MXPA02009002A - Equipo y metodo de flotacion de propositos multiples. - Google Patents

Abstract

Un aparato be zapatakollarin de flotacion (14) y un metodo es descrito para uso en propositos multiples en la operacion de una cadena tubular (11) tal como una cadena de cubierta o de revestimiento dentro de un agujero de pozo y para optimizar las operaciones de revestir con cemento; en una modalidad preferida actualmente, la presente invencion permite el llenado automatico de la cadena tubular (11) conforme la cadena (11) es descendida dentro del agujero del pozo; si se desea, la circulacion se puede realizar a traves de boquillas descendentes (30) para lavar el agujero del pozo segun sea necesario; despues de que la cadena tubular (11) es colocada, las boquillas descendentes (30) pueden ser bloqueadas y las boquillas superiores (33) abiertas para de esta manera dirigir el cemento de manera ascendente para optimizar la colocacion del cemento; las valvulas de retencion (31) tambien puede ser activadas de acuerdo con la presente invencion para evitar el flujo del agujero del pozo dentro de la cadena tubular (11); en una modalidad, la presente invencion comprende un miembro interior (27) y un miembro tubular exterior (25); el miembro interior (27) es movil a partir de la liberacion de los pasadores de tijera (28) para producir movimiento longitudinal relativo al miembro exterior (25); el movimiento del miembro interior (27) puede cerrar una pluralidad de boquillas descendentes (30) y tambien puede abrir un pluralidad de boquillas ascendentes (33), si se desea; el aparato (14) tambien puede ser equipado con un grupo de valvulas de retencion (31), la cuales se pueden mantener abiertas en preparacion y subsecuentemente activadas, para de este modo, cerrar de manera automatica a partir del revestimiento con cemento, para evitar el efecto de "tubo-u" del fluido de regreso al interior de la cubierta (11).

Description

EQUIPO Y METODO DE FLOTACION DE PROPOSITOS MULTIPLES CAMPO DE LA INVENCION Esta invención se refiere generalmente a un aparato y métodos para utilizarse en terminados de pozos, más particularmente, se puede operar para propósitos múltiples durante la inserción y revestir de cadenas tubulares con cemento, tales como cubiertas y revestimientos en el agujero del pozo.

BREVE DESCRIPCION DE LA TECNICA ANTERIOR Durante el procedimiento de perforación de un pozo es deseable estabilizar el barreno para evitar el derrumbe de sus paredes. Esto se puede llevar a cabo desplazando cadenas tubulares, tales como cubiertas o revestimientos del pozo dentro del agujero del pozo y también puede implicar revestir la cadena tubular con cemento en su sitio. El pozo entonces puede ser perforado adicionalmente y/o se pueden instalar de manera subsecuente cadena(s) tubular(es) y/o la finalización del procedimiento se puede llevar a cabo para iniciar la producción de hidrocarburos. Por ejemplo, en barrenos verticales u horizontales, o secciones de un pozo que tienen barrenos verticales y horizontales, se pueden hacer descender una o más cadenas de cubierta dentro del agujero y sujetarlas allí dentro mediante el bombeo de una columna de cemento dentro del anillo entre la cadena de cubierta y la pared del barreno. Cuando se hace descender la cubierta/revestimiento dentro del agujero del pozo, se vuelve una práctica convencional rellenar la cadena de cubierta/revestimiento con fluido de perforación. Sin embargo, debido al peso de la cadena tubular, se crea la presión de arranque durante el procedimiento de hacer descender la cubierta dentro del fluido con el que se llenó el agujero del pozo. La presión de arranque puede dañar la formación conforme un fluido que es altamente comprimido y forzado dentro de la formación. La presión de arranque puede ser especialmente más grande cuando se opera con tolerancia cercana a las cubiertas o revestimientos. Mientras que los dispositivos que se han utilizado para permitir el flujo de fluido dentro de la cubierta conforme se hace descender ésta para, de este modo reducir la presión de arranque, aún pueden ocurrir problemas debido a los limitados diámetros internos de la cubierta que restringen el volumen del flujo de fluido y/o las restricciones en el diámetro interno de la cubierta debido, por ejemplo, al diámetro interno de las válvulas de flotación en el equipo de flotación. Además, los cortes del agujero del pozo se pueden recolectar y hacer puentes, por ejemplo, las restricciones adyacentes en la cadena de cubierta para crear problemas adicionales. Además, pueden sufrir daños los elementos internos, tales como el equipo de soporte de revestimiento activado hidráulicamente, las válvulas de flotación, los elementos de sellado tales como asientos para las válvulas de flotación u otros elementos, debido a los fluidos o cortes abrasivos del agujero del pozo que fluyen dentro de la cadena de cubierta.

Cuando la cadena de cubierta ha sido colocada a la profundidad deseada y ha sido sujetada en la superficie o colocada en un soporte colgante desde una cadena de cubierta ajustada previamente de una diámetro mayor, se puede lanzar un tapón de leva dentro de la cadena de cubierta/revestimiento. El cemento se puede bombear dentro de la cadena por encima del tapón de leva. El tapón de leva forma una barrera que separa el cemento por encima el tapón de leva de la tierra que puede estar debajo del tapón de leva. Las bombas en la superficie se utilizan para bombear la tierra, y entonces el cemento sale del extremo inferior de la cadena y/o pasa a la zapata de flotación o a la herramienta del pozo que tiene una válvula de contrapresión en su extremo inferior y dentro del anillo del agujero de la cubierta/pozo. Se debe mencionar que si la válvula de contrapresión o zapata de flotación está ubicada en el extremo del fondo de la cadena de cubierta, en algunas ocasiones se refiere al dispositivo como una zapata de flotación. Si este dispositivo se utiliza interiormente para la longitud de una cadena de cubierta completa, en algunas ocasiones se refiere al dispositivo como un collarín de flotación. De esta manera, una diferencia de nomenclatura en estos tipos de dispositivos depende de si el dispositivo está dispuesto en la cubierta o en un extremo (zapata), o en ambos extremos (collarín). Como se utiliza en esta descripción, el equipo de flotación se refiere al equipo colocado típicamente cerca o adyacente al fondo de la cadena tubular tal como cubierta o revestimiento, el cual contiene válvulas que pueden ser utilizadas para controlar la contrapresión que puede permitir al cemento fluir de regreso dentro de la cubierta/revestimiento después de la revestir con cemento. Cuando el tapón de leva se posa sobre la zapata/collarín de flotación, incrementando la presión de bombeo se puede utilizar para romper o fisurar un diafragma frágil a través del interior del tapón de leva para permitir al cemento, el cual se encontraba por encima del tapón de leva, sea bombeado dentro del anillo. La válvula de contrapresión en la zapata/collarín de flotación evita que el cemento situado en el anillo vuelva a entrar en la cubierta dentro de cualesquiera puertas de cemento debajo de la válvula después de que se detiene el bombeo. Después de que ha sido bombeada la cantidad deseada de cemento dentro del anillo y se le ha permitido asentarse, puede hacerse descender una herramienta de perforación dentro de la cadena de cubierta y utilizarse para perforar el tapón (o tapones) y la zapata/collarín de flotación que contiene la válvula de contrapresión. Esto abre el extremo inferior de la cadena de cubierta, si se desea, para la perforación adicional. Algunas zapatas de flotación tienen boquillas de tierra o aberturas orientadas en forma descendente para asistir el descenso de la cubierta a su lugar proporcionando boquillas de tierra orientadas en forma descendente durante el desplazamiento de la cubierta para asistir la salida de los cortes de roca lavada presentes en la sección sin cubierta del barreno que pueden evitar el descenso de la cubierta. Las boquillas orientadas en forma descendente asisten el movimiento de cualquier corte de roca restante en el agujero del pozo para hacerla salir del pozo por medio del anillo entre la cubierta y la pared del barreno durante la operación de preparación. Algunas de las herramientas utilizadas tales como zapatas de flotación, tienen puertos o boquillas de flujo orientados de manera ascendente para asistir la distribución de cemento dentro del anillo del barreno/cubierta, una vez que se coloca la herramienta en su lugar. A pesar de que ambas boquillas son útiles, ninguna zapata de flotación conocida cuenta con ambos puertos de fluido o boquillas debido a que la operación de una interfiere naturalmente con la operación de la otra. De este modo, es deseable tener un tipo de estos puertos o el otro pero no ambos. Un tipo de zapata de flotación, una o más válvulas de contrapresión (o válvulas de una vía) se pueden colocar en el lugar revistiendo con cemento las válvulas dentro de un trozo pequeño de tubo adherido a un extremo (cuando se utiliza como zapata) o a una sección entre las longitudes de la cubierta (cuando se utiliza como collarín) de la cadena de cubierta. Estas válvulas de retención evitan que el cemento o tierra vuelvan a entrar al interior de la cubierta durante la preparación o la operación de revestir con cemento. De esta manera, los puertos o boquillas orientados en forma descendente se han encontrado útiles durante la operación mientras que las boquillas con orientación ascendente promueven la distribución circunferencial equitativa del cemento cuando ocurre el revestimiento con cemento. Las boquillas orientadas de manera ascendente crean turbulencia en el anillo de la cubierta/barreno y esto tiende a promover la distribución circunferencial deseada del cemento alrededor del anillo. Sin embargo, el uso de boquillas orientadas tanto ascendente como descendentemente atenúa la función de cada tipo de boquilla. Los inventores han concebido que sería deseable optimizar tanto la preparación como la operación de revestir con cemento con una boquilla de flotación o collarín de flotación que tiene boquillas orientadas de manera descendente durante la preparación pero tienen boquillas orientadas en dirección ascendente durante la operación de revestir con cemento. Si se lograra esta optimización, tal como se aborda subsecuentemente en esta descripción, las operaciones de preparación y revestir con cemento serían más seguras, más confiables, más económicas, más rápidas y más eficientes. Adicionalmente, sería deseable limitar de alguna manera el daño a los componentes internos tales como válvulas de flotación y elementos de asiento que pueden dañarse mediante el flujo de fluidos abrasivos que contienen cortes. Aquellos expertos en la materia apreciarán la presente invención, la cual proporciona soluciones a los problemas planteados anteriormente.

BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION De este modo, la presente invención comprende un equipo de terminado de pozos para utilizarse en el descenso de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo. El equipo de terminado de pozos puede comprender elementos tales como, por ejemplo, un miembro tubular exterior y un miembro tubular interior montado en una primera posición con respecto al miembro tubular exterior y/o una o más válvulas colocadas entre el miembro tubular exterior y el miembro tubular interior. El equipo de terminado de pozos puede comprender adicionalmente uno o más asientos de válvula colocados entre el miembro tubular exterior y el miembro tubular interior. En una modalidad de la presente invención, el miembro tubular interior se puede mover con respecto al miembro tubular exterior de una primera posición a una segunda posición para descubrir las válvulas y las asientos de válvula. El miembro tubular exterior puede definir uno o más pasajes, los cuales son bloqueados por el miembro tubular interior en la primera posición. El uno o más pasajes se pueden abrir para permitir el flujo de fluido del interior de la cadena tubular al exterior de la cadena tubular cuando el miembro tubular interior se mueve de una primera posición a una segunda posición. El equipo de flotación de terminado de pozos puede comprender adicionalmente un asiento asegurado al miembro tubular interior para recibir un miembro de caída. En una modalidad, las válvulas pueden comprender una pluralidad de válvulas de mariposa. La una o más válvulas se pueden mantener en una posición abierta cuando el miembro tubular interior se encuentra en la primera posición. La presente invención puede comprender un miembro tubular exterior que forma una porción de la cadena tubular y tiene por lo menos una primera abertura en ese lugar y por lo menos una segunda abertura en ese lugar. La por lo menos una primera abertura y la por lo menos una segunda abertura pueden proporcionar un pasaje entre el interior y el exterior de la cadena tubular. Se puede proporcionar un miembro móvil, el cual se puede mover de una primera posición a una segunda posición conforme el miembro móvil bloquea la por lo menos una primera abertura en la primera posición. El miembro móvil puede bloquear la por lo menos una segunda abertura en la segunda posición. El equipo de flotación de terminado de pozos puede comprender adicionalmente uno o más asientos de válvula los cuales pueden aislarse del flujo de fluido en la primera posición y pueden ser enlazados de manera selectiva con el flujo de fluido en la segunda posición. En otra modalidad, el equipo de flotación de terminado de pozos también puede comprender un miembro de caída montado adyacente al miembro móvil. El miembro de caída se puede operar en respuesta a la presión del fluido para enlazar el miembro móvil. La presente invención, también puede comprender un método para darle terminado a un pozo con equipo de flotación y se puede operar para su uso al hacer bajar una cadena tubular dentro del agujero del pozo. El método puede comprender pasos tales como, por ejemplo, cubrir una o más válvulas tales como aquellas válvulas que se mantienen en una posición abierta y aisladas del flujo de fluido a través de la cadena tubular, y selectivamente descubrir las válvulas para controlar la contrapresión en la cadena tubular.

El paso de descubrir de manera selectiva puede comprender adicionalmente la caída de un miembro dentro de la cadena tubular. Otros pasos del método pueden incluir cerrar de manera selectiva uno o más pasajes entre el interior de la cadena tubular y el exterior de la cadena tubular. En una modalidad, el método puede comprender pasos tales como el de bloquear una o más boquillas de ascenso mientras se desplaza la cadena tubular dentro del agujero del pozo y desbloquear de manera selectiva la una o más boquillas de ascenso para bombear fluido en una dirección ascendente con respecto a la cadena tubular a través de una o más boquillas de ascenso. El método puede comprender adicionalmente el bloqueo selectivo de una o más boquillas de descenso y/o dejar al descubierto de manera selectiva una o más válvulas de retención para la presión de fluido. El método también puede comprender el bloqueo de manera selectiva de un pasaje a través de un extremo del fondo del equipo de flotación. - De esta manera, el aparato de la presente invención puede comprender una zapata de flotación o collarín de flotación que incorpora una válvula de retención o una pluralidad de dichas válvulas, las cuales pueden permitirle a la cubierta llenarse desde el fondo con el fluido del pozo (llenado automático) durante la preparación. Debajo de la válvula o válvulas puede estar un agujero de salida central así como boquillas orientadas tanto en forma ascendente como descendente. En una modalidad, un tubo dentro de la zapata de flotación mantiene abierta la válvula(s) de mariposa o de retención para permitir la entrada del fluido dentro de la cubierta o para permitir la circulación. Este mismo tubo también cubre y cierra un grupo de boquillas orientadas de manera ascendente durante la preparación. Las boquillas orientadas de manera descendente están abiertas para auxiliar en el lavado de la pared del barreno durante la preparación o flotación de la cubierta. Una vez que la cadena de la cubierta ha alcanzado la profundidad deseada, un miembro de caída, tal como una bola de obscuramiento puede ser bombeada hacia abajo de la cubierta. La bola se asienta en el tubo de la zapata de flotación. Con un incremento en la presión de bombeo desde la superficie, la bola asentada entonces causa que el tubo de la zapata de flotación se mueva en forma descendente dentro de la herramienta. El movimiento descendente permite a la válvula(s) de retención o mariposa girar para cerrarse, de esta forma se activa la válvula(s) de retención. Cuando el tubo cambia a la dirección descendente, ésta cierra y detiene las boquillas orientadas en forma descendente y descubre o abre las boquillas orientadas en forma ascendente para asistir en la distribución del cemento durante la operación de revestir con cemento a todos los lados de la cubierta. En otra modalidad, se proporciona un método de propósitos múltiples para el terminado de un pozo que tiene una cadena tubular en ese lugar. El método comprende pasos tales como el de proporcionar un receptáculo dentro de la cadena tubular para recibir un miembro de caída proporcionando un miembro frágil para el receptáculo, de tal manera que el miembro frágil se rompa a la primera presión seleccionada y proporcionando un equipo de respuesta de presión en la cadena tubular a la profundidad del pozo por encima del receptáculo. El equipo de respuesta de presión podría ser cualquier equipo operado hidráulicamente tal como, por ejemplo, un equipo colgante de revestimiento operado hidráulicamente. El equipo operado por presión se puede operar a una segunda presión por lo cual la primera presión es mayor que la segunda presión. Otros pasos pueden incluir la liberación del miembro de caída de tal manera que éste pueda sellar el receptáculo. Entonces, los pasos pueden incluir bombeo dentro de la cadena tubular para producir una segunda presión en la cadena tubular, de esta manera opera el equipo de respuesta de presión en el pozo y posteriormente de manera subsecuente, para operar el equipo de respuesta de presión se bombea dentro de la cadena tubular para producir la primera presión para romper el miembro frágil. Además, el método puede incluir la utilización de presión aplicada al miembro de caída para descubrir una o más válvulas para controlar el flujo de fluido a través de la cadena tubular y/o utilizar presión aplicada al miembro de caída para bloquear el flujo de fluido de una o más boquillas de descenso y/o utilizando presión aplicada al miembro de caída para abrir una o más boquillas de ascenso para, de esta manera, proporcionar flujo de fluido a través de las boquillas de ascenso. Otros pasos pueden incluir el bombeo de fluido a través de dicho receptáculo para hacer circular el fluido dentro de dicho pozo antes de liberar el miembro de caída. Por ejemplo, éste puede incluir el bombeo de fluido a través de las boquillas de descenso antes de liberar el miembro de caída.

