MXPA01005954A - Cafetera para preparar cafe en polvo previamente empacado en un cartucho. - Google Patents

Cafetera para preparar cafe en polvo previamente empacado en un cartucho.

Info

Publication number
MXPA01005954A
MXPA01005954A MXPA01005954A MXPA01005954A MXPA01005954A MX PA01005954 A MXPA01005954 A MX PA01005954A MX PA01005954 A MXPA01005954 A MX PA01005954A MX PA01005954 A MXPA01005954 A MX PA01005954A MX PA01005954 A MXPA01005954 A MX PA01005954A
Authority
MX
Mexico
Prior art keywords
cartridge
chamber
preparation
coffee
perforating
Prior art date
Application number
MXPA01005954A
Other languages
English (en)
Inventor
Schmed Arthur
Original Assignee
Fianara Int Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fianara Int Bv filed Critical Fianara Int Bv
Publication of MXPA01005954A publication Critical patent/MXPA01005954A/es

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed
    • A47J31/3628—Perforating means therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Se presenta una maquina cafetera para la preparacion de cafe en polvo previamente empacado en un cartucho, para perforar el cartucho, el fondo de la camara de preparacion se provee con elementos de perforador inclinados que ocasionan al cartucho ranuras alargadas que tienen una seccion transversal mayor que la seccion transversal del dispositivo perforador particular. Un alojamiento para la camara de preparacion recibe dos porciones de camara que delimitan la camara de preparacion. La porcion de la camara superior esta adaptada para soportar verticalmente el cartucho y esta soportada por un resorte. Para cerrar la camara, el alojamiento de la camara de preparacion se levanta contra un embolo de cierre. El embolo de cierre que entra a la camara de preparacion mueve la porcion de la camara superior contra la fuerza del resorte hacia abajo hacia la porcion de la camara inferior. En la posicion final del alojamiento de la camara de preparacion, la porcion frontal del cartucho esta sellada hidraulicamente con respecto a la porcion trasera de la camara por medio de los elementos de sellado. Para la preparacion de cafe en polvo, la camara se somete hidraulicamente a una sobre-presion por medio del agua de preparacion, de tal manera que el agua de preparacion fluya a traves de las perforaciones hacia el interior del cartucho. El frente del cartucho es perforado por los medios de un elemento de cierre provisto con proyecciones, de modo que la bebida de cafe preparada puede escapar a traves de las aberturas asi creadas y fluir a una salida de la bebida.

