NL2019443B1

NL2019443B1 - Screening device

Info

Publication number: NL2019443B1
Application number: NL2019443A
Authority: NL
Inventors: Bernadus Cornelius Aarts Petrus
Original assignee: A W A Van Den Biggelaar Beheer B V
Priority date: 2017-08-24
Filing date: 2017-08-24
Publication date: 2019-03-07

Abstract

Een afscherminrichting, bestemd en ingericht voor het afschermen van een façade van een bouwwerk, omvat een scherm (100,200), welke scherm een stel ruimtelijk gescheiden, langwerpige inflateerbare luchtkanalen (10,40) omvat die zich althans in hoofdzaak onderling evenwij dig in een hoogterichting uitstrekken onder tussenkomst van een doek (150) dat aan weerszij den met een luchtkanaal is verbonden. Aan de luchtkanalen wordt tussen een basissegment van het scherm (100) en een overstaand uiteinde van het scherm door een geleidingsinrichting (71,74) een bocht opgelegd om voorbij de bocht, onder een hoek met het basissegment van het scherm, een deksegment (200) te vormen. Het deksegment is voorzien van koppelmiddelen ter verbinding van het scherm met het bouwwerk. De koppelmiddelen omvatten een of meer buislichamen (3500 die zich in een dwars op de hoogterichting gerichte breedterichting over althans nagenoeg een volle breedte van het scherm uitstrekken en met het scherm zijn. De koppelmiddelen omvatten voorts een althans koord-achtig bevestigingsorgaan (330) dat door een longitudinale lichaamsholte van de buislichamen voert en met overstaande uiteinden (335) met het bouwwerk verbindbaar is.A screening device, intended and arranged for screening a facade of a building, comprises a screen (100,200), which screen comprises a set of spatially separated, elongated inflatable air channels (10, 40) which are at least substantially mutually parallel in a height direction extend with the intervention of a cloth (150) connected to an air duct on either side. A bend is placed on the air ducts between a base segment of the screen (100) and an opposite end of the screen by a guide device (71.74) to cover a curve segment beyond the bend, at an angle with the base segment of the screen ) to shape. The cover segment is provided with coupling means for connecting the screen to the structure. The coupling means comprise one or more tubular bodies (3500) which extend over at least substantially a full width of the screen in a width direction directed transversely to the height direction and which are with the screen. The coupling means furthermore comprise an at least cord-like fastening member (330) conducts a longitudinal body cavity of the tubular bodies and can be connected to the structure with opposite ends (335).

Description

AfscherminrichtingScreening device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een afscherminrichting, bestemd en ingericht voor het afschermen van een facade van een bouwwerk, omvattende een scherm, welke scherm een stel ruimtelijk gescheiden, langwerpige inflateerbare luchtkanalen omvat die zich althans in hoofdzaak onderling evenwijdig in een hoogterichting uitstrekken onder tussenkomst van een doek dat aan weerszijden met een luchtkanaal is verbonden, waarbij aan de luchtkanalen tussen een basissegment van het scherm en een overstaand uiteinde van het scherm door een geleidingsinrichting een bocht wordt opgelegd om voorbij de bocht, onder een hoek met het basissegment van het scherm, een deksegment te vormen, en waarbij ten minste het deksegment is voorzien van koppelmiddelen ter verbinding van het scherm met het bouwwerk.The present invention relates to a screening device, intended and adapted for screening a facade of a building, comprising a screen, which screen comprises a set of spatially separated, elongated inflatable air channels which extend at least substantially mutually parallel in a height direction with intervention of a cloth connected on either side to an air duct, a bend being imposed on the air ducts between a base segment of the screen and an opposite end of the screen to pass beyond the bend, at an angle to the base segment of the screen , to form a cover segment, and wherein at least the cover segment is provided with coupling means for connecting the screen to the structure.

Een dergelijke inrichting wordt ook wel aangeduid als doorwerkscherm en vindt met name toepassing bij herstel- en oprichtingswerkzaamheden aan een gevel van een gebouw, opdat ook onder ongunstige weersomstandigheden kan worden door gewerkt. Bovendien beschermt het scherm de omgeving tegen eventueel vallende objecten, zoals gereedschappen en bouwmateriaal.Such a device is also referred to as a work-through screen and finds particular application during repair and erection work on a facade of a building, so that work can also continue under adverse weather conditions. Moreover, the screen protects the environment against any falling objects, such as tools and building materials.

