MX2014012227A - Imprenta con carro de entintado movil. - Google Patents

Abstract

Se describe una imprenta (1; 1*; 1**) que comprende un cilindro receptor de tinta (9; 8) que recibe la tinta desde un sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) que tiene una pluralidad de cilindros o de rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) dispuestos uno encima del otro alrededor de una parte de una circunferencia del cilindro receptor de tinta (9; 8), los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) se entintan por medio de una pluralidad correspondiente de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), la imprenta (1; 1*; 1**) además comprende un carro de entintado (52; 55; 57) que soporta la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), cuyo carro de entintado (52; 55; 57) puede moverse con respecto al cilindro receptor de tinta (9; 8) entre una posición de trabajo y una posición retraída. Por lo menos un dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) de entre la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) del sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-.99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) es soportado sobre el carro de entintado (52; 55; 57) mediante un armazón movible (60; 65; 70), cuyo armazón movible (60; 65; 70) es soportado por medio del carro de entintado (52; 55; 57) para permitir el movimiento del dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) con respecto al carro de entintado (52; 55; 57) y con respecto a la parte restante (90; 95; 100) de la pluralidad de los dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*).

Description

IMPRENTA CON CARRO DE ENTINTADO MÓVIL Campo de la Invención La presente invención generalmente se refiere a una imprenta que comprende un cilindro receptor de tinta que recibe la tinta desde un sistema de entintado que tiene una pluralidad de cilindros o rodillos aplicadores de tinta dispuestos uno encima del otro alrededor de una parte de una circunferencia del cilindro receptor de tinta, los cilindros o rodillos aplicadores de tinta se entintan por medio de una pluralidad correspondiente de dispositivos de entintado, la imprenta además comprende un carro de entintado que soporta la pluralidad de dispositivos de entintado, cuyo carro de entintado puede mover con respecto al cilindro receptor de tinta entre una posición de trabajo y una posición retraída. Más precisamente, la presente invención se refiere a tal imprenta, especialmente una imprenta de calcografía, que se usa en particular para la producción de billetes y documentos de seguridad similares.

Antecedentes de la Invención Las imprentas del tipo anteriormente mencionado son conocidos en la técnica, por ejemplo, del Número de Patente Suiza CH 685 380 A5, de los Números de Publicación de Patente Europea EP 0406 157 A1, EP 0415881 A2, EP 0563007 A1, EP 0 873 866 A1, y de los Números de Publicación Internacional WO 03/047862 A1, WO 2008/146193 A1, WO 2011 /077348 A1, WO 2011 /077350 A1, WO 2011 /077351 A1, todos cedidos al presente Solicitante.

En las imprentas anteriores, puede surgir un problema con respecto a la accesibilidad de una parte de los dispositivos de entintado, particularmente de los dispositivos de entintado superiores e inferiores. En particular, puede ser difícil para un operador realizar las operaciones de instalación, inspección y mantenimiento del dispositivo de entintado inferior que, normalmente, está oculto por el dispositivo de entintado que se encuentra inmediatamente encima de él.

Un intento de resolver este problema se divulga en el Número de Publicación de Patente Europea EP 1 088 657 A1. Esta publicación divulga más precisamente una prensa de calcografía con cuatro cilindros chablón que actúan como cilindros aplicadores de tinta y un número correspondiente de dispositivos de entintado, donde el dispositivo de entintado inferior y el cilindro chablón asociado son soportados por un primer armazón secundario capaz de moverse hacia y lejos de un armazón principal que soporta el cilindro receptor de tinta (es decir, un cilindro de calcografía o un cilindro recolector de tinta de la imprenta de calcografía). Los tres dispositivos de entintado restantes (es decir, los dispositivos de entintado distintos al dispositivo de entintado que es soportado por medio del primer armazón secundario) son soportados por medio de un segundo armazón secundario, distinto e independiente del primer armazón secundario, que también es capaz de moverse hacia y lejos del armazón principal. Además, los tres cilindros chablón restantes (es decir, los cilindros chablón distintos al cilindro chablón que es soportado por medio del primer armazón secundario) son soportados por medio del armazón principal o, según sea el caso, por medio del segundo armazón secundario.

Un problema con la solución descrita en el Número de Publicación de Patente Europea EP 1 088 657 A1 reside en el hecho de que el primer armazón secundario no solo soporta el dispositivo de entintado inferior, sino también el cilindro chablón inferior asociado. Esto no es lo ideal desde el punto de vista de la exactitud de coincidencia entre el cilindro chablón y el cilindro receptor de tinta con el cual el cilindro chablón coopera, y en cambio se prefiere soportar todos los cilindros chablón dentro del mismo armazón que el cilindro receptor de tinta. Además, esto complica innecesariamente la conducción de la interconexión entre el cilindro chablón y el cilindro receptor de tinta.

Otro problema con la solución descrita en el Número de Publicación de Patente Europea EP 1 088 657 A1 reside en el hecho de que el primer armazón secundario puede moverse a su posición retraída solo después de que el segundo armazón secundario se ha movido a su posición retraída. Esto significa que las operaciones de instalación y de inspección del dispositivo de entintado inferior requieren específicamente que los otros dispositivos de entintado se retraigan al mover el segundo armazón secundario a su posición retraída (tal como se muestra en la figura 2(b) del documento EP 1 088 657 A1), lo cual complica innecesariamente las operaciones de instalación, inspección y mantenimiento.

