MXPA04002676A - Combinacion plegable de manija de manivela y fijador. - Google Patents

Abstract

Un montaje de manija de ventana para utilizarse con una ventana que tiene una hoja movil; el montaje incluye una manija de ventana que tiene un mecanismo de centro de giro; la manija gira en el mecanismo de centro de giro entre las posiciones abierta y cerrada; cuando esta abierta, la manija gira libremente para mover la hoja movil entre las posiciones abierta y cerrada; cuando esta cerrada, la manija acopla una cubierta para proporcionar una estructura de manija lisa, esteticamente agradable, para la ventana; el montaje tambien incluye un mecanismo de activacion de la fijacion acoplado al mecanismo de centro de giro y que se acopla operativamente a un mecanismo de fijacion de la hoja movil; el mecanismo de activacion de la fijacion esta configurado para operar el fijador de la hoja movil tras el movimiento de giro de la manija de ventana; la abertura de la manija abre el fijador y el cierre de la manija cierra el fijador; este mecanismo incluye una barra deslizante que se conecta al fijador de la hoja movil y a un mecanismo de movimiento que causa el movimiento deslizante de la barra tras el movimiento de giro del mecanismo de centro de giro.

Description

COMBINACION PLEGABLE DE MANIJA DE MANIVELA Y FIJADOR CAMPO DE LA INVENCION Esta invención se relaciona con manijas de manivela para ventanas, en particular, con manijas para ventanas giratorias que combinan una función de abertura/cierre con una función de fijación.

ANTECEDENTES DE LA INVENCION Las ventanas giratorias emplean una hoja móvil que gira para abrirse y cerrarse alrededor de un eje vertical a lo largo de un borde vertical de la hoja móvil. Los montajes operadores giratorios para efectuar ese movimiento de giro, han estado disponibles durante muchos años en varias formas. Véase, por ejemplo, las Patentes de E.U.A. 4,392,330 y 5,006,766, poseídas por el cesionario de la presente invención. Las manijas de manivela plegable en tales montajes operadores también han estado comercialmente disponibles por algún tiempo. Sin embargo, tales arreglos anteriores no han sido óptimos con respecto a la estética, facilidad de uso, falta de interferencia con los tratamientos para la ventana, confiabilidad y otros factores. Además, las ventanas giratorias emplean de manera típica un mecanismo de fijación que incluye una o más posiciones de fijación en un lado vertical de la hoja móvil, opuesto al lado que contiene el eje. Por lo tanto, se proporcionan uno o más mecanismos de activación de la fijación en el lado del usuario de la ventana, para acoplar los mecanismos de fijación y fijar la hoja móvil en su lugar, de manera que no pueda girar para abrirse. Una modalidad de un mecanismo de fijación de la hoja móvil de la ventana giratoria, se muestra y describe en la Patente de E.U.A. No. 5,603,538, que tiene el mismo cesionario de la presente invención, la cual se incorpora aquí como referencia en su totalidad. Así, el movimiento de la hoja móvil de la ventana y la fijación de la hoja móvil, requiere normalmente dos acciones distintas en dos posiciones separadas de la ventana. Se han hecho varios intentos para combinar el movimiento de la hoja móvil y las funciones de fijación, como parte del operador de la ventana. Estos operadores combinados funcionan de manera que la rotación inicial de la manija del operador de una ventana cerrada, libera la hoja móvil del marco de la ventana y la rotación posterior hace que la hoja móvil se abra. Con frecuencia, la rotación de la manija en una dirección opuesta, causa que la hoja móvil se cierre y entonces se fije posteriormente. Otros operadores de ventana combinados utilizan una manija plegable que se ha adaptado para utilizar la acción plegable como parte del mecanismo de fijación. Desafortunadamente, muchos de estos diseños previos fallan en superar los problemas con los operadores de ventana o introducen nuevos problemas no encontrados en los diseños anteriores y menos complejos. En consecuencia, la presente invención se proporciona para superar estas deficiencias en la técnica anterior, y para proporcionar beneficios adicionales.

BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION La combinación plegable de la manija de manivela y fijador de la presente invención, proporciona un montaje de manivela para ventana liso, estéticamente agradable, que incluye una estructura de manija plegable en combinación con un mecanismo de fijación novedoso, activado por el plegado de la manija. El montaje de manija de ventana es útil con una ventana que tenga una hoja móvil, tal como ventanas del tipo giratorio o de celosía. El montaje incluye una manija de ventana que tiene un mecanismo de centro de giro que proporciona un movimiento de giro de la manija entre dos posiciones, abierta y cerrada. Cuando está abierta, la manija puede girar libremente para mover la hoja móvil en la posición abierta y cerrada a través de una conexión con un mecanismo de bisagras de la hoja móvil. Cuando está cerrada, la manija se coloca dentro de una cubierta coincidente, proporcionando una superficie de cubierta externa lisa, nivelada, que es estéticamente agradable y proporciona muchos beneficios. El montaje también incluye un mecanismo de activación de la fijación acoplado al mecanismo de centro de giro de la manija de la ventana. El mecanismo de activación de la fijación se configura para acoplarse a un mecanismo de fijación de la hoja móvil, a través de una barra deslizante, que se mueve linealmente cuando el mecanismo de activación de la fijación se opera a través del movimiento de giro de la manija. Cuando la manija se mueve a la posición abierta, el mecanismo de activación de la fijación se mueve para liberar la hoja móvil. Cuando la manija se mueve a la posición cerrada, el mecanismo de activación de la fijación se mueve en una dirección opuesta para fijar la hoja móvil.

BREVE DESCRIPCION DE LAS VARIAS VISTAS DE LOS DIBUJOS La Figura 1 es una vista en perspectiva parcial de una ventana, que incluye una hoja móvil, y una combinación de un operador de la hoja móvil y el mecanismo de fijación, de acuerdo con la presente invención, mostrada con la manija en la posición abierta. La Figura 2 es una vista superior de la ventana de la Figura 1 , mostrada con la hoja móvil abierta. La Figura 3 es una vista en perspectiva parcial de un marco lateral y la hoja móvil de la ventana mostrada en las Figuras 1 y 2, que incluye un mecanismo de fijación. La Figura 4 es una vista superior de un mecanismo de accionamiento de la hoja móvil, configurado para utilizarse con la ventana de la Figura 1. La Figura 5 es una vista en perspectiva parcial del operador de la hoja móvil y el mecanismo de fijación de la Figura 1 , mostrada con la manija en una posición cerrada.

