FILTRO PARA LIQUIDO QUE TIENE FILTRO RECA BIABLE EN FORMA DE RECEPTÁCULO, EL CUAL SE PUEDE INTERCAMBIAR, FILTRO DE CARTUCHO, Y METODOS
Campo Técnico Esta descripción se refiere a montajes de filtro, en particular a montajes de filtro para liquido. En ciertos aspectos, esta descripción se refiere a montajes de filtración para sistemas hidráulico, de aceite, y de combustible. La descripción incluye tanto filtros recambiables en forma de receptáculo como filtros de cartucho . Antecedentes de la Invención Los filtros son utilizados comúnmente con relación a sistemas de lubricación y sistemas de combustible para motores de combustión interna, y sistemas hidráulicos para equipo de trabajo pesado. Los filtros también son utilizados en muchos otros tipos de sistemas de liquido. En estos tipos de sistemas, el filtro es cambiado periódicamente. En el arte, existen al menos dos tipos estándares de filtros utilizados. Un tipo es un filtro recambiable en forma de receptáculo, mientras que el otro es un filtro de cartucho cilindrico . Los filtros recambiables en forma de receptáculo son unidades desechables, que incluyen típicamente un
Ref .150049 alojamiento de un solo uso que retiene un elemento filtrante no reemplazable, montado permanentemente (cartucho filtrante) . El receptáculo que sujeta el cartucho filtrante usualmente se hace girar sobre una tapa del filtro, por un acoplamiento roscado. El líquido que va a ser limpiado pasa desde la tapa del filtro y hacia el alojamiento para filtración. El líquido limpio sale del alojamiento y se reintroduce a la tapa del filtro. Después de algún período de uso, el filtro recambiable en forma de receptáculo es removido de la tapa del filtro y desechado. Un nuevo filtro recambiable en forma de receptáculo es montado entonces sobre la tapa del filtro. Los filtros de cartuchos cilindricos, por otra parte, incluyen típicamente un cilindro reutilizable que sostiene un elemento de filtro reemplazable (cartucho filtrante) . Los filtros de cartuchos cilindricos son preferidos algunas veces o se requiere que sean utilizados en lugar de los filtros recambiables en forma de receptáculo debido al desecho u otros asuntos. Los filtros de cartuchos cilindricos también son montados sobre una tapa del filtro, en donde el liquido que va a ser limpiado pasa a través de la tapa del filtro, hacia el cilindro, a través del cartucho filtrante reemplazable, por el lado de afuera del cilindro, y de regreso hacia la tapa del filtro. Después de un período de uso, el filtro de cartucho cilindrico es removido de la tapa del filtro, y el cartucho filtrante reemplazable es removido del cilindro reutilizable . El cartucho filtrante viejo es desechado, y reemplazado con un nuevo cartucho filtrante. El nuevo cartucho filtrante es montado operativamente en el cilindro reutilizable, para proporcionar un filtro de cartucho renovado. Este filtro de cartucho cilindrico renovado, que contiene el nuevo cartucho filtrante, es montado entonces sobre la tapa del filtro. Breve Descripción de la Invención Un montaje de filtro utiliza una tapa de filtro y un filtro. El filtro es uno de un filtro recambiable en forma de receptáculo y un filtro de cartucho cilindrico. La tapa del filtro incluye una estructura que hace posible que la misma acepte, intercambiablemente, cada uno del filtro recambiable en forma de receptáculo y el filtro de cartucho cilindrico. Un método de uso de un montaje de filtro para líquido incluye proporcionar una tapa de filtro capaz de recibir operativamente un filtro recambiable en forma de receptáculo y un filtro de cartucho cilindrico. El método incluye además una etapa de instalar operativamente uno del filtro recambiable en forma de receptáculo y el filtro de cartucho cilindrico sobre la tapa del filtro para proporcionar un montaje de filtro. Breve Descripción de los dibujos La figura 1 es una vista en perspectiva, en despiece, de una primera modalidad de un montaje de filtro para líquido que incluye una tapa del filtro y un filtro de cartucho cilindrico; la figura 2 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 1 y que se muestra en un montaje operativo; la figura 3 es una vista en perspectiva, en despiece, de un montaje de filtro que incluye la tapa del filtro mostrada en las figuras 1 y 2 y un filtro recambiable en forma de receptáculo; la figura 4 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 3 y que se muestra en el montaje operativo; la figura 5 es una vista en perspectiva, en despiece, de una segunda modalidad de una tapa del filtro y un filtro de cartucho cilindrico; la figura 6 es una vista en sección transversal del montaje de filtro de la figura 