Por lo tanto, se requiere una solución mejorada.

Breve Descripción de la Invención Un objetivo general de la invención es, por lo tanto, proporcionar una imprenta mejorada del tipo que comprende un carro de entintado tal como se plantea en el preámbulo del presente documento.

Un objetivo adicional de la invención es proporcionar tal imprenta que facilita las operaciones de instalación, inspección y mantenimiento.

Otro objetivo más de la invención es proporcionar tal imprenta que permite que un operador obtenga el acceso fácil y mejorado a todos los dispositivos de entintado, que incluyen el dispositivo de entintado que se ubica en la posición inferior.

Estos objetivos se logran gracias a la imprenta definida en las reivindicaciones.

Por consiguiente, se proporciona una imprenta que comprende un cilindro receptor de tinta que recibe la tinta desde un sistema de entintado que tiene una pluralidad de cilindros o rodillos aplicadores de tinta dispuestos uno encima del otro alrededor de una parte de una circunferencia del cilindro receptor de tinta, los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta se entintan por medio de una pluralidad correspondiente de dispositivos de entintado, la imprenta además comprende un carro de entintado que soporta la pluralidad de dispositivos de entintado, cuyo carro de entintado puede moverse con respecto al cilindro receptor de tinta entre una posición de trabajo y una posición retraída. De acuerdo con la invención, por lo menos un dispositivo de entintado seleccionado de entre la pluralidad de dispositivos de entintado del sistema de entintado es soportado sobre el carro de entintado mediante un armazón movible, cuyo armazón movible es soportado por medio del carro de entintado para permitir el movimiento del dispositivo de entintado seleccionado con respecto al carro de entintado y con respecto a la parte restante de la pluralidad de los dispositivos de entintado.

Tal imprenta facilita enormemente las operaciones de instalación, inspección y mantenimiento en cuanto a que el dispositivo de entintado seleccionado puede moverse a una posición retraída al operar el armazón móvil que soporta el dispositivo de entintado seleccionado en el carro de entintado, independientemente de la posición real del carro de entintado.

De acuerdo con una modalidad preferida de la invención, el armazón movible puede moverse entre una posición de operación donde el dispositivo de entintado seleccionado puede cooperar, en la posición de trabajo del carro de entintado, con un cilindro correspondiente de los cilindros o rodillos aplicadores de tinta y una posición de retroceso donde el dispositivo de entintado seleccionado está retraído lejos de la parte restante de la pluralidad de los dispositivos de entintado. En este contexto, el desplazamiento del armazón móvil entre la posición de operación y la posición de retroceso ventajosamente se produce por medio de la traslación, preferiblemente a lo largo de un plano horizontal.

Preferiblemente, el dispositivo de entintado seleccionado es un dispositivo de entintado de entre la pluralidad de los dispositivos de entintado que se ubica en una posición inferior.

En una modalidad preferida, los cilindros o rodillos aplicadores de tinta se ubican junto con el cilindro receptor de tinta en un armazón de soporte de la imprenta, el carro de entintado se mueve lejos de los cilindros o los rodillos y el cilindro receptor de tinta está en la posición retraída. En este contexto, el armazón de soporte puede ser un armazón inmóvil de la imprenta o un carro intermedio ubicado entre el carro de entintado y un armazón inmóvil de la imprenta.

El carro de entintado ventajosamente está suspendido bajo los carriles de soporte.

De acuerdo con una variante preferida de la invención, la imprenta es una imprenta de calcografía. En ese sentido, los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta pueden ser los cilindros chablón que aplican la tinta directamente sobre una circunferencia de un cilindro recolector de tinta o un cilindro de calcografía de la imprenta de calcografía. Alternativamente, los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta pueden ser cilindros chablón, el dispositivo de entintado seleccionado entinta un cilindro seleccionado de los cilindros chablón que aplican la tinta directamente sobre una circunferencia de un cilindro portaplaca de la imprenta de calcografía, mientras la parte restante de los cilindros chablón aplica la tinta directamente sobre una circunferencia de un cilindro recolector de tinta de la imprenta de calcografía.

Ventajosamente, el armazón móvil puede permitir el movimiento entren tanto la posición de trabajo como I aposición retraída del carro de entintado.

En otra modalidad más de la invención, un panel reflejante se proporciona en una ubicación superior encima de un dispositivo superior de la pluralidad de dispositivos de entintado, cuyo panel reflejante está dispuesto de tal manera que permite que un operador inspeccione visualmente el dispositivo de entintado superior por medio de el reflejo sobre el panel reflejante.

Otras modalidades ventajosas de la imprenta forman la material de las reivindicaciones dependientes y se plantean a continuación.

