MX2012011160A - Recolector de polvo. - Google Patents

Abstract

Se describe un recolector de polvo que incluye un alojamiento que se proporciona con un puerto de succión y un puerto de descarga, un ventilador que se impulsa mediante por un motor que se localiza en una cámara del ventilador en el alojamiento, una cámara de succión de aire que se localiza entre el puerto de succión y la cámara del ventilador, un filtro principal que se localiza en la cámara de succión de aire, un miembro de tambor que se localiza en la cámara del ventilador para unirse al ventilador, y un filtro de tambor que se monta alrededor de un plano circunferencial externo del miembro de tambor. El filtro principal comprende una carcasa del filtro en forma de caja que se ejecuta desde la cámara de succión de aire y dos o más elementos filtrantes que se fijan en la carcasa del filtro en las capas, y los elementos filtrantes se seleccionan desde una pluralidad de filtros que tienen el mismo o diferentes rendimientos.

Description

RECOLECTOR DE POLVO Referencia Cruzada a las Solicitudes Relacionadas La presente solicitud reclama la prioridad de la Solicitud de Patente Japonesa No. 2011-209532 de Sakuragi y colaboradores, presentada el 26 de septiembre de 2011, y de la Solicitud de Patente Japonesa No. 2011-209533 de Sakuragi y colaboradores, presentada el 26 de septiembre de 20011, cuyas descripciones se incorporan en la presente mediante referencia.

Campo de la Invención La presente invención se refiere a un recolector de polvo para uso en instalaciones tal como un taller mecánico equipado con varias herramientas mecánicas, para filtrar y atrapar el gas cargado de niebla de aceite que contiene niebla de aceite y polvo.

Antecedentes de la Invención Según lo que se conoció en el documento JP2002- 66117A, a modo de ejemplo, un recolector de polvo convencional para uso en un taller mecánico incluye un filtro principal (unidad de rejilla de ventilación), un filtro de tambor y un siguiente filtro (filtro final). El recolector de polvo, cuando implementa un ventilador y aspira el gas cargado de neblina de aceite desde un puerto de succión, el cual contiene niebla de aceite (que incluye humo de aceite) y polvo, filtra el gas con los filtros y extrae el gas filtrado desde un puerto de descarga.

El recolector de polvo atrapa, con el siguiente filtro, las partículas finas y el polvo que se contiene en el gas que pasó a través del filtro principal y del filtro de tambor.

Sin embargo, con el recolector de polvo convencional, la eficiencia de la recolección y mantenimiento no puede cambiarse frecuentemente de acuerdo con el estado operacional actual del taller.

Por consiguiente, un nuevo recolector de polvo con un desempeño diferente tiene que introducirse cuando, a modo de ejemplo, un cambio de un fluido de corte para una máquina de corte reduce la niebla de aceite y polvo, o cuando se mejora la eficiencia de la recolección que se requiere para responder a las circunstancias relacionadas con el mantenimiento.

Además, un recolector de polvo que se monta en una herramienta mecanizada, se desea frecuentemente para montarse nuevamente en otra herramienta mecanizada. Sin embargo, no trabajará si la eficiencia en la recolección del recolector de polvo no satisface la eficiencia de la recolección que se requiere para la herramienta mecanizada en la cual el recolector de polvo deberá montarse nuevamente.

En el recolector de polvo convencional, por otra parte, una abertura de expulsión para retirar el filtro principal (unidad de la rejilla de ventilación) y una abertura de expulsión para retirar el filtro de tambor, se cubren respectivamente mediante diferentes miembros de cubierta, y una caja para alojar el filtro principal y el puerto de succión se forman en el miembro de cubierta para cubrir la abertura de expulsión para el filtro de tambor.

Por lo tanto, para realizar tal mantenimiento al igual que la supervisión y limpieza en el filtro de tambor, el miembro de cubierta que cubre la abertura de expulsión del filtro de tambor deberá retirarse, junto con un conducto que se conecta al puerto de succión. Esto ha hecho al mantenimiento del filtro considerablemente complicado y problemático.

Breve Descripción de la Invención Un objetivo de la presente invención es proporcionar un recolector de polvo cuya eficiencia en la recolección sea fácil de cambiar de acuerdo con el uso.

Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un recolector de polvo al cual se pueda realizar fácilmente el mantenimiento al igual que la supervisión, limpieza y sustitución de los filtros.