Een afscherminrichting van de in de aanhef beschreven soort is bekend uit een eerdere octrooiaanvrage van aanvraagster, welke onder nummer NL 2002227 voor het publiek ter inzage werd gelegd. De daaruit bekende afscherminrichting omvat een stelsel van verticale luchtkanalen waartussen steeds een folie is opgespannen om tezamen het scherm te vormen. Aan een top van het scherm is een deksegment gevormd doordat de luchtkanalen, en daarmee de folie, nabij het uiteinde in een bocht worden gedwongen door middel van daartoe voorziene gootlichamen waarin het luchtkanaal ter plaatse wordt ingesnoerd en ligt ingeklemd. Dit deksegment vormt bijvoorbeeld een dak aan het scherm dat daaronder beschutting biedt. Desgewenst kan het scherm ook tegenovergesteld worden opgesteld in welk geval het deksegment een opgaande wand zal vormen.A screening device of the type described in the preamble is known from an earlier patent application of the applicant, which was made available to the public for inspection under number NL 2002227. The screening device known therefrom comprises a system of vertical air ducts between which a film is always stretched to form the screen together. A cover segment is formed at a top of the screen in that the air ducts, and hence the foil, are forced into a bend near the end by means of gutter bodies provided for this purpose, into which the air duct is constricted and clamped in place. This cover segment, for example, forms a roof on the screen that offers shelter underneath. If desired, the screen can also be arranged opposite, in which case the cover segment will form an ascending wall.

Hoewel het bekende scherm in de praktijk zijn dienst heeft bewezen, blijkt het bevestigen daarvan aan het bouwwerk niet in alle gevallen zonder sinecure. Het bekende scherm omvat daartoe een reeks bevestigingsogen aan het uiteinde die elk individueel dienen te worden vast gezet, hetgeen tijdrovend en soms niet op iedere positie mogelijk is.Although the known screen has proved its usefulness in practice, it is not always easy to attach it to the structure in all cases. To that end, the known screen comprises a series of fixing eyes at the end, each of which must be fixed individually, which is time-consuming and sometimes not possible at every position.

Met de onderhavige uitvinding wordt daarom onder meer beoogd om te voorzien in een afscherminrichting met verbeterde koppelmiddelen ter bevestiging van het scherm aan het bouwwerk.The present invention therefore has for its object, inter alia, to provide a screening device with improved coupling means for fixing the screen to the structure.

Om het beoogde doel te bereiken, heeft een afscherminrichting van de in de aanhef beschreven soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de koppelmiddelen ten minste één althans in hoofdzaak vormstijf buislichaam omvatten dat zich in een dwars op de hoogterichting gerichte breedterichting over althans nagenoeg een volle breedte van het scherm uitstrekt en met het scherm is verbonden, en dat de koppelmiddelen een althans koord-achtig bevestigingsorgaan omvatten dat door een longitudinale lichaamsholte van het ten minste ene buislichaam voert en met overstaande uiteinden met het bouwwerk verbindbaar is. Aldus behoeven nog slechts de uiteinden van het koord-achtige bevestigingsorgaan te worden gekoppeld en zorgt het ten minste ene vormstijve buislichaam daartussen voor stijfheid en stabiliteit. hi een voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting is het ten minste ene buislichaam niet vast met het scherm verbonden, maar is de afscherminrichting volgens de uitvinding integendeel gekenmerkt doordat het ten minste ene buislichaam vrijneembaar van het scherm is. Een bijzondere uitvoeringsvorm van de afscherminrichting heeft daartoe volgens de uitvinding als kenmerk dat het ten minste ene buislichaam in één of meer in of aan het doek gevormde tunnels steekt en daaruit uitneembaar is. Aldus kan het ten minste ene buislichaam ten behoeve van transport en opslag worden uitgenomen, opdat het overige deel van het scherm tot een compacte stapeling kan worden samengevouwen.In order to achieve the intended object, a screening device of the type described in the preamble according to the invention has the feature that the coupling means comprise at least one at least substantially form-rigid tubular body which extends over at least substantially a full width in a width direction directed transversely to the height direction. of the screen and is connected to the screen, and that the coupling means comprise an at least cord-like fixing member which passes through a longitudinal body cavity of the at least one tubular body and can be connected to the structure with opposite ends. Thus, only the ends of the cord-like fastening member need be coupled and the at least one formally rigid tubular body between them provides rigidity and stability. In a preferred embodiment of the screening device, the at least one tube body is not fixedly connected to the screen, but the screening device according to the invention is, on the contrary, characterized in that the at least one tube body is releasable from the screen. A special embodiment of the screening device has for this purpose according to the invention the feature that the at least one tubular body protrudes into one or more tunnels formed in or on the cloth and is removable therefrom. The at least one tubular body can thus be taken out for transport and storage, so that the remaining part of the screen can be collapsed into a compact stack.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting is volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het ten minste ene buislichaam een reeks opeenvolgende buisdelen omvat die met hun lichaamsholten onderling althans nagenoeg in lijn liggen en die in één of meer in of aan het doek gevormde tunnels worden ontvangen. Hierbij steekt het koord-achtige bevestigingsorgaan niet slechts door één of enkele buislichamen, maai- voert het door de lichaamsholte van een gehele reeks aan buislichamen, die aldus ieder voor zich relatief kort kunnen zijn. Dit laatste blijkt bijzonder praktisch bij het transport en bij opslag van het scherm. Hoewel de buislichamen uit uiteenlopende materialen hun gewenste vormstijfheid kunnen verkrijgen, heeft een bijzondere uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding in dit verband als kenmerk dat de buisdelen een reeks opeenvolgende kunststof pijplichamen omvat.A further preferred embodiment of the screening device is characterized according to the invention in that the at least one tubular body comprises a series of successive tubular parts which are at least substantially in line with their body cavities and which are received in one or more tunnels formed in or on the fabric. Here, the cord-like fastening member does not merely project through one or more tubular bodies, it mows through the body cavity of a whole series of tubular bodies, each of which can thus be relatively short for itself. The latter appears to be particularly practical for the transport and storage of the screen. Although the tubular bodies can obtain their desired form stiffness from a variety of materials, a special embodiment of the screening device according to the invention in this context has the feature that the tubular parts comprise a series of successive plastic pipe bodies.