5; la figura 7 es una vista en perspectiva, en despiece, de la tapa del filtro mostrada en las figuras 5 y 6 y un filtro recambiable en forma de receptáculo; la figura 8 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 7; la figura 9 es una vista en perspectiva, en despiece, de un montaje de filtro que incluye la tapa de filtro mostrada en las figuras 5-8 y una modalidad alternativa del filtro recambiable en forma de receptáculo; la figura 10 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 9; la figura 11 es una vista en perspectiva, en despiece, de otra modalidad de un montaje de filtro que incluye una tapa del filtro y un filtro de cartucho cilindrico; la figura 12 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 11; la figura 13 es una vista en perspectiva, en despiece, de un montaje de filtro que incluye la misma tapa de filtro mostrada en las figuras 11 y 12 y un filtro recambiable en forma de receptáculo; la figura 14 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 13; la figura 15 es una vista en perspectiva, en despiece, de un montaje de filtro que incluye la misma tapa de filtro mostrada en las figuras 11-14 y con una modalidad alternativa de un filtro recambiable en forma de receptáculo; la figura 16 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 15; la figura 17 es una vista en perspectiva, en despiece, de otra modalidad de un montaje de filtro que incluye una tapa del filtro y un filtro de cartucho cilindrico; la figura 18 es una vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 17;
la figura 19 es una vista en perspectiva, en despiece, de un montaje de filtro que incluye la misma tapa del filtro mostrada en las figuras 17 y 18 y un filtro recambiable en forma de receptáculo; la figura 20 es una' vista en sección transversal del montaje de filtro mostrado en la figura 19; y la figura 21 es una representación esquemática de una pieza de equipo que tiene un motor que utiliza varios montajes de filtro para líquido mostrados en cualquiera de las figuras 1-20. Descripción Detallada de la Invención La atención se dirige primero a la figura 21. La figura 21 es una representación esquemática del equipo 30 que incluye un motor 32. El equipo 30 incluye un sistema de lubricación 34, un sistema de combustible 35, y un sistema hidráulico 36. El sistema de lubricación 34, el sistema de combustible 35, y el sistema hidráulico 36 necesitarán tener el líquido en el sistema (aceite, combustible, o fluido hidráulico) limpio. Para proporcionar la función de limpieza, un montaje de filtro 40 para líquido, es utilizado. En la modalidad particular mostrada en la figura 21, allí están mostrados tres montajes de filtro 40 para líquido, uno para el sistema de lubricación 34, uno para el sistema de combustible 35, y uno para el sistema hidráulico 36. El equipo 30 mostrado en la figura 21 es un tractor 42. El montaje de filtro 40 para líquido es utilizable con otros tipos de equipo 30 que incluyen tractores niveladores, tractores pequeños de usos múltiples, tractores pequeños de hoja empujadora, equipo de minería, camiones para transporte a larga distancia, camiones para campotraviesa, máquinas combinadas, y otros tipos de equipo. El montaje del filtro 40 para líquido, construido de acuerdo con los principios de esta descripción, también es utilizable en otros sistemas, tales como generadores, y cualquier sistema con un motor o un sistema hidráulico. Tales motores pueden ser pequeños, tales como de 2 HP. Ahora se dirige la atención a la figura 1. El montaje de filtro 40 para líquido es mostrado en una vista en perspectiva, en despiece. El montaje de filtro 40 para líquido incluye una tapa 44 del filtro y uno de un filtro recambiable en forma de receptáculo 46 (figuras 3 y 4) y un filtro de cartucho cilindrico 48. La tapa 44 del filtro está colocada típicamente en sistemas de lubricación, tales como el sistema 34 (figura 21) , el sistema de combustible 35 (figura 21) , o el sistema hidráulico 36 (figura 21) . El fluido es- dirigido desde el sistema 34, 35, 36 por la tapa 44 del filtro y a través del filtro, ya sea hacia el filtro recambiable en forma de receptáculo 46 o el filtro de cartucho cilindrico 48, (dependiendo de cual esté conectado a la tapa 44 del filtro) .
