voorkomen. Wanneer de windbelasting afneemt, neemt de inrichting zijn oorspronkelijke vorm weer aan.Preferably, the inflatable suspension elements are attached to the inner side of the cover foil by means of cylindrical mounting sleeves of a foil material through which the suspension elements are guided. When inflating the suspension elements, they clamp the cover film. Because the mounting sleeves can slide along the suspension elements, a very windproof construction is obtained. In the event of unexpected wind gusts, the foil can shift and deform along the suspension elements, so that tearing thereof is prevented. When the wind load decreases, the device returns to its original shape.

In de inrichting volgens de uitvinding kan een losneembare wand 30 worden bevestigd die een verplaatsbare wandophanging heeft. Hierbij wordt de wandophanging gevormd door een afzonderlijk opblaasbaar ophangelement dat door opblazing drukkend in contact met het inwendige van de afdekfolie kan worden gebracht of in contact met een opblaasbaar ophangelement van de afdekfolie. Door toepassing van een 35 wandophanging waarbij de lengte van het ophangelement iets groter is dan de lengte van de ophangelementen waaraan de folie is bevestigd, kan de wand klemmend in aanraking worden gebracht met de binnenomtrek van de overkapping. Wanden ter isolatie van bijvoorbeeld geluid, stof ! C 0 3 2 4 5 4 en dergelijke kunnen op deze wijze worden aangebracht in de overkapping om afzonderlijke compartimenten te vormen waarin verschillende werkzaamheden kunnen worden verricht. De wand kan zijn voorzien van een verschuifbare of opklapbare deur.In the device according to the invention a detachable wall 30 can be fixed which has a movable wall suspension. Here, the wall suspension is formed by a separate inflatable suspension element which can be brought into contact with the interior of the cover foil by blowing, or in contact with an inflatable suspension element of the cover foil. By using a wall suspension in which the length of the suspension element is slightly greater than the length of the suspension elements to which the foil is attached, the wall can be brought into clamping contact with the inner circumference of the canopy. Walls for insulation of, for example, noise, dust! C 0 3 2 4 5 4 and the like can in this way be arranged in the canopy to form separate compartments in which different activities can be performed. The wall can be provided with a sliding or folding door.

5 De opblaasbare ophangelementen hebben bij voorkeur een lengte van ten minste 4,5 meter en bij voorkeur ten minste 10 meter. De opblaasbare ophangelementen hebben een diameter van ten minste 5 centimeter, bij voorkeur ten minste 10 centimeter en kunnen op zeer voordelige wijze worden gevormd uit brandweerslangen. Dergelijke 10 slangen zijn zeer flexibel en kunnen een grote druk weerstaan, bijvoorbeeld drukken tussen 3 bar en 7 bar. Bij dergelijke drukken richten de slangen zich op tot zeer vormvaste constructies indien bevestigd aan hun eindpunten.The inflatable suspension elements preferably have a length of at least 4.5 meters and preferably at least 10 meters. The inflatable suspension elements have a diameter of at least 5 centimeters, preferably at least 10 centimeters, and can be formed very advantageously from fire hoses. Such hoses are very flexible and can withstand a great pressure, for example pressures between 3 bar and 7 bar. At such pressures, the hoses raise into highly rigid structures when attached to their end points.

Een werkwijze voor het oprichten van de overkapping omvat de 15 stappen van a. parallelle plaatsing van een eerste tweetal steunelementen op een voorbepaalde onderlinge afstand, b. koppeling van de bevestigingsorganen van reeds aan een afdekfolie bevestigde ophangelementen, waarvan het aantal 20 overeenstemt met het aantal bevestigingsorganen van een steunelement, in hun niet-opgeblazen toestand, aan de steunelementen, waarbij de afsluiters van de ophangelementen zich in hun gesloten toestand bevinden, c. het opblazen van de ophangelementen, door opening van de 25 afsluiter van het luchttoevoerkanaal en van de afsluiters van de ophangelementen, d. koppeling van het luchttoevoerkanaal van een tweede paar steunelementen met het luchttoevoerkanaal van het eerste paar steunelementen, 30 e. herhaling van stappen b, c en d totdat een overkapping met een gewenste lengte is bereikt, en bij voorkeur f. afsluiten van de luchttoevoeropeningen van de opgeblazen ophangelementen.A method of erecting the canopy comprises the steps of a. Parallel placement of a first pair of support elements at a predetermined distance, b. coupling the fasteners of suspension elements already attached to a covering foil, the number of which corresponds to the number of fasteners of a support element, in their non-inflated state, to the support elements, the valves of the suspension elements being in their closed position, c . inflating the suspension elements, by opening the shut-off valve of the air supply channel and of the shut-off valves of the suspension elements, d. coupling the air supply channel of a second pair of support elements to the air supply channel of the first pair of support elements, e. repeat steps b, c and d until a canopy of a desired length is reached, and preferably f. closing the air supply openings of the inflated suspension elements.