Desgewenst kan het scherm behalve met het althans koord-achtige bevestigingorgaan tevens op tussenliggende positie met het bouwwerk worden gekoppeld. Daartoe heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat de buisdelen worden afgewisseld door in of aan het doek gevormde bevestigingsogen. De bevestigingsogen bieden elk een aanhechtingspunt voor eventuele additionele bevestigingkoorden of -lijnen.If desired, in addition to the at least cord-like fixing member, the screen can also be coupled to the structure at an intermediate position. To that end, a further special embodiment of the screening device according to the invention has the feature that the tube parts are alternated by fixing eyes formed in or on the cloth. The fixing eyes each offer an attachment point for any additional fixing cords or lines.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de afschermim'ichting volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat de geleidingsinrichting een gebogen gootelement omvat met een geul waarin het desbetreffende luchtkanaal door middel van fixatiemiddelen wordt gedwongen, dat het doek aangrenzend aan elk van de luchtkanalen, over althans een deel van een lengte daarvan en althans ter hoogte van de geleidingsinrichting, een reeks bevestigingsogen omvat die zich in de hoogterichting uitstrekt, en dat de fixatiemiddelen via één of meer bevestigingsogen van de reeks bevestigingsogen met het gootelement is verbonden. De reeks bevestigingsogen voorzien aldus in opeenvolgende posities waarin een luchtkanaal in het respectieve gootelement kan worden gefixeerd en in de bocht wordt gedwongen. Aldus is een desbetreffende lengte van het deksegment varieerbaar en aanpasbaar aan de concrete omstandigheden. Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afschermim'ichting heeft in dit verband verder als kenmerk dat de fixatiemiddelen een klem omvatten die zich aan een van het gootelement afgewende zijde van het desbetreffende luchtkanaal zich over het luchtkanaal uitstrekt en aan weerszijden van het luchtkanaal met het gootelement is verbonden, en dat de klem door middel van verbindingsorganen met het gootlichaam is verbonden, welke verbindingsorganen elk door een in het doek voorzien bevestigingsoog steken.A further preferred embodiment of the screening device according to the invention is characterized in that the guide device comprises a curved channel element with a trench in which the relevant air duct is forced by means of fixation means, that the cloth is adjacent to each of the air ducts, over at least a part of a length thereof and at least at the level of the guiding device, comprises a series of fixing eyes extending in the height direction, and that the fixing means is connected to the channel element via one or more fixing eyes of the series of fixing eyes. The series of fastening eyes thus provide consecutive positions in which an air duct can be fixed in the respective channel element and is forced into the bend. A relevant length of the cover segment is thus variable and adaptable to the specific circumstances. A further special embodiment of the screening device is further characterized in this connection in that the fixing means comprise a clamp which extends over the air duct on a side remote from the channel element and is provided on either side of the air channel with the channel element and that the clamp is connected to the channel body by means of connecting members, which connecting members each project through a fixing eye provided in the cloth.