Por el término "filtro recambiable en forma de receptáculo" , se entiende un filtro que incluye un cartucho filtrante (elemento filtrante) instalado dentro de un alojamiento, en el cual el cartucho filtrante está montado permanentemente y no es reemplazable. Los filtros recambiables en forma de receptáculo son típicamente de "un solo uso" . Por Me un solo uso" , se entiende que una vez que la vida útil del cartucho filtrante es agotada, usualmente después de algún número de horas de operación, el filtro recambiable en forma de receptáculo completo es removido de la tapa del filtro, desechado, y reemplazado con un nuevo filtro recambiable en forma de receptáculo que contiene un cartucho filtrante no utilizado. Por el término "filtro de cartucho cilindrico" , se entiende un filtro que tiene un alojamiento reutilizable o cilindro que retiene un cartucho filtrante (elemento filtrante) reemplazable. Después de un período de uso, después de algún número de horas, cuando el cartucho filtrante llega a ser tapado o se incrementa la restricción a un nivel inaceptable, el filtro de cartucho cilindrico es removido de la tapa del filtro; el cartucho filtrante es removido del cilindro y un nuevo cartucho filtrante no utilizado es instalado dentro del cilindro. El cilindro con el nuevo filtro de cartucho es montado entonces sobre la tapa del filtro.
La tapa 44 del filtro es capaz de recibir operativamente tanto el filtro recambiable en forma de receptáculo 46 como el filtro de cartucho cilindrico 48. Por "recibir operativamente"., se entiende que la tapa 44 del filtro incluye una estructura apropiada para el acoplamiento del filtro recambiable en forma de receptáculo 46 y el filtro de cartucho cilindrico 48, de tal modo que el fluido que es limpiado sea dirigido a través de los canales apropiados y limpie el fluido como está propuesto. Por el término "que recibe ambos", se entiende que ambos tipos de filtros, tanto el filtro recambiable en forma de receptáculo 46 como el filtro de cartucho cilindrico 48, pueden ser montados sobre la tapa 44 del filtro, pero de manera separada e independiente entre sí. En otras palabras, la tapa 44 del filtro no puede adaptar más de un montaje de filtro al mismo tiempo. Sin embargo, la tapa 44 del filtro puede adaptar, o recibir operativamente, los tipos tanto del filtro recambiable en forma de receptáculo 46 como el filtro de cartucho cilindrico 48 intercambiablemente, de manera consecutiva, e independientemente entre sí. Como tales, el montaje de filtro 40 para liquido se considera que va a ser "intercambiable" a causa de que el mismo adapta o utiliza tanto los filtros recambiables en forma de receptáculo como los filtros de cartucho cilindricos. Con referencia a las figuras 1 y 2, el filtro de cartucho cilindrico 48 tiene un alojamiento reutilizable o cilindro 54 que retiene operativamente un cartucho filtrante (elemento filtrante) 56 removible y reemplazable. En la figura 1, el cartucho filtrante 56 es mostrado cuando es removido del cilindro 54. Con referencia a las figuras 3 y 4, el filtro recambiable en forma de receptáculo 46 incluye un alojamiento 50 de un solo uso y la placa desviadora 52. Como se describirá posteriormente, el alojamiento 50 define un interior del filtro que sujeta permanentemente un cartucho filtrante (elemento filtrante) no reemplazable. Ahora se dirige la atención a las figuras 2 y 4, que muestran las vistas en sección transversal de la tapa 44 del filtro en conexión operativa con el filtro de cartucho cilindrico 48 (figura 2) y el filtro recambiable en forma de receptáculo 46 (figura 4) . La tapa 44 del filtro incluye un bloque 58 que incluye un elemento de pared exterior continua que forma un tubo externo 60 que rodea un volumen interno 62. El bloque 58 de la tapa del filtro define una primera puerta 64, la cual en los sistema de flujo hacia delante es una puerta de entrada 64, y una segunda puerta 66, la cual en los sistemas de flujo hacia delante es una puerta de salida 66, y el tubo interior o central 68, el cual está dentro del volumen interno 62 y está circunscrito por el tubo externo 60. El tubo interior 68, en el uso, se extenderá o proyectará hacia el interior del filtro recambiable en forma de receptáculo 46 y el filtro de cartucho cilindrico 48, dependiendo de cual tipo de filtro esté montado en la tapa 44 del filtro. Como se puede observar en las figuras 2 y 3, el tubo interior 68 está en comunicación de flujo de fluido con la puerta de salida 66. En los sistemas de flujo invertido, la primera puerta 64 podría ser una puerta de salida, mientras que la segunda puerta 66 podría ser una puerta de entrada. El elemento de pared exterior continua 60 es preferentemente la pared más externa de la - tapa 44 del filtro. Por "pared más externa", se entiende que no existen otras paredes o estructuras en el bloque 58 de la tapa del filtro que se extiendan entre el mismo (el elemento de la pared 60) y el medio ambiente externo, antes que la tapa 44 del filtro sea conectada operativamente a uno de los filtros recambiables en