Description

CAFETERA PARA PREPARAR CAFE EN POLVO PREVIAMENTE EMPACADO EN UN CARTUCHO. CAMPO DE LA INVENCIÓN. La presente invención a una cafetera para preparar café en polvo previamente empacado en un cartucho que comprende cuando menos un elemento perforador para crear cuando menos una abertura en el cartucho. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Con el objeto de preparar café en polvo previamente empacado en un cartucho, hasta ahora la mayoria de las máquinas cafeteras semi-automáticas se usan en las cuales el cartucho tiene que insertarse en un retenedor de filtro con su parte superior mirando hacia abajo, con lo cual el retenedor de tamiz posteriormente tiene que fijarse manualmente a la cafetera. La cafetera comprende un elemento de pasador de preparado provisto con aberturas de salida radiales para el agua de preparación localizada en la región de la porción de fijamiento del retenedor del paquete. El elemento del pasador de preparación perfora el fondo del cartucho cuando el rete edor del tamiz queda fijado a la cafetera. El retenedor de tamiz en si mismo está provisto en su -fondo con una pluralidad de proyecciones. Estas proyecciones penetran o' perforan la parte superior del cartucho tan pronto como el agua de preparación se alimenta al retenedor de tamiz, con lo cual el cartucho es presionado contra estas proyecciones bajo la influencia de la sobre-presión hidráulica. En la siguiente operación de preparación consecutiva el agua de preparación se alimenta al cartucho por el elemento de pasador de preparación, fluyendo asi a través del café en polvo contenido alli y escapando del interior del cartucho a través de la perforación en la parte superior. La bebida de café recién preparada puede escapar a través de salidas localizadas en el lado inferior del retenedor de tamiz. Tal máquina de café se presenta en el documento EP-0 891 734. La práctica ha mostrado que la sección transversal del elemento de pasador de preparación es relevante para que el agua de preparación escape del elemento de pasador de preparación disminuyendo relativamente de manera rápida y bloqueando completamente bajo la influencia de la contaminación. Las~ razones para esto son, por ejemplo, la grasa del café, partículas de café, así como cal en el agua de preparación. Sin embargo, al aumentar la contaminación del elemento de pasador de preparación, disminuye la calidad de la bebida de café preparada. Desde un punto de vista hidráulico, otro problema con respecto a los elementos de pasador de preparación es, que el llamado volumen muerto se presenta en el interior del cartucho de tal modo que porciones del café en polvo no quedan expuestas o sólo lo hacen insuficientemente al flujo del agua de preparación. Otra desventaja del elemento de pasador de preparación mencionado, consiste en el hecho de que deja una perforación relativamente grande en el cartucho a través de la cual el café en polvo preparado puede escapar una vez que se hace retroceder o retira el elemento de pasador de preparación, contaminando así la cafetera. Este problema se acentúa particularmente si el cartucho se pone dentro de la cafetera de tal modo que la porción trasera de cartucho que ha de perforarse se extiende verticalmente hacia abajo, con el resultado que el café en polvo preparado puede caer fuera del cartucho bajo la influencia de la ..gravedad una vez que el elemento de pasador de preparación se retira. Además durante la operación de preparación y ocasionado por el exceso de presión en el interior del cartucho, el café en polvo escapa del cartucho a través del espacio que rodea al pasador de preparación. El documento EP 0 521 58-7 presenta un aparato para extraer cartuchos cerrados. El aparato está provisto con un elemento de cabeza de extracción que comprende un elemento de rejilla para distribuir el agua de preparación. El lado de fondo del elemento de rejilla se provee con salientes adaptados para perforar la parte superior del cartucho que ha de extractarse. El agua de preparación es suministrada desde la parte superior a través de la cubierta del cartucho. La última se dobla bajo la influencia de la presión del agua de preparación con el resaltado que se crea un espacio anular entre la proyección particular y la abertura ahí creada, a través de ese espacio el agua de preparación puede penetrar al cartucho. La bebida de café preparada se dice que fluye hacia abajo a través del elemento de rejilla exterior mencionado anteriormente. Sin embargo, no es completamente claro como la bebida de café preparada puede escapar del interior del cartucho, porque los salientes de extienden a través de las aberturas allí creadas. Propiamente no dejando ningún espacio entre el saliente particular y la abertura allí creada. SUMARIO DE LA INVENCIÓN. Así es un objeto de la invención mejorar una cafetera para preparar café en polvo previamente empacado en un cartucho de tal manera que tenga un diseño más sencillo. Es otro objeto de la presente invención mejorar una cafetera para preparar café en polvo preempacado en un cartucho de tal manera que sea menos susceptible a la contaminación . Otro objeto de la invención es mejorar la cafetera* para preparar café en polvo previamente empacado en un cartucho de tal manera que pueda hacerse funcionar de una manera en lo general mas confiable. Con objeto de cumplir estos y otros objetos, la presente invención provee una máquina para preparar café en polvo previamente empacado en un cartucho que comprende un medio perforador para crear cuando menos una abertura en el cartucho que contiene el café en polvo. Con esto el medio perforador está adaptado para crear la abertura en el cartucho el fondo del mismo. El medio perforador tiene una área transversal que es más pequeña que el área transversal de la abertura creada en el cartucho en el fondo del mismo. Además están provistos medios para alimentar el agua de preparación bajo una sobre-presión a través del área transversal libre de la abertura en el fondo del cartucho dentro del interior del mismo . DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS A continuación de describirá una modalidad del aparato de acuerdo con la invención, con referencia a los dibujos anexos, en los cuales: La FIGURA 1 muestra una vista esquemática de un ensamble de preparación, así como de un cartucho en el estado inicial. La FIGURA 2 muestra el ensamble de preparación durante el cerrado de la cámara.
La FIGURA 3 muestra el ensamble de preparación en la posición de preparación. Las FIGURAS 4a y 4b, muestran cada una vista agrandada de un elemento para hacer un orificio. La FIGURA 5 muestra una modalidad alternativa de un elemento perforador.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN. La figura 1 muestra un ensamble de preparación ilustrado esquemáticamente el cual en el presente ejemplo parte 7 una máquina cafetera totalmente automática para preparar café en polvo previamente empacado en un cartucho 10. El ensamble de preparación comprende una cámara de preparación 1, en donde están contenidas dos porciones de cámara 2, 3, que limitan la cámara de preparación verdadera 14. La porción superior 3 de la cámara de preparación 14, es movible axialmente con respecto a la porción inferior 2 de la cámara de preparación 14, en donde la porción superior 3 es guarda por un resorte 4 que presiona la porción " superior 3 de lá cámara a la posición mostrada en la figura 1 contra un elemento de tope. Para cerrar la cámara de preparación 14, primeramente la jaula de la cámara de preparación 1 se inclina y luego se levanta contra un elemento de embolo no mostrado en la vista de acuerdo con la figura 1. Los medios de impulso requeridos para mover el alojamiento de la cámara de preparación 1 no se muestran. EL lado superior de la porción superior 3 de la cámara esta provista con un elemento de sellado periférico 6 sobre el cual se apoya el borde 12 del cartucho 10 que contiene el café en polvo que ha de prepararse. El suministro del cartucho 10 dentro de la cámara de preparación 14, se realiza por otros medios no mostrados. En el fondo de la cámara de preparación 14, están localizados tres elementos perforadores 8 en forma de navajas inclinadas, las cuales están adaptadas para perforar el lado trasero del cartucho 10. Sin embargo, en esta vista en corte, únicamente son visibles dos de los tres elementos perforadores 8. La figura 2 muestra el ensamble de preparación en la posición de preparación. Para este propósito el alojamiento de la cámara de preparación 1 ha sido inclinada y levantada contra el elemento de embolo 15, visible en esta ilustración, cuyo lado frontal esta provisto con una pluralidad de proyecciones 16 asió como un elemento de sello periférico 18. Al levantar el alojamiento de cámara de preparación 1 el elemento de embolo 15 penetra en el alojamiento de cámara de preparación 1 y choca sobre la porción superior 3 de la cámara de preparación, de modo que esta última es presionada hacia abajo conjuntamente con el cartucho 10 contra la fuerza del resorte 4.