El objetivo de la invención se alcanzará mediante el siguiente recolector de polvo: El recolector de polvo incluye un alojamiento que se proporciona con un puerto de succión y un puerto de descarga, un ventilador impulsado mediante un motor que se localiza en una cámara del ventilador dentro del alojamiento, una cámara de succión de aire que se localiza entre el puerto de succión y la cámara del ventilador, un filtro principal que se localiza en la cámara de succión de aire, un miembro de tambor que se localiza en la cámara del ventilador que incluye el ventilador y un filtro de tambor que se monta alrededor de un plano circunferencial externo del miembro del tambor. Cuando un gas cargado de niebla de aceite se succiona en el alojamiento a través del puerto de succión debido al funcionamiento del ventilador, el recolector de polvo filtra el gas con el filtro principal, y después con el filtro de tambor, y extrae el gas filtrado desde el puerto de descarga. El filtro principal se compone de una carcasa de filtro en forma de caja que se expulsa desde la cámara de succión de aire y dos o más elementos filtrantes que se fijan en la carcasa de filtro en capas, y los elementos filtrantes se seleccionan a partir de una pluralidad de filtros que tienen el mismo o diferentes rendimientos.

Con esta configuración, la eficiencia en la recolección y mantenimiento frecuente del recolector de polvo se cambiará fácilmente al retirar la cubierta de filtro de la cámara de succión de aire y al cambiar la selección de los elementos filtrantes que se fijarán en el filtro principal. Por consiguiente, el recolector de polvo de la invención es capaz de responder a tales eventualidades donde, después de introducirse en un taller, la eficiencia de la recolección deberá cambiarse debido al cambio de un fluido de corte, etc. o donde el recolector de polvo se monta nuevamente en otra herramienta mecanizada, lo cual demanda una eficiencia de recolección diferente, simplemente al cambiar la selección de los elementos filtrantes que se fijarán en el filtro principal, sin la necesidad de nuevamente comprar un nuevo recolector de polvo.

En el recolector de polvo de la invención, el filtro de tambor puede moldearse generalmente en forma de banda y configurarse para moverse a lo largo de una dirección longitudinal del filtro de tambor para colocarlo y retirarlo de la cámara del ventilador y enrollarlo alrededor del plano circunferencial externo del miembro de tambor. En este caso, el filtro de tambor puede componerse de un filtro seleccionado de una pluralidad de filtros con diferentes rendimientos.

Con esta configuración, el rendimiento del recolector de polvo puede cambiarse fácilmente al retirar el filtro de tambor de la cámara del ventilador a lo largo de su dirección longitudinal y enrollando el miembro de tambor con otro filtro de tambor con un rendimiento diferente. Por otra parte, puesto que no puede cambiarse únicamente la selección de los elementos filtrantes para el filtro principal, sino también la selección del elemento filtrante para el filtro de tambor, las combinaciones de los elementos filtrantes permitirán diferentes posibilidades de rendimiento del recolector de polvo.

El recolector de polvo anterior también puede proporcionarse con una cámara extractora de aire que se localiza entre la cámara del ventilador y el puerto de descarga, una siguiente carcasa de filtro desprendible que se localiza en la cámara extractora de aire, y un siguiente filtro que se fija en la carcasa del siguiente filtro y que filtra un gas que pasó a través del filtro de tambor. En este caso, el siguiente filtro puede componerse de un filtro que se selecciona de una pluralidad de filtros con diferentes rendimientos.

Con esta configuración, el rendimiento del recolector de polvo puede cambiarse fácilmente al retirar la siguiente carcasa de filtro de la cámara extractora de aire y al sustituir el siguiente filtro con otro elemento filtrante de diferente rendimiento. Puesto que la selección del elemento filtrante también es posible con el siguiente filtro, además del filtro principal y del filtro de tambor, existirán más posibilidades adicionales de rendimientos diferentes del recolector de polvo dependiendo de la combinación de los elementos de filtro.

Además, el recolector de polvo de la invención incluye un alojamiento que se proporciona con un puerto de succión y un puerto de descarga, un ventilador que se impulsa mediante un motor que se localiza en una cámara del ventilador en el alojamiento, una cámara de succión de aire que se localiza entre el puerto de succión y la cámara del ventilador, un filtro principal que se localiza en la cámara de succión de aire, el filtro principal comprende una carcasa de filtro en forma de caja que se expulsa desde la cámara de succión de aire y un elemento filtrante fijo en la carcasa de filtro, un miembro de tambor que se localiza en la cámara del ventilador que se une al ventilador, un filtro de tambor que se monta alrededor de un plano circunferencial externo del miembro de tambor. Cuando un gas cargado de niebla de aceite se succiona en el alojamiento a través del puerto de succión debido al funcionamiento del ventilador, el recolector de polvo filtra el gas con el filtro principal, y después con el filtro de tambor, y extrae el gas filtrado desde el puerto de descarga. El recolector de polvo además incluye una primera abertura de expulsión de filtro principal para la expulsión del filtro principal fuera de la cámara de succión de aire y una primera abertura de expulsión del filtro de tambor para la expulsión del filtro de tambor fuera de la cámara del ventilador, la primera abertura de expulsión del filtro principal y la primera abertura de expulsión del filtro de tambor se colocan paralelamente en un lado lateral del alojamiento, y un primer miembro de cubierta que cubre la primera abertura de expulsión del filtro principal y la primera abertura de expulsión del filtro de tambor.