La Figura 6 es una vista en perspectiva parcial del operador de la hoja móvil y el mecanismo de fijación de la Figura 1 , mostrada con la manija en una posición abierta. La Figura 7 es una vista en perspectiva de un montaje de la manija de ventana de acuerdo con la presente invención, y que es útil con el mecanismo de accionamiento de la hoja móvil de la Figura 4, mostrada con la manija en una posición abierta. La Figura 8 es una vista en perspectiva del montaje de la manija de ventana de la Figura 7, mostrada con la manija en una posición cerrada. La Figura 9 es una vista superior del montaje de la manija de ventana de la Figura 7. La Figura 10 es una vista superior del montaje de la manija de ventana de la Figura 8. La Figura 11 es una vista frontal del montaje de la manija de ventana de la Figura 9. La Figura 12 es una vista frontal del montaje de la manija de ventana de la Figura 10. La Figura 13 es una vista en extremo izquierdo del montaje de la manija de ventana de la Figura 11. La Figura 14 es una vista parcialmente en despiece de un mecanismo de centro de giro/montaje de la manija de ventana, de acuerdo con la presente invención.

La Figura 15 es una vista en perspectiva parcial de un mecanismo de activación de la fijación, de acuerdo con la presente invención.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION Con referencia a las Figuras anexas, se entenderá que los componentes similares están marcados con números similares a través de las varias Figuras. Las Figuras 1 y 2 muestran una ventana 100, que incluye una hoja móvil 120. La ventana 100 también incluye un marco 110, formado a partir de los miembros laterales del marco 111, 112 y un miembro de alféizar inferior 113. La hoja móvil 120 está formada de un marco 121 y una o más piezas de vidrio 122 (u otro material de visualización adecuado). La hoja móvil 120 se mueve entre las posiciones abierta y cerrada, girando alrededor de un eje formado dentro del miembro lateral del marco 123. Este tipo de ventana se conoce de manera típica como ventana giratoria. En esta modalidad, el miembro lateral del marco 123 se desplaza hacia la izquierda y hacia la derecha a lo largo de un canal 114 en el alféizar 113, conforme la hoja móvil 120 se abre y cierra. Se entenderá, sin embargo, que en otra modalidad, la hoja móvil puede no desplazar el miembro lateral del marco conforme gira para abrirse, sino que en su lugar giraría para abrirse alrededor de un miembro lateral del marco estacionario. De manera alterna, la hoja móvil puede girar para abrirse alrededor de un eje en un miembro superior del marco, de manera que la parte inferior de la hoja móvil gira hacia fuera. Este tipo de ventanas se conoce, de manera típica, como ventana de celosía. Un montaje operador, denotado ampliamente por el número 130, está acoplado de manera operativa con la hoja móvil 120, para abrir y cerrar la hoja móvil 120. Muchas ventanas de un tipo similar a la ventana 100, incluyen fijadores para asegurar la hoja móvil 120 al marco 110, para restringir que la hoja móvil se abra en momentos no deseados. Refiriéndose ahora también a la Figura 3, un fijador de la hoja móvil 160 incluye un gancho 162, montado de manera giratoria en un soporte 163 contra el marco lateral 112 de la ventana 100. Un dispositivo de accionamiento 161 está incluido para producir la rotación del gancho 162 entre las posiciones fija y liberada. Una barra de fijación deslizante vertical 164, se proporciona a lo largo del marco lateral 112 para transferir el movimiento al dispositivo de accionamiento 161 de un mecanismo de fijación (no mostrado), colocado de manera remota sobre la ventana 100. También se proporciona una pieza de contramarco 117 para cubrir la barra de fijación deslizante y la estructura relacionada, por razones estéticas. Sobre la hoja móvil 120, se proporciona un receptor de fijación 166 en un miembro lateral del marco 125, que gira hacia fuera y hacia adentro con la operación del montaje operador 130. El receptor de fijación 166, incluye una ranura u otra abertura adecuada 167 para recibir el gancho 162. El receptor de fijación 166 también incluye la estructura (no mostrada), a la cual el gancho 162 se asegura de manera removible tras la fijación de la hoja móvil 120. Una modalidad de un mecanismo de fijación típico de la hoja móvil de la ventana giratoria, se ¡lustra en la Patente de E.U.A., coposeída, No. 5,603,538, de Evers, titulada SISTEMA DE FIJACION DE UNA HOJA MOVIL DE UNA VENTANA GIRATORIA. El montaje operador 130 de la presente invención, incluye tres submontajes principales, incluyendo un mecanismo de bisagras de la hoja móvil 140, un mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 50 (mostrado en la Figura 4), y un montaje de la manija de ventana 200 novedoso. El mecanismo de bisagras de la hoja móvil 140 incluye un soporte de la hoja móvil 141 que está asegurado a la cara interna de un miembro inferior del marco 124 de la hoja móvil 120. El soporte 141 está conectado de manera giratoria a una barra de conexión 142 que acopla de manera giratoria la hoja móvil 120 al mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150 en el brazo de conexión 151. Además, un puntal 143 está conectado de manera giratoria en un extremo interno 144 al alféizar 113 y en un extremo interno 145 al lado inferior del miembro de marco de la hoja móvil 124. El puntal 143 ayuda a la barra de conexión 142 para hacer que la hoja móvil 120 gire y que el eje del centro de giro de la hoja móvil 120 se desplace a lo largo del alféizar 113 durante la abertura y cierre de la hoja móvil 120. Refiriéndose ahora también a la Figura 4, el mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150, incluye el brazo de conexión 151, acoplado de manera giratoria al mecanismo de bisagras de la hoja móvil 140 en un extremo distal. Como se muestra, el brazo de conexión 151 incluye una forma curvilínea, pero se entenderá que también pueden utilizarse otras formas para lograr los mismos resultados. En un extremo proximal, el brazo de conexión 151 está acoplado al engranaje de dentadura helicoidal generalmente plano 52, mediante un perno sin cabeza 153, de manera que el brazo de conexión 151 gira en respuesta la rotación del engranaje de dentadura helicoidal 152. El mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150 incluye además, un tomillo sinfín 154, contenido dentro de un alojamiento generalmente cilindrico 155. El alojamiento 155 y el tomillo sinfín 154 están colocados justo a un lado del engranaje de dentadura helicoidal 152, y se proyectan hacia arriba y hacia fuera en un ángulo oblicuo al plano del alféizar 113. El alojamiento 155 tiene un corte en su pared lateral, que permite que el tornillo sinfín 154 se acople y engrane de manera operativa con el engranaje de dentadura helicoidal 152, de manera que la rotación del tornillo sinfín. 154 de como resultado la rotación del engranaje de dentadura helicoidal 152 y, por lo tanto, la rotación del brazo de conexión 151. Se muestran las posiciones abierta (sólida) y cerrada (punteada) resultantes del brazo de conexión 151, la barra de conexión 142 y el soporte de la hoja móvil 141. Un eje de accionamiento de entrada 156 fijo de manera rígida al tornillo sinfín 154, se proyecta axialmente del mismo, más allá del alojamiento 155, con el propósito de proporcionar la energía de accionamiento de entrada al mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150. El mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150, también incluye un alojamiento 158 al cual está montado un perno sin cabeza 153 para asegurar el brazo de conexión 151 y el engranaje de dentadura helicoidal 152. En una modalidad, el alojamiento cilindrico 155, está formado integralmente con el alojamiento 158, tal como en una pieza moldeada a troquel unitaria u otra estructura adecuada. El alojamiento 158 es asegurado a continuación al alféizar 113 mediante varios sujetadores 159 dentro de un corte 115 formado dentro del alféizar 113. En una modalidad, una pieza de contramarco 116 (mostrada en las Figuras 1 y 2), se proporciona para cubrir generalmente el mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150 y las porciones del mecanismo de bisagras de la hoja móvil 140. Las porciones del mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150 que sobresalen del alféizar 113, a su vez, se cubren con una cubierta 300 para un perfil general estéticamente agradable en la ventana 100. Para una descripción más detallada de los mecanismos de bisagras y de accionamiento de la hoja móvil de este tipo, referirse a la Publicación de la Solicitud de Patente de E.U.A. copendiente y coposeída, Pub. No. US 2002/0066162 A1 , publicada en Junio 6, 2002, titulada MONTAJE DE OPERACION DE UNA VENTANA GIRATORIA QUE TIENE UNA