Door het successievelijk opblazen van segmenten van de 35 overkapping, waarbij ieder segment bijvoorbeeld zes ophangelementen omvat en ieder steunelement eveneens zes bevestigingsorganen heeft, kan met een compressor met een relatief laag vermogen een zeer grote overkapping worden opgericht. Hierbij dienen de reeds opgeblazen -*· / rBy successively inflating segments of the canopy, wherein each segment comprises, for example, six suspension elements and each support element also has six fastening members, a very large canopy can be erected with a compressor with a relatively low power. The already inflated - * · / r

·.· » h vJ·. »H vJ

5 delen als een buffer en dient steeds slechts een afzonderlijk segment te worden opgeblazen. Het nieuw aangekoppelde segment kan weer stapsgewijs worden opgeblazen indien gewenst, door successieve opening van de afsluiters van de ophangelementen.5 parts as a buffer and only one segment should be inflated at a time. The newly coupled segment can be inflated again stepwise if desired, by successively opening the valves of the suspension elements.

5 De overkapping volgens de uitvinding kan op een zeer eenvoudige wijze worden opgericht door middel van een verrijdbare ondersteuning waarop een aantal folielagen met daarin de niet-opgeblazen ophangelementen zijn gelegen. Hierbij worden de folielagen ondersteund door een in hoogte verstelbare verticale arm en twee 10 scharnierbaar met de verticale arm verbonden zijarmen. In de transportstand bevindt de verticale arm zich in zijn laagste positie en zijn de zijarmen parallel aan de verticale arm gelegen. Bij plaatsing van de folielagen wordt de verticale arm naar boven bewogen waarbij de zijarmen zich zijwaarts naar een horizontale toestand 15 uitstrekken. Hierdoor worden de folielagen zijwaarts gestrekt zodat deze de ruimte tussen de steunelementen overbruggen en daar makkelijk mee kunnen worden verbonden.The canopy according to the invention can be erected in a very simple manner by means of a mobile support on which a number of foil layers with the non-inflated suspension elements are located. The film layers are supported here by a height-adjustable vertical arm and two side arms hingedly connected to the vertical arm. In the transport position, the vertical arm is in its lowest position and the side arms are parallel to the vertical arm. When the foil layers are placed, the vertical arm is moved upwards, the side arms extending sideways to a horizontal position. The foil layers are hereby stretched sideways so that they bridge the space between the supporting elements and can be easily connected thereto.

Een uitvoeringsvorm van een overkapping volgens de uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de bijgevoegde tekening. 20 In de tekening toont:An embodiment of a roof according to the invention will be further elucidated with reference to the annexed drawing. 20 In the drawing shows:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een doorwerkvoorziening omvattende een inrichting volgens de uitvinding,Figure 1 shows a perspective view of a pass-through facility comprising a device according to the invention,

Figuur 2 een deel van twee gekoppelde steunelementen met daaraan verbonden de steunvoet van een tweetal ophangelementen, 25 Figuur 3 een vooraanzicht van een inrichting voor plaatsing van de overkapping volgens de uitvinding,Figure 2 shows a part of two coupled support elements with the support foot of two suspension elements connected thereto, Figure 3 shows a front view of a device for placing the roof according to the invention,

Figuur 4 een vooraanzicht van een verplaatsbare wand opgenomen in de inrichting volgens de uitvinding enFigure 4 shows a front view of a movable wall included in the device according to the invention and

Figuur 5 een doorsnede langs de lijn V-V in figuur 4.Figure 5 is a section along the line V-V in Figure 4.