Breve Descripción de los Dibujos Otras características y ventajas de la invención presente serán más claramente evidentes a partir de la lectura de la siguiente descripción detallada de las modalidades de la invención que se presentan únicamente a través de los ejemplos no restrictivos y se ilustran por medio de los dibujos anexos, en los cuales: La figura 1 es una vista lateral de una imprenta de calcografía de acuerdo con una primera modalidad de la invención; La figura 2 es una vista esquemática ampliada de la unidad de impresión de la imprenta de calcografía de la figura 1; Las figuras 3a-3d son vistas parciales esquemáticas de la imprenta de calcografía de la figura 1 que ilustran las posiciones posibles de un carro de entintado y de un carro intermedio de la imprenta de calcografía; Las figuras 4a-4c son vistas parciales esquemáticas de una imprenta de calcografía de acuerdo con una segunda modalidad de la invención; y Las figuras 5a-5c son vistas parciales esquemáticas de una imprenta de calcografía según una tercera modalidad de la invención .

Descripción Detallada de la Invención La presente invención se describirá en el contexto particular de la aplicación a una imprenta de calcografía tal como se usa para la producción de billetes y de documentos de seguridad similares. Sin embargo, debe apreciarse que la invención también es aplicable a las imprentas distintas a las imprentas de calcografía que igualmente podrían caracterizarse por una serie de múltiples cilindros aplicadores de tinta colocados uno sobre el otro (junto con sus dispositivos de entintado asociados) alrededor de una parte de la circunferencia de un cilindro receptor de tinta.

En el alcance de la presente invención, la expresión "cilindros de calcografía" indica ya sea un cilindro cuya superficie se proporciona con patrones de calcografía directamente sobre la circunferencia del cilindro o un cilindro portaplaca que lleva en su circunferencia por lo menos una placa de calcografía con patrones grabados de calcografía (la segunda solución es ahora más común en la técnica). En la siguiente descripción, por motivos de ilustración, se asumirá que el cilindro de calcografía es un cilindro portaplaca que lleva varias placas de calcografía en su circunferencia. Asimismo, la expresión "cilindro chablón" (que es equivalente a la expresión "cilindro selector de color" también se usa en la técnica) se entenderá como que indica un cilindro con porciones en relieve cuyo propósito es trasferir selectivamente los patrones de tinta a la circunferencia de un cilindro receptor de tinta ubicado en dirección descendente. Además, la expresión "cilindro recolector de tinta" indica, dentro del alcance de la presente invención, un cilindro cuyo propósito es recolectar la tinta de los múltiples cilindros chablón (que se han entintado por medio de los dispositivos de entintado asociados) antes de trasferir el patrón multicolor resultante de las tintas al cilindro de calcografía. En la técnica de la calcografía, la expresión "cilindro de Orlof" se usa comúnmente como un equivalente a la expresión "cilindro receptor de tinta".

Las figuras 1 y 2 ilustran esquemáticamente una imprenta de calcografía de acuerdo con una primera modalidad de la invención, cuya imprenta generalmente se indica por medio del número de referencia 1.

Más precisamente, la figura 1 muestra una imprenta de calcografía alimentada con hojas 1 que comprende un alimentador de hojas 2 para la alimentación de hojas que se imprimirán, una unidad de calcografía 3 para imprimir las hojas, y una unidad de entrega de hojas 4 para recolectar las hojas recientemente impresas. La unidad de calcografía 3 incluye un cilindro de impresión 7, un cilindro de calcografía 8 (en este ejemplo, el cilindro de calcografía 8 es un cilindro portaplaca de tres segmentos que lleva tres placas de calcografía), un sistema de entintado que comprende un cilindro recolector de tinta, o un cilindro de Orlof, 9 (en el presente documento es un cilindro portamantilla de tres segmentos que lleva un número correspondiente de mantillas) para entintar la superficie de las placas de calcografía llevadas por el cilindro de calcografía 8 y una sistema de limpieza de tinta 10 para limpiar la superficie entintada de las placas de calcografía llevadas por el cilindro de calcografía 8 antes de la impresión de las hojas.

Las hojas se alimentan desde el alimentador de hojas 2 sobre la mesa alimentadora y entonces al cilindro de impresión 7. Las hojas son entonces son llevadas por el cilindro de impresión 7 al prensador de impresión entre el cilindro de impresión de 7 y el cilindro de calcografía 8 donde se realiza la calcografía. Una vez impresa, las hojas se trasfieren lejos del cilindro de impresión de 7 para el trasporte por medio de un sistema de trasporte de hojas 11 para entregarse a la unidad de entrega 4. La sistema de trasporte de hojas 11 tradicionalmente comprende un sistema trasportador de hojas con un par de cadenas sin fin que impulsan una pluralidad de barras de sostén separadas para sostener un borde delantero de las hojas (el lado recientemente impreso de las hojas está orientado hacia bajo en su trayecto hacia la unidad de entrega 4), las hojas se trasfieren en sucesión a una barra correspondiente de las barras de sostén.