forma de receptáculo 46 o los filtros de cartucho cilindricos 48. Gomo se puede observar en las figuras 1 y 3 , no existen otras paredes que sean parte del bloque 58 que circunscriban o se extiendan entre el elemento de pared 60 y la parte externa del bloque 58. Preferentemente, el elemento de pared exterior continua 60 es delgado, tiene un espesor de sección transversal no mayor que 10 mm y preferentemente entre 3-5 mm. El elemento de pared exterior continua 60 tiene una superficie interna 70 que está adyacente al volumen interno 62 y una superficie externa 72 opuesta, la cual también está en comunicación abierta con la región exterior de la tapa 44 del filtro, puesto que el elemento de pared SO es una pared más externa del bloque 58. En los arreglos preferidos, al menos una de la superficie interna 70 y la superficie externa 72 tendrán una primera estructura de conexión mecánica 7 . La primera estructura de conexión mecánica 74 incluye muchos tipos de arreglos. De estos arreglos posibles, los ejemplos incluyen roscas, conexiones de bayoneta, conexiones de rebordes y muescas, etc. En la modalidad particular ilustrada, la primera estructura 74 de la conexión incluye una primera pluralidad de roscas 76. En esta modalidad particular, la primera pluralidad de roscas 76 está localizada sobre la superficie externa 72 del elemento de pared 60. Como se observará posteriormente, en otras modalidades, la primera pluralidad de roscas 76 está localizada a lo largo de la superficie interna 70 del elemento de pared 60. El tubo interior 68 incluye una porción exterior 78 y una porción interna 80, opuesta. La porción exterior 78 incluye la sección del tubo interior 68 que está más cercana al elemento de pared 60 mientras que la porción interna 80 está sobre el lado del tubo interior 68 opuesto desde la porción exterior 78. En algunas modalidades, la porción externa 78 incluirá la estructura de conexión mecánica, tales como roscas, para que hagan contacto de manera acoplada con el filtro recambiable en forma de receptáculo 46; pero en esta modalidad, la porción externa 78 es lisa con una superficie no roscada. El tubo externo 60 define un extremo 61, una puerta de extremo 63, y un pasaje 65 para el fluido. El pasaje 65 para el fluido se extiende entre la puerta de entrada 64 y la puerta de extremo 63. La puerta de extremo 63 forma el resalte inferior del tubo externo 60. El tubo interior 68 define una puerta de extremo 69 y un pasaje 71 para el fluido entre la puerta de extremo 69 y la puerta de salida 66. En las modalidades preferidas, el tubo interior 68 se proyecta o se extiende hacia fuera desde el extremo 61 del tubo externo 60. En otras palabras, el tubo interior 68 es el punto más alejado desde la cara de extremo 45 de la tapa 44 del filtro, comparado con relación al tubo externo 60. En algunas modalidades, la tapa 44 del filtro puede incluir un arreglo .de válvula de derivación (no mostrada) . El arreglo de válvula de derivación puede ser del tipo utilizado típicamente en las tapas de filtro convencionales. El arreglo de válvula de derivación asegurará el flujo de fluido al sistema en el caso de que se tape el filtro. También, el mismo protege el filtro de la sobre-presurización. Pasando ahora a la figura 2, el filtro de cartucho cilindrico 48 es explicado con mayor detalle. El alojamiento o cilindro 54 es mostrado en sección transversal, incluyendo una pared delgada 90 que forma el cilindro 54 y que define un interior 92. La pared 90 tiene una superficie de pared continua 94, la cual puede ser la superficie exterior más externa, o espaciada estrechamente con respecto a la superficie exterior más externa, significando no más de 10 mm, preferentemente no más de 4 mm, desde la superficie exterior más externa. En la modalidad particular ilustrada, la superficie de pared continua 94 no es la superficie exterior más externa del cilindro 54, pero está espaciada a menos de 3.05 mm desde la superficie exterior más externa 95. En la modalidad particular mostrada, la pared 90 del cilindro 54 es delgada con un lado interno 97 y un lado externo 98. En esta modalidad particular, la superficie 94 de pared continua es la misma que el lado interno 97, y la superficie exterior 96 más externa es la misma que el lado externo 98. Preferentemente, la superficie 94 de la pared continua incluye la segunda estructura de conexión mecánica 100. La segunda estructura de conexión mecánica se acopla o interfija preferentemente con la primera estructura de conexión mecánica 74. En el caso particular mostrado en la figura 2, la segunda estructura de conexión mecánica 100 incluye una segunda pluralidad de roscas 102. La