MXPA97002156A

MXPA97002156A - Aspirador dual

Info

Publication number: MXPA97002156A
Application number: MXPA/A/1997/002156A
Authority: MX
Inventors: R Spriggs John; Keppers Roger; Ruhr Richard
Original assignee: Ecolab Inc
Priority date: 1996-03-20
Filing date: 1997-03-20
Publication date: 1998-04-01

Abstract

La presente invención se refiere a:Un conjunto espumador 10 que incluye un aspirador dual 13. El aspirador dual 13 tiene un primero y un segundo aspiradores 80 y 81 para tomar un primero y un segundo concentrados químicos. La mezcla de diluyentes y primer producto químico es extraída a través del primer aspirador 80 y llevada a través de un primer difusor 46 en donde la mezcla entre el primer producto químico y el diluyente es mezclada adicionalmente. De manera similar, la mezcla entre el diluyente y el producto químico es retirada por el segundo aspirador 81 y fluye a través de un segundo difusor 47 donde también es mezclada. Las dos mezclas entre diluyente y producto químico se combinan luego de salir de los difusores y los productos químicos compatibles son luego mezclados por el flujo de las mezclas entre el diluyente y el producto químico. Las líneas conductoras de fluido 68 y 71 proveen la limpieza del aspirador dual 13. Además, los difusores tienen una relación entre su diámetro y longitud que ayuda a evitar la contaminación juntamente con el uso de dos válvulas de retención 48 y 49.

Description

ASPIRADOR DUAL La presente invención se refiere en general a un aspirador dual para mezclar dos productos químicos con el mismo diluyente, y más particularmente se refiere a un aspirador dual en donde los dos productos químicos que son mezclados son incompatibles. Los aspiradores se utilizan comúnmente cuando es necesario mezclar un concentrado con un diluyente. Esta es una forma efectiva de mezclar el producto químico concentrado y poder suministrar una mezcla que tenga una concentración inferior. Sin embargo, frecuentemente es necesario mezclar dos concentrados que son incompatibles o altamente reactivos y también es deseable subsecuentemente espumar esta mezcla de dos concentrados. Un método del arte previo relacionado con el mezclado de tales concentrados requería que los concentrados fueran diluidos manualmente u otro método de mezclado por chorros, etc. , y luego eran inyectados por medio de bombas a motor dentro de una línea común. Esto fue convencionalmente utilizado para evitar reacciones no deseadas y los riesgos asociados de formación de revestimiento o incrustaciones o taponamiento del equipo. Los aspiradores duales son conocidos, pero los mismos no han resultado adecuados para el mezclado de dos concentrados incompatibles o reactivos. Un ejemplo de un alimentador dual de ese tipo se describe en la Patente de E. U .A. No. 3756457. Esta patente describe un alimentador dual para alimentar aditivos desde un par de contenedores o recipientes de aditivos hacia una corriente de agua para hacer una mezcla adecuada para una máquina lavadora de vajilla. El alimentador dual contiene medios para cortar automáticamente ei suministro de aditivos desde uno de los contenedores cuando se ha acabado el aditivo en el otro contenedor. Se provee en este alimentador dual un medio de venturi y tubos aspiradores. Dos venturis están interconectados en sus porciones estrechas o de garganta por medio de un conducto. Cada aspirador incluye una abertura de aspirador que comunica directamente con la cámara de mezclado del otro venturi de manera tal que los aspiradores están en comunicación uno con otro. Los venturis descargan dentro de una cámara de mezclado común que está conectada con una tubería de salida. Otro aparato para alimentar un múltiple número de productos en forma simultánea, se describe en la Patente de E. U .A. 3635601. El aparato incluye un cuerpo de válvula que tiene medios valvulares posicionados dentro de una cavidad que está dividida en un primero y un segundo compartimientos valvulares. También se provee un aspirador de venturi separado en comunicación con cada uno de los compartimientos. Cuando el suministro de un aditivo fluido al venturi se ha consumido, los medios valvulares se mueven a una posición desbalanceada, terminando por lo tanto la aspiración de ya sea uno o dos de los aditivos. La presente invención ha tenido en cuenta los problemas asociados con los dispositivos de la técnica anterior y provee un aspirador dual que tiene la capacidad de mezclar o proporcionar dos o más productos químicos diluidos. Si los productos qu ímicos son concentrados incompatibles, los mismos pueden ser mezclados sin los problemas asociados de gelificación, gasificación o generación excesiva de calor asociados con los dispositivos de la técnica anterior. La invención comprende un aspirador dual para mezclar un primero y un segundo productos químicos con un diluyente. El aspirador incluye un cuerpo de válvula y medios para definir una cavidad en el cuerpo. La cavidad tiene aberturas de entrada de productos químicos, primera y segunda aberturas de salida de primera y segunda mezclas y una abertura de entrada de diluyente. Las primero y segundo aspiradores tienen entradas y salidas para mezclar respectivamente los productos químicos primero y segundo con un diluyente. Los aspiradores están posicionados en la cavidad y las entradas están en comunicación de fluido con la abertura de entrada de diluyente y la salida del primer aspirador es próxima a la primera abertura de salida de la mezcla y la salida del segundo aspirador es próxima a la segunda abertura de salida de la mezcla. Un primer difusor tiene una abertura de entrada próxima a la primera abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con la abertura de entrada del primer difusor. Un segundo difusor tiene una abertura de entrada próxima a la segunda abertura de salida de la mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con la abertura de entrada del segundo difusor. Una salida de productos químicos diluidos está en comunicación de fluido con