Durante su trasporte a la unidad de entrega de hojas 4, las hojas recientemente impresas de preferencia se revisan por medio de un sistema de inspección óptica 5. En el ejemplo ilustrado, el sistema de inspección óptica 5 ventajosamente es un sistema de inspección tal como se divulga en el Número de Publicación Internacional WO 2011 161 656 A1 (cuya publicación se incorpora en el presente documento por referencia en su totalidad), cuyo sistema de inspección 5 comprende un mecanismo de trasferencia y un tambor de inspección ubicado en la sección de trasferencia entre el cilindro de impresión 7 y las ruedas de cadena del sistema de trasporte de hojas 11. El sistema de inspección óptica 5 alternativamente podría ser un sistema de inspección colocado a lo largo de la trayectoria del sistema de trasporte de hojas 11 tal como se describe en los Números de Publicación Internacional WO 97/36813 A1, WO 97/37329 A1, y WO 03/070465 A1. Tales sistemas de inspección en particular los comercializa el Solicitante bajo la denominación de producto NotaSave®.

Antes de la entrega, las hojas impresas se trasportan preferiblemente delante de una unidad de secado o curado 6 ubicada después del sistema de inspección 5 a lo largo de la trayectoria de trasporte del sistema de trasporte de hojas 11. El secado o el curado posiblemente podrían realizarse antes de la inspección óptica de las hojas.

La figura 2 es una vista esquemática de la unidad de calcografía 3 de la prensa de calcografía 1 de la figura 1. Como ya se mencionó, la unidad de calcografía 3 incluye básicamente el cilindro de impresión 7, el cilindro de calcografía 8 con sus placas de calcografía, el sistema de entintado con su cilindro recolector de tinta 9 y el sistema de limpieza de tinta 10.

El sistema de entintado comprende, en este ejemplo, cinco dispositivos de entintado, que cooperan con el cilindro recolector de tinta 9 que entra en contacto con el cilindro de calcografía 8. Por motivos de distinción, el dispositivo de entintado inferior se indica con el número de referencia 90*. mientras los restantes (cuatro) dispositivos de entintado se indican con el número de referencia 90. Se entenderá que el sistema de entintado ilustrado está adaptado para el entintado indirecto del cilindro de calcografía 8, es decir, el entintado de las placas de calcografía mediante el cilindro receptor de tinta 9. Los dispositivos de entintado 90, 90* incluyen un conducto de tinta 91 que coopera, en este ejemplo, con un par de rodillos aplicadores de tinta 92. Cada par de rodillos aplicadores de tinta 92 a su vez entintan un cilindro chablon correspondiente 93, 93* que está en contacto con el cilindro receptor de tinta 9. El número de referencia 93* indica el cilindro chablon inferior, mientras el número de referencia 93 indica los restantes (cuatro) cilindros chablón ubicados superiormente. Como es común en la técnica, la superficie de los cilindros chablón 93, 93* está estructurada con el fin de exhibir las porciones en relieve correspondientes a las áreas de las placas de calcografía destinadas a recibir las tintas en los colores correspondientes suministrados por medio de los respectivos dispositivos de entintado 90, 90*.

Tal como se muestra en las figuras 1 y 2, tanto el cilindro de impresión 7 como el cilindro de calcografía 8 son soportados por un armazón (principal) inmóvil 50 de la imprenta 1. Los dispositivos de entintado 90, 90* (incluyendo el conducto de tinta 91 y los rodillos aplicadores de tinta 92) son soportados en un carro de entintado móvil 52, mientras cilindro receptor de tinta 9 y el cilindro chablón 93, 93* son soportados en un carro intermedio 51 ubicado entre el carro de entintado 52 y el armazón inmóvil 50. Tanto el carro de entintado 51 como el carro intermedio 52 están ventajosamente suspendidos bajo los carriles de soporte.

El sistema de limpieza de tinta 10, por otra parte, normalmente, comprende un tanque de limpieza, un rodillo de limpieza soportado sobre y ubicado en parte en el tanque de limpieza y puesto en contacto con el cilindro de calcografía 8, los medios de limpieza para retirar los residuos de la tinta limpiada de la superficie del montaje de rodillo de limpieza usando una solución de limpieza que se rocía o de otra manera se aplica sobre la superficie del montaje de rodillo de limpieza la tinta, y un aspa de secado que entra en contacto con la superficie del montaje de rodillo de limpieza para retirar los residuos de solución de limpieza de la superficie del montaje de rodillo de limpieza. Una solución particularmente conveniente para el sistema de limpieza de tinta 10 se divulga en el Número de Publicación Internacional WO 2007/11 6353 A1 que se incorpora en el presente documento por referencia en su totalidad.