Con esta configuración, la cámara de succión de aire que aloja al filtro principal y la cámara del ventilador que aloja el filtro de tambor pueden revisarse desde un lado del alojamiento al retirar únicamente el primer miembro de cubierta. Si la carcasa de filtro además se retira de la cámara de succión de aire, los elementos filtrantes del filtro principal, pueden revisarse para facilitar así el trabajo de mantenimiento en los filtros, al igual que la supervisión y la sustitución.

En el recolector de polvo anterior, el filtro de tambor se forma generalmente en forma de banda y éste se configura para moverse a lo largo de una dirección longitudinal del filtro de tambor para colocarlo y retirarlo desde la primera abertura de expulsión del filtro de tambor y enrollarlo alrededor del plano circunferencial externo del miembro del tambor. Mientras tanto, deseablemente el recolector de polvo incluye un primer elemento guía que dirige una región principal extrema del filtro de tambor que se inserta desde la primera abertura de expulsión del filtro de tambor para moverse a lo largo de una dirección circunferencial del miembro del tambor y hacia la primera abertura de expulsión del filtro de tambor.

Esta configuración facilitará el montaje del filtro de tambor, ya que el primer elemento guía ayuda a mover la región principal extrema del filtro de tambor a lo largo de una dirección circunferencial del miembro de tambor y hacia la primera abertura de expulsión del filtro de tambor al insertar únicamente el filtro de tambor desde la primera abertura de expulsión del filtro de tambor y moviéndolo a lo largo de su dirección longitudinal.

También será apreciado que el recolector de polvo además incluye una segunda abertura de expulsión del filtro principal para expulsar el filtro principal fuera de la cámara de succión de aire y una segunda abertura de expulsión del filtro de tambor para expulsar el filtro de tambor fuera de la cámara del ventilador, la segunda abertura de expulsión del filtro principal y la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor se colocan paralelamente en un lado lateral del alojamiento de manera opuesta a la primera abertura de expulsión del filtro principal y a la primera abertura de expulsión del filtro de tambor, tal que el filtro principal puede colocarse y retirarse de la cámara de succión de aire, ya sea, a través de la primera abertura de expulsión del filtro principal o a través de la segunda abertura de expulsión del filtro principal, mientras que el filtro de tambor puede colocarse y retirarse de la cámara del ventilador a través de la primera abertura de expulsión del filtro de tambor o a través de la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor, y cuyo recolector de polvo además incluye un segundo miembro de cubierta que cubre, la segunda abertura de expulsión del filtro principal y la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor. Además, el primer elemento guía se localiza en una superficie interna del segundo miembro de cubierta.

Con esta configuración, si el recolector de polvo se localiza en tal localización donde el primer miembro de cubierta no puede retirarse, tal mantenimiento al igual que la supervisión y sustitución del filtro pueden realizarse fácilmente al retirar el segundo miembro de cubierta.

También se apreciará que el recolector de polvo además incluya un segundo elemento guía que se localiza en una superficie interna del primer miembro de cubierta y dirige una región principal extrema del filtro de tambor para moverse a lo largo de una dirección circunferencial del miembro de tambor y hacia la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor cuando el filtro de tambor se inserta desde la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor y se mueve a lo largo de una dirección longitudinal de la misma que se montará alrededor del miembro del tambor.

Con esta configuración, cuando el filtro de tambor se sustituye al retirar el segundo miembro de cubierta, el segundo elemento guía que se localiza en la superficie interna del primer miembro de cubierta ayudará a enrollar un nuevo filtro de tambor alrededor del miembro de tambor para, por lo tanto, facilitar el montaje del filtro de tambor a través de la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor.

