MXPA00011252A

MXPA00011252A - Acoplamiento rapido soltable con indicador de montaje automatico.

Info

Publication number: MXPA00011252A
Application number: MXPA00011252A
Authority: MX
Inventors: Albert Raymond
Original assignee: Raymond A & Cie
Priority date: 1998-05-20
Filing date: 1999-05-03
Publication date: 2002-04-17
Also published as: EP0959290B1; DE19822574C1; KR20010034691A; ES2185262T3; CN1301333A; WO1999060300A1; JP2002515577A; KR100573900B1; CZ20004215A3; EP0959290A1; CN1120320C; PT959290E; BR9908238A; US6536807B1; JP4199926B2; RU2221958C2; CZ295436B6

Abstract

La invencion se refiere a un acoplamiento rapido soltable que tiene una parte indicadora automatica y que esta provisto para conductos de fluido, especialmente conductos de combustible en vehiculos de motor. El acoplamiento rapido comprende una parte de encaje tubular (3) que tiene una nervadura de retencion periferica (4) y una caja de toma (1) que tiene un espacio de toma cilindrico (6). El acoplamiento tambien comprende un elemento de retencion (2) que tiene bordes o cantos de retencion (10) que pueden expanderse elasticamente y que estan provistos para acoplar detras de; la nervadura de retencion (4) despues de que se ha encajado la parte de encaje (3). La parte indicadora (8) se inserta en la abertura de encaje (7) de la caja de toma o receptora (1) con el objeto de indicar que se ha realizado un acoplamiento correcto. La parte indicadora comprende de un anillo de soporte (9) que tiene cuando menos dos miembros de retencion (18) que estan situados opuestos entre si, y que se proyectan al interior del espacio de toma (6). Palancas (19) que pueden pivotear de una manera paralela aleje de la caja estan formadas sobre los extremos libres de los miembros de retencion. Las palancas (19) comprenden salientes de tope (210) que se proyectan al interior y que estan situados en los extremos de las mismas que apuntan en la direccion de encaje. Las palancas tambien comprenden proyecciones o narices (22) en angulo hacia fuera, que estan situadas en los extremos que apuntan hacia el anillo de soporte (9) y que, cuando la parte indicadora esta instalada, se apoyan en una direccion axial sobre la pared interna (23) del espacio de tama (6). En virtud de la configuracion de acuerdo con la invencion de la parte indicadora (8) Las narices de tope (21) cuando se ha alcanzado la posicion de cierre, son prensada por la nervadura de retencion (4) de la parte de encaje (30) hasta que las narices de soporte (22) que basculan hacia adentro por las palancas (19) se separan de la pared interna (23) del espacio de toma (96) y pueden salir hacia fuera por la abertura de encaje (7).