De esta manera, los elementos perforadores 8 penetran al cartucho 10 desde el lado inferior y le dan a éste, las ranuras S, debido al hecho de que los elementos perforadores en forma de navaja 8 están inclinados, el fondo del cartucho 10 queda provisto con ranuras alargadas S que son mayores que el elemento perforador correspondiente 8 en la posición extrema superior del alojamiento de la cámara de preparación 1, el lado inferior de la porción superior 3 de la cámara de preparación choca contra el lado superior de la porción inferior 2 de la cámara de preparación. Para alimentar el agua de preparación, está provisto un canal 9 el cual se abre centralmente en el fondo de la cámara de preparación 14 en la posición extrema superior del alojamiento de cámara de preparación 1, el elemento de sellado 18 del elemento de embolo 15 acopla de manera sellante la porción de borde 12 del cartucho 10 y simultáneamente el elemento sellante 6 de la porción superior 3 de la cámara de preparación acopla de manera sellante el lado inferior de la porción de borde 12 del cartucho, de tal modo que la porción frontal del cartucho queda sellada hidráulicamente con respecto a la porción trasera del cartucho. Como se puede ver por la ilustración de la figura 2 , el lado interno de la cámara de preparación 14 se adapta a la forma del cartucho 10 de modo que ningún espacio o luz importante existe entre el lado exterior del cartucho y el lado interior de la cámara de preparación. Una vez que el cartucho haya sido perforado en su lado trasero y una vez que la porción frontal del cartucho haya sido sellado con respecto a la porción trasera del cartucho, el agua de preparación puede ser alimentada a través del canal 9. Esta agua de _preparación crea una sobre-presión hidráulica en la cámara de preparación 14 que presiona el cartucho hacia arriba contra las proyecciones 16 -del elemento de émbolo 15, de modo que las proyecciones 16 del elemento de embolo 15 penetran la cubierta 11 del cartucho 10 y la perforan. Ahora, el agua de preparación puede fluir hacia el interior del cartucho 10 a través de las ranuras S creadas por los elementos del perforador 8. Debido al hecho que el agua entra al cartucho 10 desde el exterior y no se alimenta a través de un elemento de pasador de preparación desde el interior, como era usual hasta ahora, puede asegurarse que ningún café en polvo que contamine la cafetera, es arrastrado del cartucho 10 durante la operación de preparación. La bebida de café preparada, puede escapar a través de la capa 11 del cartucho 10 y fluir a través de los canales 17 provistos en el elemento de embolo 15 hacia el canal de salida 20, de donde fluye a una salida de bebida de _café no mostrada.
Después del preparado de la porción de café en polvo, el alojamiento de cámara de preparación 1 se mueve hacia abajo de nuevo y se inclina a la posición inicial. Ahora el cartucho 10 conteniendo café en polvo extractado se expulsa del alojamiento de cámara de preparación 1 (figura 3) por unos medios no mostrados y se lleva a un recipiente colector. También durante el retiro del cartucho 10, es ventajoso si su lado trasero no está provisto con una o varias aberturas que tengan una sección transversal grande a través del cual el café molido puede caer hacia afuera durante la expulsión del cartucho o a través del cual agua residual que contenga molienda de café pudiera escapar del cartucho. Las figuras 4a y 4b, muestran un elemento perforador 8 en una ilustración agrandada, en donde la figura 4a muestra el elemento perforador 8 conjuntamente con la porción trasera 10a del cartucho antes de la operación de preparación real y la figura 4b durante la operación de preparación real. Bajo la influencia de la sobre-presión hidráulica en la cámara de preparación durante la operación de preparación las porciones de la cámara de preparación son prensadas separándolas entre si, resultando en un movimiento relativo entre el cartucho y los elementos del perforador en la cantidad de hasta 1 milímetro. Debido a la configuración inclinada de los elementos del perforador 8 sin embargo, esto no tiene influencia en la sección transversal de entrada de la ranura S disponible para el agua de preparación. Aunque el agua de preparación puede fluir al interior del cartucho en la situación mostrada en la figura 4a, predominantemente a través de aquella porción de la ranura S que está en el lado frontal del elemento perforador, el agua de preparación puede fluir dentro del cartucho en la situación mostrada en la figura 4b, predominantemente a través de aquella porción de la ranura S que está en el lado trasero del elemento perforador. Al perforar el fondo del cartucho 10 en tres localidades distribuidas a lo largo de un círculo, volúmenes inmóviles hidráulicamente en el interior del cartucho 10 se evitan en mayor extensión, y el café en polvo recibido en el cartucho se expone homogéneamente al agua de preparación. La figura 5 muestra una modalidad alternativa de los elementos de perforador 12, 21b y 21c que están localizados sobre un elemento de base anular 20. De nuevo, los elementos perforadores 21a, 21b y 21c, están distribuidos uniformemente a lo largo de un circulo. Cada elemento perforador, por ejemplo también el elemento perforador 21b, comprende un elemento de estructura 22 que tiene forma de trapecio con un borde de corte superior inclinado 25. Como puede verse en la vista del elemento perforador izquierdo 21a, el borde de corte 25 forma el extremo superior de una cara de corte inclinada también 27. En la punta del elemento perforador particular 21b, una cara de perforador 26 está localizada. El elemento de estructura 22 constituye el elemento perforador particular 21b y está provisto con una abertura localizada centralmente 23. Tan pronto como los elementos de perforador 21a, 21b y 21c hayan perforado el cartucho, el agua de preparación puede suministrarse al -interior del cartucho a través de las aberturas 23 . Se entiende que el ensamble de preparación mostrado, es únicamente a vía de ejemplo y no se considera como algo final. Por ejemplo, en vez de proveer elementos de perforación montados fijamente al fondo de la cámara de preparación, se pueden proveer elementos de perforación que se muevan dentro de la cámara de preparación por medios de impulso para perforar el cartucho y se hace retroceder después de perforarlos de regreso a una posición de reposo. Otra modalidad puede verse en un diseño en el cual los elementos de perforación se soportan y mueven de tal manera que crean después de perforar el cartucho, una abertura que es mayor que los mismos elementos de perforación. También en número, arreglo y diseño de los elementos de perforación pueden variar dentro de un amplio campo. Por ejemplo, también los elementos de perforación pueden usarse de modo que tengan un diseño de forma de elemento filodirigido o tengan la forma de un cono doble. Las ventajas del ensamble mostrado, tanto en lo general como en comparación a los ensambles conocidos, provistas con un elemento de pasador de preparación puede resumirse como sigue: • Menor contaminación de la cafetera debido a perforaciones pequeñas; • Ningún arrastre del café en polvo; • Ningún volumen inmóvil o muerto hidráulicamente en el interior del cartucho. • Flujo homogéneo del agua de preparación a través del café en polvo y una preparación homogénea del mismo. • Ningún bloqueo de las aberturas para alimentar agua de preparación, no necesitándose limpiar las mismas. • Indiferencia con respecto a las expansiones de la cámara de preparación y al desplazamiento del cartucho respectivamente, ocasionadas por una sobrepresion hidráulica en la cámara de preparación. • Aberturas de entrada bien definidas para el agua de preparación. • Diseño sencillo y bajos costos de fabricación.