Breve Descripción de los Dibujos La figura 1 es una vista en perspectiva de un recolector de polvo que incorpora la invención que se observa desde el lado frontal; La figura 2 es una vista en perspectiva en despiece del recolector de polvo de la figura 1; Las figuras 3a, 3b y 3c son vistas frontales de los separadores de partículas líquidas que se pueden utilizar en el recolector de polvo de la figura 1; La figura 4a es una vista en perspectiva de un filtro de aire que se puede utilizar en el recolector de polvo de la figura 1; La figura 4b es una vista en perspectiva de un absorbente de aceite que se puede utilizar en el recolector de polvo de la fig ura 1 ; La figura 5 es una vista en seccional vertical del recolector de polvo de la figura 1 que se observa a lo largo de una dirección de succión; La figura 6a es una vista en perspectiva del recolector de polvo de la figura 1 desde el cual se retira una cubierta lateral derecha; La figura 6b es una vista en perspectiva del recolector de polvo desde el cual se retira adicionalmente una caja del cartucho (filtro principal); La figura 7 es una vista en perspectiva que muestra los elementos filtrantes del filtro principal, es decir, un separador de partículas líquidas, un filtro de aire, un absorbente de aceite, y una rejilla de ventilación que se retiran de la caja del cartucho; La figura 8a ilustra el retiro de un filtro de tambor, el cual inicia con el retiro de un miembro de sujeción de filtro; La figura 8b ilustra la forma en la cual se extrae el filtro de tambor; La figura 9a ilustra la forma en la cual se enrolla un filtro de tambor alrededor de un miembro de tambor para montar el filtro de tambor en el miembro de tambor; La figura 9b ilustra la forma en la cual se concluye el montaje del filtro de tambor; La figura 10 es una vista en perspectiva que muestra el lado izquierdo del recolector de polvo de la figura 1; La figura 11 es una vista en perspectiva que muestra un siguiente filtro que se retira del recolector de polvo; La figura 12a es una vista en perspectiva de un filtro de tambor de metal que se puede utilizar en el recolector de polvo; La figura 12b es una vista en perspectiva de un siguiente filtro de alto rendimiento que se puede utilizar en el recolector de polvo; y La figura 13 es una tabla que muestra varios modelos con diferentes combinaciones de los filtros que se montarán en el recolector de polvo y sus características.

Descripción Detallada de la Invención Las modalidades preferidas de la presente invención se describen a continuación con referencia a los dibujos anexos. Sin embargo, la invención no se limita a las modalidades que se describieron en la presente. Se desea que todas las modificaciones dentro de las reivindicaciones anexas y equivalentes que se relacionan con las mismas se incluyan dentro del alcance de las reivindicaciones.

La figura 1 es una vista en perspectiva de un recolector de polvo 1 que incorpora la presente invención. La figura 2 es una vista en perspectiva en despiece del recolector de polvo 1. El recolector de polvo 1 se coloca y filtra un gas que contiene niebla de aceite y polvo, que de aquí en adelante se refiere como el "gas cargado de niebla de aceite", el cual se genera junto con el uso de las herramientas mecanizadas tal como un centro de mecanizado y un torno de NC.

En la siguiente descripción, se desea que la "niebla de aceite" incluya la niebla que resulta a partir del rocío de los fluidos de corte para las herramientas mecanizadas, después del impacto de las piezas de trabajo y/o herramientas, así como el humo de aceite que se genera cuando los fluidos de corte se vaporizan o se descomponen debido al calor en los puntos de corte. El "polvo" se refiere a la viruta de corte, limado o similares, creado por el corte y triturado. Las direcciones delantera/trasera izquierda/derecha y superior/inferior son para referirse a las direcciones que se mostraron en la figura 2.

Según lo que se mostró en las figuras 1 y 2, el recolector de polvo 1 comprende un alojamiento generalmente paralelepípedo rectangular 2 (cubierta) y varias piezas que se montan con el alojamiento 2. El alojamiento 2 incluye una cámara de filtro principal 3 (o una cámara de succión de aire), que aloja un filtro principal 10, una cámara de filtro de tambor 4 (o una cámara del ventilador), que aloja un filtro de tambor 38, una siguiente cámara de filtro 5 (o una cámara extractora de aire), la cual aloja un siguiente filtro 52. La cámara de filtro principal 3 y la cámara de filtro de tambor 4, y la cámara de filtro de tambor 4 y la siguiente cámara de filtro 5 se comunican respectivamente entre sí para que un gas cargado de niebla de aceite que se extrae en el recolector de polvo 1 se mueva entre las mismas.

El alojamiento 2 tiene en el lado frontal una cubierta frontal 6. La cubierta frontal 6 se proporciona con una abertura generalmente circular 6a, a la cual se une un puerto de succión generalmente tubular 7, por un reborde 7a. En el lado posterior de la cubierta frontal 6 está una primera rejilla de ventilación 8 (o deflector) la cual se proporciona con rendijas verticales. Cuando un ventilador centrífugo 34, que se describe posteriormente, funciona para succionar un gas cargado de niebla de aceite a través del puerto de succión 7, en primer lugar, el gas se impacta con la primera rejilla de ventilación 8 y se difunde hacia las direcciones izquierda y derecha mientras que se libera del polvo grueso. La primera rejilla de ventilación 8, también ayuda a que se agrupen las partículas finas en el gas cargado de niebla de aceite.