MANIJA DE MANIVELA PLEGABLE, la cual se incorpora aquí como referencia en su totalidad. El montaje de la manija de ventana novedoso 200, se acopla al mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150 en el eje de accionamiento 156, y acopla la cubierta 300. Refiriéndose ahora a las Figuras 5 y 6, el montaje de la manija de ventana 200 se muestra en ambas posiciones cerrada (Figura 5) y abierta (Figura 6), de manera que una porción de cubierta de la manija 212 está nivelada con, o se extiende desde la cubierta 300, respectivamente. La cubierta 300 está configurada para montarse al alféizar 113 y a la pieza de contramarco 117 para un perfil general uniforme. Ninguna protuberancia u otros componentes antiestéticos del montaje de la manija de ventana 200 o del mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150 se extienden desde la cubierta 300 cuando la manija de ventana 200 está en la posición cerrada, reduciendo al mínimo, por lo tanto, el riesgo de daño a la unidad de manija/ventana, un operador o un transeúnte, así como la abertura accidental de la hoja móvil en un momento no deseado. Refiriéndose ahora a las Figuras 7 y 8, el montaje de la manija de ventana 200 de la presente invención, incluye una manija de ventana 210 acoplada a un mecanismo de activación de la fijación 260. El montaje de la manija de ventana 200 funciona como una ¡nterfaz entre un usuario y la ventana 100, y proporciona la operación de la hoja móvil 120 entre las posiciones abierta y cerrada, así como la operación del fijador de la hoja móvil 160 entre las posiciones fija y liberada, utilizando únicamente un mecanismo general. El mecanismo de activación de la fijación 260 se acopla al fijador de la hoja móvil 160, vía la barra deslizante 262, y proporciona el movimiento necesario para accionar el gancho 162 entre las posiciones fija y liberada. La manija de ventana 210 se acopla al mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150, y el mecanismo de activación de la fijación 260, de manera que el movimiento rotacional de la manija de ventana 210 acciona el movimiento de la hoja móvil y el movimiento de giro acciona la acción de fijación a través del movimiento de translación de la barra deslizante 262 (como se muestra por comparación entre las Figuras 7 y 8). La manija de ventana 210 incluye la porción de cubierta de la manija 212, configurada con una superficie externa contorneada 213 que coincide con la cubierta 300, proporcionando un perfil uniforme, nivelado, cuando está cerrada, como se muestra en la Figura 5. En un lado 214 opuesto a la superficie externa 213, la porción de cubierta de la manija 212 incluye una perilla 215, que se extiende hacia fuera a lo largo de un eje que es generalmente paralelo al eje de accionamiento 156. El extremo lejano de la perilla 215 incluye una porción giratoria 216 que se proporciona para facilitar la rotación de la manija de ventana 210 alrededor del eje del eje de accionamiento 156, cuando se sujeta por un usuario. La manija de ventana 210 incluye además, un mecanismo de centro de giro 230, al cual la porción de cubierta de la manija 212 está conectada mediante un miembro de conexión 218. Refiriéndose ahora también a las Figuras 9-15, el mecanismo de centro de giro 230 incluye una guía giratoria del centro de giro 232, acoplada al eje de accionamiento 156. La guía giratoria del centro de giro 232 proporciona la rotación de la porción de cubierta de la manija 212, junto con el movimiento de giro de la porción de cubierta de la manija 212, entre las posiciones abierta y cerrada. En una modalidad, la guía giratoria del centro de giro 232, está configurada como una bola generalmente esférica, formada con una abertura 233 en la cual se inserta una porción del miembro de conexión 218. Se entenderá, sin embargo, que otras formas y/o configuraciones de la guía del centro de giro 232, también son posibles para proporcionar la misma función dentro del montaje de la manija de ventana 200. La abertura 233 puede estar enchavetada, fijada con pasadores, perfilada o formada de otra manera para facilitar el acoplamiento seguro del miembro de conexión 218, y por lo tanto, de la porción de cubierta de la manija 212, a la guía del centro de giro 232, sin deslizarse durante la rotación de la porción de cubierta de la manija 212. La guía del centro de giro 232 incluye además, una ranura de acoplamiento 234, que está alineada axialmente y se extiende en el interior de la guía del centro de giro 232, dividiendo la guía del centro de giro 232 generalmente en dos hemisferios, en casi toda la profundidad de la guía del centro de giro 232. La guía del centro de giro 232 también tiene una hendidura circunferencial 237 formada alrededor del exterior en una línea central perpendicular al plano de la ranura de acoplamiento 234. La hendidura 237 incluye un piso 238 y paredes laterales 239. También se proporciona un agujero para pasador 235 a través de la guía del centro de giro 232, dentro del piso de la hendidura 238 y a través de la ranura de acoplamiento 234. El eje del agujero para pasador 235 está desviado del plano de la ranura de acoplamiento 234 aproximadamente 90 grados. El mecanismo de centro de giro 230 incluye una lengüeta de acoplamiento 240, la cual está conectada al eje de accionamiento 156. En una modalidad, la lengüeta de acoplamiento 240 está formada integralmente con el eje de accionamiento 156. De manera alterna, la lengüeta de acoplamiento 240 está formada de manera separada y sujeta al eje de accionamiento 156 de una manera adecuada. En una modalidad, la lengüeta de acoplamiento 240 está formada con una superficie de extremo arqueado generalmente convexo 241 , e incluye una abertura para pasador 242 que se localiza de manera preferida en el punto central del radio de curvatura de la superficie de extremo arqueado 241. La lengüeta de acoplamiento 240 está colocada dentro de la ranura de acoplamiento 234 de la guía del centro de giro 232 y se mantiene en su posición de manera giratoria mediante un pasador 243 que pasa a través de agujero para pasador 235 y la abertura para pasador 242. Como resultado, la guía del centro de giro .232, gira libremente dentro de un intervalo limitado de movimiento sobre la lengüeta de acoplamiento 240 alrededor del eje del pasador 243. Además, conforme la guía del centro de giro 232 gira alrededor del eje del eje de accionamiento 156, la lengüeta de acoplamiento 240 también gira, dando como resultado la rotación correspondiente del eje de accionamiento 56 y el tornillo sinfín 154, y la operación del mecanismo de accionamiento de la hoja móvil 150 y el mecanismo de bisagras de la hoja móvil 140. El mecanismo de centro de giro 230 incluye además, un eje de accionamiento de fijación 245, acoplado de manera operativa a la guía giratoria del centro de giro 232 en la hendidura 237. En un primer extremo del eje 245, se forma una lengüeta contorneada 246 que tiene un borde de extremo generalmente cóncavo 247. De manera preferida, el radio de curvatura del borde de la lengüeta 247, corresponde con el radio circunferencial de la guía del centro de giro 232. La lengüeta 246 está colocada dentro de la hendidura circunferencial 237, adyacente a, pero no en contacto estrecho con el piso de la hendidura 238. El eje 245, incluyendo la lengüeta 246, se mantiene en su lugar por el soporte del eje 250, el cual está unido al alojamiento 158 con sujetadores 253 a través de orificios 254, o por cualquier otro método adecuado. De manera alterna, el soporte del eje 245 puede formarse como parte del alojamiento 158. Una arandela 251 y un anillo de retención 252 se proporcionan para mantener de manera giratoria al eje 245 en su lugar. Conforme la guía del centro de giro 232 gira, el borde contorneado de la lengüeta 247 se monta en la hendidura 237, pero no interfiere con la rotación de la guía del centro de giro 232. Sin embargo, cuando la guía del centro de giro 232 gira alrededor del eje del pasador 243, las paredes laterales 239 de la hendidura 237, capturan la lengüeta 246, haciendo que el eje 245 gire dentro del soporte del eje 250. El extremo lejano 248 del eje 245, sobresale del soporte del eje 250, y proporciona una conexión con el mecanismo de activación de la fijación 260. El extremo del eje 248 puede estar perfilado, enchavetado o configurado de otra manera para acoplar el mecanismo de activación de la fijación 260 sin deslizamiento. El mecanismo de activación de la fijación 260 incluye una leva ranurada 270 que conecta el eje 245 a la barra deslizante 262. Conforme el eje 245 gira tras el movimiento de giro de la manija de ventana 210, la leva ranurada 270 produce un movimiento de translación lineal de la barra deslizante 262, la cual a su vez, está acoplada al fijador de la hoja móvil 160.