Claims (12)

  1. NOVEDAD DE LA INVENCIÓN. Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes REIVINDICACIONES . __ 1. Una cafetera para preparar café en polvo previamente empacado en unos medios de cartucho que tenga un fondo en el cartucho, que comprende medios de perforación para crear cuando menos una abertura en los medios del cartucho, teniendo la abertura un área transversal, caracterizada porque los medios de perforación están adaptados para crear la abertura en el fondo del cartucho de los medios del cartucho y teniendo una sección transversal menor que las del área de sección transversal de la abertura creada en el fondo del cartucho de los medios del cartucho y comprendiendo medios para alimentar agua de preparación bajo sobre-presión a través del área transversal libre en la abertura en el fondo del cartucho de los medios del cartucho hacia el interior de los mismos.
  2. 2. La cafetera de acuerdo-con la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de perforación comprenden elementos de perforador inclinados que producen una abertura cuya sección transversal es mayor que la sección transversal promedio del elemento perforador particular.
  3. 3. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de perforación comprenden un elemento perforador formado de una estructura que tiene un corte localizado centralmente a través del cual el agua de preparación es suministrada al interior de los medios del cartucho.
  4. 4. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de perforación comprenden un elemento perforador de forma trapezoidal que tiene medios de borde de corte inclinados dirigidos hacia el fondo de los medios del cartucho.
  5. 5. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de perforación comprenden un elemento perforador _ en forma de elemento filodirigido.
  6. 6. La cafetera de - acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de perforación comprenden un elemento perforador en forma de un cono doble.
  7. 7. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque se proveen, una cámara para recibir los medios del cartucho, así como elementos de perforación que se proyectan o son movibles hacia el interior de la cámara y además en esos medios para perforar la porción frontal de los medios del cartucho y medios para sellar hidráulicamente la porción frontal de los medios del cartucho con respecto a la porción trasera de los medios de cartucho, con lo cual la cámara queda adaptada para ser sometida hidráulicamente a sobre-presión, de modo que el agua de preparación fluya a través de las aberturas hacia el interior de los medios del cartucho.
  8. 8. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque comprende además, un retenedor de porción, fijable manualmente, que está provisto con una pluralidad _de proyecciones para perforar la porción frontal de los medios del cartucho, en donde los medios del perforador están dispuestos en la cafetera en la región de los medios de fijación del retenedor de porción, de tal manera, que el lado trasero de los medios de cartucho se perfora al fijar el retenedor de porción.
  9. 9. La cafetera de - acuerdo con las reivindicaciones 1 y 7, caracterizada porque comprende además un elemento de .cierre para cerrar la cámara y para sellar hidráulicamente la porción frontal de los medios del cartucho con respecto a la porción trasera de los mismos, en donde los medios de perforación están localizados en la región del fondo de la cámara y se proveen medios de impulso para mover las porciones de cámara que delimitan la cámara y/o para mover el elemento de cierre y/o para mover los medios de perforación.
  10. 10. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada porque las porciones de cámara que delimitan la cámara y/o el elemento de cierre están dispuestas movibles axialmente y los medios de cartucho son movibles con respecto a los medios de perforación por el movimiento axial realizado al cerrar la cámara del tal manera, que los medios de perforación penetran en los medios del cartucho.
  11. 11. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque comprende además, medios de alojamie.^^ dc la cámara de preparación que reciben dos porciones de cámara que delimitan la cámara, en donde la porción superior de la cámara está provista para soportar vertícalmente los medios del cartucho y está soportada por medias de resorte de tal manera que sea movible axialmente, al cerrar la cámara con respecto a la porción de cámara inferior y en contra de la fuerza de los medios de resorte.
  12. 12. La cafetera de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada porque la forma interna de la cámara esencialmente corresponde a la forma exterior de los medios de cartucho. RESUMEN DE LA INVENCIÓN. Se presenta una máquina cafetera para la preparación de café en polvo previamente empacado en un cartucho, para perforar el cartucho, el fondo de la cámara de preparación se provee con elementos de perforador inclinados que ocasionan al cartucho ranuras alargadas que tienen una sección transversal mayor que la sección transversal del dispositivo perforador particular. Un alojamiento para la cámara de preparación recibe dos porciones de cámara que delimitan la cámara de preparación. La porción de la cámara superior está adaptada para soportar verticalmente el cartucho y está soportada por un resorte. Para cerrar la cámara, el alojamiento de la cámara de preparación se levanta contra un émbolo de cierre. El émbolo de _cierre que entra a la cámara de preparación mueve la porción de la cámara superior contra la fuerza del resorte hacia abajo hacia la porción de la cámara inferior. En la posición final del alojamiento de la cámara de preparación, la porción frontal del cartucho está sellada hidráulicamente con respecto a la porción trasera de la cámara por medio de los elementos de sellado. Para la preparación de café en polvo, la cámara se somete hidráulicamente a una sobre-presión por medio del agua de preparación, de tal manera que el agua de preparación fluya a través de las perforaciones hacia el interior del o,/ 5~?S-</ cartucho. El frente del cartucho es perforado por los medios de un elemento de cierre provisto con proyecciones, de modo que la bebida de café preparada puede escapar a través de las aberturas así creadas y fluir a una salida de la bebida. 01. TI
MXPA01005954A 2000-06-14 2001-06-13 Cafetera para preparar cafe en polvo previamente empacado en un cartucho. MXPA01005954A (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH11732000 2000-06-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
MXPA01005954A true MXPA01005954A (es) 2002-11-29

Family

ID=4561378

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
MXPA01005954A MXPA01005954A (es) 2000-06-14 2001-06-13 Cafetera para preparar cafe en polvo previamente empacado en un cartucho.