las aberturas de salida de los difusores primero y segundo, en donde cuando un diluyente pasa a través de la abertura de entrada de diluyente y hacia el interior de las entradas de los aspiradores primero y segundo y el primer producto químico es mezclado con un diluyente y pasa a través del primer difusor y el segundo producto químico es mezclado con el diluyente y pasa a través del segundo difusor, la primera mezcla de producto químico-diluyente es mezclada con la segunda mezcla de producto químico diluyente en la medida que las mismas salgan de sus respectivas aberturas de salida hacia la salida de productos químicos diluidos. Los difusores tienen una longitud y la abertura de entrada tiene un diámetro, tales que la relación de la longitud y el diámetro es mayor que 35. La invención comprende un aspirador dual para mezclar un primero y un segundo productos químicos con un diluyente. El aspirador incluye un cuerpo de válvula y medios para definir una cavidad en el cuerpo. La cavidad tiene aberturas de entrada de productos químicos, primera y segunda, aberturas de salida de mezcla primera y segunda, y una abertura de entrada de diluyente. Los primero y segundo aspiradores, tienen entradas y salidas para mezclar respectivamente los primero y segundo productos químicos con un diluyente. Los aspiradores están posicionados en la cavidad y ias entradas están en comunicación de fluido con la abertura de entrada de diluyente y la salida del primer aspirador es próxima a la primera abertura de salida de la mezcla y la salida del segundo aspirador es próxima a la segunda abertura de salida de la mezcla. Un primer difusor tiene una abertura de entrada próxima a la primera abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con la abertura de entrada del primer difusor. Un segundo difusor tiene una abertura de entrada próxima a ia segunda abertura de salida de la mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con la abertura de entrada del segundo difusor. Una salida de productos químicos diluidos está en comunicación de fluido con las aberturas de salida de los difusores primero y segundo, en donde cuando un diluyente pasa a través de la abertura de entrada de diluyente y hacia el interior de las entradas deHos aspiradores primero y segundo y el primer producto químico es mezclado con un diluyente y pasa a través del primer difusor y el segundo producto químico es mezclado con el diluyente y pasa a través del segundo difusor, la primera mezcla de producto químico-diluyente es mezclada con la segunda mezcla de producto químico-diluyente en la medida que las mismas salgan de sus respectivas aberturas de salida hacia la salida de productos químicos diluidos. Las válvulas de retención están posicionadas en proximidad de las aberturas de salida, por lo que se disminuye el reflujo a través de los difusores, de manera que se evita un mezclado indeseado de los primero y segundo productos químicos. La invención comprende un aspirador dual para mezclar un primero y un segundo productos químicos con un diluyente. El aspirador incluye un cuerpo de válvula y medios para definir una cavidad en el cuerpo. La cavidad tiene primera y segunda aberturas de entrada de productos químicos, primera y segunda aberturas de salida de mezcla, y una abertura de entrada de diluyente. Los primero y segundo aspiradores tienen entradas y salidas para mezclar respectivamente los primero y segundo productos químicos con un diluyente. Los aspiradores están posicionados en la cavidad y las entradas están en comunicación de fluido con la abertura de entrada de diluyente y la salida del primer aspirador es próxima a la primera abertura de salida de la mezcla y la salida del segundo aspirador es próxima a la segunda abertura de salida de la mezcla. Un primer difusor tiene una abertura de entrada próxima a ia primera abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con la abertura de entrada del primer difusor. Un segundo difusor tiene una abertura de entrada próxima a la segunda abertura de salida de la mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con la abertura de entrada del segundo difusor. Una salida de productos químicos tliluidos está en comunicación de fluido con las aberturas de salida de los difusores primero y segundo, en donde cuando un diluyente pasa a través de la abertura de entrada de diluyente y hacia el interior de las entradas de los aspiradores primero y segundo y el primer producto qu ímico es mezclado con un diluyente y pasa a través del primer difusor y el segundo producto químico es mezclado con el diluyente y pasa a través del segundo difusor, la primera mezcla de producto químico-diluyente es mezclada con la segunda mezcla de producto químico- diluyente en la medida que las mismas salgan de sus respectivas aberturas de salida hacia la salida de productos químicos diluidos. Una entrada de agua tiene un primer extremo, una sección media y un segundo extremo. El primer extremo está en comunicación de fluido con la fuente de fluido presurizado y el segundo extremo está en comunicación de fluido con la cavidad de entrada. Un primer conducto de producto químico está en comunicación de fluido con la primera abertura de entrada y un segundo conducto de producto químico está en comunicación de fluido con la segunda abertura de entrada. Una primera línea de provisión de fluido tiene un primer extremo en comunicación de fluido con el primer conducto de producto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con la sección media de la entrada de agua. Una segunda línea de provisión de fluido tiene un primer extremo en comunicación de fluido con el segundo conducto de producto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con la sección media de la entrada de agua. Se provee además un medio para controlar el flujo de diluyente a través de las líneas de la primera y segunda provisión de fluido, de modo que el diluyente puede ser aportado selectivamente a través de las líneas de provisión de fluido y, por io