Niet alleen een lengte waarmee, maar ook een hoek waaronder het deksegment vanaf het aangrenzende deel van het scherm vertrekt, dient in de praktijk bij voorkeur instelbaar te zijn om het scherm aan de concrete omstandigheden te kunnen aanpassen. Daartoe heeft een afschermingsinrichting van de in de aanhef beschreven soort in een verder aspect van de uitvinding als kenmerk dat de geleidingsinrichting een gebogen gootelement omvat met een geul waarin het desbetreffende luchtkanaal door middel van fixatiemiddelen wordt gedwongen, en dat het gootelement een aantal onderling scharnierende schaaldelen omvat die vanuit een relatief compacte en vlakke uitgangstoestand in een uitgezette toestand brengbaar zijn, in welke uitgezette toestand de schaaldelen de bocht definiëren. Aldus kan het gootelement meer of minder worden uitgezet teneinde daarmee een langere dan wel kortere bocht te definiëren over een overeenkomstig grotere dan wel kleinere hoek. In volledig ingeschoven toestand is het gootelement bovendien praktisch compact en neemt het daarmee minder plaats in bij opslag en transport. Een bijzonder praktische uitvoeringsvorm van de afscherminrichting heeft daarbij als kenmerk dat het gootelement althans in hoofdzaak volledig uit een geschikte kunststof of metaal is gevormd, in het bijzonder uit roestvast staal of polyvinylchloride (PVC). Deze materialen blijken voldoende vormstijf en duurzaam voorjarenlang gebruik.Not only a length with which, but also an angle at which the cover segment departs from the adjacent part of the screen, should in practice preferably be adjustable in order to be able to adapt the screen to the concrete circumstances. To that end, a screening device of the type described in the preamble has the feature in a further aspect of the invention that the guide device comprises a curved channel element with a channel in which the relevant air duct is forced by means of fixation means, and that the channel element comprises a number of mutually hinged shell parts comprises those that can be brought from a relatively compact and flat initial state to an expanded state, in which expanded state the shell parts define the bend. The channel element can thus be expanded more or less in order to thereby define a longer or shorter bend over a correspondingly larger or smaller angle. In the fully retracted state, the channel element is furthermore practically compact and thus takes up less space for storage and transport. A particularly practical embodiment of the screening device has the feature that the channel element is at least substantially completely formed from a suitable plastic or metal, in particular from stainless steel or polyvinyl chloride (PVC). These materials prove to be sufficiently rigid and durable for years of use.

Teneinde het scherm snel en praktisch te kunnen opzetten, heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat aan een basis van het scherm een verder inflateerbaar luchtkanaal zich in de breedterichting uitstrekt en in open communicatie met de overige luchtkanalen verkeert, welk verdere luchtkanaal van een aansluiting voor inflateermiddelen is voorzien. Aldus kunnen de afzonderlijke luchtkanalen via dit verdere luchtkanaal en de daaraan te koppelen inflateermiddelen in een enkele bedrijfsgang gemeenschappelijk worden opgepompt en volstaat een enkele luchtaansluiting.In order to be able to set up the screen quickly and practically, a further preferred embodiment of the screening device according to the invention has the feature that at a base of the screen a further inflatable air channel extends in the width direction and is in open communication with the other air channels, which further air duct is provided with a connection for inflation means. The individual air ducts can thus be pumped up jointly via this further air duct and the inflation means to be coupled thereto in a single operation and a single air connection is sufficient.

Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afscherminrichting heeft daarbij als kenmerk dat nabij het uiteinde van het scherm een verder inflateerbaar luchtkanaal zich in de breedterichting uitstrekt en in open communicatie met de overige luchtkanalen verkeert. Ook dit verdere luchtkanaal aan het uiteinde (de top) van het scherm zal aldus mee worden opgeblazen, zodra het scherm aan de inflateermiddelen wordt aangesloten. Dit verdere luchtkanaal aan de top geeft extra vorm en stabiliteit aan het scherm.A further special embodiment of the screening device has the feature that near the end of the screen a further inflatable air channel extends in the width direction and is in open communication with the other air channels. This further air duct at the end (the top) of the screen will thus also be inflated as soon as the screen is connected to the inflation means. This further air duct at the top gives extra shape and stability to the screen.