Country Status (20)

Country Link
US (1) US6499388B2 (es)
EP (1) EP1163869B1 (es)
JP (1) JP3655216B2 (es)
CN (1) CN1165257C (es)
AR (1) AR028953A1 (es)
AT (1) ATE225627T1 (es)
AU (1) AU766342B2 (es)
BR (1) BR0102375A (es)
CA (1) CA2348252A1 (es)
CZ (1) CZ20011814A3 (es)
DE (1) DE50100037D1 (es)
DK (1) DK1163869T3 (es)
ES (1) ES2184726T3 (es)
HK (1) HK1041186B (es)
HU (1) HUP0102449A3 (es)
MX (1) MXPA01005954A (es)
PL (1) PL348078A1 (es)
PT (1) PT1163869E (es)
RU (1) RU2220639C2 (es)
TR (1) TR200201609T3 (es)

Families Citing this family (125)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2224998T3 (es) * 2000-11-28 2005-03-16 Societe Des Produits Nestle S.A. Dispositivo de percolacion.
BR0116964B1 (pt) * 2001-03-23 2010-07-13 combinação de unidade para preparação de bebidas a partir de produto solúvel com cartucho descartável.
US20050095158A1 (en) * 2002-02-07 2005-05-05 The Coca-Cola Company Coffee and tea dispenser with removable pod turret wheel
US6786134B2 (en) * 2002-02-07 2004-09-07 The Coca-Cola Company Coffee and tea dispenser
US20050188854A1 (en) * 2002-02-07 2005-09-01 The Coca-Cola Co. Coffee and tea dispenser
US6786136B2 (en) * 2002-06-25 2004-09-07 Unilever Bestfoods, North America, Division Of Conopco, Inc. Apparatus for preventing passing off of a brewed beverage
ATE300219T1 (de) * 2002-09-13 2005-08-15 Koninkl Philips Electronics Nv Kissenstütze für eine getränkezubereitungsvorrichtung, schäumeinheit und getränkezubereitungsvorrichtung mit einer solchen kissenstütze und verfahren zur zubereitung eines getränks mit einer schaumschicht unter verwendung einer solchen kissenstütze
BR0215882B1 (pt) * 2002-10-03 2012-11-27 grupo dispensador para preparação de uma bebida e método de preparação de uma bebida.
US7097074B2 (en) * 2003-01-24 2006-08-29 Kraft Foods R&D, Inc. Machine for the preparation of beverages
US7640843B2 (en) 2003-01-24 2010-01-05 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge and method for the preparation of beverages
US6948420B2 (en) 2003-07-22 2005-09-27 The Coca-Cola Company Coffee and tea pod
US8505440B2 (en) * 2003-07-22 2013-08-13 The Coca-Cola Company System for varying coffee intensity
US8327754B2 (en) * 2003-07-22 2012-12-11 The Coca-Cola Company Coffee and tea pod
WO2005016092A1 (en) * 2003-08-18 2005-02-24 Koninklijke Philips Electronics N.V. A beverage making device having protrusions at the upper wall of the brewing chamber
US7093530B2 (en) 2003-10-09 2006-08-22 Applica Consumer Products, Inc. Coffeemaker pod carrier
US7024983B2 (en) 2003-10-10 2006-04-11 Hp Intellectual Corp. Brewing apparatus hot water control
US7093533B2 (en) 2003-10-10 2006-08-22 Applica Consumer Products, Inc. Brewing apparatus hot water discharge head
US6990891B2 (en) 2003-10-10 2006-01-31 Hp Intellectual Corp. Seal in a coffeemaker
US7017472B2 (en) * 2003-10-10 2006-03-28 Hp Intellectual Corp. Brewing apparatus water temperature control
GB2411106B (en) 2004-02-17 2006-11-22 Kraft Foods R & D Inc Cartridge for the preparation of beverages
GB2413480B (en) 2004-02-17 2006-08-30 Kraft Foods R & D Inc An insert and a system for the preparation of beverages
GB2413479B (en) 2004-02-17 2006-06-28 Kraft Foods R & D Inc An insert and a system for the preparation of beverages
GB2411105B (en) 2004-02-17 2006-08-30 Kraft Foods R & D Inc An insert and a system for the preparation of beverages
DK1580143T3 (da) * 2004-03-26 2007-09-24 Illycaffe Spa Integreret indsats til at ekstrahere en drik fra et partikulært materiale
DE602004005313T2 (de) 2004-05-04 2007-12-20 Datalogic S.P.A., Lippo Di Calderara Di Reno Vorrichtung zur Zubereitung von einem Getränk aus einer Kartusche, mit Aktivierung nach Lesung eines optischen Code auf der Kartusche
ITTO20040476A1 (it) * 2004-07-09 2004-10-09 Sgl Italia Srl Metodo per la preparazione di una bevanda a partire da materiale in polvere disposto in una capsula sigillata.
WO2006045537A1 (en) * 2004-10-25 2006-05-04 Nestec S.A. Capsule with biasing sealing member
AU2012200422B2 (en) * 2004-10-25 2015-07-09 Nestec S.A. System with capsule having sealing means
ATE369062T1 (de) * 2004-10-25 2007-08-15 Nestec Sa Kapsel mit dichtungsmitteln
DE102004056224A1 (de) * 2004-11-19 2006-05-24 Tchibo Gmbh System mit einer Kaffeemaschine und einer Portionskapsel
DE102004056317A1 (de) * 2004-11-22 2006-05-24 Schifferle, René Getränkemaschine zur Herstellung eines Heissgetränks durch Aufbrühen und Extrahieren von in einer Kapsel abgepackten Substanzen
US9795243B2 (en) * 2005-05-23 2017-10-24 Adrian Rivera Single serving brewing material holder
US9844292B2 (en) 2009-10-30 2017-12-19 Adrian Rivera Coffee maker with multi and single cup modes
ES2309852T3 (es) 2006-03-31 2008-12-16 Nestec S.A. Capsula con un material de junta exterior presurizada mediante un fluido.
JP5189588B2 (ja) * 2006-04-24 2013-04-24 ネステク ソシエテ アノニム 水密性のための封止部材が取り付けられた飲料を調製するためのカプセルおよびその製造方法
DE602006009782D1 (de) * 2006-06-14 2009-11-26 Rhea Vendors Spa Brüheinheit für eine automatische Kaffeemaschine
US7947316B2 (en) 2006-08-04 2011-05-24 The Coca-Cola Company Pod for dispersible materials
US7964230B2 (en) 2006-08-04 2011-06-21 The Coca-Cola Company Method of sealing a pod for dispersible materials
BRPI0717258B1 (pt) * 2006-09-26 2019-04-16 Nestec S.A. Sistema de extração para a preparação de uma bebida a partir de um cartucho
ITFI20060319A1 (it) * 2006-12-12 2008-06-13 Saeco Ipr Ltd Testa erogatrice per una macchina per la produzione di bevande a capsule monodose e macchina comprendente detta testa erogatrice.
ITFI20060331A1 (it) * 2006-12-19 2008-06-20 Saeco Ipr Ltd Gruppo di infusione per la produzione di caffe' con struttura aperta per il lavaggio in lavastoviglie.
ITFI20070028A1 (it) * 2007-02-07 2008-08-08 Saeco Ipr Ltd Dispositivo di infusione per la preparazione di bevande da capsule monodose con un dispositivo di centraggio delle capsule.
GB2447024A (en) 2007-02-27 2008-09-03 Kraft Foods R & D Inc A dispensing machine for hot or cold drinks
ATE454073T1 (de) * 2007-03-06 2010-01-15 Nestec Sa Vorrichtung zur herstellung eines flüssigen lebensmittels aus einer kapsel
GB2449420B (en) 2007-05-18 2009-10-21 Kraft Foods R & D Inc Improvments in or relating to beverage preparation machines
GB2449630B (en) 2007-05-18 2010-01-06 Kraft Foods R & D Inc Beverage preparation machines and methods for operating beverage preparation machines
GB2449421B (en) 2007-05-18 2009-09-09 Kraft Foods R & D Inc Improvements in or relating to beverage preparation machines
GB2449213B (en) 2007-05-18 2011-06-29 Kraft Foods R & D Inc Improvements in or relating to beverage preparation machines and beverage cartridges
GB2449422B (en) * 2007-05-18 2009-09-16 Kraft Foods R & D Inc Improvements in or relating to beverage preparation machines
WO2009006374A2 (en) * 2007-07-02 2009-01-08 Appliance Development Corporation Infusible material capsule for brewing a beverage
US8322271B2 (en) 2007-07-02 2012-12-04 Brewl Technologies, Inc. Infusible material capsule for brewing a beverage
US8180204B2 (en) * 2007-07-02 2012-05-15 Brewl Technologies, Inc. Hot beverage brewing apparatus
US10865039B2 (en) 2010-12-04 2020-12-15 Adrian Rivera Single serving brewing material holder
US10722066B2 (en) 2010-12-04 2020-07-28 Adrian Rivera Windowed single serving brewing material holder
US11832755B2 (en) 2007-07-13 2023-12-05 Adrian Rivera Brewing material container for a beverage brewer
US11337543B2 (en) 2007-07-13 2022-05-24 Adrian Rivera Brewing material holder