tanto, fluir a través de las aberturas de entrada, los aspiradores y los difusores con un diluyente. La figura 1 , es una vista en elevación frontal de una disposición de aspirador dual de acuerdo con la presente invención; La figura 2, es una vista en sección transversal de la porción de aspirador dual de la disposición que se muestra en la figura 1 ; La figura 3, es una vista en perspectiva de la válvula de retención del aspirador dual que se muestra en la figura 2; y La figura 4, es una vista en sección transversal agrandada de una porción del aspirador dual que se muestra en la figura 2. Haciendo referencia a los dibujos, en donde los mismos números de referencia indican partes equivalentes a través de las distintas vistas, con el número de referencia general 10 se indica una disposición espumadora 10. La disposición 10, incluye un conducto de entrada de agua 1 1 que tiene una primera sección 8 que tiene un primer extremo para recibir una fuente de diluyente presurizado (tal como agua), no ilustrado, y un segundo extremo que está en comunicación de fluido con un regulador de presión de agua 12 y una segunda porción que está en comunicación de fluido en un extremo con el regulador de presión de agua 12 y en su segundo extremo con un conjunto aspirador dual 13. El regulador de presión de agua 12 puede ser cualquier regulador adecuado y su operación puede ser controlada por una manija 12a u otro medio adecuado, tal como, una regulación automática por medio de dispositivos bien conocidos en la técnica. El conjunto aspirador dual 13, que en seguida será descrito en mayor detalle, tiene un primer tubo captador de concentrado químico 14 y un segundo tubo de concentrado químico 15 en comunicación de fluido con el mismo. Los tubos captadores 14 y 15 están en comunicación de fluido con un primero y segundo concentrados químicos (no ilustrados). Un conducto de salida 16 tiene un primer extremo 16a que está en comunicación de fluido con el aspirador dual 13 y un segundo extremo 16b que está en comunicación de fluido con una cámara mezcladora 17. Un conducto espumador 18 tiene un primer extremo 18a en comunicación de fluido con una cámara mezcladora 17 y un segundo extremo 18b que provee una salida de espuma. Un regulador de presión de aire 19, está en comunicación de fluido con una fuente de aire presurizado (no ilustrada) por medio de una tubería 20 y se encuentra en comunicación de fluido con la cámara mezcladora 17 por medio de una tubería 21 . La operación del regulador de presión de aire 19, puede ser controlada por medio de una manija 19a u otro medio adecuado tal como controles automáticos que son bien conocidos en la técnica. La operación y construcción del regulador de presión de agua 12 , el conducto de entrada de agua 1 1 , el conducto de salida 16, la cámara mezcladora 17, y el regulador de presión de aire 19 juntamente con las tuberías 20 y 21 , es bien conocido en la materia y su operación y construcción no necesita ser más explicada pues está dentro del conocimiento de cualquier experto en la materia. La cámara mezcladora 17, puede ser cualquier cámara mezcladora adecuada. Tal como se muestra en la figura 1 , la cámara mezcladora 17 incluye un área de entrada 17a y un área de salida 17b. La cámara mezcladora 17c está rodeada por dos miembros cilindricos porosos 17d . La tubería de entrada 21 , puede tener una válvula adecuada de retención, tal como la que se muestra en la figura 1 . La válvula de retención puede ser un conjunto de bolilla o esfera y resorte ubicado dentro de la tubería 21 . El conjunto de aspirador dual 13, tiene un alojamiento o cubierta 25 generalmente cilindrico. El alojamiento cilindrico 25 tiene un reborde superior 26 así como también un reborde inferior 27. Operativamente conectada a la parte superior del alojamiento cilindrico 25, se encuentra una tapa superior 28 generalmente cilindrica. Operativamente conectada a la tapa 28, se dispone una base 29. Un anillo toroidal "O-ring" 30, está posicionado entre la base 29 y el reborde superior 26. Una grapa de acoplamiento 31 está dispuesta alrededor de la base 29 y el reborde superior 26 y asegurada con una tuerca de mariposa 32 a otros medios adecuados. Esto provee un sellado hermético para líquidos entre la tapa 28 y ei alojamiento 25. U n ejemplo de una grapa de acoplamiento adecuada, sería una grapa abisagrada "Tri-Clover" con tuerca de mariposa, Part. No. 13MH HM-2 de la firma Tri-Clover Inc. También se entiende que pueden ser utilizadas alternativamente otras grapas adecuadas de acoplamiento. Un orifico roscado 33 está formado a través de la tapa 28. Operativamente conectado al fondo del alojamiento cilindrico 25, se dispone un miembro de fondo cilindrico 34. Operativamente conectado al miembro de fondo 34, se dispone un reborde superior 35. Un anillo de cierre 36 está posicionado entre el reborde superior 35 y el reborde inferior 27. U na grapa de acople 37 está dispuesta alrededor del reborde superior 35 y el reborde inferior 27 y está asegurada con una tuerca de mariposa 38 o cualquier otro medio adecuado. Esto provee un sello hermético para líquidos entre el miembro de fondo 34 y el alojamiento 25. La grapa 37 es similar a la grapa 31 . Un orifico roscado 39 está formado a través del miembro de fondo 34. El alojamiento 25, la tapa 28 y el miembro de fondo 34. son preferiblemente de acero inoxidable 316, aunque se pueden utilizar otros materiales adecuados. Un inserto generalmente cilindrico 40, está dimensionado para calzar dentro del alojamiento cilindrico 25. El inserto está construido a partir de un material termoplástico PVDF aunque también podrían utilizarse otros materiales adecuados. En el extremo superior del inserto 40, está formada una cavidad de entrada 41. La cavidad de entrada 41 está en comunicación de fluido con la abertura de entrada de diluyente que está formada en el extremo del orificio roscado 3. Los orificios aspiradores roscados primero y segundo 42 y 43, están formados en la cavidad y son generalmente paralelos