De inflateermiddelen kunnen afzonderlijk van het scherm worden voorzien en daaraan worden gekoppeld zodra het scherm dient te worden opgepompt. In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het scherm echter de inflateermiddelen zodat deze steeds beschikbaar zullen zijn en geen externe luchtaansluiting daarmee nodig is. Daartoe heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van het scherm volgens de uitvinding als kenmerk dat de luchtkanalen onderling in open communicatie verkeren en dat in één van de luchtkanalen inflateermiddelen zijn ondergebracht met een luchtinlaat die is verbonden met een al of niet afsluitbare luchttoevoeropening van het scherm, welke naar een uitwendige omgeving van het scherm opent.The inflation means can be provided separately from the screen and coupled to it as soon as the screen needs to be inflated. In a further preferred embodiment, however, the screen comprises the inflation means so that they will always be available and no external air connection is required therewith. To that end, a further preferred embodiment of the screen according to the invention is characterized in that the air ducts are mutually in open communication and that in one of the air ducts, inflation means are accommodated with an air inlet which is connected to an air inlet opening of the screen which can be closed or not, which can be closed. an external environment of the screen opens.

De uitvinding zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: Figuur 1 in een aanzicht een uitvoeringsvoorbeeld van de afscherminrichting volgens uitvinding;The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: Figure 1 shows a view of an embodiment of the screening device according to the invention;

Figuur 2 een doorsnede van de inrichting van figuur 1 volgens de lijn II-II in figuur 1;Figure 2 shows a cross-section of the device of figure 1 along the line II-II in figure 1;

Figuur 3 een doorsnede van de inrichting van figuur 1 volgens de lijn III-III in figuur 1;Figure 3 shows a cross-section of the device of figure 1 along the line III-III in figure 1;

Figuur 4 een doorsnede van de inrichting van figuur 1 volgens de lijn IV-IV in figuur 1;enFigure 4 shows a cross-section of the device of Figure 1 along the line IV-IV in Figure 1;

Figuur 5 een doorsnede van een deel van de inrichting van figuur 1 volgens de lijn II-II in figuur 1.Figure 5 shows a section of a part of the device of figure 1 along the line II-II in figure 1.

Overigens zij daarbij opgemerkt dat de figuren zuiver schematisch en niet steeds op (eenzelfde) schaal zijn getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.It should be noted, incidentally, that the figures are drawn purely schematically and not always on (the same) scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated in the figures with the same reference numeral.

De in figuur 1 getoonde afscherminrichting omvat een doorwerkscherm 100,200 met typisch een breedte vanaf 5 meter en een vergelijkbare hoogte tot een veelvoud daarvan. Het scherm omvat een aantal langwerpige luchtkanalen 10,40 die elk inflateerbaar zijn en in opgepompte toestand de in de figuur getoonde in een lengterichting opgaande zuilen (kolommen) vormen. Teneinde de luchtkanalen te inflateren is het scherm in een basissegment 100 van een verder luchtkanaal 50 voorzien met een aansluiting 55 voor een geschikte luchtpomp, ook wel aangeduid als compressor. Inwendig verkeert dit verdere luchtkanaal 50 in open communicatie met de overige luchtkanalen 10,40 zodat alle luchtkanalen gelijktijdig worden geïnflateerd. De luchtkanalen 10,40,50 zijn vervaardigd uit een luchtdichte kunststof folie, zoals het hier toegepaste soepele acryl, met een toereikende wanddikte om de uiteindelijk daarin heersende luchtdruk te kunnen weerstaan. Het gaat daarbij om een luchtdruk die typisch van de orde van 0,1 tot 0,5 atmosfeer. In dit voorbeeld is in dit verband uitgegaan van een luchtdruk van circa 0,5-1 atmosfeer in de luchtkanalen.The screening device shown in Figure 1 comprises a working screen 100,200 with a width of 5 meters and a comparable height up to a multiple thereof. The screen comprises a number of elongated air ducts 10, 40, each of which can be inflated and, in the inflated state, forms the columns (columns) which are shown in the figure and which extend in the longitudinal direction. In order to inflate the air ducts, the screen is provided in a base segment 100 with a further air duct 50 with a connection 55 for a suitable air pump, also referred to as a compressor. Internally, this further air duct 50 is in open communication with the other air ducts 10.40 so that all air ducts are simultaneously inflated. The air ducts 10, 40, 50 are made from an airtight plastic film, such as the flexible acrylic used here, with a sufficient wall thickness to withstand the air pressure that ultimately prevails therein. This is an air pressure that is typically of the order of 0.1 to 0.5 atmospheres. In this example, an air pressure of approximately 0.5-1 atmosphere in the air ducts is assumed.