figura 2 muestra la tapa 44 del filtro conectada operativamente al filtro de cartucho cilindrico 48 por el acoplamiento roscable entre la primera pluralidad de roscas 76 y la segunda pluralidad de roscas 102 para formar una región roscada 103. En algunas modalidades, como se explicarán posteriormente, la estructura de conexión mecánica 100 está localizada sobre la superficie exterior más externa 96 o el lado externo 98 de la superficie 94 de pared continua. La región roscada 103 tiene un espesor total de la sección transversal no mayor que 10 mm, frecuentemente no mayor que 8 mm. El cilindro 54 sujeta operativamente el cartucho filtrante 56 removible y reemplazable dentro del interior 92. El cartucho filtrante 56 es removible y reemplazable del cilindro 54 , cuando el cilindro 54 es removido de la tapa 44 del cilindro, dejando un extremo abierto 104 del cilindro 54. El cartucho filtrante 56 puede ser removido y reemplazado a través del extremo abierto 104. El cilindro 54 incluye un extremo opuesto 106, el cual está cerrado. El cartucho filtrante 56 es preferentemente una construcción cilindrica 107 del medio 108, típicamente un medio plegado 109, construido, por ejemplo, de celulosa o un medio sintético. La construcción cilindrica del medio 108 define el interior 110 del filtro abierto. Típicamente, y en la modalidad ilustrada, existe un revestimiento 112 del filtro interior o soporte, construido típicamente de materiales no metálicos tal como de plástico pero también incluye metal perforado, o metal expandido. En algunos arreglos, también existe un revestimiento externo en el lado anterior del medio 108. Como se puede observar en la figura 2, cuando el filtro de cartucho cilindrico 48 es ensamblado operativamente sobre la tapa 44 del filtro, el tubo interior 68 se extiende o se proyecta hacia el interior 110 del filtro abierto. En las construcciones típicas, existe un arreglo de sello 114 entre el cartucho filtrante 56 y el tubo interior 68 para formar un sello 116 entre los mismos. El sello 116 previene la fuga entre el filtro 48 y el pasaje de flujo 71. El filtro 148 está en comunicación de flujo de líquido con la puerta de extremo 63 del tubo externo y la puerta de extremo 69 del tubo interior, cuando el filtro 48 es ensamblado operativamente sobre la tapa 44. Existe también un arreglo de sello 117 que forma un sello entre el tubo externo 60 y el filtro 48. El sello 118 previene la fuga entre el pasaje de flujo 65 y el filtro 48. La operación del montaje de filtro 40 para líquido mostrado en la figura 2 ahora debe ser evidente. El líquido que va a ser filtrado se introduce a la tapa 44 del filtro a través de la puerta de entrada 64. El fluido es dirigido hacia el interior 92 del cilindro 54, y luego pasa a través del medio 108 hacia el interior 110 del filtro abierto. Desde el interior 110 del filtro abierto, el fluido limpio pasa entonces hacia la tapa 44 del filtro a través del tubo interior 68 a lo largo de la porción interna 80. El fluido limpio pasa entonces a través de la puerta de salida 66 y los elementos posteriores del sistema de lubricación 34, o el sistema hidráulico 36 o el sistema de combustible 35. El sello 116 ayuda a prevenir la fuga del líquido no filtrado para que no pase hasta el lado limpio (es decir, la porción interna 80 del tubo 68 y la puerta de salida 66) sin pasar a través del medio filtrante 108 primero. Después de algún período de uso, el medio 108 llegará a ser tapado u ocluido, incrementando la restricción dentro del filtro de cartucho 48. En este punto, el cilindro 54 es removido de la tapa 44 del filtro por desatornillado del cilindro 54 de la tapa 44. La segunda pluralidad de roscas 102 es desacoplada de la primera pluralidad de roscas 76 para remover el filtro de cartucho cilindrico 48 de la tapa 44 del filtro. Esto expone la abertura 104 en el cilindro 54 y permite el acceso al cartucho filtrante 56. El cartucho filtrante 56 es removido del cilindro 54 a través del extremo abierto 104 y es desechado. Un filtro de cartucho nuevo, no utilizado, es instalado entonces operativamente en el mismo cilindro 54. El filtro de cartucho cilindrico 48 que contiene el nuevo cartucho filtrante puede ser montado entonces operativamente de nuevo sobre la tapa 44 del filtro. Alternativamente, el receptáculo recambiable 46 puede ser montado sobre la misma tapa 44 del filtro. Los detalles del receptáculo recambiable se darán a continuación. La atención se dirige ahora a la figura 4. Una vista en sección transversal del receptáculo recambiable 46 preferentemente ensamblado y conectado con la tapa 44 del filtro, es mostrada. El alojamiento 50 del filtro incluye