La presente invención se puede comprender mejor mediante la referencia a la descripción detallada de la misma, la cual se encuentra a continuación y con referencia a los dibujos adjuntos. Los dibujos pretenden ser ilustrativos de la modalidad preferida de la presente invención pero no pretenden limitar la presente invención así como la presente invención puede dar paso a varias modalidades.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS La Figura 1 , es una representación esquemática de una cadena de cubierta/revestimiento del agujero descendente en el cual se puede utilizar la presente invención; La Figura 2, es una vista en elevación, en sección, de una modalidad de la presente invención (en forma de zapata) colocada en una sección corta de un tubo enroscada en su extremo superior para ajustar la cadena de cubierta/revestimiento; La Figura 3, es una vista en elevación, en sección, de una modalidad de la presente invención con un tubo interno en su posición ascendente; La Figura 4, es una vista en elevación, en sección, del aparto de la Figura 3 con un tubo interno en su posición descendente y cuando la válvula de retención está activada; La Figura 5, es una vista en elevación, en sección, del aparato de las Figuras 3 y 4 con las válvulas de retención cerradas; La Figura 6, es una vista en elevación, en sección, de aún otra modalidad de la presente invención en una posición de preparación; La Figura 7, es una vista en elevación, en sección, de la modalidad de la Figura 6 en la posición convertida; La Figura 8, es una vista en elevación, en sección, de aún otra modalidad de la presente invención (en forma de collarín) la cual describe un collarín de flotación de doble válvula en la posición de preparación de acuerdo con la presente invención; La Figura 9, es una vista en elevación, en sección, de la modalidad de la Figura 8 después de la activación de un tubo o pistón interno mediante una bola de caída; y La Figura 10, es una vista en elevación, en sección, de una zapata guía que se puede utilizar con un collarín de flotación tal como la modalidad de las Figuras 8 y 9.

DESCRIPCION DETALLADA DE UNA MODALIDAD PREFERIDA Haciendo referencia ahora a los dibujos y más específicamente a la Figura 1 , ésta describe una cadena de cubierta 11 dentro del barreno 10 de acuerdo con la presente invención. El barreno o agujero del pozo perforado 10 puede ser substancialmente vertical y/o tener componentes horizontales.