Description

ACOPLAMIENTO RÁPIDO SOLTABLE CON INDICADOR DE MONTAJE AUTOMÁTICO. CAMPO DE LA INVENCIÓN: La invención se refiere a un acoplamiento rápido soltable con indicador de montaje automático para la unión de conductos de líquido de acuerdo a la idea introductiva de la reivindicación. Tales acoplamientos rápidos se utilizan en la construcción de vehículos de motor, para unir entre si conductos de combustible o con partes de encaje fijas o modeladas a recipientes de combustible o distribuidores de combustible. Aquí se- llega no únicamente a un manejo sencillo y un montaje amable asi como una unión absolutamente hermética después del encaje de la parte encajable en la caja de acoplamiento , sino que también el acoplamiento debe ser en caso de necesidad fácil de soltar. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN: La invención parte del acoplamiento rápido conocido por la EP 0 547 489 Al con indicador de montaje, la parte indicadora alli mostrada consiste de un anillo que se apoya en la pared frontal y se coloca en ;posición enfrente de la abertura de encaje de la caja de toma, asi como de cuando menos dos vastagos de retención penetrando en el espacio de toma m y opuestos uno al otro. En sus extremos libres esta formado un anillo de tope periférico, el cual actúa de tal manera con la nervadura de retención al introducir la parte de encaje que el anillo de tope por la nervadura de retención es presionado hacia adentro , donde el anillo de soporte es desgarrado en posiciones de ruptura nominales previstas . El hecho de que el anillo de soporte entre tanto cuelgue suelto enfrente de la entrada de caja , sirve como prueba de que las partes de acoplamiento están unidas de manera segura. En esta indicación de montaje se ha encontrado como desventajoso, que la parte indicadora con su vastago de retención y anillo de tope se embuta con juego fijándolo en el espacio de toma y que además sea necesario para el desgarre de las partes de ruptura nominales un gasto de fuerza considerable. SUMARIO DE LA INVENCIÓN: Es tarea de la presente presente, el conformar el indicador de montaje de tal manera, que la parte indicadora despuée de la introducción en el espacio de toma de manera segura y libre de bamboleo se detenga, y las presiones libres de la parte indicadora fácilmente y sin empleo especial de fuerza se alcancen, sin que la seguridad del cierre se afecte por la introducción de la parte encajada. Eetas tarea se soluciona por la invención indicada en la reivindicación 1. otro objetivo mas de la invención es el construir de tal modo la parte indicadora que sin arreglos especiales sea posible instalarlo en el acoplamiento rápido conocido de la EP O 605 801 Cl. En este acoplamiento está provisto el elemento de retención transversalmente al eje de la caja con cantos de retención, los cuales en sus extremos están unidos por medio de vastagos de resorte en forma de V con placas de presión, los cuales por medio de aberturas correspondientes en la pared de la caja sobresalen hasta afuera y para soltar el acoplamiento se presionan desde afuera. Esta tarea se soluciona por la forma de realización presentada en la reivindicación 2. BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS: En las eubreivindicacioes se presentan otras características para la realización de la invención, cuyas ventajas se desprenden de la siguiente descripción de los dibujos. Un ejemplo de realización de la invención se muestra en los dibujos y se explicará detalladamente. Muestra: La Figura 1 la caja de toma de un acoplamiento rápido con parte de encaje antes de la presión hacia adentro; La Figura 2 la caja de acoplamiento en corte longitudinal con indicador de montaje antes y después de la puesta de la parte indicadora,- La Figura 3 la zona de entrada de la caja con parte indicadora en vista de frente; La Figura 4 un- corte a través de la zona frontal del espacio de toma con elemento de retención según la linea IV-IV en la Figura 2; La Figura 5 la parte indicadora en una vista lateral con corte parcial según la linea V- V en la Figura 6; La Figura 6 la parte indicadora en una vista de frente; La Figura 7 un corte a través de la parte indicadora según la linea VII- VII en la Figura 6; La Figura 8 la caja de encaje con la parte indicadora bloqueada al introducirse la parte de encaje; La Figura 9 la caja de encaje con pa parte encajada acoplada y la parte indicadora ya no bloqueada; La Figura 10 la parte de encaje con la parte encajada acoplada y la parte indicadora separada hacia afuera para la comprobación del montaje correcto; y La Figura 11 la abertura de caja en una vista frontal con la parte indicadora jalada lateralmente. El Acoplamiento rápido mostrado en las Figuras consiste como es apreciable por la Figura l, de una caja de toma 1 hecha de material sintético o de plástico con un soporte tubular 26 para conectarse a un conducto de líquido no representado, y un espacio de toma cilindrico 6 para introducir una parte de encaje 3 de forma tubular con una nervadura de retención 4 periférica La parte de encaje 3 puede también ser el extremo de un tubo metálico estable , el cual por ejemplo se utilice pa conducto de combustible. Pero también puede consistir de plástico rígido - exactamente como la caja de toma- o de otro material vaciable por inyección, el cual de igual manera que el soporte 7 de la caja de toma sea unible con un conducto de líquido o se fije en un recipiente de combustible o distribuidor de combustible modelándolo o fijándolo de manera particular. En la zona frontral del espacio de toma 6 se encuentra un elemento de retención 2 hecho de material sintético elástico endurecido, el cual por una abertura en la pared de la caja 5 es introducido en el espacio de toma 6.Este elemento de retención 