como parte del mismo, una placa desviadora 52. Como con el filtro de cartucho cilindrico 48, el alojamiento 50, que incluye la placa desviadora 52, define una superficie de pared continua 120. En la modalidad ilustrada, la superficie 120 de pared continua es una superficie interna, espaciada no más de 10 mm, preferentemente a no más de 5.5 mm desde una superficie exterior más externa 122 del alojamiento 50. La superficie 120 de pared continua define la segunda estructura de conexión mecánica 124, la cual en este caso, es mostrada como las roscas 126. Las roscas 126 acoplan las roscas 74 para formar la región roscada 125. La región roscada 125, en muchas modalidades, tiene un espesor de sección transversal no mayor que 10 mm, frecuentemente no mayor que 8 ó 9 mm. El aloj miento 50 define un volumen interior 128. Un cartucho filtrante 130 está orientado de manera permanente y no removible y asegurado al volumen interior 128. Un mecanismo de desviación tal como un resorte 132 empuja el cartucho filtrante 130 contra el arreglo de sellado 144. El ecartucho filtrante 130 es preferentemente de una construcción cilindrica que tiene una región del medio 134, preferentemente el medio plegado 136. Como con el filtro de cartucho cilindrico 48, el medio 134 define un interior 138 del filtro abierto y puede incluir un soporte o revestimiento interno 140. La placa desviadora 52 incluye una pluralidad de aberturas 142 para permitir el flujo de fluido desde la tapa 44 del filtro hacia el volumen interior 128. Análogo al arreglo de la figura 2 , el tubo interior 68 de la tapa 44 del filtro sobresale o se extiende de manera semejante hasta el interior 138 del filtro abierto, y un arreglo de sellado 144 forma un sello 146 entre el tubo 68 y el filtro de cartucho 130. También existe un sello en 145 para prevenir la fuga entre la tapa 44 del filtro y el filtro 40. En la operación, el líquido que va a ser filtrado es dirigido desde el sistema de líquido a través de la puerta de entrada 64 de la tapa 44 del filtro. El mismo fluye entonces a través de las aberturas 142 y la placa desviadora 52 y hacia el volumen 128. El líquido fluye entonces a través del medio 134 y hacia el interior 138 del filtro abierto. El líquido fluye entonces a través del tubo interior 68 a lo largo de la porción interna 80, y por último sale de la tapa 44 del filtro a través de la puerta de salida 66. El sello 146 previene que el líquido no filtrado sea desviado del medio 134 y que fluya directamente a la puerta de salida 66. Después de algún período de uso, el medio filtrante 134 empezará a llegar a ser tapado u ocluido, introduciendo una restricción incrementada a través del filtro recambiable en forma de receptáculo 46. En este punto, el ' filtro recambiable en forma de receptáculo 46 es removido de la tapa 44 del filtro, desechado, y reemplazado con un nuevo filtro recambiable en forma de receptáculo. Alternativamente, el reemplazo incluye el filtro de cartucho cilindrico 48. Para remover el filtro recambiable en forma de receptáculo 46 de la tapa 44 del filtro, la segunda pluralidad de roscas 126 es desacoplada de la primera pluralidad de roscas 76 para separar el filtro recambiable en forma de receptáculo 46 de la tapa 44 del filtro. El filtro recambiable en forma de receptáculo 46 completo, incluyendo el alo amiento 50 y el cartucho filtrante 130 interno no reemplazable, montado permanentemente, es desechado. Un segundo filtro recambiable en forma de receptáculo, nuevo, con un nuevo alojamiento que tiene un nuevo cartucho 130 filtrante no reemplazable, montado permanentemente, no utilizado, puede volver a ser montado sobre la tapa 44. Ahora se dirige la atención a las figuras 5 y 6, en donde una modalidad alternativa del montaje de filtro para líquido es mostrado en una vista en sección transversal . El montaje de filtro 40 para líquido mostrado en la figura 5 incluye una tapa 160 del filtro y un filtro de cartucho cilindrico 162. La tapa 160 del filtro incluye una puerta de entrada 164, el tubo interior 166, la puerta de salida 168 y el elemento de pared o tubo externo 170. En esta modalidad, el elemento de pared 170 incluye las roscas 172 a lo largo de la superficie interna 174. En esta modalidad, también obsérvese que el tubo interior 166 incluye una segunda pluralidad de roscas 176 a lo largo de la porción externa 178 del tubo interior 166. El tubo interior 166 también define una región de sellado 177 a lo largo de la porción externa 178. La región de sellado 177 está orientada arriba de las roscas 176, es decir entre las roscas 176 y la puerta de salida 168. La región de sellado 177 preferentemente es cilindrica, teniendo