al eje longitudinal del alojamiento o cubierta. Los orificios aspiradores 42 y 43 se muestran como roscados y están formados en el inserto 40 próximos al extremo de la cavidad de entrada 41 de diluyente. Las aberturas roscadas para la entrada de producto químico, primera y segunda 44 y 45, también están formadas en el inserto y están dispuestas generalmente formando un ángulo de 90° con respecto a ios orificios aspiradores 42 y 43. La abertura de entrada roscada 44, está posicionada en proximidad de una abertu ra 25c en el alojamiento y la abertura de entrada 45 está posicionada en proximidad de una abertura 25d en el alojamiento 25. Un primer compartimiento mezclador 90, está formado en el extremo de la primera abertura roscada de entrada de producto químico 44 y un segundo compartimiento mezclador 91 está formado en el extremo de ia segunda abertura roscada 45 de entrada de producto químico. El compartimiento mezclador 90, tiene una primera abertura de salida de mezcla 90a y el segundo compartimiento mezclador tiene una segunda abertura 91 a de salida de mezcla. Un anillo de cierre 95, está posicionado alrededor de la parte superior del inserto 40 entre el inserto y el alojamiento 25. De manera similar, un anillo de cierre 96~ está posicionado alrededor del fondo del inserto 40, entre el inserto y el alojamiento 25. Los anillos 95 y 96 evitan la pérdida del diluyente y los productos químicos entre alojamiento y el inserto. Los difusores primero y segundo 46 y 47 están formados en el inserto 40. Los difusores 46 y 47 tienen aberturas de entrada 46a y 47a respectivamente y aberturas de salida respectivas 46b y 47b. Las aberturas de entrada 46a y 47a, tienen un diámetro D, . Los difusores tienen una longitud total indicada con la letra L. Una primera sección tiene el mismo diámetro D^ Los difusores luego tienen una sección media que presenta una forma cónica en donde el diámetro del difusor aumenta gradualmente en su forma cónica hasta un diámetro mayor D2 donde el diámetro de los difusores continúa luego siendo constante en una tercera sección cilindrica. Luego, en proximidad del extremo de los difusores, se encuentran 4 secciones 46c y 47c que tienen diámetros D3 en las aberturas de salida 46b y 47b. Las aberturas de salida 46b y 47b, se encuentran en comunicación de fluido con el orificio roscado 39. Las válvulas de retención 48 y 49, están posicionadas en proximidad del extremo de los difusores 46 y 47. Las válvulas de retención 48 y 49 incluyen una plataforma 50 y 51 respectivamente, que tienen forma de T. Las válvulas de retención 48 y 49 son idénticas y la válvula de retención 48 se muestra en mayor detalle en la figura 3. Las plataformas 50 y 51 descansan sobre el miembro de fondo 34. La válvula de retención 48, también incluye una esfera 89. La esfera 88 tiene un diámetro que está dimensionado para ser capaz de sellar el difusor en donde eraiámetro aumenta a D3. De manera similar, la válvula de retención 49, con la esfera 89, es capaz de sellar el segundo difusor 47. Las esferas o bolillas 88 y 89, están libres de flotar en la cuarta sección entre la plataforma y la parte superior de la cuarta sección dependiendo de las fuerzas que se ejercen sobre las esferas. Tal como se muestra en la figura 2, la válvula de retención 48 podría sellar el flujo a través del difusor 46. La válvula de retención 49, que se muestra en la figura 2, permite el flujo a través del difusor 47, aunque esto se muestra con propósitos ilustrativos como si de manera típica ambas válvulas estuviesen en la misma posición . En un ejemplo, la longitud L es de 9.68 cm, D-\ es de 0.25 cm, D2 es de 0.71 cm, D3 es de 1 .10 cm. La longitud L-¡ de la primera sección es de 0.47 cm, la longitud L2 de la sección cónica es de -3.1 cm, la tercera sección tiene una longitud de 4.13 cm y ia cuarta sección tiene una longitud de 1 .9 cm. Los tubos de captación 14 y 15 tienen una disposición de dosificador 60 y 61 respectivamente. Los conjuntos dpsificadores son similares y se describirá por lo tanto en detalle sólo un conjunto dosificador 60, entendiéndose que el conjunto dosificador 61 es similar. El conjunto dosificador 60 incluye un alojamiento 99 y un pico dosificador reemplazable 62. Diversos picos dosificadores 62, pueden ser utilizados dependiendo dei flujo deseado. Un orificio 63 está formado a través del alojamiento 61 . El orificio 63 se extiende desde el pico dosificador 62 hasta el orificio de salida 64. Tal como sermuestra en la figura 2, el orificio 63 tiene una curva de 90° de manera de conformarse a la forma general del alojamiento 61 . Aunque se entiende que el orificio 63 podría ser recto o tener cualquier configuración adecuada. El orificio 63 se agranda en proximidad del orificio de salida 64 y una esfera o bolilla de retención está posicionada dentro de la sección agrandada del orificio 63 y funciona como una válvula de retención. Un resorte 65a empuja la bolilla de retención 65 hacia su posición de cierre. Un tubo roscado 67, tiene su primer extremo operativamente conectado a la primera abertura roscada 44 de entrada de producto químico y su otro extremo está operativamente conectado a un acople T 66. También operativamente conectada al acople T 66, se dispone el alojamiento 61 de manera tal que el primer concentrado químico está en comunicación de fluido con el aspirador 13. Operativamente conectada al acople T, se dispone una primera línea conductora de fluido 68. El primer extremo de la línea conductora de fluido 68 se encuentra conectado al acople T 66 y ei otro extremo está operativamente conectado al conducto de entrada de agua 1 1 . Una válvula manual 69 está dispuesta en la línea conductora de fluido 68 para controlar el flujo del diluyente tal como se explicará posteriormente en mayor detalle. De manera similar, una segunda línea conductora de fluido 71 está operativamente conectada por un extremo de la misma al conducto de entrada de agua 1 1 y por el otro extremo de la misma a un acople T 72, que es similar al acople T 