30 Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht van een doorwerkinrichting omvattende een overkapping 1 volgens de onderhavige uitvinding. De overkapping 1 is aangebracht over een wegdekgedeelte waaraan werkzaamheden worden verricht. Een afdekfolie 3 is bevestigd aan ophangelementen 5 die met hun uiteinden zijn 35 gekoppeld aan steunelementen 7, 7' en 9, 9’. De steunelementen zijn aan weerszijden van het wegdek gelegen en kunnen bijvoorbeeld zijn afgesteund op het wegdek zelf of op de langs het wegdek gelegen vangrails. Hierbij zijn de langszijden 15, 15' van de folie 3 .0 C 3 2 4 5 6 parallel aan de langsrijden van het wegdek. De opblaasbare ophangelementen 5 zijn aan hun onderzijden voorzien van een steunvoet 19 die is gekoppeld met de steunelementen 7, 7', 9 en 9'. De afdekfolie 3 is via cilindrische bevestigingskokers of -hoezen 13, 5 13' met zijn binnenzijde bevestigd aan de ophangelementen 5.Figure 1 shows a perspective view of a pass-through device comprising a covering 1 according to the present invention. The covering 1 is arranged over a road surface section on which work is carried out. A cover foil 3 is attached to suspension elements 5 which are coupled with their ends to support elements 7, 7 'and 9, 9'. The support elements are located on either side of the road surface and can for instance be supported on the road surface itself or on the guard rails situated along the road surface. The longitudinal sides 15, 15 'of the film 3.0 C 3 2 4 5 6 are parallel to the longitudinal driving of the road surface. The inflatable suspension elements 5 are provided on their bottom sides with a support foot 19 which is coupled to the support elements 7, 7 ', 9 and 9'. The cover foil 3 is secured to the suspension elements 5 via cylindrical mounting sleeves or sleeves 13, 5 '.

Met behulp van een generator 11 zijn de ophangelementen 5 op een druk gebracht tussen 3 en 7 bar, bij voorkeur rond 5 bar. De afstand tussen de steunelementen 7, 7' en 9, 9' bedraagt bijvoorbeeld 8 meter, terwijl de maximale hoogte van de overkapping 1 bijvoorbeeld 10 6 meter bedraagt. De overkapping is modulair uitgevoerd en bestaat uit een aantal achter elkaar geplaatste steunelementen 7, 9 en 7', 9' en kan in lengte variëren tussen bijvoorbeeld 6 meter en enkele honderden meters.The suspension elements 5 are pressurized between 3 and 7 bar, preferably around 5 bar, by means of a generator 11. The distance between the support elements 7, 7 'and 9, 9' is, for example, 8 meters, while the maximum height of the roof 1 is, for example, 10 6 meters. The roof is modular and consists of a number of supporting elements 7, 9 and 7 ', 9' placed one behind the other and can vary in length between, for example, 6 meters and several hundred meters.

In figuur 2 zijn een tweetal onderling verbonden steunelementen 15 7, 9 getoond. Ieder steunelement omvat een koker met bijvoorbeeld een lengte van ongeveer 4 meter, voorzien van een zestal bevestigingsorganen in de vorm van bussen 16 die op een onderlinge afstand van bijvoorbeeld 64 centimeter zijn geplaatst. De steunvoeten 19 van de ophangelementen, die bij voorkeur zijn gevormd uit een 20 brandweerslang 29, zijn opgenomen in de bussen 16. Een luchttoevoeropening 27 in de steunvoet 19 is via een koppelingsslang 22 verbonden met een luchttoevoerkanaal 21. Het luchttoevoerkanaal 21 is in het inwendige van de koker 17 opgenomen, welke koker bijvoorbeeld een rechthoekige dwarsdoorsnede heeft met een 25 oppervlakte van 10 bij 10 centimeter, via een koppelingsslang 23 is het luchttoevoerkanaal 21 ' van koker 9 verbonden met het luchttoevoerkanaal 21. Via een afsluiter 25 kan de luchttoevoer naar het luchttoevoerkanaal 21' worden onderbroken. Iedere brandweerslang 29 is via een afzonderlijke koppelingsslang 22 verbonden met het 30 luchttoevoerkanaal 21.In figure 2, two mutually connected support elements 7, 9 are shown. Each support element comprises a tube of, for example, a length of approximately 4 meters, provided with six fastening members in the form of bushes 16, which are placed at a mutual distance of, for example, 64 centimeters. The support feet 19 of the suspension elements, which are preferably formed from a fire-fighting hose 29, are accommodated in the bushes 16. An air supply opening 27 in the support foot 19 is connected via a coupling hose 22 to an air supply channel 21. The air supply channel 21 is in the interior from the sleeve 17, which sleeve has, for example, a rectangular cross-section with an area of 10 by 10 centimeters, the air supply channel 21 'of the sleeve 9 is connected to the air supply channel 21 via a coupling hose 23. Via a shut-off valve 25, the air supply to the air supply channel 21 'are interrupted. Each fire-fighting hose 29 is connected to the air supply channel 21 via a separate coupling hose 22.