De kolommen hebben typisch een doorsnede van de orde van 25 centimeter en bevinden zich op een onderlinge afstand van elkaar. Tussen de kolommen 10,40 en daarbuiten omvat het scherm 100,200 een doek 150 dat daarbij steeds met flanken van de kolommen 10,40 is verbonden, zodat het in de figuur getoonde geheel ontstaat. Voor het doek is in dit voorbeeld uitgegaan van een kunststof folie, waarbij in dit geval is gekozen voor een brandwerende folie van polyvinylchloride (PVC). Teneinde aan een uiteinde in een dak 200 te voorzien, is aan het scherm een deksegment gevormd dat onder een hoek ten opzichte van het basissegment 100 staat. Hiertoe zijn de luchtkanalen 10,40 elk door een geleidingsinrichting 71,74 gevoerd die aan de luchtkanalen een bocht oplegt.The columns typically have a diameter of the order of 25 centimeters and are spaced apart. Between the columns 10,40 and beyond, the screen 100,200 comprises a screen 150, which is thereby always connected to flanks of the columns 10,40, so that the whole shown in the figure is formed. In this example, a plastic film is assumed for the cloth, in which case a fire-resistant polyvinyl chloride (PVC) film has been chosen. In order to provide a roof 200 at one end, a cover segment is formed on the screen which is at an angle to the base segment 100. To this end, the air ducts 10,40 are each passed through a guide device 71,74 which places a bend on the air ducts.

Het gaat hierbij om een gootelement 75, zie ook figuur 5, met een geul waarin het desbetreffende luchtkanaal wordt ontvangen en waarin het luchtkanaal wordt opgesloten door middel van een klem die aan een van de geul afgewende zijde over het luchtkanaal wordt aangebracht. Aan het gootelement bevinden zich uitgaande lippen of vleugels die door middel van bouten of soortgelijke bevestigingsorganen met de klem worden verbonden onder insluiting van het luchtkanaal, dat aldus in de door het gootelement gedefinieerde bocht wordt gedwongen. Voornoemde eerdere octrooiaanvrage van aanvraagster geeft een meer gedetailleerde omschrijving van deze inklemming die daarmee voor een vakman bekend wordt verondersteld. De inhoud van die aanvrage wordt te dien aanzien hier als aangehaald en ingelast beschouwd. Anders dan bij die eerdere aanvrage omvat het gootelement 75 dat uit een aantal onderling scharnierende schaaldelen 7 is samengesteld. Deze schaaldelen zijn uitzetbaar van een compacte samengevouwen toestand, waarin de schaaldelen volledig over elkaar heen liggen, naar de getoonde volledig uitgezette toestand waarin daardoor een hoek van circa 90 graden aan het luchtkanaal wordt opgelegd. Daartussen kan het gootelement 75 in een tussenliggende bocht worden gefixeerd om een tussenliggende hoek te definiëren. Voor de schaaldelen 7 is hier uitgegaan van roestvast staal, hoewel daarvoor ook een geschikte kunststof, bijvoorbeeld PVC of ABS, kan worden gekozen.This is a channel element 75, see also figure 5, with a trench in which the relevant air duct is received and in which the air duct is enclosed by means of a clamp which is arranged over the air duct on a side remote from the trench. On the channel element there are outgoing lips or wings which are connected to the clamp by means of bolts or similar fastening members while enclosing the air duct, which is thus forced into the bend defined by the channel element. The aforementioned earlier patent application of the applicant gives a more detailed description of this clamping which is assumed to be known to a person skilled in the art. The content of that application is considered to be cited and inserted here. Unlike in the earlier application, the channel element 75 comprises a number of mutually hinged shell parts 7. These shell parts are expandable from a compact collapsed state, in which the shell parts lie completely over each other, to the shown fully expanded state in which an angle of approximately 90 degrees is thereby imposed on the air duct. In between, the channel element 75 can be fixed in an intermediate bend to define an intermediate angle. Stainless steel is used for the shell parts 7, although a suitable plastic, for example PVC or ABS, can also be chosen for this.