La cámara de filtro principal 3 se localiza en la parte posterior de la primera rejilla de ventilación 8 en el alojamiento 2. Un cartucho de filtro principal 10 se aloja en la cámara de filtro principal 3. El filtro principal 10 tiene tal composición que una segunda rejilla de ventilación 12, un separador de partículas líquidas 13, un filtro de aire 17 (o un filtro primario de resina sintética) y un absorbente de aceite 20 (o un filtro secundario de resina sintética) se colocan uno detrás de otro en ese orden desde la parte delantera, y se alojan en una caja del cartucho 11 (o una cubierta de filtro), la cual se moldea generalmente en una forma de cesta. La pared delantera y la pared trasera de la caja del cartucho 11 se moldean respectivamente en una forma de enrejado tal que un gas que se succiona en el recolector de polvo 1, que de aquí en adelante se designa como "gas succionado", pasa a través. En la parte superior de la pared lateral izquierda y de la pared lateral derecha de la caja del cartucho 11 están, respectivamente, una lengüeta de sujeción 11a para que un operador la sujete al retirar el filtro principal 10 del alojamiento 2, o de la cámara de filtro principal 3.

La segunda rejilla de ventilación 12 se proporciona con hendiduras horizontales para difundir el gas succionado que pasó a través de la primera rejilla de ventilación 8 en una dirección superior e inferior y para retirar los residuos de polvo y las virutas de corte del gas succionado.

La figura 3a representa el separador de partículas líquidas 13, que tiene tal estructura donde una pluralidad de capas de los filtros de metal 14 se intercala mediante las telas metálicas 15 en la parte trasera y delantera, y además se sujetan con abrazaderas por el armazón frontal 16 y un armazón posterior (que no se ilustró). Cada uno de los filtros de metal 14 se forman en red o tejiendo numerosos alambres de aluminio que se extienden en dirección superior e inferior y en una dirección izquierda y derecha. El separador de partículas líquidas 13 se proporciona para recolectar virutas de corte, residuos de polvo y niebla de aceite que se encuentran en el gas succionado que pasó a través de la segunda rejilla de ventilación 12.

El filtro de aire 17 (filtro primario de resina sintética) se forma de un material de tipo esponja tal como espuma de poliuretano. Más específicamente, según lo que se mostró en la figura 4a, el filtro de aire 17 comprende dos láminas de los elementos filtrantes de tipo esponja 18, generalmente del mismo tamaño que el separador de partículas líquidas 13, según lo que se observó desde el lado delantero, que se colocan una sobre otra y que se aislan en el punto de calor en cuatro esquinas de las mismas, que por lo tanto, se unifican (ver las porciones aisladas 19 en la figura 4a).

El filtro de aire 17 se proporciona para recolectar la niebla de aceite que se encuentra en el gas succionado que pasó a través del separador de partículas líquidas 13, es decir, la niebla de aceite del tamaño de una partícula más pequeña que la niebla de aceite que se recolectó por el separador de partículas líquidas 13. Los dos elementos filtrantes 18 se utilizan mediante el aislamiento de calor debido a que de esta manera el rendimiento de la filtración se mantiene mejor, que en el caso donde los elementos de filtro 18 se unifican por unión.

Si los elementos filtrantes 18 se cosen juntos en sus periferias para unificarse, las proximidades de las regiones que se cosen se sujetarán con abrazaderas opuestas entre sí, las cuales degradarán el funcionamiento de la filtración de los elementos filtrantes 18. Para evitar este efecto, no deseado, los elementos filtrantes 18 se unifican mediante aislamiento con calor.

El absorbente de aceite 20 (o un filtro secundario de resina sintética) comprende un elemento filtrante de tipo esponja de un material similar al filtro de aire 17 y un elemento filtrante fibroso formado, a modo de ejemplo, de tela no tejida de poliéster.

Más específicamente, como se mostró en la figura 4b, el absorbente de aceite 20 comprende un elemento filtrante de tipo esponja, laminado 21, generalmente del mismo tamaño que el separador de partículas líquidas 13 como se observa desde la parte delantera, y los elementos filtrantes fibroso 22 que son idénticos al filtro 21 en forma y que intercalan el filtro 21. El elemento filtrante de tipo esponja 21 y los elementos filtrantes fibrosos 22 se aislan en el punto de calor en las cuatro esquinas de los mismos, de tal modo que se unifican (ver las porciones selladas 23 en la figura 4b). El absorbente de aceite 20 se proporciona para absorber la niebla de aceite que se encuentra en el gas succionado que pasó a través del filtro de aire 17. Por la misma razón que el filtro de aire 17, el aislante de calor se adopta para unificar los tres filtros.