Wanneer de doorwerkvoorziening 1 wordt opgericht, zullen eerst steunelementen 7 en 7' aan weerszijden van het wegdek worden geplaatst. Vervolgens worden de steunvoeten 19 van de ophangelementen 5 in de bussen 16 geplaatst terwijl de ophangelementen zich in een 35 niet-opgeblazen toestand bevinden. De afsluiter 25 is in dit geval gesloten. Vervolgens worden bijvoorbeeld door successieve opening van * de afsluiters 26 van de ophangelementen, deze één voor één met lucht gevuld. Nadat het laatste ophangelement gevuld is, wordt het ' i . · '· tWhen the pass-through facility 1 is erected, first support elements 7 and 7 'will be placed on either side of the road surface. Then the support feet 19 of the suspension elements 5 are placed in the bushes 16 while the suspension elements are in an uninflated state. The valve 25 is closed in this case. Then, for example, through successive opening of the valves 26 of the suspension elements, these are filled one by one with air. After the last suspension element has been filled, the 'i. · T

1 . V1. V

7 luchttoevoerkanaal 21 verbonden met het luchttoevoerkanaal 21' van het volgende steunelement 9. Hierbij zijn de afsluiters 26' van de ophangelementen die met het steunelement 9 zijn verbonden gesloten. Vervolgens wordt de afsluiter 25' geopend zodat perslucht wordt 5 toegevoerd aan het luchttoevoerkanaal 21'. Door successieve opening van de afsluiters 26' worden de ophangelementen 5' die zijn verbonden met het steunelement 9 één voor één op druk gebracht.7 air supply channel 21 connected to the air supply channel 21 'of the next support element 9. The valves 26' of the suspension elements which are connected to the support element 9 are herein closed. Then the valve 25 'is opened so that compressed air is supplied to the air supply channel 21'. Successive opening of the valves 26 'pressurizes the suspension elements 5' connected to the support element 9 one by one.

De brandweerslang 29 die bijvoorbeeld een diameter heeft van ongeveer 12,5 cm, is via klemkoppelingen 31 verbonden met de 10 steunvoet 19.The fire-fighting hose 29, which has a diameter of approximately 12.5 cm, for example, is connected via clamp couplings 31 to the support foot 19.

Door de zeer smalle basis van de overkapping volgens de onderhavige uitvinding, bijvoorbeeld met een dwarsdoorsnede van de steunelementen van 10 maal 10 centimeter, kan de overkapping volgens de onderhavige uitvinding op een zeer smal oppervlak worden 15 aangebracht. Hierdoor blijft de beschikbare ruimte binnen de overkapping maximaal, en kan deze op anders moeilijk te bereiken posities worden opgesteld zoals bijvoorbeeld op de bovenkant van een vangrails, of langs het inwendige van een tunnel.Due to the very narrow base of the covering according to the present invention, for instance with a cross section of the supporting elements of 10 times 10 centimeters, the covering according to the present invention can be applied on a very narrow surface. As a result, the available space within the roof remains maximal, and it can be positioned in otherwise difficult-to-reach positions, such as on the top of a guardrail, or along the interior of a tunnel.