ITMO20070241A1 (it) * 2007-07-20 2009-01-21 Saeco Ipr Ltd Dispositivo per forare capsule porzionate
RU2443615C2 (ru) * 2007-09-03 2012-02-27 ПСР Профитабэл Стратиджик Ридиплоймент Сарль Картридж для приготовления напитка
US8850960B2 (en) 2008-01-29 2014-10-07 Koninklijke Douwe Egberts B.V. System, method and capsule for preparing a beverage
US7987768B2 (en) * 2008-03-27 2011-08-02 The Coca-Cola Company Brewing mechanism
PT2151313E (pt) * 2008-07-15 2012-02-02 Nestec Sa Método para aplicar uma borracha vedante líquida a uma cápsula
US8522668B2 (en) 2008-08-08 2013-09-03 The Coca-Cola Company Systems and methods for on demand iced tea
ES2528315T3 (es) 2008-08-29 2015-02-06 Pepsico, Inc. Sistema de bebida de posmezclado
US9272827B2 (en) 2008-08-29 2016-03-01 Pepsico, Inc. Post-mix beverage system
US20110277642A1 (en) * 2008-09-13 2011-11-17 Alain Mariller Device for preparing a drink
DE102009026830A1 (de) * 2009-06-08 2010-12-16 Kraft Foods R & D, Inc., Northfield Brühkopf eines auf Basis von formstabilen Getränkekartuschen arbeitenden Heißgetränkeautomaten
KR101464837B1 (ko) * 2009-06-17 2014-12-04 코닌클리케 도우베 에그베르츠 비.브이. 음료를 준비하기 위한 방법과 장치를 갖춘 시스템.
CA2765134C (en) 2009-06-17 2019-03-12 Sara Lee/De B.V. System, method and capsule for preparing a beverage
KR101523826B1 (ko) 2009-06-17 2015-05-28 코닌클리케 도우베 에그베르츠 비.브이. 음료 제조를 위한 시스템, 캡슐 및 방법
ES2524795T3 (es) * 2009-06-17 2014-12-12 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Sistema, aparato y procedimiento para la preparación de una bebida
CN102573583B (zh) 2009-07-23 2014-04-23 艾斯克咖啡有限公司 用于制备从容器提取的饮料的设备
PT2456689E (pt) 2009-07-24 2013-07-25 Ethical Coffee Company Sa Dispositivo para a preparação de uma bebida extraída a partir de uma capsula
US8557314B2 (en) † 2009-11-19 2013-10-15 Nestec S.A. Capsule and method for preparing a beverage such as coffee from said capsule
WO2011083103A2 (en) * 2010-01-06 2011-07-14 Nestec S.A. Vibration proof water tank of a beverage machine
US8495949B2 (en) * 2010-02-12 2013-07-30 Keurig, Incorporated Apparatus for beverage formation with automated water delivery to heating tank
IT1401898B1 (it) 2010-05-25 2013-08-28 Brasilia Spa Gruppo di infusione di una macchina per la produzione di una bevanda e metodo per il controllo dell erogazione di detto gruppo di infusione
EP2412646A1 (en) * 2010-07-28 2012-02-01 Nestec S.A. A capsule for food preparation
USD647399S1 (en) 2010-09-02 2011-10-25 Keurig, Incorporated Beverage cartridge
US8361527B2 (en) 2010-09-02 2013-01-29 Keurig, Incorporated Beverage cartridge
USD647398S1 (en) 2010-09-02 2011-10-25 Keurig Incorporated Beverage cartridge
USD637484S1 (en) 2010-09-02 2011-05-10 Keurig, Incorporated Beverage cartridge
CN102028409B (zh) * 2010-09-26 2013-03-13 广东新宝电器股份有限公司 一种咖啡机的冲泡机构
US8807823B2 (en) 2010-10-11 2014-08-19 Hamilton Beach Brands, Inc. Automated mix in-cup apparatus and the method of operating the same
US9039589B2 (en) 2011-01-22 2015-05-26 Adrian Rivera Beverage pod packaging manufacturing machine
GB2488799A (en) 2011-03-08 2012-09-12 Kraft Foods R & D Inc Drinks Pod without Piercing of Outer Shell
USD694620S1 (en) 2011-03-08 2013-12-03 Kraft Foods R&D, Inc. Beverage cartridge
GB2489409B (en) 2011-03-23 2013-05-15 Kraft Foods R & D Inc A capsule and a system for, and a method of, preparing a beverage
US9795245B2 (en) 2012-03-14 2017-10-24 Hamilton Beach Brands, Inc. Kitchen appliance for preparing a beverage and method of operating same
USD697797S1 (en) 2012-09-12 2014-01-21 Kraft Foods R&D, Inc. Beverage cartridge
US9332876B2 (en) 2013-01-30 2016-05-10 Hamilton Beach Brands, Inc. Kitchen appliance for preparing a beverage and method of operating same
US9763534B2 (en) * 2013-04-24 2017-09-19 Newco Enterprises, Inc. Brewer pod holder
WO2015022342A1 (en) * 2013-08-13 2015-02-19 Nestec S.A. Capsule multi-piercer with assembly means
ITMO20130295A1 (it) * 2013-10-17 2015-04-18 Sarong Spa Macchina erogatrice di bevande
EP2886490B1 (en) * 2013-12-18 2018-04-25 Tuttoespresso S.r.l. Beverage capsule and system with improved wall
MX2017004157A (es) 2014-10-01 2017-11-15 Kraft Foods Group Brands Llc Capsula de cafe.
DK3209171T3 (da) 2014-10-20 2021-06-14 Bedford Systems Llc Cartridge holder for beverage machine
USD758120S1 (en) 2015-02-27 2016-06-07 Hamilton Beach Brands, Inc Coffeemaker
US9487348B2 (en) 2015-03-20 2016-11-08 Meltz, LLC Systems for and methods of providing support for displaceable frozen contents in beverage and food receptacles
US10111554B2 (en) 2015-03-20 2018-10-30 Meltz, LLC Systems for and methods of controlled liquid food or beverage product creation
US9346611B1 (en) 2015-03-20 2016-05-24 Meltz, LLC Apparatus and processes for creating a consumable liquid food or beverage product from frozen contents
US10314320B2 (en) 2015-03-20 2019-06-11 Meltz, LLC Systems for controlled liquid food or beverage product creation
US10464797B2 (en) 2016-01-15 2019-11-05 Pepsico, Inc. Post-mix beverage system
ITUB20160700A1 (it) * 2016-02-12 2017-08-12 Lavazza Luigi Spa Gruppo di infusione e sistema per la preparazione di bevande con l'impiego di capsule o simili.
US10610045B2 (en) 2016-06-14 2020-04-07 Pepsico, Inc. Beverage system including a removable piercer
EP3471550A4 (en) 2016-06-16 2020-02-26 Sigma Phase, Corp. SYSTEM FOR PROVIDING A SINGLE PORTION OF FROZEN CONFECTIONERY
US10426180B1 (en) 2016-06-16 2019-10-01 Sigma Phase, Corp. System for providing a single serving of a frozen confection
NL2017278B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System, apparatus, method, capsule and kit of capsules for preparing a beverage
NL2017277B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv Apparatus and method for preparing a beverage and system comprising the apparatus and an exchangeable capsule
NL2019216B1 (en) * 2016-08-03 2018-05-04 Douwe Egberts Bv System for preparing a quantity of beverage suitable for consumption
CN106175458A (zh) * 2016-08-29 2016-12-07 广东新宝电器股份有限公司 一种带液压锁紧的咖啡机
US11484041B2 (en) 2017-04-27 2022-11-01 Cometeer, Inc. Method for centrifugal extraction and apparatus suitable for carrying out this method
IT201700072724A1 (it) * 2017-06-29 2018-12-29 Bruno Bardazzi Sistema per la preparazione di bevande
WO2019121385A1 (en) * 2017-12-22 2019-06-27 Societe Des Produits Nestle S.A. Multi-serve airtight coffee dispenser
US10543978B1 (en) 2018-08-17 2020-01-28 Sigma Phase, Corp. Rapidly cooling food and drinks
US11470855B2 (en) 2018-08-17 2022-10-18 Coldsnap, Corp. Providing single servings of cooled foods and drinks
US10612835B2 (en) 2018-08-17 2020-04-07 Sigma Phase, Corp. Rapidly cooling food and drinks
US11284735B2 (en) * 2018-12-27 2022-03-29 Rockwell Collins, Inc. Brew head assembly
US11781808B2 (en) 2019-04-09 2023-10-10 Coldsnap, Corp. Brewing and cooling a beverage
US11724849B2 (en) 2019-06-07 2023-08-15 Cometeer, Inc. Packaging and method for single serve beverage product
US11337438B2 (en) 2020-01-15 2022-05-24 Coldsnap, Corp. Rapidly cooling food and drinks
CN111297204B (zh) * 2020-03-02 2022-03-11 广东格兰仕集团有限公司 酿造组件及酿造装置
TW202202790A (zh) 2020-06-01 2022-01-16 美商寇德斯納普公司 用於快速冷卻食物及飲料的冷凍系統
US11805934B1 (en) 2020-10-21 2023-11-07 Adrian Rivera Brewing material lid and container for a beverage brewer
US11827402B2 (en) 2021-02-02 2023-11-28 Coldsnap, Corp. Filling aluminum cans aseptically
KR102353312B1 (ko) * 2021-05-10 2022-01-20 동서식품주식회사 형상 변형 부재를 포함하는 음료 제조장치 및 이를 이용하여 음료를 제조하는 방법