una sección transversal circular. El diámetro de la sección transversal de la región de sellado 177 es mayor que el diámetro de la región roscada 176. Este diámetro más pequeño de la región roscada 176 permite que el elemento de sello 179 pase sobre la región roscada 176, sin daño al elemento de sello 179. El elemento de sello 179 puede formar entonces un sello 181 entre el cartucho 184 y la región 177 del sello. El filtro de cartucho cilindrico 162 está construido de manera análoga al filtro de cartucho cilindrico 48, incluyendo un cilindro 180 que comprende una pared 182, un cartucho filtrante 184 removible y reemplazable, y una tercera pluralidad de roscas 186. En esta modalidad, sin embargo, la pluralidad de roscas 186 están localizadas a lo largo de la superficie exterior más externa 188 de la pared 182. La tercera pluralidad de las roscas 186 acopla la primera pluralidad de roscas 172 de la tapa 160 del filtro. Nótese que en esta modalidad, la segunda pluralidad de roscas 176 no hace contacto de manera acoplada con las roscas del filtro de cartucho cilindrico 162. Un elemento de sello 185 forma un sello 187 entre el cilindro 180 y el tubo externo 170 para prevenir la fuga entre la tapa 160 y el filtro 162. Ahora se dirige la atención a las figuras 7 y 8. La figura 8 ilustra una vista en sección transversal de la tapa 160 del filtro mostrada en la figura 6, ahora acoplada operativamente con un filtro recambiable en forma de receptáculo 192. El filtro recambiable en forma de receptáculo 192 incluye una lata o alojamiento 194 que define una parte interna 196 y que retiene dentro de su parte interna 196 un cartucho filtrante 198 no reemplazable, montado permanentemente. Una placa desviadora es mostrada en 200 y forma parte del alojamiento 194. En esta modalidad, la placa desviadora 200 define una abertura central 202, para acomodar y recibir el tubo interior 166 de la tapa 160 del filtro. La abertura central 202 está definida por una extensión de la pared 204 que tiene una tercera pluralidad de roscas 206 dirigidas internamente. La tercera pluralidad de roscas 206 acopla roscadamente la segunda pluralidad de roscas 176 del tubo interior 166. Nótese que en esta modalidad, la primera pluralidad de roscas 172 no es utilizada. (Por supuesto, la primera pluralidad de roscas 172 es utilizada cuando la tapa 160 del filtro acopla operativamente el cartucho filtrante 162, mostrado en la figura 4) . Un sello es formado en 205 y 207. El sello 207 forma un sello frontal entre el extremo 209 del tubo externo 170 y la placa desviadora 200. Ahora con referencia a las figuras 9 y 10, existe otro filtro recambiable en forma de receptáculo 210 acoplado operativamente con la tapa 160 del filtro mostrada. El filtro recambiable en forma de receptáculo 210 es análogo al filtro recambiable en forma de receptáculo 192, con la excepción de la manera en la cual el mismo se acopla con la tapa 160 del filtro. En la modalidad de las figuras 9 y 10, el filtro recambiable en forma de receptáculo 210 incluye una pluralidad de roscas 211 sobre la pared exterior 212. Las roscas 211 acoplan las roscas 172 de la tapa 160 del filtro, para proporcionar una conexión operativa. Nótese que en esta modalidad, las roscas 176 en la tapa 160 del filtro no son utilizadas. El filtro recambiable en forma de receptáculo 210 incluye una pluralidad de elementos de sellado 213, 214, 215 para proporcionar un sello con la tapa del filtro. El elemento de sello 213 se comprime contra la superficie del sello 177 del tubo interno 166 para proporcionar un sellado entre los mismos. El elemento de sello 215 se comprime contra la porción 216 de la tapa del filtro para proporcionar un sello, mientras que el elemento de sello 214 se oprime contra una porción de la placa desviadora 217 para proporcionar un sello. Se apreciará que la tapa 160 del filtro puede adaptar tanto el filtro de cartucho cilindrico 162 como cualquiera de los filtros recambiables en forma de receptáculo 192, 210 como se describió anteriormente. Se dirige la atención ahora a las figuras 11 y 12 , en donde otra modalidad de un montaje de filtro 40 es mostrada. La figura 12 ilustra una tapa 220 del filtro en conexión operativa con un filtro de cartucho cilindrico 222. La tapa 220 del filtro incluye la puerta de entrada 224, la puerta de salida 226, el tubo interior 228, y el tubo externo o el elemento de pared exterior continua 230. En esta modalidad, la primera pluralidad de roscas 232 está sobre una superficie exterior más externa de la tapa 220 del filtro. También, obsérvese que el tubo interior 228 incluye una segunda pluralidad de roscas 234, a lo largo de la