Como se mostró en la figura 2, el alojamiento 2 incluye respectivamente, en el lado derecho 2a y el lado izquierdo 2b, una abertura de expulsión de filtro principal 26, a través de la cual el filtro principal 10 (caja del cartucho 11) que se construye de acuerdo con lo que se describió anteriormente, se retira del alojamiento 2 (cámara de filtro principal 3).

A modo de explicación, una abertura de expulsión del filtro principal derecho 26a (o una primera abertura de expulsión del filtro principal) y una abertura de expulsión del filtro principal izquierdo 26b (o una segunda abertura de expulsión del filtro principal) se forman así en el alojamiento 2 para estar opuestas entre sí, en los lados opuestos de la cámara de filtro principal 3. Así, el filtro principal 10 puede retirarse del alojamiento 2 en una dirección izquierda y derecha, ya sea a través del lado derecho 2a o a través del lado izquierdo 2a.

El alojamiento 2, además incluye en la pared inferior 30 un orificio de drenaje 31, el cual sirve para dejar que las gotas salgan del recolector de polvo 1. Las gotas de aceite se forman de la niebla de aceite, la cual se contiene en el gas succionado, agrupándolas en el filtro principal 10. Las gotas de aceite que se recolectan por el separador de partículas líquidas 13, a modo de ejemplo, funcionan desde abajo de los alambres de aluminio. Una tubería de drenaje no ilustrada se conecta con el orificio de drenaje 31.

El alojamiento 2 se proporciona en la parte posterior con una base del motor 32, la cual cubre la parte trasera del alojamiento 2. Un motor eléctrico 33 se monta en la parte trasera de la base del motor 2. Un ventilador centrífugo 34 se monta en un eje de salida 33a del motor eléctrico 33 que penetra a través de la base del motor 32. El ventilador centrífugo 34 se localiza en la cámara del filtro de tambor 4 que se forma en la parte trasera de la cámara de filtro principal 3. Una pared divisoria 35 divide la cámara del filtro principal 3 y la cámara del filtro de tambor 4. El ventilador del tambor 34 se incluye mediante un miembro de tambor anular 36, y el miembro de tambor 36 se monta en y se asegura a la parte trasera de la pared divisoria 35. El miembro de tambor 36 se enrolla con un filtro de tambor 38 en el plano circunferencial externo 36a.

Según lo que se mostró en la figura 2, el filtro de tambor 38 comprende un filtro tipo esponja 40 que se forma, a modo de ejemplo, de espuma de poliuretano, y un filtro fibroso 39 que se forma, a modo de ejemplo, de tela no tejida de poliéster. Más específicamente, el filtro de tambor 38 es una unidad del filtro tipo esponja 40 que se forma en una banda con generalmente una misma anchura que la del miembro de tambor 36 y el filtro fibroso 39 que se forma en la misma forma de la banda, los cuales se cosen juntos en los bordes periféricos.

El filtro de tambor 38 se proporciona en las regiones extremas opuestas 38a y 38b en una dirección longitudinal con dos orificios 41, respectivamente. Para fijar el filtro de tambor 38 al miembro de tambor 36, el filtro de tambor 38 en primer lugar se enrolla alrededor del filtro de tambor 36 tal que las regiones extremas opuestas 38a y 38b se traslapan entre sí y los orificios 41 se acoplan. Entonces los pernos de mariposa 43 se insertan a través de los orificios 41, a través de un miembro de sujeción de filtro 42, y se sujetan en las secciones de las tuercas 37a que se forman en el miembro de tambor 36.

Se proporcionan dos conjuntos de las secciones de las roscas hembras 37 en los lados, izquierdo y derecho del miembro de tambor 36, respectivamente. Según lo descrito más adelante, cuando un filtro de tambor 38 se sustituye en el lado izquierdo 2b, las secciones de roscas hembras 37b en el lado opuesto se utilizan (ver la figura 2). El filtro de tambor 38 debe absorber la niebla de aceite que se encuentra en el gas succionado que pasó a través del filtro principal 10 y centrifugarse por el ventilador centrífugo 34.

Como se mostró en la figura 2, el alojamiento 2 incluye, respectivamente en el lado derecho 2a y en el lado izquierdo 2b, una abertura de expulsión del filtro de tambor 46, a través de la cual el filtro de tambor 38 que se construyó según lo que se describió anteriormente, se retira del alojamiento 2 (cámara del filtro de tambor 4).