Het geleidingselement 71,74 kan in hoogte worden versteld doordat aan weerszijden daarvan reeksen bevestigingsogen 110 die in het doek 150 zijn gevormd en waardoorheen de bevestigingsorganen tussen het gootelement en de klem op elke gewenste hoogte kunnen worden gevoerd. Zijdelings eindigt het scherm 100,200 met een vleugel van het doek 150 die over een volledige hoogte van een verdere reeks 120 van dergelijke bevestigingsogen is voorzien, waarmee het scherm 100,200 desgewenst zijdelings kan worden vastgezet.The guide element 71.74 can be adjusted in height because series of fastening eyes 110 formed on the cloth 150 on either side thereof and through which the fastening members can be passed between the channel element and the clamp at any desired height. The screen 100,200 ends laterally with a wing of the cloth 150 which is provided with such fastening eyes over a full height of a further series 120, with which the screen 100,200 can be fixed laterally if desired.

In het deksegment 200 is aan een rugzijde eveneens een verder luchtkanaal 60 aan het scherm gevormd dat zich over nagenoeg een volledige breedterichting van het scherm uitstrekt en inwendig met de overige luchtkanalen communiceert, zie figuur 3. Ook dit luchtkanaal zal bij het oppompen van het scherm met lucht worden gevuld en vormt aldus in de breedterichting een ribbe die verder bijdraagt aan de vormvastheid en stabiliteit van het scherm, gelijk ook het andere luchtkanaal 50 in de breedterichting dat aan de inflatiemiddelen wordt gekoppeld.In the cover segment 200 a further air channel 60 is also formed on the back side of the screen which extends over substantially a full width direction of the screen and communicates internally with the other air channels, see figure 3. This air channel will also be inflated when the screen is inflated. are filled with air and thus form a rib in the width direction that further contributes to the dimensional stability and stability of the screen, as does the other air channel 50 in the width direction that is coupled to the inflation means.

Teneinde het scherm 100,200 relatief eenvoudig en betrouwbaar aan een gevel of dergelijke van een gebouw of ander bouwwerk te kunnen bevestigen, zijn aan het uiteinde koppelmiddelen voorzien waarmee het scherm bijvoorbeeld met een goot van een gebouw kan worden verbonden. Deze koppelmiddelen omvatten hier een aantal opeenvolgende buislichamen 350 die elk in een daartoe aan het scherm voorziene tunnel 300 steken en daaruit uitneembaar zijn, zie ook figuur 4. De tunnels 300 omvatten bijvoorbeeld een uit het doek 150 gevormde omslag of hoes waarin de buislichamen kunnen worden geschoven.In order to be able to attach the screen 100,200 relatively simply and reliably to a facade or the like of a building or other structure, coupling means are provided at the end with which the screen can for instance be connected to a gutter of a building. These coupling means here comprise a number of consecutive tube bodies 350 which each project into a tunnel 300 provided for this purpose on the screen and are removable therefrom, see also figure 4. The tunnels 300 comprise, for example, a cover or sleeve formed from the cloth 150 into which the tube bodies can be inserted. pushed.

De buislichamen, bijvoorbeeld pijpen van dikwandig PVC of een andere kunststof, liggen daarbij met hun lichaamsholten praktisch in lijn zodat daardoorheen een koord-achtig bevestigingsorgaan, zoals het in de figuur getoonde koord 330 kan worden gevoerd. Aan overstaande uiteinde omvat dit koord een bevestigingsring 335 of ander bevestigingsmiddel en is het koord bevestigbaar aan de gevel. In de figuur is uitgegaan van een enkel koord 330 dat door alle buislichamen 350 reikt, maar in plaats daarvan kan ook avo reien gekozen voor een aantal van dergelijke koorden die elk door slechts één of enkele buislichamen steken. Hier is uitgegaan van een nylon koord, maar in plaats daarvan lenen zich ook andere materialen zoals sisal en andere kunststof lijnen. Ook kan voor een ketting of band worden gekozen waar het om het koord-achtige bevestigingsorgaan gaat. Waar het om gaat, is dat dit bevestigingsorgaan soepel is en zich door de lichaamsholten van de buislichamen laat voeren. De buislichamen 350 worden afgewisseld door één of meer in het doek gevormde verdere bevestigingsogen 130. Deze voorzien in een extra bevestigingsbasis voor het scherm.The tubular bodies, for example pipes of thick-walled PVC or another plastic, are thereby practically in line with their body cavities so that a cord-like fastening member, such as the cord 330 shown in the figure, can be passed therethrough. At the opposite end this cord comprises a fastening ring 335 or other fastening means and the cord can be attached to the facade. The figure is based on a single cord 330 which extends through all tubular bodies 350, but alternatively it is also possible to opt for a number of such cords which each pass through only one or a few tubular bodies. A nylon cord is assumed here, but other materials such as sisal and other plastic lines are also suitable instead. It is also possible to opt for a chain or band where it concerns the cord-like fastening member. What matters is that this fastening member is flexible and can be guided through the body cavities of the tubular bodies. The tubular bodies 350 are alternated by one or more further fastening eyes 130 formed in the fabric. These provide an additional fastening base for the screen.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkele uitvoeringsvoorbeeld nader werd toegelicht, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.Although the invention has been further elucidated above with reference to only a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and manifestations are still possible for the average person skilled in the art within the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS 1. CLAIMS is connected on both sides to an air duct, wherein a bend is imposed on the air ducts between a base segment of the screen and an opposite end of the screen to form a cover segment beyond the bend, at an angle with the base segment of the screen and wherein at least the cover segment is provided with coupling means for connecting the screen to the structure, characterized in that the coupling means comprise at least one at least substantially form-rigid tubular body which extends in at least substantially a full width direction transversely to the height direction width of the screen extends e n is connected to the screen, and that the coupling means comprise an at least cord-like fastening member which passes through a longitudinal body cavity of the at least one tubular body and can be connected to the structure with opposite ends.