(Mostrado mejor comparando entre las Figuras 7 y 8, o las Figuras 9 y 10). En una modalidad, el movimiento lineal generalmente horizontal de la barra deslizante 262, produce un movimiento generalmente vertical de la barra deslizante de fijación 164, mediante cualesquier estructuras conocidas adecuadas, que proporcionen la transferencia del movimiento lineal alrededor de una vuelta de 90 grados. Por ejemplo, véase la tecnología de ventana inclinada/vuelta, que es popular en las ventanas Europeas. En particular, véase, por ejemplo, la Patente de E.U.A. No. 5,095,614 de Kautt, titulada INSTALACION DE UN MONTAJE DE FIJACION AUTOMATICO DE UN MARCO DE VENTANA. Aunque el mecanismo para transferir el movimiento rotacional a lineal se muestra en esta modalidad como una leva ranurada, se entenderá que también pueden utilizarse otros mecanismos adecuados y que están dentro del alcance de la presente invención. Estos incluyen, por ejemplo, de manera no exclusiva, un sistema de piñón y cremallera o un tren de engranajes. La leva ranurada 270 incluye un brazo 273 que tiene una abertura 274 en la cual se recibe el extremo del eje 248. En esta modalidad, el extremo del eje 248 y la abertura tienen forma de "D", con el brazo 273 asegurado al extremo del eje 248 mediante un tornillo fijo 278. En un extremo opuesto del brazo 273, se proporciona una saliente 275 que sobresale hacia afuera sobre un lado lejos del soporte del eje 250. La saliente 275 pasa a través de la abertura ranurada 272 formada dentro de la barra ranurada 271, que está conectada a la barra deslizante 262. En una modalidad, la saliente 275 incluye un reborde en un extremo externo, en el cual se colocan una arandela 276 y un anillo de retención 277 para facilitar la retención, y el movimiento uniforme a lo largo de la abertura ranurada 272 de la saliente 275. La barra ranurada 271 , está angulada hacia arriba, lejos de la barra deslizante 262 a un ángulo oblicuo, consistente generalmente con el ángulo del tornillo sinfín 154 y el eje de accionamiento 56, y generalmente perpendicular al eje 245. Conforme el eje 245 gira, el brazo 273 y la saliente 275 también giran, haciendo que la barra ranurada 271 se mueva linealmente para acomodar la posición cambiante de la saliente 275 capturada. El movimiento de translación de la barra ranurada 271 , da como resultado el movimiento de translación correspondiente de la barra deslizante 262 y la activación del fijador de la hoja móvil 160. La barra deslizante 262 está soportada en una base 264 configurada para facilitar la acción deslizante suave de la barra deslizante 262 dentro del intervalo de movimiento lineal proporcionado por la leva ranurada 270. La base 264, empareda de manera efectiva la barra deslizante 262 entre ésta y el alojamiento 158. Se proporciona una pluralidad de aberturas ranuradas 267 para acomodar el paso de los sujetadores 159 que aseguran el alojamiento 158 al alféizar 115. Como se muestra en la Figura 15, la base 264 incluye una hendidura con forma generalmente de "T", con una porción transversal estrecha 265, en la cual se recibe la barra deslizante 262 y una porción de base ancha 266 que se extiende a un borde de la base 264. Un miembro de conexión 263 une la barra deslizante 262 a la barra ranurada 271 y se monta dentro del área de la base de la hendidura 267. En una modalidad, la barra deslizante 262, el miembro de conexión 263 y la barra ranurada 271, se forman integralmente como una pieza. Sin embargo, se entenderá que también son útiles los componentes separados unidos o acoplados juntos de otra manera, y están dentro del alcance de la presente invención. En operación, una ventana cerrada y fijada 100, tiene una manija de ventana 210 en su primera posición, cerrada (Figura 5). Un usuario levanta y gira la manija de ventana 210 lejos de la cubierta 300 a su segunda posición, abierta (Figura 6). El movimiento de giro da como resultado la liberación del fijador de la hoja móvil 160 por el movimiento de la barra deslizante 262. El usuario puede girar entonces la manija de ventana 210 sujetando el extremo de la perilla 216. La rotación de la manija de ventana 210 da como resultado la rotación del eje de accionamiento 156 y el tornillo sinfín 154, causando que el mecanismo de bisagras de la hoja móvil 140 gire la hoja móvil 120 para abrirla una cantidad deseada, dependiendo de la cantidad de rotación de la manija. El movimiento de giro de la manija de ventana 210 de su posición abierta a la posición cerrada, causa nuevamente el movimiento de la barra deslizante 262, esta vez, dando como resultado la fijación del fijador de la hoja móvil 160. Una vez que la manija de ventana 210 está en su segunda posición, cerrada, no puede girar y no es posible el movimiento de la hoja móvil 2 0.