A modo de explicación, una abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a (o una primera abertura de expulsión del filtro de tambor) y una abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor (o una segunda abertura de expulsión del filtro de tambor) 46b se forman en los lados opuestos de la cámara del filtro de tambor 4 opuestas entre sí. Asi el filtro de tambor 38 puede montarse o desmontarse, ya sea, a través del lado derecho 2a o a través del lado izquierdo 2a.

Cada cubierta lateral 48 se une respectivamente en el lado derecho 2a y en el lado izquierdo 2b del alojamiento 2. Cada una de las cubiertas laterales 48 se enrosca con los fijadores (o pernos) que se forman en las cuatro esquinas de la cubierta lateral, y que se aseguran a los laterales del alojamiento 2. La cubierta lateral derecha 48a (o un primer miembro de cubierta), las tapas, la abertura de expulsión derecha del filtro principal 26a y la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a, se colocan lateralmente en el lado derecho 2a del alojamiento 2.

La cubierta de lado izquierdo 48b (o un segundo miembro de cubierta), las tapas, la abertura izquierda de expulsión del filtro principal 26b y la abertura izquierda de expulsión del filtro de tambor 46b, se colocan lateralmente en el lado izquierdo 2b del alojamiento 2. La cubierta del lado izquierdo 48b se proporciona en su superficie interna 48ba con una placa guía (o un primer elemento guía) 50a para dirigir un filtro de tambor 38, el cual se ha insertado desde la abertura derecha de expulsión del filtro de tambor 46a, para rodear el miembro de tambor 36.

La cubierta del lado derecho 48a también se proporciona en su superficie interna 48aa con una placa guía 50b (o un segundo elemento guía) para dirigir un filtro de tambor 38, que se insertó desde la abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor 46b, para rodear el miembro de tambor 36. Cada una de las placas guía 50a y 50b, por lo tanto, se inclina, para que sean paralelas a la circunferencia externa de la región inferior del miembro de tambor 36. Cuando la cubierta lateral 48a/48b se monta en el alojamiento 2, la placa guía 50a/50b sobresale hacia la cámara del filtro de tambor 4 de la abertura de expulsión del filtro de tambor 46a/46b.

La siguiente cámara del filtro 5 se localiza en una región superior del alojamiento 2. La siguiente cámara del filtro 5 se comunica con la cámara del filtro de tambor 4. Un receptáculo 56 (o una cubierta del siguiente filtro) y un siguiente filtro 52 fijo en el receptáculo 56 se localiza en una siguiente cámara del filtro 5. La siguiente cámara del filtro 5 también incluye en el lado posterior con una abertura 57 (o una siguiente abertura de expulsión del filtro) a través de la cual el receptáculo 56 y el siguiente filtro 52 se fijan en la siguiente cámara del filtro 5. La siguiente abertura de expulsión de filtro 57 se cubre por una cubierta lateral trasera 58, que se monta en el alojamiento 2 del lado posterior. Al igual que las cubiertas laterales 48a y 48b, la cubierta lateral trasera 58 se asegura al alojamiento 2 con los fijadores (pernos) 59. Si los fijadores 59 se desabrochan y la cubierta lateral trasera 58 se retira, el siguiente filtro 52 y el receptáculo 56 pueden impulsarse hacia atrás en una dirección horizontal, a través de la siguiente abertura de expulsión del filtro 57. La localización del receptáculo 56, donde el siguiente filtro 52 se colocó, se forma en una parrilla tal que el gas succionado pueda pasar a través del mismo de manera ascendente en una dirección superior e inferior.

Como se mostró en la figura 2, el siguiente filtro 52 comprende un armazón de madera 53 que rodea cuatro lados y un filtro fibroso 54, hecho de tela no tejida y unido dentro del armazón 53. El siguiente filtro 52 capturará las partículas finas de 0.3 a 2 pm contenidas en el gas succionado que pasó a través del filtro de tambor 38.

Una cubierta superior 60 se une a la parte superior del alojamiento 2. La cubierta superior 60 se proporciona con un puerto de descarga 61. El puerto de descarga 61 sirve para reducir el aire limpio, es decir, el aire que se succionó en el recolector de polvo 1 y pasó a través de los filtros; el filtro principal 10, el filtro de tambor 38, y el siguiente filtro 52, y que por lo tanto se limpió.