Por ejemplo, el agujero del pozo 10 puede tener secciones relativamente verticales tal como la sección 10A y/o puede tener secciones relativamente horizontales tal como la sección 10B. Como la cadena tubular, conforme la cadena de cu bierta/revesti miento 11 , es descendida dentro del agujero del pozo 10, puede ser deseable centralizar la cadena tubular 11 dentro del barreno 10 mediante el uso de centralizadores tales como los centralizadores 15. El anillo 12 está delimitado entre la cadena tubular 11 y el barreno 10. La presente invención se puede utilizar con cadenas tubulares incluyendo tanto cadenas de cubiertas como de revestimientos. La presente invención proporciona la capacidad a la cubierta/revestimiento 11 para llenarse automáticamente conforme éste está siendo desplazado dentro del agujero del pozo 10. Esta acción de llenado automático puede reducir significativamente la presión de arranque en la formación y también puede reducir el tiempo de desplazamiento para la cubierta/revestimiento. Por lo tanto, el uso de la presente invención puede dar como resultado los ahorros substanciales de tiempo de equipamiento y una reducción en la cantidad de fluido de perforación costoso que se puede perder durante el desplazamiento de la cubierta/revestimiento. La presente invención proporciona muchas características ventajosas que se abordarán con mayor detalle a continuación, tal como la capacidad de circular a través de boquillas descendentes y/o el centro de la zapata durante el desplazamiento de la cadena tubular dentro del agujero. La presente invención proporciona medios de lavado del agujero del pozo conforme se requiera, para facilitar el descenso de la cubierta/revestimiento. La presente invención puede ser convertida de un modo de operación de llenado automático a un modo de operación de contrapresión como será explicado posteriormente. Una vez convertido de un modo de llenado automático al modo de contrapresión, la presente invención proporciona al cemento la capacidad de ser bombeado a través de las boquillas ascendentes para la colocación óptima del cemento. En una modalidad actualmente preferida, un ensamble de doble válvula evita los efectos de tubo-u del cemento después de la operación de revestir con cemento para dar el terminado. El uso de un ensamble de doble válvula en lugar de un ensamble de una sola válvula proporciona la redundancia que incrementa la confiabilidad. En una modalidad preferida, un asiento de bola para la conversión de la zapata de flotación sirve para una función de propósitos múltiples. La conversión de presión puede ser ajustada para permitir la colocación de ganchos de recubrimiento de tipo hidráulico antes de convertir la zapata a mayores presiones. Esta característica permite que sea utilizada una sola bola en lugar de utilizar múltiples bolas. La conversión de una bola en aplicaciones de revestimiento también permite un mayor fluido para el llenado automático de la cubierta/revestimiento. De tal manera que esta característica permite la reducción máxima de presión de arranque y minimiza problemas tales como la generación de puentes ocasionados por residuos sólidos o cortes del agujero del pozo. En algunos casos, pueden existir restricciones de varios tipos en la cadena de cubierta/revestimiento 11 , tales como, por ejemplo, únicamente la restricción creada por la herramienta 6. Tales restricciones pueden evitar un diámetro más grande de las bolas de caída que se utilizan en la técnica anterior. Sin embargo, de acuerdo con una modalidad de la presente invención, para operar el equipo de flotación se puede utilizar una bola de caída que tiene un diámetro mayor al de la restricción. La presente invención se puede utilizar tanto como una zapata de flotación como un collarín de flotación en conjunto con una zapata guía, como se planteará más adelante. De acuerdo con la presente invención, como se planteará a continuación, se pueden proporcionar boquillas orientadas en forma ascendente de operación selectiva para utilizarse con la cadena de cubierta 11. Además, de acuerdo con la presente invención, se pueden proporcionar boquillas orientadas en forma descendente adicionales para utilizarse con la cadena de cubierta 11. Aunque la zapata guía 13 se muestra principalmente para propósitos explicativos y puede preferentemente ser configurada como se planteará más adelante, la zapata guía 13 puede, si se desea, incluir una válvula tal como la válvula de bola 17 que se puede utilizar con boquillas orientadas en forma descendente 19. Adicionalmente, la presente invención enseña medios para la protección de los componentes, tales como áreas de sellado, del daño causado por el flujo de cortes o fluidos abrasivos en los mismos sin evitar la operación de aquellos componentes cuando la operación se puede iniciar de manera selectiva. Haciendo referencia ahora a la Figura 2, se muestra una zapata de flotación 20 de acuerdo con una modalidad de la presente invención. De acuerdo con la presente invención, la zapata de flotación 20 puede incluir una herramienta de conversión 14 la cual está montada, asegurada o fijada dentro del tubo 21 mediante algunos medios, según se desee. El tubo 21 puede estar enroscado en el extremo superior 14A para de este modo, unirlo mediante el roscado a las roscas de la cadena de cubierta/revestimiento 11 adyacente al fondo de la cadena de cubierta/revestimiento. En algún momento, durante la operación de terminado del pozo, puede ser deseable remover los residuos con la herramienta 14. Por consiguiente, la herramienta de conversión 14, preferentemente debe comprender materiales que se pueden perforar. También el montaje de la herramienta de conversión 14 dentro del tubo 21 , el cual se puede realizar en diferentes formas, preferentemente debe tener la capacidad de perforarse tal como una boca de perforación que también se pueda utilizar para continuar perforando dentro de la formación del agujero del pozo. Generalmente, la boca de perforación será tan grande como práctica para ajustarse a través de la cubierta 21 y puede tener un diámetro exterior dentro de un cuarto de pulgada del diámetro interior de la cubierta 21. En este ejemplo, la herramienta 14 puede ser unida con cemento, moldeada o de lo contrario, montada dentro de un trozo pequeño de tubo 21. Se pueden utilizar materiales tales como cemento, concreto, plásticos, aluminio y similares, los cuales se pueden perforar fácilmente para el montaje de la herramienta 14 dentro del tubo 21. En la Figura 2, se muestran detalles de una posible instalación de la herramienta 14 dentro de una sección corta del tubo 21. La sección corta del tubo 21 puede contar con dientes interiores, pinzas, bordes, roscas, regiones rugosas o ranuras 26 para mejorar la adherencia del material 21 A al tubo 21. El material 21 A puede incluir cualquier material útil que proporcione una adherencia fuerte pero con capacidad de ser perforado entre la herramienta 14 y el tubo 21 , tal como, pero sin limitarse a cemento, plásticos, adhesivos, materiales compuestos, elastoméricos, fibras o combinaciones de los anteriores, u otros materiales adecuados. De este modo, el miembro de cuerpo cilindrico 25 de la herramienta 14 es mantenido en su lugar mediante el material 21A y/u otros medios de adhesión tales como abrazaderas, pinzas, seguros, ranuras, inserciones o similares, los cuales están diseñados para permitir una perforación óptima a través del tubo 21 mediante una boca de perforación de tamaño adecuado. De esta manera, el tubo 21 con la herramienta 14 montada en éste, se puede adherir a la cadena de cubierta/revestimiento, desplazarse dentro del agujero del pozo y revestirse con cemento en su sitio la cadena tubular completa. En una modalidad preferida actualmente, un miembro tubular interior móvil 27 es colocado dentro del cuerpo del miembro 25. El cuerpo del miembro 25 puede ser de preferencia substancialmente tubular y puede ser cilindrico o por lo menos parcialmente cilindrico. El pistón o miembro tubular interior 27 puede ser fijado en su lugar por los medios adecuados hasta que el movimiento del miembro tubular 27 en cuanto a la operación de convertir de la herramienta de conversión sea deseado, como se explicará más adelante. Por ejemplo, el miembro tubular 27 se puede mantener en su lugar o montarse con respecto al miembro exterior 25 mediante uno o más pasadores de tijera 28 o por otros medios tales como pernos de tijera, pernos u otros miembros frágiles. Los miembros frágiles, tales como pasadores de tijera 28, puede ser diseñados para cortarse o romperse cuando se les aplica una fuerza lateral deseada (como se describirá más adelante). Una vez que los miembros frágiles son cortados, entonces el miembro tubular interior 27 se puede mover o deslizar con movimiento longitudinal en forma descendente con respecto al miembro de cuerpo cilindrico 25. De este modo, el miembro tubular interior 27 se puede mover de manera selectiva con respecto al miembro exterior 25. El ensamble completo de zapata de flotación 14 es construido de material frágil de tal manera que se puede perforar después de que el trabajo de revestir con cemento se ha completado. En las Figuras 2 y 3, se muestra una bola de activación 23 asentada sobre un colector/asiento 23A. Sin embargo, la bola 23 también se puede mantener en la superficie hasta que se desea activar el aparato de la Figura 2 para la conversión de la herramienta 14 como se planteará subsecuentemente. En un aspecto de la presente invención, si la bola de activación 23 es montada adyacente a la herramienta 14 como en el asiento 23A, entonces la bola de activación 23 puede tener un diámetro mayor al de la restricción 16 o cualesquiera otras restricciones, las cuales pueden ser colocadas en la cadena de cubierta/revestimiento 11 , según se desee. Una bola de diámetro mayor puede ser ventajosa por las razones descritas para trayectorias de flujo y válvulas ampliadas, como se discutirá posteriormente.