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2899866A (en) * 1959-08-18 Blast-controlling means
US2899886A (en) * 1959-08-18 rodth
US3878772A (en) * 1974-03-01 1975-04-22 Nordskog Co Inc Reusable coffee maker container
CH668544A5 (fr) * 1986-04-24 1989-01-13 Nestle Sa Dispositif d'extraction de cafe de cartouches.
WO1992007775A1 (fr) 1990-10-31 1992-05-14 Coffea S.A. Procede de preparation d'un produit liquide et dispositif pour sa mise en ×uvre
US5897899A (en) 1991-05-08 1999-04-27 Nestec S.A. Cartridges containing substances for beverage preparation
EP0521188B1 (fr) * 1991-07-05 1995-11-02 Societe Des Produits Nestle S.A. Dispositif permettant l'extraction de cartouches
EP0521187B1 (fr) 1991-07-05 1995-11-02 Societe Des Produits Nestle S.A. Dispositif d'extraction de cartouches adaptable à toute machine espresso
DK0604615T3 (da) * 1992-07-20 1999-06-14 Nestle Sa Fremgangsmåde ved ekstraktion fra bøjelige, lukkede poser og tilhørende apparat
US5794519A (en) * 1994-09-22 1998-08-18 Eugster/Frismag Ag Brewing head for coffee portion capsules of an espresso machine
ES2151226T3 (es) 1997-07-14 2000-12-16 Nestle Sa Dispositivo para la confeccion de bebidas.