66. Un tubo roscado 73 conecta operativamente el acople 72 a ia segunda abertura roscada 45 para la entrada de producto químico en un extremo y se conecta al acople 72 por el otro extremo. U na válvula manual 74 está posicionada en la segunda línea conductora de fluido 71 para controlar el flujo del diluyente. Un primer aspirador venturi 80 está conectado operativamente al primer orificio aspirador roscado 42 y un segundo aspirador venturi 81 está operativamente conectado al segundo orifico aspirador roscado 43. Los aspiradores 80 y 81 están dimensionados y configurados de manera que estén asegurados al primer orificio aspirador 42 y al segundo orificio aspirador 43 respectivamente. Aunque se ilustran roscados , se entiende que un calce a presión con anillos de sello u otros medios adecuados pueden ser utilizados para asegurar liberablemente los aspiradores 80 y 81 en los orificios 42 y 43. Los aspiradores, como es usual en un gran número de aspiradores, están formados a partir de una única pieza de material plástico tal como PVDF (Kynar) . Los aspiradores 80 y 81 tienen una cubierta exterior roscada que se acopla con los orificios roscados del orificio aspirador 42 y 43. Los aspiradores 80 y 81 pueden ser de cualquier tipo adecuado, bien conocido en ia técnica. Los aspiradores 80 y 81 tienen respectivos pasajes 82 y 83 formados en los mismos. Los pasajes son generalmente longitudinales y también paralelos a ios difusores 46 y 47. La entrada 82a dei pasaje 82 y la entrada 83a del pasaje 83, están en comunicación de fluido con la cavidad de entrada 41 y 42, respectivamente. La salida 82b está en comunicación de fluido con el primer compartimiento mezclador 90 y la— salida 83b está en comunicación de fluido con el compartimiento 91 . Los aspiradores tienen secciones medias cónicas que se conectan con las entradas a las salidas. Si bien el tamaño de los aspiradores puede variar dependiendo de su aplicación, en la modalidad que se muestra en la figura 2 , el diámetro de la entrada 82a es de 0.63 cm y el diámetro de la salida 82b es de 0.157 cm mientras que la longitud total del aspirador es de 2.06 cm. La presente invención permite que cada aspirador sea reemplazado permitiendo que un iado sea ajustado independientemente del otro lado, sin un efecto de bamboleo u oscilación , que usualmente se presenta en los aspiradores duales. Ambos aspiradores son independientes unos de otros. Las caídas de presión y los flujos son independientes uno del otro.

Durante el uso, los tubos captadores 14 y 15 son dispuestos en sus respectivos contenedores de concentrado químico. Los concentrados pueden ser cualquier tipo de concentrado que necesite ser mezclado. Sin embargó, la invención es particularmente aplicable para el mezclado de un gel de dos componentes y su espumación posterior. Los dos componentes pueden ser, de acuerdo con ia presente invención, incompatibles y aún no cargados fácilmente. Aunque no están limitados a ningún producto químico en particular a ser dispensado, ejemplos de productos químicos incompatibles podrían incluir copolímeros acrílicos o metacrílicos Acusol 820 con un 50% de solución cáustica. Otro ejemplo podría ser hipocloruro de sodio NaOCI con agentes tensoactivos o colorantes o formadores. El tamaño de los orificios de dosificación en el conjunto de dosificación 60 y 61 , el diámetro de ios aspiradores y los difusores, dependerá de los requerimientos de viscosidad y las características de flujo requeridos. Esto podría ser determinado por cualquier experto en la técnica. El agua entra a través del conducto de entrada de agua 1 1 y es el diluyente el cual es utilizado en ia disposición espumadora 10. La presión de agua es regulada por medio de la manija 12a del regulador de presión de agua 12. Cuando se abre, el diluyente pasa a través del conducto de entrada de agua 1 1 y entra a la cavidad de entrada 41 . En este punto, las válvulas 69 y 74 están cerradas de manera que el agua no fluya a través de las líneas conductoras de fluido 68 y 71 . Una vez dentro de la cavidad de entrada 41 , el diluyente entra a los aspiradores 80 y 81 a través de las entradas 82a y 83a y sale por las salidas 82b y 83b hacia adentro de los compartimientos mezcladores 9 y 91 , respectivamente. Los compartimientos mezcladores 90 y 91 no están en comunicación de fluido uno con otro de manera que no hay mezclado de ios dos componentes químicos. Mediante la acción del agua que pasa a través de los aspiradores 80 y 81 , los concentrados químicos son extraídos a través de los tubos captadores 14 y 15, respectivamente. El flujo de los concentrados químicos hace que las bolillas o esferas de los conjuntos dosificadores 60 y 61 que permiten que el flujo de los concentrados químicos, vayan hacia las aberturas de entrada 40 y 45 y luego hacia adentro de los compartimientos mezcladores 90 y 9 Tt respectivamente. Luego, ia mezcla entre el primer diluyente y el producto químico entra al difusor 46 mientras que la mezcla entre el segundo diluyente y el producto químico entra al difusor 47. A medida que las mezclas de diluyente y producto químico pasan a través de sus respectivos difusores, ei diluyente y ios productos químicos son mezclados y salen a través de las aberturas de salida 46b y 47b, respectivamente. Luego, las dos mezclas de diluyente y producto químico se mezclan conjuntamente a medida que salen por las aberturas de salida e ingresan ai orificio 39 continuando hacia ia cámara mezcladora 17. Luego, si la mezcla ha de ser espumada, el aire a presión proviniendo de una fuente adecuada no ilustrada, entra a la tubería 20 y es regulado por medio del regulador 19 entrando a ia cámara mezcladora 17 por medio de una tubería 21 y generándose la espuma. Finalmente, la mezcla espumada sale de las cámaras mezcladoras y entra al conducto de espuma 18 y es dispensada a través de la salida de espuma 18b. Las válvulas de retención 48 y 49, evitan el reflujo de las mezclas de diluyente-producto químico de manera tal que la mezcla proviene de un difusor