Tal como se muestra en las figuras 1 y 2, un dispositivo seleccionado de los dispositivos de entintado 90, 90*, es decir, el dispositivo de entintado inferior 90*, está soportado en un armazón de 60, cuyo armazón 60 es soportado por medio del carro de entintado 52, es decir, entre un par de los armazones laterales del carro de entintado 52. Tal como se muestra en la figuras 3a y 3b, el armazón 60 está soportado por el carro de entintado 52 con el fin de moverse y permitir el movimiento del dispositivo de entintado 90* con respecto al carro de entintado 52 y con respecto a los otros dispositivos de entintado 90. Más precisamente, en esta modalidad, el armazón móvil 60 puede moverse, por traslación, entre una posición de operación (tal como se ilustra en las figuras 1 a 3a y 3C) donde el dispositivo de entintado seleccionado 90* puede cooperar, en la posición de trabajo del carro de entintado 52, con un cilindro correspondiente de los cilindros chablón 93, 93*, es decir, el cilindro chablón inferior 93* y una posición de retroceso (tal como se ilustra en las figuras 3b y 3d) donde el dispositivo de entintado inferior 90* se retrae lejos de los dispositivos de entintado restantes 90. En las figuras 3b y 3d, el armazón móvil 60 retraído a su posición de retroceso se indica por medio del número de referencia 60', mientras las líneas discontinuas en las figuras 3b y 3d indican la posición de operación del armazón móvil 60. Las figuras 3C y 3D también muestran que el armazón 60 puede moverse en la posición retraída del carro de entintado, indicado por medio del número de referencia 52' en las figuras. La figura 3d muestra además que el carro intermedio 51 está retraído lejos del armazón inmóvil 50.

El desplazamiento del armazón móvil 60 puede realizarse por medio de cualquier mecanismo de accionamiento adecuado como a través de un servomotor adecuado para accionar un mecanismo guía lineal o a través de un adecuado sistema neumático o hidráulico.

Las figuras 4a-4c son vistas parciales esquemáticas de una imprenta de calcografía de acuerdo con una segunda modalidad de la invención, cuya imprenta de calcografía se indica con el número de referencia 1*.

En contraste con la primera modalidad, la imprenta de calcografía 1* de las figuras 4a-4 c comprende un sistema de entintado directo (es decir, sin cilindro receptor de tinta alguno), los cilindros chablón, indicados con los números de referencia 99, 99*, que cooperan directamente con el cilindro de calcografía 8, número de referencia 99*, que indica nuevamente el cilindro chablón inferior.

Los dispositivos de entintado, indicados con los números de referencia 95, 95*, incluyen, en este ejemplo, un conducto de tinta 96, un rodillo de trasferencia de tinta 97 y un par de rodillos aplicadores de tinta 98 adaptados para cooperar con el cilindro chablón asociado 99, 99*. Los dispositivos de entintado 95, 95* son soportados en un carro de entintado 55 adaptado para moverse entre una posición de trabajo (mostrada en las figuras 4a y 4b) y una posición retraída (mostrada en la figura 4c), el carro de entintado se indica con el número de referencia 55' en la posición retraída. El cilindro de impresión 7, el cilindro de calcografía 8 y los cilindros chablón 99, 99* son soportados en un armazón inmóvil 54 de la imprenta de calcografía 1*.

De acuerdo con la primera modalidad, un dispositivo de entintado inferior 95* es soportado sobre un armazón movible 65 que es soportado por medio del carro de entintado 55 (entre un pare de armazones laterales del carro de entintado 55) para permitir el movimiento del dispositivo de entintado 95* con respecto al carro de entintado 55 y con respecto los otros dispositivos de entintado 95. El armazón móvil 65 asimismo puede moverse por traslación entre una posición de operación (tal como se ilustra en la figuras 4a) donde el dispositivo de entintado inferior 95* puede cooperar, en la posición de trabajo del carro de entintado 55, con el cilindro chablón inferior 99*, y una posición de retroceso (tal como se ilustra en las figuras 4b y 4d) donde el dispositivo de entintado inferior 95* se retrae lejos de los dispositivos de entintado restantes 95. En las figuras 4b y 4c, el armazón móvil 65 retraído a su posición de retroceso se indica por medio del número de referencia 65', mientras las líneas discontinuas en las figuras 4b y 4c indican la posición de operación del armazón móvil 65. La figura 4c también muestra que el armazón 65 puede moverse en la posición retraída del carro de entintado.

Las figuras 5a-5c son vistas parciales esquemáticas de una imprenta de calcografía de acuerdo con una tercera modalidad de la invención, cuya imprenta de calcografía se indica con el número de referencia 1**.

En contraste con la primera y la segunda modalidad, la imprenta de calcografía 1** de las figuras 5a-5c comprende un sistema combinado de entintado directo e indirecto y cuatro cilindros chablón 104, 104*. Los tres cilindros chablón superiores 104 cooperan con un cilindro recolector de tinta de dos segmentos 9*, mientras el cilindro chablón inferior 104* coopera directamente con el cilindro de calcografía 8.

Los dispositivos de entintado, indicados por medio de los números de referencia 100, 100*, incluyen, en lo que respecta a los tres dispositivos de entintado superiores 100, un conducto de tinta 101 y un par de rodillos aplicadores de tinta 103 adaptados para cooperar con el cilindro chablón asociado 104. En cuanto al cuarto dispositivo de entintado inferior 100*, comprende, además del conducto de tinta 101 y el par de rodillos aplicadores de tinta 103, un rodillo de trasferencia de tinta 102 ubicado entre el conducto de tinta 101 y el par de rodillos aplicadores de tinta 103. Los dispositivos de entintado 100, 100* son soportados en un carro de entintado 57 que está adaptado para moverse entre una posición de trabajo (mostrada en las figuras 5a y 5b) y una posición retraída (mostrada en la figura 5c), el carro de entintado se indica con el número de referencia 57* en la posición retraída. El cilindro de impresión 7, el cilindro de calcografía 8, y el cilindro recolector de tinta 9*, y los cilindros chablón 104, 104* son soportados en un armazón inmóvil 56 de la imprenta de calcografía 1**.