Also Published As

Publication number Publication date
US20010052294A1 (en) 2001-12-20
DE50100037D1 (de) 2002-11-14
BR0102375A (pt) 2002-02-19
JP2002028080A (ja) 2002-01-29
HK1041186A1 (en) 2002-07-05
PL348078A1 (en) 2001-12-17
ATE225627T1 (de) 2002-10-15
DK1163869T3 (da) 2003-02-10
CZ20011814A3 (cs) 2002-01-16
EP1163869B1 (de) 2002-10-09
EP1163869A1 (de) 2001-12-19
CN1165257C (zh) 2004-09-08
AR028953A1 (es) 2003-05-28
AU766342B2 (en) 2003-10-16
ES2184726T3 (es) 2003-04-16
HUP0102449A3 (en) 2003-01-28
US6499388B2 (en) 2002-12-31
PT1163869E (pt) 2003-02-28
TR200201609T3 (tr) 2002-08-21
HK1041186B (zh) 2005-05-20
CN1328804A (zh) 2002-01-02
RU2220639C2 (ru) 2004-01-10
AU4621101A (en) 2001-12-20
CA2348252A1 (en) 2001-12-14
JP3655216B2 (ja) 2005-06-02
HUP0102449A2 (hu) 2002-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MXPA01005954A (es) Cafetera para preparar cafe en polvo previamente empacado en un cartucho.
US6536332B2 (en) Coffee machine for brewing coffee powder pre-packed in a cartridge
CA2419015C (en) Cartridge containing a single serving of a particulate substance for preparing a beverage
JP5497778B2 (ja) 遠心によって液状食品を調製するための液状食品調製システム
RU2611266C9 (ru) Система позиционирования картриджа
US20060107841A1 (en) Beverage machine for preparing a hot beverage by brewing and extracting a substance received in a cartridge
EP2109387B1 (en) Infusion device to prepare beverages from single-serving capsules with capsule centering device
TWI482606B (zh) 飲料機及使用飲料機調製原料的方法
EP1669011A1 (en) Delivery head for espresso coffee machines
DE202005021174U1 (de) Getränkemaschine zur Herstellung eines Heißgetränks durch Aufbrühen und Extrahieren einer in einer Kapsel abgepackten Substanz
KR102259986B1 (ko) 캡슐 홀더 및 캡슐로부터 음료를 추출하는 장치
JP2014524318A (ja) カートリッジ除去システム
DE102007038699A1 (de) System mit einer Brühmaschine und einem Portionspackungshalter
GB2537764A (en) Tea capsule
EP3145839B1 (en) Capsule containing a substance in powder form for the preparation of beverages, such as coffee and a method for preparing a beverage
PL200114B1 (pl) Urządzenie do ekstrakcji substancji

Legal Events

Date Code Title Description
FG Grant or registration
GB Transfer or rights
GB Transfer or rights