Screening device as claimed in claim 1, characterized in that the at least one tubular body is releasable from the screen.

Screening device as claimed in claim 2, characterized in that the at least one tubular body protrudes into one or more tunnels formed in or on the cloth and is removable therefrom.

Screening device as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the at least one tube body comprises a series of successive tube parts which are at least substantially in line with their body cavities and which are received in one or more tunnels formed in or on the cloth .

Screening device as claimed in claim 4, characterized in that the series of pipe parts comprises a series of successive plastic pipe bodies.

Screening device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the tube parts are alternated by fixing eyes formed in or on the cloth.

Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the guide device comprises a curved channel element with a trench in which the relevant air duct is forced by means of fixation means, that the cloth adjoins each of the air ducts, over at least a part of a length thereof and at least at the level of the guiding device, comprises a series of fixing eyes extending in the height direction, and that the fixing means is connected to the channel element via one or more fixing eyes of the series of fixing eyes.

Screening device as claimed in claim 7, characterized in that the fixation means comprise a clamp which extends on a side of the relevant air duct remote from the channel element and which is connected to the channel element on either side of the air channel, and that the clamp is connected to the trough body by means of connecting members, which connecting members each project through a fixing eye provided in the cloth.

9. Screening device as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the channel element comprises a number of mutually hinged shell parts that can be brought from a relatively compact and flat starting position into an expanded state, in which expanded state the shell parts define the bend.

10. Screening device, intended and arranged for screening a facade of a building, comprising a screen, which screen comprises a set of spatially separated, elongated inflatable air channels which extend at least substantially mutually parallel in a height direction through the intervention of a cloth which is connected to is connected on both sides to an air duct, wherein a bend is imposed on the air ducts between a base segment of the screen and an opposite end of the screen to form a cover segment beyond the bend, at an angle with the base segment of the screen and wherein at least the cover segment is provided with coupling means for connecting the screen to the structure, characterized in that the guide device comprises a curved channel element with a channel in which the relevant air duct is forced by means of fixation means, and that the channel element comprises a number of mutually hinged comprises those that can be brought from a relatively compact and flat initial state to an expanded state, in which expanded state the shell parts define the bend.

Screening device as claimed in claim 7, 8, 9 or 10, characterized in that the channel element is formed at least substantially entirely from a suitable plastic or metal, in particular from stainless steel or polyvinyl chloride (PVC).

12. Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that at a base of the screen a further inflatable air channel extends in the width direction and is in open communication with the other air channels, which further air channel is provided with a connection for inflation means .

Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that a further inflatable air channel extends in the width direction near the end of the screen and is in open communication with the other air channels.

14. Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the at least cord-like fixing member comprises a cord, in particular a nylon® cord.

A screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the air ducts are mutually in open communication and that in one of the air ducts inflation means are accommodated with an air inlet which is connected to an air inlet opening of the screen which can be closed or not, which can be closed. an external environment of the screen opens.

Screening device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air ducts are enclosed by one or more walls, which walls are formed from a substantially airtight plastic film, in particular from a flexible acrylic film.

17. Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the cloth comprises a flexible plastic film, in particular a fire-resistant plastic film, more particularly a fire-resistant film of polyvinyl chloride (PVC).