Por consiguiente, la presente invención proporciona la opción de colocar la bola debajo del agujero, si se desea. Se deberá comprender que en lugar de una bola de activación, se puede utilizar cualquier miembro de activación, tal como tapones, dardos, varillas, ejes o cualquier otro diseño para utilizar la presión del fluido. El colector/asiento 23A, si se utiliza, puede ser diseñado como una jaula para detener la bola de operación 23 en esta posición general hasta que se aplica suficiente presión de fluido al asiento 23A para romper el asiento y permitir a la bola 23 caer con propósitos de conversión. El colector/asiento 23A, si se utiliza, también es de un material que se puede perforar, como lo es la herramienta 14 y puede ser construido de aluminio u otros materiales adecuados. La bola de operación 23 u otros miembros de caída también se pueden perforar. El barreno 29 del miembro interior 27 puede estar completamente abierto durante la preparación para el llenado automático, es decir, para permitir al fluido llenar la cubierta/revestimiento 11 conforme la cubierta/revestimiento 11 es desplazada dentro del agujero del pozo 10 para, de este modo, reducir la presión de arranque y también reducir el tiempo de operación para la cubierta/revestimiento 11. El miembro exterior 25 puede contar con una pluralidad de aberturas de boquillas orientadas en forma descendente 30 en su extremo inferior, las cuales son abiertas durante la operación de preparación. Aunque las aberturas 30 son preferentemente boquillas descendentes que dirigen al fluido por lo menos parcialmente en forma descendente, las aberturas 30 también pueden ser orientadas en forma ascendente, lateral, tangencial o en cualquier otra dirección deseada. Las aberturas 30 pueden dirigir el fluido hacia fuera y en forma descendente. La abertura del fondo 14B de la herramienta 14 también puede o no ser abierta durante la preparación para permitir la entrada/salida del fluido a través de ella. De esta manera, se puede proporcionar la entrada/salida de fluido, si se desea, a través tanto de las boquillas descendentes 30 como de la abertura del fondo 14B. El fluido bombeado bajo presión desde la superficie sale de todas las aberturas deseadas. Si es necesario, se puede mantener la circulación para "lavar" o hacer circular los cortes de roca que se dejaron en el agujero en forma ascendente a través del anillo 12 mientras se desplazaba la cubierta/revestimiento dentro del agujero del pozo 10 asistido por la operación de las boquillas de fluido orientadas en forma descendente 30. La herramienta de conversión 14 puede preferentemente, pero no necesariamente, contar con por lo menos una válvula de retención 31 y en la modalidad mostrada, la herramienta de conversión 14 incluye una pluralidad de válvulas de retención 31. En una modalidad preferida, las válvulas de retención adicionales proporcionan redundancia y por lo tanto, incrementan la confiabilidad de la operación. En este ejemplo, las válvulas de retención 31 son válvulas de mariposa, las cuales se mantienen en su posición abierta o ¡nactivada en el anillo interior 32 entre el miembro interior 27 y el miembro exterior 25 mientras que la herramienta 14 está en su posición de operación. Dado que las válvulas de retención 31 están completamente cubiertas por el miembro interior 27, las válvulas de retención 31 están completamente protegidas del daño debido a los materiales abrasivos o cortes que pueden fluir a través del pasaje 29. No sólo las válvulas de retención 31 están protegidas sino también los asientos 31 A están protegidos de los materiales o cortes abrasivos. De este modo, cuando esta modalidad de la presente invención es convertida al modo de contrapresión, por lo que las válvulas de retención 31 son activadas, entonces las válvulas de mariposa y sus respectivos asientos están completamente libres de cualquier desgaste o contaminación que podrían ser ocasionados por el llenado automático. Esta característica proporciona confiabilidad adicional de operación. El miembro exterior 25 y la sección del tubo 21 también pueden presentar aberturas de boquilla orientadas en forma ascendente 33 y/o boquillas de ascenso adicionales 33A. En una modalidad, las boquillas de ascenso 33 y/o 33A inicialmente están bloqueadas para evitar el flujo del fluido a través del mismo en la posición de operación como se muestra en la Figura 2 y en la Figura 3. De este modo, en la posición de preparación o en la posición de llenado automático, se evita el flujo del fluido por las aberturas 33. Por otra parte, mientras que las aberturas 33 podrían estar formadas para dirigir el fluido en forma lateral, en forma descendente, tangencial, circunferencial o cualquier otra dirección, las aberturas 33 son preferentemente boquillas de ascenso que dirigen el fluido por lo menos parcialmente en forma ascendente. Las aberturas 33 pueden dirigir el fluido en forma ascendente y en forma descendente teniendo un componente vertical y lateral.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 3, 4 y 5, la herramienta de conversión 14, la cual puede estar montada dentro del tubular 21 mediante una funda de cemento 21 A, tal y como se mencionó anteriormente, se muestra con componentes de la misma en tres diferentes posiciones de operación. La Figura 3 muestra el aparato en el modo de llenado automático (o en el modo de preparación) con el barreno 29 completamente abierto al flujo del fluido y las boquillas de fluido 30 y las aberturas del fondo 14B también completamente abiertas. La Figura 4 y la Figura 5 muestran la herramienta de conversión 14 en la posición convertida. En la Figura 4 y la Figura 5 la bola de activación 23 ha sido atrapada en una parte receptora 35 del miembro interior 27 en su extremo inferior. El aumento de la presión ocurre desde que la bola 23 sella el agujero 37 y por esta razón ejerce una fuerza tangencial a los pasadores de tijera 28. Una vez que los pasadores de tijera 28 se rompen, entonces el miembro 27 es liberado para moverse. El miembro 27 con la bola 23 montada sobre el receptor 35 forma de manera efectiva, un pistón integral móvil el cual se mueve en forma descendente hasta engancharse sobre un brazuelo 38 del miembro exterior 25 en su extremo inferior. El extremo del tapón 39 formado por el miembro interior móvil 27 bloquea a las boquillas orientadas en forma descendente 30 y la abertura inferior 14B de la herramienta de conversión 14, por consiguiente, evita el flujo del fluido a través de las boquillas descendentes 30 y fuera del fondo de la zapata de flotación 20.