Na het op druk brengen van de ophangelementen 5, 5', 20 bijvoorbeeld op een druk van 3 tot 7 bar, worden de afsluiters 26, 26' gesloten. Hierdoor worden de ophangelementen 5, 5' onderling geïsoleerd zodat in het geval van een lekkage aan één van de ophangelementen, de druk in de andere elementen constant blijft.After pressurizing the suspension elements 5, 5 ', 20, for example at a pressure of 3 to 7 bar, the valves 26, 26' are closed. The suspension elements 5, 5 'are hereby mutually insulated, so that in the event of a leakage on one of the suspension elements, the pressure in the other elements remains constant.

Figuur 3 toont een verrijdbaar onderstel 34 voor plaatsing van 25 de inrichting 1 volgens de uitvinding. Op het onderstel 34 is een verticale arm 37 geplaatst en twee scharnierbare zijarmen 39, 41.Figure 3 shows a mobile undercarriage 34 for placing the device 1 according to the invention. A vertical arm 37 and two pivotable side arms 39, 41 are placed on the chassis 34.

Over de armen 37, 39, 41 zijn bijvoorbeeld een 20-tal folieelementen 35, gedrapeerd. De ophangelementen 36 zijn reeds in niet-opgeblazen toestand bevestigd aan de folieelementen 35, die bijvoorbeeld een 30 lengte hebben dwars op de ophangelementen van 6 meter. Tijdens transport van de folieelementen 35 bevinden de armen 37, 39, 41 zich in de verticale positie zoals weergegeven door de streep-stippellijn. Bij plaatsing van de folieelementen 35, scharnieren de zijarmen 39, 41 zijwaarts naar buiten en wordt de centrale arm 37 naar boven 35 bewogen. De steunvoeten 38 bevinden zich dan nabij de reeds geplaatste steunelementen 40, 40' en kunnen handmatig op eenvoudige wijze daarin worden aangebracht. Na het op druk brengen van de steunelementen 36 van het bovenste foliesegment dat over de armen 37, 1 0 0 3 24 5 8 39, 41 is gedrapeerd, komt dit vrij te staan van de armen zoals aangegeven met de boogvormige streep-stippellijn. Vervolgens kan het onderstel 34 naar een volgende positie worden verreden waarna het proces zich herhaalt.For example, about 20 foil elements 35 are draped over the arms 37, 39, 41. The suspension elements 36 are already attached in the non-inflated state to the foil elements 35, which for instance have a length transverse to the suspension elements of 6 meters. During transport of the foil elements 35, the arms 37, 39, 41 are in the vertical position as shown by the dashed-dotted line. When the foil elements 35 are placed, the side arms 39, 41 pivot sideways outwards and the central arm 37 is moved upwards. The support feet 38 are then located near the already placed support elements 40, 40 'and can be manually placed therein in a simple manner. After pressurizing the support elements 36 of the top film segment draped over the arms 37, 1 0 0 3 24 5 8 39, 41, this is released from the arms as indicated by the arcuate dashed-dotted line. Subsequently, the chassis 34 can be moved to a next position, after which the process is repeated.

5 Figuur 4 toont een vooraanzicht van een wand 47 die dwars op de lengterichting van de inrichting volgens de uitvinding is geplaatst. De wand 47 omvat een wandophanging 48 in de vorm van een opblaasbaar element. Het opblaasbare element van de wandophanging 48 is gelijksoortig aan de opblaasbare ophangelementen 46 van de inrichting 10 maar heeft een enigszins grotere lengte en is bijvoorbeeld 5 centimeter langer dan de ophangelementen 46. Bij het opblazen van de wandophanging 48 die met zijn steunvoeten 49, 49' is afgesteund in een afzonderlijk steunelement 53, 53' komt de wand afdichtend en klemmend aan te liggen tegen de binnenzijde van het ophangelement 46 15 of tegen de daarmee verbonden folie. In de wand bevindt zich een verschuifbare, oprolbare of opklapbare deur 50.Figure 4 shows a front view of a wall 47 placed transversely of the longitudinal direction of the device according to the invention. The wall 47 comprises a wall suspension 48 in the form of an inflatable element. The inflatable element of the wall suspension 48 is similar to the inflatable suspension elements 46 of the device 10 but has a slightly greater length and is, for example, 5 centimeters longer than the suspension elements 46. When inflating the wall suspension 48 which with its support feet 49, 49 ' is supported in a separate support element 53, 53 ', the wall comes to lie sealingly and clampingly against the inside of the suspension element 46 or against the foil connected thereto. In the wall there is a sliding, rollable or folding door 50.