porción exterior 236 del tubo interior 228. El tubo interior 228 también incluye la superficie de sellado 235 con un diámetro más grande que la región roscada 234. El filtro de cartucho cilindrico 222 incluye un cilindro 240, un cartucho filtrante 241 removible y reemplazable, y una estructura de conexión que incluye una pluralidad de roscas 242 a lo largo de una superficie de pared continua 243. En esta modalidad, la superficie de pared continua 243 también corresponde al lado interno 244 de la pared más externa 245. Nótese que el filtro de cartucho cilindrico 222 acopla la tapa 220 del filtro a través de una conexión entre la primera pluralidad 232 y la tercera pluralidad de roscas 242. Un sello es formado en 237 y 239, análogo a los otros montajes descritos anteriormente. Pasando ahora a las figuras 13 y 14, la tapa 220 del filtro es mostrada con un filtro recambiable en forma de receptáculo 250. El filtro recambiable en forma de receptáculo 250 está construido análogamente como el filtro recambiable en forma de receptáculo 192 mostrado en las figuras 7 y 8. Como tal, el filtro recambiable en forma de receptáculo 250 incluye una tercera pluralidad de roscas 252 para acoplar la segunda pluralidad de roscas 234 sobre la tapa 220 del filtro. En la figura 14, nótese que la primera pluralidad de roscas 230 no son utilizadas de otra manera. Los sellos son formados en 253 (sello frontal) y en 254. En las figuras 15 y 16, otra modalidad de un filtro recambiable en forma de receptáculo 270 es mostrada. El filtro recambiable en forma de receptáculo 270 de las figuras 15 y 16 incluye un alojamiento exterior o lata 272, la placa desviadora 274 la cual forma parte del alojamiento 272, y un cartucho filtrante 276 no reemplazable. La placa desviadora 274 define una abertura central 278, para acomodar y recibir el tubo interior 228 de la tapa 220 del filtro. La abertura central 278, en esta modalidad, es lisa y no roscada. La placa desviadora 274 también incluye una tercera pluralidad dirigida internamente de roscas 280 para acoplar roscadamente la primera pluralidad de roscas 232 de la tapa 220 del filtro. La tercera pluralidad de roscas 280 no es mayor que 10 mm, preferentemente no mayor que 6 mm, desde la parte exterior más externa 282. Un sello es formado entre la placa desviadora 274 y el tubo central 228. Un sello 287 también es formado entre un tubo externo 230 y el filtro 270, en particular, la placa desviadora 274. Se debe apreciar que la tapa 220 del filtro puede adaptar tanto el filtro de cartucho cilindrico 222 como cualquiera de los filtros recambiables en forma de receptáculo 250, 270, de manera intercambiable. Ahora se dirige la atención a las figuras 17 y 18, en donde es ilustrada una modalidad alternativa del montaje de filtro 40 para líquido. El montaje de filtro 40 para líquido mostrado en las figuras 17 y 18 incluye una tapa 300 del filtro y el filtro de cartucho cilindrico 162. El filtro de cartucho cilindrico 162 es el mismo que se describió con relación a las figuras 5 y 6. En esta modalidad, sin embargo, existe una construcción alternativa para la tapa 300 del filtro. La tapa 300 del filtro incluye una entrada 302, una salida 304, y un tubo central o interno 306. La tapa 300 del filtro también incluye una primera pluralidad de roscas 308, las cuales están dirigidas internamente, es decir, a lo largo de la superficie interna 309 del tubo externo 310 de la tapa 40 del filtro. En esta modalidad, la tapa 300 del filtro incluye un tubo interno 306 no roscado, liso. Se puede observar en la figura 18 que la pluralidad de roscas 186 sobre el filtro de cartucho cilindrico 162 acoplan las roscas 308 sobre la tapa 300 del filtro para el montaje operativo. Los sellos son formados entre el filtro 162 y la tapa 300 del filtro en 313, 315. En las figuras 19 y 20, la tapa 300 del filtro de las figuras 17 y 18 es mostrada usada con un filtro recambiable en forma de receptáculo 210. Este es el mismo filtro recambiable en forma de receptáculo 210 mostrado en las figuras 9 y 10. Nótese que las roscas 211 del filtro recambiable en forma de receptáculo acoplan las roscas 308 de la tapa 300 del filtro para proporcionar una conexión operativa. Los sellos son formados entre el filtro 210 y la tapa 300 del filtro en 317, 319. La tapa 300 del filtro puede adaptar tanto el filtro de cartucho cilindrico 162 como el filtro recambiable en forma de receptáculo 210, de manera intercambiable.
La especificación anterior, los ejemplos y los datos, proporcionan una descripción completa de la invención, Se pueden hacer muchas modalidades de la invención. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.