En la Figura 4, las válvulas 31 todavía están abiertas. Las válvulas 31 pueden mantenerse abiertas después del paso del miembro de ensamble del pistón 27 mediante el flujo del fluido debido a la presión de bombeo desde arriba. Además, las válvulas 31 pueden ser abiertas en cualquier momento mediante el bombeo de fluido en forma descendente a través de las mismas, tal como durante las operaciones para revestir con cemento. Sin embargo, las válvulas 31 sellan si el fluido intenta fluir en dirección opuesta para, de esta manera, evitar los efectos de tubo-u del cemento. Así, el cemento bombeado permanece colocado alrededor de la cubierta 11. Preferentemente, las válvulas 31 son desviadas a la posición cerrada con elementos de desviación tales como resortes, elastoméricos y similares. El movimiento de conversión del miembro 27, planteado anteriormente, puede incluso ser utilizado para descubrir las boquillas orientadas en forma ascendente 33 y/o las boquillas ascendentes 33A. Por lo tanto, la herramienta de conversión 14 puede también permitir que el cemento sea dirigido de la manera deseada para que sea distribuido mejor dentro de los anillos entre la cubierta y la pared del barreno, tal como una distribución igual en todos los lados exteriores de la cadena de cubierta 11 , de acuerdo con la presente invención. Una vez que el bombeo se detiene, entonces las válvulas de retención 31 pueden cerrarse automáticamente. Preferentemente, las válvulas de retención 31 son resortes con carga o desviados a la posición cerrada. Así, una liberación momentánea de la presión de bombeo desde la superficie permite cerrarse y asentarse a las válvulas 31 evitando de esta manera, que el cemento tenga el efecto de "tubo-u" o "fluya" de regreso dentro de la cubierta entre los golpes de la bomba. Cuando son activadas las válvulas 31 , entonces actúan como válvulas de retención para este propósito. La Figura 6 y la Figura 7 muestran otra modalidad del propósito múltiple de zapata de flotación de llenado automático 40 de la presente invención. La zapata de flotación 40 fue diseñada para maximizar la reducción de la presión de arranque cuando se desplazan las cubiertas o revestimientos de tolerancia de acercamiento. En esta modalidad, se proporciona un diámetro interior grande relativo al diámetro de la cubierta a través del pasaje 29 junto con el diámetro grande de las válvulas y el diámetro máximo del tamaño de las bolas. La bola 23 como es utilizada en esta especificación, puede referirse a cualquier elemento de caída tal como dardos, tapones, barras y similares. El diámetro interno relativo más grande da margen a la circulación más larga con fluidos más duros a velocidades mayores de la bomba. Por otra parte, los diámetros internos más grandes son es menos probable que produzcan puentes debidos a la acumulación de cortes. Igualmente, el diámetro más largo permite la conversión más precisa de las presiones ajustables de fábrica desde tan bajas como 21.09 Kg/cm2 hasta tan alta como 281.2 Kg/cm2. De este modo, la presente invención puede permitir ajustar el equipo de soporte colgante de revestimiento activado hidráulicamente sin necesitar collarines de aterrizaje o bolas de fijación. Una vez que la bola 23 cae, entonces el quipo de revestimiento activado hidráulicamente puede ser operado a una presión más baja que la presión de conversión. Después de que el equipo de revestimiento es operado, entonces la conversión de la herramienta de conversión 14 puede ser realizada y únicamente se utiliza una bola de caída y así se proporciona más flujo de fluido durante la preparación debido a las pocas restricciones. De hecho, este procedimiento podría ser utilizado para operar cualquier otro equipo hidráulico en la cadena tubular 11 y múltiples grupos de equipo hidráulico, los cuales pueden o no operar a diferentes presiones, si se desea. En esta modalidad, la herramienta de conversión 14 está montada dentro del tubo 21 de la zapata de flotación 40 entre el brazuelo superior 42 y el brazuelo inferior 44. Si se desea, el diámetro interno 43 puede ser aumentado un poco en comparación con el diámetro interno 45 para en consecuencia, proveer un reborde o agarradera para sujetar el brazuelo 42. Adicionalmente, la región anular 47 puede llenarse con cemento u otro material si es necesario, tal como se planteó anteriormente para sujetar la herramienta de conversión 14 y/o proporcionar un sello entre los puertos 33 y 30 a fin de que los puertos puedan ser operados por separado tal y como se planteó anteriormente. Si no se utiliza material de relleno en la región 47, entonces se puede utilizar un sello adecuado, el cual puede ser un arosello o cualquier otro tipo de sello apropiado para sellar entre los puertos 33 y 30. Además, el diámetro externo de la herramienta de conversión 14 puede ser aumentado para llenarse en la región 47, si se desea. El brazuelo inferior 44 está formado en el elemento de nariz 46, el cual puede contener material que se puede perforar tal como el aluminio. La herramienta de conversión puede ser insertada dentro del tubular 21 y el elemento de nariz, entonces unido al mismo. Dado que la herramienta de conversión 14 está sujeta seguramente por medio del brazuelo superior 42 y el brazuelo inferior 44, entonces se requiere un poco o no de pegamento/cemento u otros materiales para asegurar la herramienta de conversión 14 con respecto al tubo 21 y de ese modo, permitir diámetros internos más grandes utilizables. Esta modalidad proporciona además, boquillas de ascenso 33 y boquillas de descenso 30, como se planteó anteriormente. En la Figura 6, la funda 27 está en la posición de preparación de llenado automático. En la Figura 7, la bola de caída 23, la cual puede, por ejemplo, ser una bola de caída de un diámetro de dos pulgadas, tiene el asiento 35 engarzado y sellado a fin de que la funda 27 sea forzada a la posición convertida, como se planteó anteriormente. Esta modalidad, además se proporciona para una zapata de flotación de doble válvula con dos válvulas 31 de diámetro grande. La Figura 8 y la Figura 9 muestran otra modalidad de la presente invención en la forma del collarín de flotación 40A, el cual comprende además, una configuración de un equipo de flotación de doble válvula formado dentro de la sección del collarín tubular 21 A, el cual puede tener roscas superiores e inferiores sobre el mismo para insertarse dentro de la cadena de cubierta/revestimiento tal como una o más juntas arriba de la base. Las válvulas 31 y los asientos 31A están protegidos por medio de una funda 27, como se planteó anteriormente. La herramienta de conversión 14 puede ser montada por medio de cualesquiera medios adecuados dentro de la sección del collarín 21 A. El collarín de flotación 40A puede ser utilizado en conjunto con la zapata guía 50, un ejemplo del cual se muestra en la Figura 10. El collarín de flotación 40A también puede ser utilizado en conjunto con otras zapatas guía y otros miembros tubulares con boquillas de descenso o boquillas de ascenso para ser controlado. La configuración del collarín de flotación, tal como el collarín de flotación 40A deja un margen de una o dos pistas de la cubierta de zapata unidas debajo del collarín de flotación y es más tolerante que las grandes cantidades de cortes que entran a la cadena de la cubierta 11. En la Figura 8, el collarín de flotación 40A está en la posición de preparación, lo cual permite el llenado automático y/o la circulación cuando se desea. En la Figura 9, el collarín de flotación 40A ha sido convertido a la operación de contrapresión, por lo cual son activadas las válvulas 31. La sección del asiento de aterrizaje 42 puede ser utilizada para sellar las boquillas orientadas en forma descendente y/o el barreno central 54, como se planteó anteriormente. En la modalidad particular descrita para utilizarse con el collarín de flotación 40A, pero no necesariamente en todas las modalidades, las boquillas de ascenso 52 están colocadas dentro de la zapata guía 50. Por otra parte, si se desea, el barreno central 54 puede ser sellado de manera selectiva tal como con una cubierta de aluminio 56. La cubierta de aluminio 56 puede ser diseñada para ser rompible a fin de que, con la presión suficiente, el barreno central 54 pueda ser utilizado para los propósitos de lavado descendente y/o llenado automático. De esta manera, la presente invención proporciona varias modalidades de collarines de flotación y zapatas de flotación. En una posición de operación, las boquillas colocadas en ángulos descendentes y/o las aberturas centrales del fondo pueden ser utilizadas para lavar la cubierta en posición, si es necesario. La cubierta/revestimiento 11 , también puede llenarse automáticamente, como se planteó anteriormente, durante la preparación. Mientras se bombea el fluido o se recibe el fluido dentro de la cubierta/revestimiento 11 , y antes de convertir las válvulas 31 para mantener la contrapresión, las válvulas de mariposa 31 y los asientos de sellado de válvula 31 A son protegidos con la funda del pistón 27 para evitar la erosión. Una vez que el miembro de caída tal como la bola 23 es soltado y una cantidad elegida de presión de superficie es aplicada, la funda del pistón 27 se mueve hacia abajo permitiendo a las válvulas de mariposa cerrarse y mantener la contrapresión, La funda del pistón puede ser diseñada para bloquear las boquillas colocadas en ángulos descendentes y, al mismo tiempo, exponer las boquillas colocadas en ángulos ascendentes. Ahora, si se desea, cualquier cemento que se encuentre alrededor de la zapata se hará circular al 100% a través de las boquillas de ascenso asegurando incluso la distribución del cemento y dar como resultado una mejor prueba de filtración de la cubierta de la zapata.

En general, se deberá entender que términos tales como "ascenso", "descenso", "vertical" y similares, hacen referencia a los dibujos y/o a la tierra y que los dispositivos pueden no estar dispuestos en tales posiciones todo el tiempo, dependiendo de las variaciones en la operación, transportación, montaje y similares. Mientras que algunos barrenos son substancialmente más horizontales que verticales, el descenso es considerado para ser dirigido hacia abajo del agujero o hacia el fondo del agujero. El ascenso es considerado la dirección en el agujero que conduce a la superficie. Adicionalmente, se pretende que los dibujos describan los conceptos de la invención con el fin de que las modalidades preferidas de la presente invención describan de manera sencilla a un experto en la materia pero no pretenden ser dibujos al nivel de manufactura o capitulaciones de los productos finales y pueden incluir vistas conceptuales simplificadas, como se desee para un entendimiento más fácil y más rápido o explicación de la invención. Además, el tamaño relativo de los componentes puede ser en gran medida diferente al que se muestra. Las boquillas de descenso, para el propósito de la presente invención, están consideradas para tener un ángulo agudo de entre cero grados y menos de noventa grados entre la línea vertical de la dirección de perforación del agujero. Las boquillas descendentes pueden incluir meramente una abertura descendente, tal como la abertura en el fondo de la cadena tubular. Las boquillas ascendentes tienen un ángulo obtuso o mayor a noventa grados y menor a ciento ochenta grados con respecto a la línea vertical de la dirección de perforación del agujero. La orientación de las boquillas de ascenso y las boquillas de descenso puede tener un componente meramente vertical y un componente meramente lateral o más e incluir además, un componente circunferencial para arremolinarse. La presente invención además, podría ser utilizada para operar las boquillas dirigidas lateralmente, por ejemplo, boquillas con una orientación de noventa grados. Pueden ser utilizadas incluso, boquillas meramente orientadas en forma circunferencial para arremolinar cemento. En un aspecto de la presente invención, una distribución del aparato de la invención proporciona una acción de emboquillado óptima durante la preparación, la cual es alternada con o convertida en una acción de emboquillado óptima para la distribución del cemento automáticamente a partir de la activación de las válvulas de retención de perforación del agujero. El sistema es seguro, económico y muy confiable. Mientras un miembro de caída, tal como la bola de caída 23 es utilizada para activar la invención en una modalidad preferida, se pueden utilizar incluso, otros medios para la activación, tales como miembros de presión activada, miembros de fluido activado, miembros de resorte desviados y similares, por lo cual los pasajes tales como boquillas de ascenso/boquillas de descenso pueden ser cubiertos y/o descubiertos. Asimismo, los miembros de válvula podrían ser cubiertos y descubiertos. Los miembros de corte de presión podrían ser utilizados para la activación. Así, la presente invención puede comprender un miembro móvil, el cual puede ser movido en respuesta a la caída de la bola y/o a un miembro de corte con presión y/o conseguir un elemento de desviación, tal como un resorte y/o un miembro deslizable que pueda ser utilizado dentro del espíritu de la presente invención para cubrir/descubrir boquillas y/o válvulas. El miembro móvil preferido es tubular pero incluso, podría ser formado de otra manera tal como uno que no sea tubular, tal como un tapón, tal como una válvula o en otra forma que realice el cubrimiento/descubrimiento de las boquillas y/o válvulas y/o pasajes de flujo desde dentro hasta fuera de una cadena tubular tal como una cadena de cubierta o revestimiento. Por otra parte, los miembros tubulares múltiples podrían ser utilizados con diferentes miembros tubulares que tengan diferentes miembros de corte. Una bola podría ser utilizada para activar el primer miembro tubular para operar un primer dispositivo, una boquilla u otro dispositivo, una segunda, entonces operaría un segundo dispositivo cuando la presión fuera incrementada, y así sucesivamente. Mientras que la presente modalidad describe secuencias específicas de boquillas abiertas y/o cerradas, cualquier secuencia de cierre/abertura de boquillas de ascenso, boquillas de descenso u otras boquillas podrían ser utilizadas si parecen adecuadas para cualesquiera situaciones de la perforación. Por lo tanto, la invención admite muchas otras modalidades además de la mostrada cuando fue descrita a aquellos expertos en la materia. Es el propósito de las reivindicaciones adjuntas abarcar todas las modificaciones y variantes, las cuales quedan dentro del verdadero espíritu y alcance de la invención.