De acuerdo con la primera modalidad, el dispositivo de entintado inferior 104* es soportado sobre un armazón movible 70 que es soportado por medio del carro de entintado 57 (entre un par de armazones laterales del carro de entintado 57) para permitir el movimiento del dispositivo de entintado 100* con respecto al carro de entintado 57 y con respecto los otros dispositivos de entintado 100. El armazón móvil 70 asimismo nuevamente puede moverse por traslación entre una posición de operación (tal como se ilustra en la figura 5a) donde el dispositivo de entintado inferior 100* puede cooperar, en la posición de trabajo del carro de entintado 57, con el cilindro chablón inferior 104*, y una posición de retroceso (tal como se ilustra en las figuras 5b y 5c) donde el dispositivo de entintado inferior 100* se retrae lejos de los dispositivos de entintado restantes 100. En las figuras 5b y 5d, el armazón móvil 70 retraído a su posición de retroceso se indica por medio del número de referencia 70', mientras las líneas discontinuas en las figuras 5b y 5c indican la posición de operación del armazón móvil 70. La figura 5c también muestra que el armazón 70 puede moverse en la posición retraída del carro de entintado.

En otra modificación de las modalidades anteriormente descritas, un panel reflejante puede proporcionarse ventajosamente en una ubicación superior encima de un dispositivo superior de la pluralidad de dispositivos de entintado, cuyo panel reflejante está dispuesto de tal manera que permite que un operador inspeccione visualmente el dispositivo de entintado superior por medio del reflejo sobre el panel reflejante. En las modalidades anteriormente descritas, el panel reflejante puede ubicarse convenientemente en una parte superior del carro de entintado que soporta los dispositivos de entintado tal como se indican esquemáticamente por medio del número de referencia 110 en las figuras. Esto permite al operador inspeccionar visualmente el dispositivo de entintado superior desde una posición de operador perpendicular, sin que esto necesite que el operador suba a una posición más alta.

Varias modificaciones y/o mejoras pueden realizarse a las modalidades anteriormente descritas sin apartarse del alcance de la invención tal como definen las reivindicaciones anexas. Por ejemplo, aunque las modalidades divulgadas se refieren a las imprentas de calcografía, la invención podría ser aplicable a otros tipos de imprentas, como las denominadas imprentas offset Simultan como las usadas para la producción de billetes y de documentos de seguridad similares (consultar, por ejemplo, la Publicación de Patente Europea EP 0 949 069 A1 o los Números de Publicación Internacional WO 2007/042919 A2, WO 2007/105059 A1, y WO 2007/105061 A1).

Además, la invención podría aplicarse para mover más de un dispositivo de entintado seleccionado con respecto a los dispositivos de entintado restantes, ya sea a través de armazones movibles individuales o a través de un armazón movible que soporta más de un dispositivo de entintado. Un armazón movible, por ejemplo, podría proporcionarse para soportar el dispositivo de entintado superior en el carro de entintado. Dentro del alcance de la presente invención, debería apreciarse que por lo menos un dispositivo de entintado seleccionado de entre la pluralidad de dispositivos de entintado del sistema de entintado es soportado sobre el carro de entintado mediante un armazón movible, cuyo armazón movible es soportado por medio del carro de entintado para permitir el movimiento del dispositivo de entintado seleccionado con respecto al carro de entintado y con respecto a la parte restante de la pluralidad de los dispositivos de entintado. En otras palabras y en contraste con la solución conocida divulgada en el Número de Publicación de Patente Europea EP 1 088 657 A1, el dispositivo de entintado seleccionado puede moverse junto con el carro de entintado que soporta los otros dispositivos de entintado mientras también permite un movimiento independiente del dispositivo de entintado seleccionado con respecto al carro de entintado y otros dispositivos de entintado, independientemente de la posición del carro de entintado.

Además, aunque las modalidades anteriormente descritas muestran que el armazón movible puede trasladarse a lo largo de un plano horizontal entre la posición de operación y la posición de retroceso, el desplazamiento del armazón movible podría realizarse a lo largo de cualquier trayectoria conveniente, como a lo largo de un plano no horizontal (es decir, inclinado) o a lo largo de una trayectoria curvada. Esto puede tenerse en consideración particularmente en caso de que el dispositivo de entintado seleccionado deba moverse para evitar interferencias con piezas o componentes cercanas de la imprenta.