no fluye desde el otro difusor hacia el interior de los compartimientos mezcladores 90 y 91 donde las mismas tenderían a construir o taponar el aspirador. Todavía adicionalmente, los solicitantes han encontrado que si la relación entra la longitud del difusor y el diámetro de la abertura de entrada del difusor es mayor que 35: 1 y preferiblemente 35: 1 a 50: 1 , se reduce adicionalmente la oportunidad de una contaminación cruzada de ios productos químicos. Sin embargo, se entiende que se puede trabajar con relaciones más altas aunque están limitadas por consideraciones prácticas en relación con el tamaño del difusor. Luego es posible, mediante la utilización de la conducción de fluido 68 y 71 , limpiar fácilmente el conjunto aspirador dual 13. Esto se logra simplemente haciendo fluir agua a través del conducto de agua 1 1 y abriendo las válvulas 69 y 74. Esto permite que el agua ingrese a las líneas 68 y 71 y entre a los acoplamientos T. La fuerza del agua que ingresa a los acoplamientos empuja la bolilla o esfera de retención 65 en el conjunto 60 y la bolilla o esfera de retención correspondiente en el conjunto 61 de manera que selle los orificios del conjunto de dosificación 60 y 61 . Por lo tanto, no puede fluir ningún concentrado químico y, por lo tanto, no es captado por los aspiradores. El agua luego fluye a través del acoplamiento T hacia el interior de la cámara mezcladora 90 y 91 y hacia afuera de ios difusores 46 y 47, limpiando de este modo el conjunto 13. Además, el agua continúa fluyendo a través del conducto 1 1 y entra a la cavidad de entrada 41 pasando a través de los aspiradores 80 y 81 , de manera que también se limpian los aspiradores. El conjunto aspirador dual 1 1 , tal como se ha descrito anteriormente, está operativamente conectado por medio de grapas 31 y 37. Por lo tanto, resulta una tarea fácil cambiar los aspiradores 80 y 81 para reemplazar los aspiradores con aspiradores de un tamaño diferente, permitiendo de este modo un procedimiento relativamente simple para cambiar la relación entre el diluyente y cualquier aditivo particular. Otras modificaciones de la invención resultarán evidentes para aquellos expertos en la técnica en vista de ia descripción anterior. Esta descripción provee ejemplos específicos de realizaciones individuales que claramente dan por descrita la presente invención. De acuerdo con esto, la invención no está limitada a esas realizaciones o al uso de elementos que tengan configuraciones específicas y formas específicas tales como las que se presentaron en esta descripción. Todas las modificaciones y variaciones alternativas de la presente invención que caen en el espíritu y amplio alcance de las reivindicaciones adjuntas también están incluidas.

Claims

REIVINDICACIONES 1 . Un conjunto aspirador dual para el mezclado de un primer y un segundo producto químico con un diluyente que comprende: (a) un cuerpo de válvula; (b) medios para definir una cavidad en dicho cuerpo, dicha cavidad presentando primera y segunda aberturas de entrada de productos químicos, primera y segunda aberturas de salida de mezcla y una abertura de entrada de diluyente; (c) un primero y un segundo aspiradores que tienen entradas y salidas para mezclar respectivamente primero y segundo productos químicos con un diluyente, posicionados en dicha cavidad y dichas entradas están en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de diluyente y dicha salida de dicho primer aspirador está próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y dicha salida de dicho segundo aspirador está próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla; (d) un primer difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho. primer difusor; (e) un segundo difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho segundo difusor; (f) una salida de productos químicos diluidos en comunicación de fluido con dichas aberturas de salida de dichos difusores primero y segundo, donde cuando un diluyente pasa a través de la abertura de entrada de diluyente y va hacia el interior de ias entradas de dichos aspiradores primero y segundo y el primer producto químico es mezclado con un diluyente y pasa a través del primer difusor y el segundo producto químico es mezclado con ei diluyente y pasa a través de dicho segundo difusor, la primera mezcla de producto químico-diluyente es mezclada con la segunda mezcla de producto químico-diluyente en la medida que las mismas salen a través de sus respectivas aberturas de salida e ingresan a la salida de los productos químicos diluidos; y (g) dichos difusores tienen una longitud y dichas aberturas de entrada tienen un diámetro, en donde la relación entre dicha longitud y el diámetro es mayor que 35.
2. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 1 , en donde la relación entre ia longitud y el diámetro es desde 35 a 50.
3. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 2, que comprende además medios para agregar un gas a la mezcla de ia primera mezcla de producto químico-diluyente y la segunda mezcla de producto químico-diluyente de manera de espumar la mezcla combinada de producto químico-diluyente.
4. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 1 , que comprende además: (a) un alojamiento que tiene un primero y un segundo extremos; (b) una tapa conectada liberablemente a dicho primer extremo de dicho alojamiento; (c) una base conectada liberablemente a dicho segundo extremo de dicho alojamiento; (d) definiendo dicho cuerpo de válvula una primera y una segunda aberturas roscadas aspiradoras; y (e) dichos primero y segundo aspiradores tienen roscas externas de modo que dichos primero y segundo aspiradores pueden ser cambiados más fácilmente. —
5. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 2, que comprende además válvulas de retención posicionadas en proximidad a dichas aberturas de salida, en donde el reflujo a través de dichos difusores se ve disminuido, de modo de evitar un mezclado no deseado de los productos químicos primero y segundo.
6. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 5, en donde dichas válvulas de retención son válvulas de retención esféricas.
7. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 1 , que comprende además: (a) una entrada de agua que tiene un primer extremo, una sección media y un segundo extremo, estando dicho primer extremo en comunicación de fluido con una fuente de fluido presurizado y dicho segundo extremo en comunicación de fluido con dicha cavidad de entrada; (b) un primer conducto químico en comunicación de fluido con dicha primera abertura de entrada; (c) un segundo conducto químico en comunicación de fluido con dicha segunda abertura de entrada; (d) una primera línea conductora de fluido que tiene un primer extremo en comunicación de fluido con dicho primer conducto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con dicha sección media de dicha entrada de agua; (e) una segunda línea conductora de fluido que tiene un primer extremo en comunicación de fluido con dicho segundo conducto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con dicha sección media de dicha entrada de agua; y (f) medios para controlar el flujo del diluyente a través de dichas primera y segunda líneas conductoras de fluido, en donde ei diluyente puede fluir selectivamente a través de dichas líneas de fluido y por o tanto lavar dichas aberturas de entrada, aspiradores y difusores con diluyente.
8. Un conjunto aspirador dual para ei mezclado de un primero y un segundo productos químicos con un diluyente que comprende: (a) un cuerpo de válvula ; (b) medios para definir una cavidad en dicho cuerpo, dicha cavidad presentando primera y segunda aberturas de entrada de productos qu ímicos, primera y segunda aberturas de salida de mezcla y una abertura de entrada de diluyente; (c) un primero y un segundo aspiradores que tienen entradas y salidas para mezclar respectivamente primero y segundo productos químicos con un diluyente, posicionados en dicha cavidad y dichas entradas están en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de diluyente y dicha salida de dicho primer aspirador está próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y dicha salida de dicho segundo aspirador está próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla; (d) un primer difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho primer difusor; (e) un segundo difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho segundo difusor; (f) una salida de productos químicos diluidos en comunicación de fluido con dichas aberturas de salida de dichos difusores primero y segundo, donde cuando un diluyente pasa a través de la abertura de entrada de diluyente y va hacia el interior de las entradas de dichos aspiradores primero y segundo y el primer producto químico es mezclado con un diluyente y pasa a través del primer difusor y el segundo producto químico es mezclado con el diluyente y pasa a través de dicho segundo difusor, la primera mezcla de producto químico-diluyente es mezclada con la segunda mezcla de producto químico-diluyente en la medida que las mismas salen a través de sus respectivas aberturas de salida e ingresan a la salida de los productos químicos diluidos; y (g) válvulas de retención posicionadas en proximidad a dichas aberturas de salida, en donde se disminuye ei reflujo a través de dichos difusores, de manera de evitar un mezclado indeseado del primero y el segundo productos químicos.
9. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 8, en donde dichos difusores tienen una longitud y dichas aberturas de entrada tienen un diámetro, en donde la relación entre dicha longitud y el diámetro es mayor que 35.
10. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 9, que comprende además medios para agregar un gas a la mezcla de la primera mezcla de producto químico-diluyente y la segunda mezcla de producto químico-diluyente de manera de espumar la mezcla combinada de producto químico-diluyente.
1 1 . El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 9, que comprende además: (a) un alojamiento que tiene un primero y un seg undo extremos; (b) una tapa conectada liberablemente a dicho primer extremo de dicho alojamiento; (c) una base conectada liberablemente a dicho segundo extremo de dicho alojamiento; (d) definiendo dicho cuerpo de válvula una primera y una segunda aberturas roscadas aspiradoras; y (e) dichos primero y segundo aspiradores tienen roscas externas de modo que dichos primero y segundo aspiradores puedan ser cambiados más fácilmente.
12. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 1 1 , en donde dichos medios de conexión comprenden : (a) un primer conector para conectar operativamente dicha tapa a dicho alojamiento; y — (b) un segundo conector para conectar operativamente dicha base a dicho alojamiento.
13. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 9, que comprende además válvulas de retención posicionadas en proximidad a dichas aberturas de salida, en donde se disminuye el reflujo a través de dichos difusores, de manera que se evita un mezclado indeseado de los primero y segundo productos qu ímicos.
14. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 13, en donde dichas válvulas de retención son válvulas de retención esféricas o de bolilla.
15. El conjunto aspirador de acuerdo con la reivindicación 9, que comprende además: (a) una entrada de agua que tiene un primer extremo, una sección media y un segundo extremo, estando dicho primer extremo en comunicación de fluido con una fuente de fluido presurizado y dicho segundo extremo en comunicación de fluido con dicha cavidad de entrada; (b) un primer conducto químico en comunicación de fluido con dicha primera abertura de entrada; (c) un segundo conducto químico en comunicación de fluido con dicha segunda abertura de entrada; (d) una primera línea conductora de fluido que tiene un primer extremo en comunicación de fluido con dicho primer conducto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con dicha sección media de dicha entrada de agua; — (e) una segunda línea conductora de fluido que tiene un primer extremo en comunicación de fluido con dicho segundo conducto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con dicha sección media de dicha entrada de agua; y (f) medios para controlar el flujo del diluyente a través de dichas primera y segunda líneas conductoras de fluido, en donde el diluyente puede fluir selectivamente a través de dichas líneas de fluido y por lo tanto lavar dichas aberturas de entrada, aspiradores y difusores con diluyente.