Claims (1)

1. NOVEDAD DE LA INVENCION REIVINDICACIONES 1 - Un método para el terminado de un pozo, caracterizado porque comprende: descender una cadena tubular descendente dentro de dicho pozo; llenar en forma selectiva dicha cadena tubular con fluido conforme dicha cadena tubular desciende de dentro de dicho pozo; hacer circular el fluido en forma selectiva fuera de dicha cadena tubular de tal manera que dicho fluido es dirigido en forma descendente conforme dicho fluido deja dicha cadena tubular; y bombear el cemento en forma selectiva hacia fuera de dicha cadena tubular de tal manera que dicho cemento sea dirigido de manera ascendente conforme dicho cemento sale de dicha cadena tubular. 2 - El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque comprende adicionalmente bloquear de manera selectiva un pasaje a través de un extremo del fondo de dicha cadena tubular. 3.- El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque comprende adicionalmente bloquear de manera selectiva las boquillas de descenso en dicha cadena tubular. 4.- El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque comprende adicionalmente abrir de manera selectiva las boquillas de ascenso en dicha cadena tubular. 5. - El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque dicho paso de llenado de manera selectiva, comprende adicionalmente: permitir que el fluido fluya de manera selectiva desde dicho pozo dentro de dicha cadena tubular. 6. - Un equipo para pozos para utilizarse en una cadena tubular descendente dentro de un agujero de pozo, caracterizado porque comprende: un miembro tubular exterior y un miembro tubular interior móvil entre una primera posición y una segunda posición; y una o más válvulas colocadas entre dicho miembro tubular exterior y dicho miembro tubular interior cuando dicho miembro tubular interior está en dicha primera posición. 7. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque comprende adicionalmente: uno o más asientos de válvula colocados entre dicho miembro tubular exterior y dicho miembro tubular interior. 8. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque dicho miembro tubular interior es móvil con respecto a dicho miembro tubular exterior desde dicha primera posición hasta una segunda posición para descubrir dichas válvulas y dichos asientos de válvulas. 9. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque dicho miembro tubular exterior define uno o más pasajes los cuales son bloqueados por dicho miembro tubular interior en dicha primera posición, siendo abiertos dichos uno o más pasajes para permitir que el fluido fluya desde adentro de dicha cadena tubular hacia fuera de dicha cadena tubular cuando dicho miembro tubular es movido desde dicha primera posición a una segunda posición. 0. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque comprende adicionalmente un asiento para asegurar dicho miembro tubular interior para recibir un miembro de caída. 11. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque dicha una o más válvulas comprenden una pluralidad de válvulas de mariposa. 2.- El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque dichas una o más válvulas son mantenidas en una posición abierta cuando dicho miembro tubular interior está en dicha primera posición. 13.- Un equipo para pozos que se puede operar para utilizarse en el descenso de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo, teniendo dicha cadena tubular un interior y un exterior extemo a dicho interior, dicho equipo para pozos caracterizado porque comprende: un miembro tubular exterior que forma una porción de dicha cadena tubular y que tiene por lo menos una boquilla de ascenso, proporcionando cada una de dichas por lo menos una de las boquillas de ascenso un pasaje entre dicha entrada y dicha salida de dicha cadena tubular; y un miembro móvil, estando montado dicho miembro móvil para bloquear el flujo del fluido a través de dicha por lo menos una boquilla de ascenso en una primera posición, permitiendo dicho miembro móvil que el fluido fluya a través de dicha boquilla de ascenso en una segunda posición. 14. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado además porque comprende adicionalmente: por lo menos una boquilla de descenso, en donde dicho miembro móvil está montado para permitir que el fluido fluya a través de dicha por lo menos una boquilla de descenso en dicha primera posición, estando dicho miembro móvil montado para bloquear el flujo del fluido a través de dicha por lo menos una boquilla de descenso en dicha segunda posición. 15. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado además porque comprende adicionalmente uno o más asientos de válvula, estando dichos uno o más asientos de válvula aislados del flujo del fluido en dicha primera posición y que se puede enlazar de manera selectiva con el flujo del fluido en dicha segunda posición. 16. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado además porque comprende adicionalmente una o más válvulas para la operación con dichos uno o más asientos de válvula. 17. - Un equipo para pozos que se puede operar para utilizarse en el descenso de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo, teniendo dicha cadena tubular un interior y un exterior extemo a dicho interior, dicho equipo para pozos caracterizado porque comprende: un miembro móvil que se puede operar para controlar de manera selectiva el flujo del fluido a través de una o más boquillas, dichas boquillas dirigen el fluido desde dicho interior de dicha cadena tubular a dicho exterior de dicha cadena tubular; y un miembro de caída montado adyacente a dicho miembro móvil, siendo operable dicho miembro de caída en respuesta a la presión del fluido para enlazarse a dicho miembro móvil. 18 - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque comprende adicionalmente una o más válvulas, siendo operable dicho miembro móvil para activar dichas una o más válvulas para controlar el flujo del fluido a través de dicha cadena tubular. 19. - Un método para el terminado de un pozo que se puede operar para utilizarse en el descenso de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo, teniendo dicha cadena tubular un interior y un interior externo a dicho interior, dicho método caracterizado porque comprende los pasos de: aislar una o más válvulas del flujo del fluido a través de dicha cadena tubular de tal manera que dichas válvulas sean mantenidas en posición abierta; y descubrir de manera selectiva dichas válvulas para controlar el flujo del fluido a través de dicha cadena tubular. 20. - El método de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado además porque dicho paso de descubrir de manera selectiva, comprende adicionalmente soltar un miembro dentro de dicha cadena tubular. 21.- El método de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado además porque comprende adicionalmente: cerrar de manera selectiva uno o más de los pasajes entre dicho interior de dicha cadena tubular y dicho exterior de dicha cadena tubular. 22 - Un método para un pozo para utilizarse en la instalación de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo, teniendo dicha cadena tubular un interior y un exterior externo a dicho interior, en donde dicho método estando caracterizado porque comprende: bombear dentro de dicha cadena tubular y a través de una o más boquillas de descenso mientras se instala dicha cadena tubular dentro de dicho agujero del pozo; y bloquear de manera selectiva dichas una o más boquillas de descenso. 23.- El método de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque comprende adicionalmente: bloquear de manera selectiva una o más boquillas de ascenso. 24 - El método de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque comprende adicionalmente: exponer de manera selectiva una o más válvulas de retención a la presión del fluido. 25. - El método de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado porque dicho paso de bloquear de manera selectiva, comprende adicionalmente soltar un elemento de caída para, en consecuencia, deslizar un miembro móvil. 26. - Un método para hacer un equipo de flotación, caracterizado porque comprende: proporcionar un primer brazuelo dentro de un miembro tubular exterior de dicho equipo de flotación; soportar un miembro tubular interior contra dicho primer brazuelo; montar una o más válvulas de una vía con respecto a dicho miembro tubular interior; y proporcionar una zapata guía con un segundo brazuelo para asegurar dicho miembro tubular interior con respecto al miembro tubular exterior. 27. - El método de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado además porque comprende adicionalmente: formar un anillo entre dicho miembro tubular interior y dicho miembro tubular exterior, y montar dichas una o más válvulas en dicho anillo. 