2 presenta dos cantos de retención 10 dirigidos hacia adentro en forma de arco circular , los cuales agarran por detrás a la nervadura de retención 4 después de presionar hacia adentro la parte d encaje 3 en forma conocida y así acopla la parte de encaje 3 en la caja l. Los cantoe de retención 10 están modelados con ese fin en dos cuerpos de soporte que sobresalen hacia el exterior ll, los cuales por su parte en el estado instalado del elemento de retención 2 penetran en escotaduras correspondientes 12 de la pared de caja 5 y allí se mantienen contra la dirección de eneaje. Los cuerpos de soporte 11 están unidos en sus extremos por vastagos de resorte 14 conducidos conjuntamente en forma de V, donde las posiciones de unión están cubiertas cada vez con una placa de presión aproximadamente rectangular 15, las cuales salen hacia el exterior por la abertura de caja 13. Para soltar el acoplamiento se presionan conjuntamente las placas de presión 15 desde el exterior. De esta manera los cantos de retención 10 por medio de los vastagos de resorte 14 y los cuerpos de soporte 11 se mueven alejándose uno del otro, de modo que la nervadura de retención queda libre y la parte de encaje 3 puede sacarse de la caja de eneaje 1. la parte indicadora 8 representada separadamente en lae figuras 5-7 estas fabricada igualmente de material sintético elástico duro y consiete en lo esencial de un anillo de soporte 9, el cual presenta en un lado una hendidura 16 y en el lado opuesto un debilitamiento de corte transversal 17, por los cuales el anillo 9 después de la separación de la parte indicadora 8 al salir del espacio de toma 6 fácilmente es plegable , para poder jalar lateralmente la parte indicadora 8 (Figura 11) . En el anillo de soporte 9 están moldeada dos vastagos de retención 18 paralelos axialmente y opuestos, los cuales son introducibles en el espacio de toma 6 dentro del espacio libre entre los vastagos de resorte 14 del elemento de retención 2. Entre dos vastagos de retención 18 se encuentran dos palancas opuestas 19, las cuales están unidas en una pieza por medio de un corto vastago de unión 20 con los extremos del vastago de retención 18 y de esa manera en razón del comportamiento de torsión de los vastagos de unión quedan montados basculables en paralelo al eje de la caja. Las palancas 19 presentan en los extremos delanteros en dirección de la introducción narices de tope sobresalientes hacia adentro 21 y en los extremos que apuntan hacia el anillo de soporte 9 narices de soporte 22 en ángulo hacia afuera, los cuales en el estado instalado de la parte indicadora 8 se apoyan en la pared frontal interna 23 del espacio de toma 6 en dirección axial (Figura 2) . Las narices de tope 211 poseen superficies de tope 24, las cuales en la dirección de encaje de la nervadura de retención están de tal modo en talud, que las narices de tope 21 en el curso de la introducción de la parte de encaje 3 , son presionadas hacia afuera en dirección de la flecha E (Figuras 8-9) por sus nervaduras de retención 4. Este proceso de presión de uno contra otro, se termina , tan pronto la nervadura de retención 4 haya pasado los cantos de retención 10 del elemento de retención 2 que igualmente se mueve hacia afuera, y los cantos de retención 10 hayan entrado detrás de la nervadura de retención 4 (Figura 9) .En ese instante encuentra la nervadura de retención 4 sobre la superficie deslizante 25 de las narices de tope 21, que quedan por dentro, las cuales en el estado sincarga corren paralelas al eje y poseen una longitud L, que corresponde al grueso D de la pared frontal 23 en la abertura de la caja. Para el funcionamiento sin problemas del indicador del montaje es importante que la nariz de tope 21 con su superficie de deslizamiento 25 tanto sobresalga hacia el interior y las narices de soporte 22 solo sobrepase hacia el exterior, que el presionarse una desde la otra las narices de tope 21 las narices de soporte 22 con una distancia suficiente para pasar la abertura de encaje 7, sean presionadas hacia el interior. Por el soltamiento del tipo de retroceso de la nariz de soporte 22 de la pared interna frontal 23 y la presentación de la nervaura de retención 4 en la superficie deslizante 25 ahora dirigida inclinada hacia afuera se produce un efecto de resorte, la parte indicadora 8 es expulsada desde el espacio de toma 6 en dirección de la flecha S { Figura 10) y puede entonces, como muestra la Figura 11, ser jalada lateralmente en dirección de la flecha Q. En el anillo de soporte 9 están moldeados en todo lo ancho de los vastagos de retención 18 además dos vastagos de soporte 27 que apuntan hacia el exterior, en cuyos extremos están en ángulo lenguas o pedazos de cubierta 28 que corren paralelos a las placas de presión 15. Estas sirven para la toma fácil de la parte indicadora 8 al introducir el vastago de retención 18 en la abertura de encaje 7 y también para el retiro lateral después de la separación desde la abertura de encaje según la Figura ll. Además esto facilita el encuentro de la posición correcta al encajar, cuando las partes de cubierta 28 únicamente han de empujarse sobre las placas de presión. Los vastagos de soporte 27 se encuentran aquí en el borde del anillo de soporte 9 en la dirección de encaje de la parte indicadora 8, de modo que el borde interno trasero penetra centrado en la abertura de encaje 7. De esta manera la parte indicadora 8 en unión con las narices de soporte 22 acopladas en la pared frontal 23 y las partes de cubierta 28 que se apoyan en las placas de presión 15, se mantiene muy estable en la abertura de encaje 7, de modo que las partes indicadoras premontads 8 no pueden perderse durante el transporte hasta su utilización. Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones .

Claims

REIVINDICACIONES 1.- Acoplamiento rápido soltable con indicación de montaje automática a para la unión de conductos de líquido , consistente de una parte de encaje de forma tubular con una nervadura de retención periférica, una caja de toma con un espacio de toma cilindrico para introducir la parte de encaje, y de un elemento de retención separado con cantos de retención resorteantes eláeticos, dirigidos radialmente al espacio de toma , para agarrar por detrás las nervaduras de retención, después de la introducción de la parte de encaje asi como de una parte indicadora, consistente de un anillo, que recibe posición enfrente de la abertura de encaje de la caja de toma y sea apoya en su lado frontal, con cuando menos dos vastagos de retención opuestos entre si, que penetran en el espacio de toma, y con miembros de tope que actúan conjuntamente con las nervaduras de retención al introducir la parte de encaje, formados en los extremos libres de los vastagos, caracterizado porque, los miembros de tope consisten de palancas montadas basculables paralelamente al eje de la caja, las cuales en sus extremos en la dirección de introducción presentan narices de tope sobresalientes hacia el interior y en sus extremos que apuntan hacia el anillo de soporte poseen narices de soporte en ángulo hacia el exterior, las cuales en el estado inetalado de la parte indicadora se apoyan en la pared frontal interna del espacio de toma en dirección axial, donde las narices de tope por las ranuras de retención de la parte de encaje son presionadas tanto hacia afuera al alcanzar la posición de cierre, que las narices de soporte basculadas por la palanca hacia afuera se sueltan de la pared frontal interna de 1 espacio de toma y pueden salir hacia afuera por la abertura de encaje.
2.- Acoplamiento rápido soltable de acuerdo con la reivindicación 1, donde los cantos de retención opuestos del elemento de retención eetán moldeados en los cuerpos de soporte, los cuales en sus extremos están unidos por váetagoe de resorte conducidos a unirse en V con placas de presión, que por aberturas correspondientes sobresalen hacia afuera de la pared de la caja y para soltar el acoplamiento son prensablee desde el exterior, caracterizado porque, los vastagos de retención con sus palancas tienen tales medidas, que son introducibles en el espacio de toma dentro del espacio libre entre los vastagos de reeorte.
3.- Acoplamiento rápido soltable de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque, las superficies de tope de las narices de tope están en talud en la dirección de encaje de la nervadura de retención, mientras que las superficies de deslizamiento que quedan por dentro de lae narices de' tope corren paralelas aleje y poseen un longitud L, que corresponde al grueso D de la pared frontal de la abertura de encaje.
4.- Acoplamiento rápido soltable de acuerdo c con la reivindicación 3, caracterizado porque , las narices de tope con sus superficies deslizantes sobresalen tanto hacia el interior y las narices de soporte están tan en ángulo hacia el exterior que, al presionarse entre si las narices de tope, las narices de soporte con una distancia suficiente para pasar la abertura de encaje, son presionadas hacia el interior. ?3 , RESUMEN DE LA INVENCIÓN la invención se refiere a un acoplamiento rápido soltable que tiene una parte indicadora automática y que esta provisto para conductos de fluido, especialmente conductos de combustible en vehículos de motor. El acoplamiento rápido comprende una parte de encaje tubular (3) que tiene una nervadura de retención periférica (4) y una caja de toma (1) que tiene un espacio de toma cilindrico (6) . El acoplamiento también comprende un elemento de retención (2) que tiene bordes