16. Un aspirador dual para mezclar un primero y un segundo productos químicos con un diluyente, que comprende: (a) un cuerpo de válvula; (b) medios para definir una cavidad en dicho cuerpo, presentando dicha cavidad, primera y segunda aberturas de entrada de productos químicos, primera y segunda aberturas de salida de mezcla y una abertura de entrada de diluyente; (c) un primero y un segundo aspiradores que tienen entradas y salidas para mezclar respectivamente primero y segundo productos químicos con un diiuyente, posicionados en dicha cavidad y dichas entradas están en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de diluyente y dicha salida de dicho primer aspirador está próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y dicha salida de dicho segundo aspirador está próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla; (d) un primer difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho primer difusor; (e) un segundo difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho segundo difusor; (f) una salida de productos químicos diluidos en comunicación de fluido con dichas aberturas de salida de dichos difusores primero y segundo, donde cuando un diluyente pasa a través de la abertura de entrada de diluyente y va hacia el interior de las entradas de dichos aspiradores primero y segundo y el primer producto químico es mezclado con un diluyente y pasa a través del primer difusor y el segundo producto qu ímico es mezclado con el diluyente y pasa a través de dicho segundo difusor, la primera mezcla de producto químico-diluyente es mezclada con la segunda mezcla de producto químico-diluyente en la medida que ias mismas salen a través de sus respectivas aberturas de salida e ingresan a la salida de los productos químicos diluidos; (g) una entrada de agua que tiene un primer extremo, una sección media y un segundo extremo, estando dicho primer extremo en comunicación de fluido con una fuente de fluido presurizado y dicho segundo extremo en comunicación de fluido con dicha cavidad de entrada; (h) un primer conducto químico en comunicación de fluido con dicha primera abertura de entrada; (i) un segundo conducto químico en comunicación de fluido con dicha segunda abertura de entrada; (j) una primera línea conductora de fluido que tiene un primer extremo en comunicación de fluido con dicho primer conducto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con dicha sección media de dicha entrada de agua; (k) una segunda línea conductora de fluido que tiene un primer extremo en comunicación de fluido con dicho segundo conducto químico y un segundo extremo en comunicación de fluido con dicha sección media de dicha entrada de agua ; y (I) medios para controlar el flujo del diluyente a través de dichas primera y segunda líneas conductoras de fluido, en donde el diluyente puede fluir selectivamente a través de dichas líneas de fluido y por lo tanto lavar dichas aberturas de entrada, aspiradores y difusores con diluyente.
17. Un conjunto aspirador dual para el mezclado de un primero y un segundo productos químicos con un diluyente que comprende: (a) un cuerpo de válvula; (b) medios para definir una cavidad en dicho cuerpo, presentando dicha cavidad , primera y segunda aberturas de entrada de productos químicos, primera y segunda aberturas de salida de mezcla y una abertura de entrada de diluyente; (c) un primero y un segundo aspiradores que tienen entradas y calidas para mezclar respectivamente primero y segundo productos químicos con un diluyente, posicionados en dicha cavidad y dichas entradas están en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de diluyente y dicha salida de dicho primer aspirador está próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y dicha salida de dicho segundo aspirador está próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla; (d) un primer difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha primera abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho primer difusor; (e) un segundo difusor que tiene una abertura de entrada próxima a dicha segunda abertura de salida de mezcla y una abertura de salida en comunicación de fluido con dicha abertura de entrada de dicho segundo difusor; (f) una salida de productos químicos diluidos en comunicación de fluido con dichas aberturas de salida de dichos difusores primero y segundo, donde cuando un diluyente pasa a través de la abertura de entrada de diluyente y va hacia el interior de las entradas de dichos aspiradores primero y segundo y el primer producto químico es mezclado con un diluyente y pasa a través del primer difusor y el segundo producto qu ímico es mezclado con el diluyente y pasa a través de dicho segundo difusor, la primera mezcla de producto químico-diluyente es mezclada con la segunda mezcla de producto químico-diluyente en la medida que las mismas salen a través de sus respectivas aberturas de salida e ingresan a la salida de ios productos químicos diluidos; (g) un alojamiento que tiene un primero y un segundo extremo; (h) una tapa conectada liberablemente a dicho primer extremo de dicho alojamiento; (i) una base liberablemente conectada a dicho segundo extremo de dicho alojamiento; (j) presentando dicho cuerpo de válvula una primera y una segunda aberturas aspiradores; y (k) presentando dichos primero y segundo aspiradores, medios para ser liberablemente conectados a dicho cuerpo de válvu la.
18. El aspirador dual de acuerdo con la reivindicación 17, donde dichas aberturas aspiradoras están roscadas y dichos aspiradores están roscados. RESU MEN Un conjunto espumador 10 que incluye un aspirador dual 13. El aspirador dual 13 tiene un primero y un segundo aspiradores 80 y 81 para tomar un primero y un segundo concentrados químicos. La mezcla de diluyente y primer producto químico es extraída a través del primer aspirador 80 y llevada a través de un primer difusor 46 en donde la mezcla entre el primer producto químico y el diluyente es mezclada adicionalmente. De manera similar, la mezcla entre el diluyente y el producto químico es retirada por el segundo aspirador 81 y fluye a través de un segundo difusor 47 donde también es mezclada. Las dos mezclas entre diluyente y producto químico se combinan luego de salir de los difusores y los productos químicos compatibles son luego mezclados por el flujo de las mezclas entre el diluyente y el producto químico. Las líneas conductoras de fluido 68 y 71 proveen la limpieza del aspirador dual 13. Además, los difusores tienen una relación entre su diámetro y longitud que ayuda a evitar la contaminación juntamente con el uso de dos válvulas de retención 48 y 49.