28. - El método de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado además porque comprende adicionalmente: formar por lo menos una boquilla de ascenso en dicho miembro tubular exterior, y formar por lo menos una boquilla de descenso en dicho miembro tubular exterior. 29 - Un método para el terminado de un pozo que tiene dentro una cadena tubular, dicho método estando caracterizado porque comprende: proporcionar un receptáculo dentro de dicha cadena tubular para recibir un miembro de caída; montar dicho receptáculo dentro de dicha cadena tubular utilizando un miembro frágil de tal manera que dicho miembro frágil se rompa a la primera presión para permitir el movimiento de dicho receptáculo; proporcionar un equipo sensible a la presión en dicha cadena tubular a una profundidad del pozo por encima de dicho receptáculo, siendo dicho equipo operado por presión a una segunda presión, siendo dicha primera presión mayor que dicha segunda presión; soltar dicho miembro de caída para sellar dicho receptáculo; bombear dentro de dicha cadena tubular para producir una segunda presión en dicha cadena tubular y de ese modo, operar dicho equipo sensible a la presión en dicha cadena tubular; y después de operar dicho equipo sensible a la presión a dicha segunda presión, bombear dentro de dicha cadena tubular para producir dicha primera presión para romper dicho miembro frágil. 30. - El método de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque comprende adicionalmente utilizar presión aplicada a dicho miembro de caída sellado en dicho receptáculo para descubrir una o más válvulas para controlar el flujo del fluido a través de dicha cadena tubular. 31. - El método de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque comprende adicionalmente utilizar presión aplicada a dicho miembro de caída para bloquear el flujo del fluido desde una o más boquillas de descenso. 32. - El método de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque comprende adicionalmente utilizar presión aplicada a dicho miembro de caída para abrir una o más boquillas de ascenso para, de ese modo, proporcionar flujo de fluido a través de dichas boquillas. 33. - El método de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque comprende adicionalmente utilizar presión aplicada a dicho miembro de caída para abrir una o más boquillas de ascenso para, de ese modo, proporcionar flujo de fluido a través de dichas boquillas de ascenso. 34 - El método de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque comprende adicionalmente, antes de dicho paso de soltar dicho miembro de caída para sellar dicho receptáculo, bombear fluido a través de dicho receptáculo para hacer circular el fluido dentro de dicho pozo. 35.- El método de conformidad con la reivindicación 34, caracterizado además porque comprende adicionalmente: bombear el fluido a través de las boquillas de descenso. 36 - Un equipo para pozos que se puede operar para utilizarse en el descenso de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo, teniendo dicha cadena tubular un interior y un exterior extemo a dicho interior, dicho equipo para pozos estando caracterizado porque comprende: un miembro tubular extemo que forma una parte de dicha cadena tubular y que tiene dentro por lo menos una boquilla de descenso, cada una de dichas por lo menos una boquilla de descenso proporciona un pasaje entre dicho interior y dicho exterior de dicha cadena tubular; y un miembro móvil, siendo móvil dicho miembro móvil de una primera posición a una segunda posición, estando montado dicho miembro móvil para permitir el flujo del fluido a través de dicha por lo menos una boquilla de descenso en dicha primera posición, estando montado dicho miembro móvil para bloquear el flujo del fluido a través de dicha por lo menos una boquilla de descenso en dicha segunda posición. 37 - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 36, caracterizado además porque comprende adicionalmente: por lo menos una boquilla de ascenso, estando montado dicho miembro móvil para bloquear el flujo del fluido a través de dicha por lo menos una boquilla de ascenso en dicha primera posición, permitiendo dicho miembro móvil el flujo del fluido a través de dicha boquilla de ascenso en dicha segunda posición. 38. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 36, caracterizado además porque comprende adicionalmente uno o más asientos de válvula, estando aislados dichos uno o más asientos de válvula del flujo del fluido en dicha primera posición y siendo enlazados de manera selectiva con el flujo del fluido en dicha segunda posición. 39. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 38, caracterizado además porque comprende adicionalmente una o más válvulas para operar con dichos uno o más asientos de válvula. 40 - Un equipo para pozos que se puede operar para utilizarlo en la instalación de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo, caracterizado porque comprende: una o más boquillas de ascenso formadas en dicha cadena tubular; y una o más boquillas de descenso formadas en dicha cadena tubular. 41. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 40, caracterizado además porque comprende adicionalmente: uno o más miembros móviles, siendo operables dichos uno o más miembros móviles para controlar de manera selectiva el flujo del fluido a través de por lo menos una o más de dichas boquillas de ascenso y dichas una o más boquillas de descenso. 42. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 40, caracterizado además porque comprende adicionalmente una o más válvulas de flotación para evitar el flujo de regreso a través de dicha cadena tubular. 43 - Un equipo para pozos que se puede operar para utilizarse en el descenso de una cadena tubular dentro de un agujero de pozo, dicho equipo para pozos estando caracterizado porque comprende: una o más primeras boquillas formadas en dicha cadena tubular una o más segundas boquillas formadas en dicha cadena tubular; y uno o más miembros móviles, siendo operables dichos uno o más miembros móviles para abrir de manera selectiva dichas una o más primeras boquillas para el flujo del fluido a través de las mismas y para cerrar dichas una o más segundas boquillas para evitar el flujo del fluido a través de las mismas. 44. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado además porque comprende adicionalmente: una o más válvulas de flotación para evitar el flujo de regreso a través de dicha cadena tubular. 45. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado porque dichas una o más primeras boquillas son boquillas de ascenso. 46. - El equipo para pozos de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado porque dichas una o más segundas boquillas son boquillas de descenso. RESUMEN DE LA INVENCIÓN Un aparato de zapata/collarín de flotación (14) y un método es descrito para uso en propósitos múltiples en la operación de una cadena tubular (11) tal como una cadena de cubierta o de revestimiento dentro de un agujero de pozo y para optimizar las operaciones de revestir con cemento; en una modalidad preferida actualmente, la presente invención permite el llenado automático de la cadena tubular (11) conforme la cadena (11) es descendida dentro del agujero del pozo; si se desea, la circulación se puede realizar a través de boquillas descendentes (30) para lavar el agujero del pozo según sea necesario; después de que la cadena tubular (11) es colocada, las boquillas descendentes (30) pueden ser bloqueadas y las boquillas superiores (33) abiertas para de esta manera dirigir el cemento de manera ascendente para optimizar la colocación del cemento; las válvulas de retención (31) también puede ser activadas de acuerdo con la presente invención para evitar el flujo del agujero del pozo dentro de la cadena tubular (11); en una modalidad, la presente invención comprende un miembro interior (27) y un miembro tubular exterior (25); el miembro interior (27) es móvil a partir de la liberación de los pasadores de tijera (28) para producir movimiento longitudinal relativo al miembro exterior (25); el movimiento del miembro interior (27) puede cerrar una pluralidad de boquillas descendentes (30) y también puede abrir un pluralidad de boquillas ascendentes (33), si se desea; el aparato (14) también puede ser equipado con un grupo de válvulas de retención (31), la cuales se pueden mantener abiertas en preparación y subsecuentemente activadas, para de este modo, cerrar de manera automática a partir del revestimiento con cemento, para evitar el efecto de "tubo-u" del fluido de regreso al interior de la cubierta (11 ). IV/cgt* P02/1454F