Figuur 5 toont een dwarsdoorsnede door de wandophanging 48 volgens de lijn V-V uit figuur 4. Zoals kan worden gezien omvat de wandophanging een tweetal flexibele buizen 46 die aan de bovenzijde 20 van de wand 47 zich in een dubbelgeslagen gedeelte daarvan bevinden. Door toepassing van een tweetal parallelle flexibele buizen, kan een voldoende stijve ophanging van de wand 47 worden verkregen.Figure 5 shows a cross-section through the wall suspension 48 along the line V-V of Figure 4. As can be seen, the wall suspension comprises two flexible tubes 46 which are located at the top 20 of the wall 47 in a double-folded portion thereof. By using two parallel flexible tubes, a sufficiently rigid suspension of the wall 47 can be obtained.

k7 tK f v Ó 4 tlk7 tK f v Ó 4 tl

Claims

Device for forming an elongated canopy, characterized in that the device comprises: a cover foil with two longitudinal sides, two or more flexible tubular inflatable suspension elements extending transversely between the longitudinal sides and which are fastened to the cover foil with fasteners. wherein the inflatable suspension elements are provided at each end with a support foot, along each longitudinal side at least one support element which is provided with a fixing member for detachable coupling with a support foot of an inflatable suspension element, 15. an air supply channel along at least one longitudinal side, wherein each inflatable suspension element is provided with an air supply opening which is connected to the air supply channel.

Device as claimed in claim 1, characterized in. that the inflatable suspension elements are hermetically sealed at their ends and each is provided with a shut-off valve for opening and closing the air supply opening.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that along each longitudinal side at least two separate supporting elements are arranged in line, each of which along an at least one longitudinal side each comprises an air supply channel with a length which substantially corresponds to the length of the support element, wherein the air supply channels of the support elements can be releasably connected via at least one valve located at the end of the air supply channel of at least one of the support elements.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising at least two separate uniformly arranged cover films to be placed one behind the other and a plurality of mutually uniform supporting elements. , 003245

Device according to any one of the preceding claims, characterized in. that the inflatable suspension elements are attached to the inner side of the cover foil by means of cylindrical fixing sleeves of a foil material through which the inflatable suspension elements are guided.

6. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a wall extending transversely of the longitudinal direction of the device, which is attached to a movable wall suspension, comprising a separate inflatable suspension element which can be brought into contact with the interior of the cover foil by means of inflation. an inflatable suspension element of the cover foil.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inflatable suspension elements have a length of at least 4.5 m, preferably at least 10 m.

8. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the inflatable suspension elements have a diameter of at least 5 cm, preferably at least 10 cm.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that the inflatable suspension elements are formed from fire hoses. 25

10. Method for erecting an elongated covering from a flexible covering foil according to any one of claims 1 to 9, comprising the steps of: a. Parallel placement of a first pair of support elements at a predetermined distance, b. coupling of the support feet of suspension elements already attached to a covering foil, the number of which corresponds to the number of fastening elements of a support element, in an uninflated state, of the suspension elements to the support elements, the valves of the suspension elements being in their closed condition (003245 c. inflating the suspension elements, by opening the valve of the air supply duct and of the valves of the suspension elements, 5 d. coupling of the air supply duct of a second pair of support elements with the air supply channel of the first pair of support elements, e repeat steps b, c and d until a canopy of a desired length is reached.

Method according to claim 10, characterized in. that after the inflation of the support elements the air supply openings of the inflated suspension elements are closed. 15

12. Device for erecting an elongated canopy with the device according to claims 1 to 9, comprising a mobile support for a number of foil layers containing the non-inflated suspension elements, comprising a height-adjustable vertical arm and two hinged with the vertical arm connected side arms which pivot away from the vertical arm when the vertical arm is moved downwards and when it is moved upwards. i 0 0 3 24 5