Si la hoja móvil 120 está en una posición abierta al momento de la acción de fijación, el gancho 162 no acopla el receptor de fijación 166. Puesto que la manija de ventana 210 debe moverse nuevamente a la posición abierta con el fin de girar la hoja móvil para cerrarla, el fijador de la hoja móvil 160 estará listo para acoplarse al gancho 62 dentro del receptor 166 tras el cierre de la hoja móvil 120. Cuando se desee, el usuario gira la manija de ventana 210 en la posición abierta, y la gira en una dirección opuesta, de manera que gira la hoja móvil 120 para cerrarla. Una vez cerrada, la manija de ventana 210 se gira nuevamente hacia su primera posición, cerrada, activando por lo tanto el fijador de la hoja móv¡M60 y fijando la hoja móvil con respecto al marco de la ventana 110. Como es claro, las funciones de abertura/cierre y fijación/liberación proporcionadas normalmente por las ventanas que tienen hojas móviles, se logran con únicamente un mecanismo eficiente. El montaje de la manija de ventana simplifica así el uso de la ventana y reduce al mínimo la posibilidad de olvidar fijar la ventana, mientras que proporciona una unidad de ventana estéticamente agradable. Todas las patentes y solicitudes de patente descritas aquí, incluyendo aquéllas descritas en los antecedentes de la invención, se incorporan aquí como referencia. Aunque la presente invención se ha descrito con referencia a las modalidades preferidas, los trabajadores con experiencia en la técnica reconocerán que pueden hacerse cambios en la forma y detalles, sin apartarse del espíritu y alcance de la invención. Además, la invención no debe considerarse como que está limitada a todos los detalles de la misma, puesto que pueden hacerse modificaciones y variaciones de la misma, sin apartarse del espíritu o alcance de la invención.

Claims (58)

NOVEDAD DE LA INVENCION REIVINDICACIONES

1.- Un montaje de manija de ventana para utilizarse con una ventana que tiene una hoja móvil, el montaje comprende: una manija de ventana que incluye un mecanismo de centro de giro, la manija de ventana gira entre la primera y segunda posiciones en el mecanismo de centro de giro, en la primera posición, la manija de ventana está abierta y gira para mover la hoja móvil, y en la segunda posición, la manija de ventana está cerrada; y un mecanismo de activación de la fijación acoplado al mecanismo de centro de giro de la manija de la ventana, y acoplable de manera operativa a un fijador de la hoja móvil, el mecanismo de activación de la fijación está configurado para activar el fijador de la hoja móvil tras el movimiento de giro de la manija de ventana de la primera posición a la segunda posición, de manera que el fijador de la hoja móvil está en una configuración liberada cuando la manija de ventana está en la primera posición, y en una configuración fija, cuando la manija de ventana está en la segunda posición.

2.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque también comprende una cubierta que cubre y encierra el mecanismo de activación de la fijación, la cubierta está configurada para acomodar la rotación de la manija de ventana cuando está en la primera posición, y el movimiento de la manija de ventana entre la primera y segunda posiciones, la cubierta está configurada además, para acoplar la manija de ventana en la segunda posición.

3. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque la manija de ventana está contorneada y la cubierta está contorneada de manera coincidente para recibir la manija de ventana, con una superficie de la cubierta externa resultante, generalmente nivelada.

4. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque la manija de ventana comprende una perilla para facilitar la sujeción y el giro de la manija de ventana.

5. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado además porque también comprende una cubierta que cubre y encierra el mecanismo de activación de la fijación, la cubierta incluye un rebajo configurado para recibir la perilla de la manija, cuando la manija de ventana está en la segunda posición.

6. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque el mecanismo de activación de la fijación comprende una barra deslizante acoplada al mecanismo de centro de giro, de manera que al girar la manija de ventana entre la primera y segunda posiciones, da como resultado el desplazamiento generalmente lineal de la barra deslizante.

7.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque el mecanismo de activación de la fijación comprende además un mecanismo de movimiento acoplado entre la barra deslizante y el mecanismo de centro de giro.

8.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado además porque el mecanismo de movimiento comprende una leva ranurada que acopla la barra deslizante al mecanismo de centro de giro.

9. - El montaje de la manija de ventana de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque la leva ranurada comprende: un brazo acoplado al mecanismo de centro de giro y configurado para girar en respuesta al movimiento de giro de la manija de ventana; una barra ranurada conectada a la barra deslizante, y que incluye una abertura ranurada; y una saliente conectada al brazo y colocada para montarse en la abertura ranurada, de manera que la rotación del brazo da como resultado el movimiento de la saliente dentro de la abertura ranurada, y el desplazamiento generalmente lineal de la barra deslizante.

10. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado además porque la barra ranurada y la barra deslizante están formadas integralmente como una barra con forma generalmente de "T", con la barra ranurada generalmente perpendicular a la barra deslizante, la barra ranurada está formada a un ángulo oblicuo con respecto a la barra deslizante.

11. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado además porque el mecanismo de centro de giro comprende una guía giratoria del centro de giro, que se acopla a un accionador giratorio, para el movimiento de la hoja móvil, y un eje acoplado con la guía giratoria del centro de giro y acoplado al mecanismo de activación de la fijación, y en donde el eje incluye un extremo del eje conectado al primer extremo del brazo, de manera que el giro de la guía del centro de giro da como resultado la rotación del eje y del brazo.

12. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado además porque el mecanismo de movimiento comprende un tren de engranajes, acoplado entre el mecanismo de centro de. giro y la barra deslizante.

13. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado además porque el mecanismo de movimiento comprende un mecanismo de cremallera y piñón acoplado entre el mecanismo de centro de giro y la barra deslizante.

14. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque comprende una base configurada para recibir la barra deslizante y proporcionar un intervalo predeterminado de movimiento deslizante.

15. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque el mecanismo de centro de giro gira en respuesta a la rotación de la manija de ventana.

16. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el mecanismo de centro de giro comprende una guía giratoria del centro de giro, que se acopla a un accionador giratorio para el movimiento de la hoja móvil, y que se acopla al mecanismo de activación de la fijación.

17. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado además porque la guía giratoria del centro de giro está configurada para girar libremente alrededor de un primer eje y para girar dentro de un intervalo predeterminado alrededor de un segundo eje, que está generalmente perpendicular al primer eje.

18. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque el primer eje corresponde a un eje de rotación del accionador giratorio para el movimiento de la hoja móvil.

19. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque la guía del centro de giro comprende una ranura de acoplamiento configurada para recibir una lengüeta de acoplamiento que está conectada a un eje de accionamiento del accionador giratorio, y una hendidura transversal formada alrededor de la superficie externa de la guía del centro de giro, en un plano generalmente perpendicular al plano de la ranura de acoplamiento, la hendidura transversal está configurada para recibir una lengüeta del eje colocada para montarse dentro de la hendidura durante la rotación de la guía del centro de giro alrededor del primer eje, y para girar durante el giro de la guía del centro de giro alrededor del segundo eje.

20. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado además porque la guía del centro de giro comprende además un agujero para pasador formado dentro de la hendidura transversal, y que se extiende a través de la guía del centro de giro, en alineación con el segundo eje, y en donde la lengüeta de acoplamiento comprende además una abertura para pasador configurada para colocarse en alineación con el agujero para pasador, cuando la lengüeta de acoplamiento se recibe dentro de la ranura de acoplamiento, de manera que un pasador se recibe dentro del agujero para pasador, para conectar de manera giratoria la guía del centro de giro a la lengüeta de acoplamiento alrededor del segundo eje.

21. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado además porque la lengüeta del eje comprende un extremo contorneado de la lengüeta, configurado para corresponder de manera coincidente con la hendidura transversal, para montarse libremente dentro de la hendidura durante la rotación de la guía del centro de giro.

22. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque el mecanismo de centro de giro comprende además una lengüeta de acoplamiento que se monta al accionador giratorio, y conectada a la guía giratoria del centro de giro.

23.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado además porque el mecanismo de centro de giro comprende además un eje acoplado con la guía giratoria del centro de giro, y acoplado al mecanismo de activación de la fijación.

24.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 23, caracterizado además porque la guía del centro de giro incluye un contorno convexo, y en donde un extremo del eje incluye un contorno cóncavo coincidente.

25.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque también comprende un mecanismo para el movimiento de la hoja móvil, y en donde el mecanismo de centro de giro está acoplado al mecanismo de accionamiento, para impartir un movimiento giratorio al mecanismo de accionamiento, tras la rotación de la manija de ventana.

26.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque también comprende un mecanismo de fijación para fijar la hoja móvil, y en donde el mecanismo de activación de la fijación está acoplado al mecanismo de fijación, para activar y desactivar el mecanismo de fijación con el movimiento de giro de la manija de ventana.