Lista de los números de referencia usados en el presente documento 1 imprenta de calcografía (alimentada con hojas) (primera modalidad) 1* imprenta de calcografía (alimentada con hojas) (segunda modalidad) 1** imprenta de calcografía (alimentada con hojas) (tercera modalidad) 2 alimentador de hojas 3 unidad de calcografía (primera modalidad) 3* unidad de calcografía (segunda modalidad) 3** unidad de calcografía (tercera modalidad) 4 entrega de hojas (con tres unidades apiladoras de entrega) 5 sistema de inspección óptica (por ejemplo, NotaSave®) 6 unidad de secado o de curado 7 cilindro de impresión (cilindro de tres segmentos) 8 cilindro de calcografía (cilindro portaplaca de tres segmentos que lleva tres placas de calcografía) 9 cilindro recolector de tinta/cilindro de Orlof (cilindro portamantilla de tres segmentos— primera y segunda modalidad) 9* cilindro recolector de tinta/cilindro de Orlof (cilindro portamantilla de dos segmentos— tercera modalidad) 10 sistema de limpieza de tinta 11 sistema de trasporte de hojas (sistema trasportador de hojas con un par de cadenas sin fin que impulsan una pluralidad de barras de sostén separadas para sostener el borde delantero de las hojas) 50 armazón de máquina inmóvil que soporta el cilindro de impresión 7 y el cilindro de calcografía 8 (primera modalidad) 51 carro intermedio que soporta el cilindro recolector de tinta 9 y los cilindros chablón 93, 93* (primera modalidad) 52 carro de entintado que soporta los dispositivos de entintado 90 y armazón móvil 60 que soporta el dispositivo de entintado inferior 90* (primera modalidad) 52' carro de entintado 52 en la posición retraída (primera modalidad) 54 armazón de máquina inmóvil que soporta el cilindro de impresión 7, el cilindro de calcografía 8 y los cilindros chablón 99, 99* (segunda modalidad) 55 carro de entintado que soporta los dispositivos de entintado 95 y armazón móvil 65 que soporta el dispositivo de entintado inferior 95* (segunda modalidad) 55' carro de entintado 55 en la posición retraída (segunda modalidad) 56 armazón de máquina inmóvil que soporta el cilindro de impresión 7, el cilindro de calcografía 8 y los cilindros chablón 104, 104* (tercera modalidad) 57 carro de entintado que soporta los dispositivos de entintado 100 y armazón móvil 70 que soporta el dispositivo de entintado inferior 100* (tercera modalidad) 57' carro de entintado 57' en la posición retraída (tercera modalidad) 60 armazón móvil (en posición de operación) que soporta el dispositivo de entintado inferior 90* (primera modalidad) 60' armazón móvil 60 en la posición de retroceso (primera modalidad) 65 armazón móvil (en posición de operación) que soporta el dispositivo de entintado inferior 95* (segunda modalidad) 65' armazón móvil 65 en la posición de retroceso (segunda modalidad) 70 armazón móvil (en posición de operación) que soporta el dispositivo de entintado inferior 100* (tercera modalidad) 70' armazón móvil 70 en la posición de retroceso (tercera modalidad) 90 (cuatro) dispositivos de entintado (superiores) (primera modalidad) 90* dispositivo de entintado inferior (primera modalidad) 91 conducto de tinta (primera modalidad) 92 rodillos aplicadores de tinta (primera modalidad) 93 (cuatro) cilindros chablón/cilindros de entintado selectivo (superiores) (primera modalidad) 93* (cuatro) cilindros chablón/cilindros de entintado selectivo inferiores (primera modalidad) 95 (cuatro) dispositivos de entintado (superiores) (segunda modalidad) 95* dispositivo de entintado inferior (segunda modalidad) 96 conducto de tinta (segunda modalidad) 97 rodillo de trasferencia de tinta (segunda modalidad) 98 rodillos aplicadores de tinta (segunda modalidad) 99 (cuatro) cilindros chablón/cilindros de entintado selectivo (superiores) (segunda modalidad) 99* (cuatro) cilindros chablón/cilindros de entintado selectivo inferiores (segunda modalidad) 100 (tres) dispositivos de entintado (superiores) (tercera modalidad) 100* dispositivo de entintado inferior (tercera modalidad) 101 conducto de tinta (tercera modalidad) 102 rodillo de trasferencia de tinta (posición inferior solamente— tercera modalidad) 103 rodillos aplicadores de tinta (tercera modalidad) 104 (tres) cilindros chablón/cilindros de entintado selectivo (superiores) (tercera modalidad) 104* cilindros chablón/cilindros de entintado selectivo inferiores (tercera modalidad) 110 panel reflejante

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Una imprenta (1; 1*; 1**) que comprende un cilindro receptor de tinta (9; 8) que recibe la tinta desde un sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) que tiene una pluralidad de cilindros o rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) dispuestos uno encima del otro alrededor de una parte de una circunferencia del cilindro receptor de tinta (9; 8), los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) se entintan por medio de una pluralidad correspondiente de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), la imprenta (1; 1*; 1**) además comprende un dispositivo de entintado (52; 55; 57) que soporta la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) cuyo carro de entintado (52; 55; 57) puede moverse con respecto al cilindro de entintado (9; 8) entre una posición de trabajo (figuras 1-3b; figuras 4a-4b; figuras 5a-5b) y una posición retraída (figuras 3c-3d; figura 4c; figura 5c), donde por lo menos un dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) de entre la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) del sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) es soportado sobre el carro de entintado (52; 55; 57) mediante un armazón movible (60; 65; 70), cuyo armazón movible (60; 65; 70) es soportado por medio del carro de entintado (52; 55; 57) para permitir el movimiento del dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) con respecto al carro de entintado (52; 55; 57) y con respecto a la parte restante (90; 95; 100) de la pluralidad de los dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*).