o cantos de retención (10) que pueden expanderse elásticamente y que están provietoe para acoplar detrás de ;la nervadura de retención (4) después de que se ha encajado la parte de encaje (3) . La parte indicadora (8) se inserta en la abertura de encaje (7) de la caja de toma o receptora (1) con el objeto de indicar que se ha realizado un acoplamiento correcto. La parte indicadora comprende de un anillo de soporte (9) que tiene cuando menos dos miembros de retención (18) que están situados opuestos entre si, y que se proyectan al interior del espacio de toma (6) . Palancas (19) que pueden pivotiar de una manera paralela aleje de la caja están formadas sobre los extremos libres de loe miembroe de retención. Las palancas (19) comprenden salientee de tope (210 que ee proyectan al interior y que están situadoe en loas • extremos de lae mismas que apuntan en la dirección de encaje. Las palancas también comprenden proyecciones o narices (22) en ángulo hacia afuera, que están situadas en los extremos que apuntan hacia el anillo de soporte (9) y que, cuando la parte indicadora está instalada, se apoyan en una dirección axial sobre la pared interna (23) del eepacio de toma (6) . En virtud de la configuración de acuerdo con la invención de la parte indicadora (8)_ las narices de tope (21) cuando se ha alcanzado la posición de cierre, son prensada por la nervadura de retención (4) de la parte de encaje (30 hasta que las narices de soporte (22) que basculan hacia adentro por las palancas (19) se separan de la pared interna (23) del espacio de toma 96) y pueden salir hacia afuera por la abertura de encaje (7) . RESUMEN DE LA INVENCIÓN la invención se refiere a un acoplamiento rápido soltable que tiene una parte indicadora automática y que esta provisto para conductos de fluido, especialmente conductos de combustible en vehículos de motor. El acoplamiento rápido comprende una parte de encaje tubular (3) que tiene una nervadura de retención periférica (4) y una caja de toma (1) que tiene un espacio de toma cilindrico (6) . El acoplamiento también comprende un elemento de retención (2) que tiene bordes o cantos de retención (10) que pueden expanderse elásticamente y que están provistos para acoplar detrás de ;la nervadura de retención (4) después de que se ha encajado la parte de encaje (3) . La parte indicadora (8) se inserta en la abertura de encaje (7) de la caja de toma o receptora (1) con el objeto de indicar que se ha realizado un acoplamiento correcto. La parte indicadora comprende de un anillo de soporte (9) que tiene cuando menos dos miembros de retención (18) que están situados opuestos entre si, y crue se proyectan al interior del espacio de toma (6) . Palancas (19) que pueden pivotiar de una manera paralela aleje de la caja eetán formadas sobre los extremos libres de los miembros de retención. Las palancas (19) comprenden salientes de tope (210 que se proyectan al interior y que están situados en loas extremos de las mismas que apuntan en la dirección de encaje. Las palancas también comprenden proyecciones o narices (22) en ángulo hacia afuera, que están situadas en los extremos que apuntan hacia el anillo de soporte (9) y que, cuando la parte indicadora está instalada, se apoyan en una dirección axial sobre la pared interna (23) del espacio de toma (6) . En virtud de la configuración de acuerdo con la invención de la parte indicadora (8)_ las narices de tope (21) cuando se ha alcanzado la posición de cierre, son prensada por la nervadura de retención (4) de la parte de encaje (30 hasta que las narices de soporte (22) que basculan hacia adentro por las palancas (19) se separan de la pared interna (23) del espacio de toma 96) y pueden salir hacia afuera por la abertura de encaje (7) .