27.- Una ventana, que comprende: un marco; una hoja móvil que se mueve con respecto al marco; un mecanismo de movimiento de la hoja móvil, acoplado a la hoja móvil y al marco, el mecanismo de movimiento de la hoja móvil está configurado para mover la hoja móvil con relación al marco; un fijador de la hoja móvil configurado para fijar la hoja móvil al marco, de manera que la hoja móvil no puede moverse con respecto al marco; una manija de ventana que incluye un mecanismo de centro de giro, la manija de ventana gira entre la primera y segunda posiciones en el mecanismo de centro de giro, en la primera posición, la manija de ventana está abierta y gira para mover la hoja móvil, y en la segunda posición, la manija de ventana está cerrada; y un mecanismo de activación de la fijación acoplado al mecanismo de centro de giro de la manija de la ventana, y acoplable de manera operativa a un fijador de la hoja móvil, el mecanismo de activación de la fijación está configurado para activar el fijador de la hoja móvil tras el movimiento de giro de la manija de ventana de la primera posición a la segunda posición, de manera que el fijador de la hoja móvil está en una configuración liberada cuando la manija de ventana está en la primera posición, y en una configuración fija, cuando la manija de ventana está en la segunda posición.

28.- La ventana de conformidad con la reivindicación 27, caracterizada además porque también comprende una cubierta que cubre y encierra el mecanismo de activación de la fijación, la cubierta está configurada para acomodar la rotación de la manija de ventana cuando está en la primera posición, y el movimiento de la manija de ventana entre la primera y segunda posiciones, la cubierta está configurada además, para acoplar la manija de ventana en la segunda posición.

29. - La ventana de conformidad con la reivindicación 28, caracterizada además porque la manija de ventana está contorneada y la cubierta está contorneada de manera coincidente para recibir la manija de ventana, con una superficie de la cubierta externa resultante, generalmente nivelada.

30. - La ventana de conformidad con la reivindicación 27, caracterizada además porque la manija de ventana comprende una perilla para facilitar la sujeción y el giro de la manija de ventana.

31. - La ventana de conformidad con la reivindicación 27, caracterizada además porque el mecanismo de activación de la fijación comprende una barra deslizante acoplada al mecanismo de centro de giro, de manera que al girar la manija de ventana entre la primera y segunda posiciones, da como resultado el desplazamiento generalmente lineal de la barra deslizante.

32.- La ventana de conformidad con la reivindicación 31, caracterizada además porque el mecanismo de activación de la fijación comprende además un mecanismo de movimiento acoplado entre la barra deslizante y el mecanismo de centro de giro.

33. - La ventana de conformidad con la reivindicación 32, caracterizada además porque el mecanismo de movimiento comprende una leva ranurada que acopla la barra deslizante al mecanismo de centro de giro.

34. - La ventana de conformidad con la reivindicación 33, caracterizada además porque la leva ranurada comprende: un brazo acoplado al mecanismo de centro de giro y configurado para girar en respuesta al movimiento de giro de la manija de ventana; una barra ranurada conectada a la barra deslizante, y que incluye una abertura ranurada; y una saliente conectada al brazo y colocada para montarse en la abertura ranurada, de manera que la rotación del brazo da como resultado el movimiento de la saliente dentro de la abertura ranurada, y el desplazamiento generalmente lineal de la barra deslizante.

35. - La ventana de conformidad con la reivindicación 32, caracterizada además porque el mecanismo de movimiento comprende un tren de engranajes, acoplado entre el mecanismo de centro de giro y la barra deslizante.

36. - La ventana de conformidad con la reivindicación 32, caracterizada además porque el mecanismo de movimiento comprende un mecanismo de cremallera y piñón acoplado entre el mecanismo de centro de giro y la barra deslizante.

37. - La ventana de conformidad con la reivindicación 31, caracterizada además porque también comprende una base configurada para recibir la barra deslizante y proporcionar un intervalo predeterminado de movimiento deslizante.

38.- La ventana de conformidad con la reivindicación 27, caracterizada además porque el mecanismo de centro de giro gira en respuesta a la rotación de la manija de ventana.

39. - La ventana de conformidad con la reivindicación 27, caracterizada además porque el mecanismo de centro de giro comprende una guía giratoria del centro de giro, que se acopla a un accionador giratorio para el movimiento de la hoja móvil, y a se acopla al mecanismo de activación de la fijación.

40. - La ventana de conformidad con la reivindicación 39, caracterizada además porque la guía giratoria del centro de giro está configurada para girar libremente alrededor de un primer eje y para girar dentro de un intervalo predeterminado alrededor de un segundo eje, que está generalmente perpendicular al primer eje.

41. - La ventana de conformidad con la reivindicación 40, caracterizada además porque el primer eje corresponde a un eje de rotación del accionador giratorio para el movimiento de la hoja móvil.

42. - La ventana de conformidad con la reivindicación 40, caracterizada además porque la guía del centro de giro comprende una ranura de acoplamiento configurada para recibir una lengüeta de acoplamiento que está conectada a un eje de accionamiento del accionador giratorio, y una hendidura transversal formada alrededor de la superficie externa de la guía del centro de giro, en un plano generalmente perpendicular al plano de la ranura de acoplamiento, la hendidura transversal está configurada para recibir una lengüeta del eje colocada para montarse dentro de la hendidura durante la rotación de la guía del centro de giro alrededor del primer eje, y para girar durante el giro de la guía del centro de giro alrededor del segundo eje.

43. - La ventana de conformidad con la reivindicación 42, caracterizada además porque la guía del centro de giro comprende además un agujero para pasador formado dentro de la hendidura transversal, y que se extiende a través de la guía del centro de giro, en alineación con el segundo eje, y en donde la lengüeta de acoplamiento comprende además una abertura para pasador configurada para colocarse en alineación con el agujero para pasador, cuando la lengüeta de acoplamiento se recibe dentro de la ranura de acoplamiento, de manera que un pasador se recibe dentro del agujero para pasador, para conectar de manera giratoria la guía del centro de giro a la lengüeta de acoplamiento alrededor del segundo eje.

44. - La ventana de conformidad con la reivindicación 42, caracterizada además porque la lengüeta del eje comprende un extremo contorneado de la lengüeta, configurado para corresponder de manera coincidente con la hendidura transversal, para montarse libremente dentro de la hendidura durante la rotación de la guía del centro de giro.

45. - La ventana de conformidad con la reivindicación 39, caracterizada además porque el mecanismo de centro de giro comprende además una lengüeta de acoplamiento que se monta al accionador giratorio, y conectada a la guía giratoria del centro de giro.