2. La imprenta (1; 1*; 1**) tal como se define en la reivindicación 1, donde el armazón movible (60; 65; 70) se mueve entre una posición de operación (figuras 1-3a, 3c; figura 4a; figura 5a) donde el dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) puede cooperar, en la posición de trabajo del carro de entintado (52; 55; 57), con un cilindro correspondiente (93*; 99*; 104*) de los cilindros o rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) y una posición de retroceso (figuras 3b, 3d; figuras 4b-4c; figuras 5b-5c) donde el dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) está retraído lejos de la parte restante (90; 95; 100) de la pluralidad de los dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*).

3. La imprenta (1; 1*; 1**) tal como se define en la reivindicación 2, donde el desplazamiento del armazón móvil (60; 65; 70) entre la posición de operación y la posición de retroceso se produce por medio de la traslación.

4. La imprenta (1; 1*; 1**) tal como se define en la reivindicación 3, donde el desplazamiento del armazón móvil (60; 65; 70) entre la posición de operación y la posición de retroceso se produce a lo largo del plano horizontal.

5. La imprenta (1; 1*; 1**) tal como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, donde el dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) es un dispositivo de entintado de entre la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) que se ubica en la posición inferior.

6. La imprenta (1; 1*; 1**) tal como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, donde los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) se ubican junto con el cilindro receptor de tinta (9; 8) en un armazón de soporte (51; 54; 56) de la imprenta (1; 1*; 1**), el carro de entintado (52; 55; 57) se mueve lejos de los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) y el cilindro receptor de tinta (9; 8) está en la posición retraída.

7. La imprenta (1*; 1**) tal como se define en la reivindicación 6, donde el armazón de soporte (54; 56) es un armazón inmóvil de la imprenta (1*; 1**).

8. La imprenta (1) tal como se define en la reivindicación 6, donde el armazón de soporte (51) es un carro intermedio ubicado entre el carro de entintado (52) y un armazón inmóvil (50) de la imprenta (1 ).

9. La imprenta (1; 1*; 1**) tal como se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el carro de entintado (52; 55; 57) está suspendido bajo los carriles de soporte.

10. La imprenta (1; 1*; 1**) tal como se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la imprenta (1; 1*; 1**) es una imprenta de calcografía.

11. La imprenta (1) tal como se define en la reivindicación 10, donde los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (93, 93*) son los cilindros chablón que aplican la tinta directamente sobre una circunferencia de un cilindro recolector de tinta de la imprenta de calcografía.

12. La imprenta (1*) tal como se define en la reivindicación 10, donde los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (99, 99*) son los cilindros chablón que aplican la tinta directamente sobre una circunferencia de un cilindro de calcografía de la imprenta de calcografía.

13. La imprenta (1*) tal como se define en la reivindicación 10, donde los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (104, 104*) son los cilindros chablón, el dispositivo de entintado seleccionado (100*) entinta un cilindro seleccionado (104*) de los cilindros chablón que aplican la tinta directamente sobre una circunferencia de un cilindro portaplaca de la imprenta de calcografía, mientras la parte restante (104) de los cilindros chablón aplica la tinta directamente sobre una circunferencia de un cilindro recolector de tinta de la imprenta de calcografía.

14. La imprenta tal como se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el armazón móvil (60; 65; 70) puede moverse tanto en la posición de trabajo como en la posición retraída del carro de entintado (52; 55; 57).

15. La imprenta tal como se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde un panel reflejante (110) se proporciona en una ubicación superior encima de un dispositivo superior de la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), cuyo panel reflejante (110) está dispuesto de tal manera que permite que un operador inspeccione visualmente el dispositivo de entintado superior por medio del reflejo sobre el panel reflejante (110). RESUMEN Se describe una imprenta (1; 1*; 1**) que comprende un cilindro receptor de tinta (9; 8) que recibe la tinta desde un sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) que tiene una pluralidad de cilindros o de rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) dispuestos uno encima del otro alrededor de una parte de una circunferencia del cilindro receptor de tinta (9; 8), los cilindros o los rodillos aplicadores de tinta (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) se entintan por medio de una pluralidad correspondiente de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), la imprenta (1; 1*; 1**) además comprende un carro de entintado (52; 55; 57) que soporta la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), cuyo carro de entintado (52; 55; 57) puede moverse con respecto al cilindro receptor de tinta (9; 8) entre una posición de trabajo y una posición retraída. Por lo menos un dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) de entre la pluralidad de dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) del sistema de entintado (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) es soportado sobre el carro de entintado (52; 55; 57) mediante un armazón movible (60; 65; 70), cuyo armazón movible (60; 65; 70) es soportado por medio del carro de entintado (52; 55; 57) para permitir el movimiento del dispositivo de entintado seleccionado (90*; 95*; 100*) con respecto al carro de entintado (52; 55; 57) y con respecto a la parte restante (90; 95; 100) de la pluralidad de los dispositivos de entintado (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*).