46.- La ventana de conformidad con la reivindicación 39, caracterizada además porque el mecanismo de centro de giro comprende además un eje acoplado con la guía giratoria del centro de giro, y acoplado al mecanismo de activación de la fijación.

47.- La ventana de conformidad con la reivindicación 46, caracterizada además porque la guía del centro de giro incluye un contorno convexo, y en donde un extremo del eje incluye un contorno cóncavo coincidente.

48.- Una combinación de un operador de hoja móvil y un mecanismo de fijación que comprende, para una ventana que tiene una hoja móvil: un mecanismo de movimiento de la hoja móvil acoplado a la hoja móvil, para causar que la hoja móvil se mueva entre las posiciones abierta y cerrada cuando el mecanismo de movimiento de la hoja móvil se opera; una manija de ventana que incluye un mecanismo de centro de giro acoplado al mecanismo de movimiento de la hoja móvil, la manija de ventana gira entre la primera y segunda posiciones en el mecanismo de centro de giro, en la primera posición, la manija de ventana está abierta y gira para mover la hoja móvil, mediante la rotación del mecanismo del centro de giro, y en la segunda posición, la manija de ventana está cerrada; y un mecanismo de activación de la fijación acoplado al mecanismo de centro de giro de la manija de la ventana, y acoplable de manera operativa a un fijador de la hoja móvil, el mecanismo de activación de la fijación está configurado para activar el fijador de la hoja móvil tras el movimiento de giro de la manija de ventana de la primera posición a la segunda posición, de manera que el fijador de la hoja móvil está en una configuración liberada cuando la manija de ventana está en la primera posición, y en una configuración fija, cuando la manija de ventana está en la segunda posición; y una cubierta configurada para cubrir y encerrar las porciones del mecanismo de movimiento de la hoja móvil y el mecanismo de activación de la fijación, la cubierta está acoplada con la manija de ventana en la primera y segunda posiciones, para acomodar la rotación de la manija de ventana cuando está en la primera posición y el movimiento de la manija de ventana entre la primera y segunda posiciones, la cubierta y la manija de ventana están configuradas de manera coincidente para proporcionar una superficie de la cubierta generalmente nivelada, cuando la manija de ventana está en la segunda posición.

49.- La combinación de operador de la hoja móvil y el mecanismo de fijación de conformidad con la reivindicación 48, caracterizado además porque la manija de ventana comprende una perilla para facilitar la sujeción y el giro de la manija de ventana, y en donde la cubierta comprende un rebajo configurado para recibir la perilla cuando la manija de ventana está en la segunda posición.

50.- La combinación de operador de la hoja móvil y el mecanismo de fijación de conformidad con la reivindicación 48, caracterizado además porque el mecanismo de activación de la fijación comprende una barra deslizante acoplada a un mecanismo de movimiento que está acoplado al mecanismo de centro de giro, de manera que al girar la manija de ventana entre la primera y segunda posiciones, da como resultado el desplazamiento generalmente lineal de la barra deslizante.

51.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 50, caracterizado además porque el mecanismo de movimiento comprende una leva ranurada que acopla la barra deslizante el mecanismo de centro de giro, la leva ranurada comprende: un brazo acoplado al mecanismo de centro de giro y configurado para girar en respuesta al movimiento de giro de la manija de ventana; una barra ranurada conectada a la barra deslizante, y que incluye una abertura ranurada; y una saliente conectada al brazo y colocada para montarse en la abertura ranurada, de manera que la rotación del brazo da como resultado el movimiento de la saliente dentro de la abertura ranurada, y el desplazamiento generalmente lineal de la barra deslizante.

52. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 51 , caracterizado además porque el mecanismo de centro de giro comprende una guía giratoria del centro de giro acoplada al mecanismo de accionamiento de la hoja móvil, y un eje acoplado con la guía giratoria del centro de giro y acoplado al mecanismo de activación de la fijación, y en donde el eje incluye un extremo del eje conectado al primer extremo del brazo, de manera que el giro de la guía del centro de giro da como resultado la rotación del eje y del brazo.

53. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 50, caracterizado además porque también comprende una base configurada para recibir la barra deslizante y proporcionar un intervalo predeterminado de movimiento deslizante.

54. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 48, caracterizado además porque el mecanismo de centro de giro comprende una guía giratoria del centro de giro acoplada al mecanismo de accionamiento de la hoja móvil y el mecanismo de activación de la fijación.

55. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 54, caracterizado además porque la guía giratoria del centro de giro está configurada para girar libremente alrededor de un primer eje alineado con el eje de accionamiento del mecanismo de accionamiento de la hoja móvil, y para girar dentro de un intervalo predeterminado alrededor de un segundo eje, que está generalmente perpendicular al primer eje.

56. - El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 55, caracterizado además porque la guía del centro de giro comprende una ranura de acoplamiento configurada para recibir una lengüeta de acoplamiento que está conectada a un eje de accionamiento del accionador giratorio, y una hendidura transversal formada alrededor de la superficie externa de la guía del centro de giro, en un plano generalmente perpendicular al plano de la ranura de acoplamiento, la hendidura transversal está configurada para recibir una lengüeta del eje colocada para montarse dentro de la hendidura durante la rotación de la guía del centro de giro alrededor del primer eje, y para girar durante el giro de la guía del centro de giro alrededor del segundo eje.

57.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 56, caracterizado además porque la guía del centro de giro comprende además un agujero para pasador formado dentro de la hendidura transversal y que se extiende a través de la guía del centro de giro, en alineación con el segundo eje, y en donde la lengüeta de acoplamiento comprende además una abertura para pasador configurada para colocarse en alineación con el agujero para pasador, cuando la lengüeta de acoplamiento se recibe dentro de la ranura de acoplamiento, de manera que un pasador se recibe dentro del agujero para pasador, para conectar de manera giratoria la guía del centro de giro a la lengüeta de acoplamiento alrededor del segundo eje.

58.- El montaje de manija de ventana de conformidad con la reivindicación 57, caracterizado además porque la lengüeta del eje comprende un extremo contorneado de la lengüeta, configurado para corresponder de manera coincidente con la hendidura transversal, para montarse libremente dentro de la hendidura durante la rotación de la guía del centro de giro.