La operación del recolector de polvo 1 que se construyó según lo que se describió anteriormente se describe ahora con referencia a la figura 5. Cuando se acciona el motor eléctrico 33, el ventilador centrífugo 34 funciona, y éste causa la reducción de presión en el recolector de polvo 1, tal que un gas cargado de niebla de aceite se succiona en el recolector de polvo 1 a través de un ducto, que no se ilustró, en el puerto de succión 7. El gas cargado de niebla de aceite después se difundió por la primera rejilla de ventilación 8 y se filtró por el filtro principal 10 (ver una flecha a en la figura 5). Posteriormente el gas se filtra mediante el filtro de tambor 38 (ver una flecha b en la figura 5) y además se filtra por el siguiente filtro 52, y después se descarga desde el puerto de descarga 61 (ver una flecha c en la figura 5).

El mantenimiento del recolector de polvo 1 se describe ahora con referencia a las figuras 6 a 10. Para realizar el mantenimiento en el filtro principal 10 y el filtro de tambor 38, la cubierta del lado derecho 48a en primer lugar se retira desabrochando los fijadores 49, como se mostró en la figura 6a. En esta modalidad, la abertura derecha de expulsión del filtro principal 26a y la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a pueden ambas exponerse al retirar la cubierta del lado derecho 48a.

Así un trabajador de mantenimiento puede comprobar que tan sucio está el filtro de tambor 38, como se mostró en la figura 6a, así como que tan sucio está el separador de partículas líquidas 13, el filtro de aire 17 y el absorbente de aceite 20, que constituyen el filtro principal 10, al impulsar hacia fuera la caja del cartucho 11 como se mostró en la figura 6b.

Si el separador de partículas líquidas 13 y/o el filtro de aire 17 están muy sucios y requieren limpieza, estos se retiran de la caja de cartucho 11, como se mostró en la figura 7, y se limpian. Si el absorbente de aceite 20 está muy sucio debido a la niebla de aceite absorbida, también puede retirarse de la caja de cartucho 11 y sustituirse con uno nuevo.

Si el filtro de tambor 38 está tan sucio que requiere sustituirse, se desmonta del miembro de tambor 36 al separar los pernos de mariposa 43 y al retirar el miembro de sujeción del filtro 42 según lo que se mostró en la figura 8a. Entonces el filtro de tambor 38 se extrae de la cámara del filtro de tambor 4. Posteriormente, un nuevo filtro de tambor 38 se inserta en un espacio sobre el filtro de tambor 36 según se mostró en la figura 9a. Entonces la placa guía 50a dirige a la región extrema 38b del filtro de tambor 38 de modo que la región extrema 38b se mueve a lo largo de la circunferencia externa 36a del miembro de tambor 36 y mueve a la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a. Las regiones extremas opuestas 38a y 38b del filtro de tambor 38 después se colocan una sobre otra y se sujetan con los pernos de mariposa 43, con el miembro de alojamiento del filtro 42 interpuesto entre el filtro de tambor 38 y los pernos 43, según se mostró en la figura 9b.

Según se mostró en la figura 10, el mantenimiento en el filtro principal 10 y el filtro de tambor 38 también puede hacerse desde el lado opuesto del alojamiento 2, es decir, desde el lado izquierdo 2b. Específicamente, el recolector de polvo 1 se proporciona con la cubierta lateral izquierda 48b que se expondrá, cuando se retira, la abertura de expulsión izquierda del filtro principal 20b y la abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor 46b. Es decir, el filtro principal 10 ó la caja del cartucho 11 puede jalarse fuera de la abertura de expulsión izquierda principal del filtro 26b para la supervisión y sustitución así como el filtro de tambor 38 puede extraerse de la abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor 46b para retirarlo y sustituirlo.

Si el montaje y desmontaje del filtro de tambor 38 se conducen desde la abertura de expulsión desde el lado izquierdo del filtro de tambor 46b, pueden utilizarse las secciones de la rosca hembra 37b que se forman en el lado izquierdo del miembro de tambor 36. En este caso, cuando se monta el filtro de tambor 38, la placa guía 50b que se forma en la superficie interna 48aa (figura 9b) de la cubierta del lado derecho 48a guiará al filtro de tambor 38 para que se mueva a lo largo de la circunferencia externa 36a del miembro de tambor 36.

Para realizar el mantenimiento en el siguiente filtro 52, la cubierta del lado posterior 58 se retira al separar los fijadores 59 según se mostró en la figura 11, tal que después el siguiente filtro 52 se extrae hacia atrás junto con el receptáculo 56 para la supervisión. Si el siguiente filtro 52 está tan sucio que requiere sustituirlo, el siguiente filtro 52, que está sucio debido a la niebla de aceite recolectada, se retira y sustituye con un filtro nuevo, el cual se coloca en el receptáculo 56, y el receptáculo 56 se almacena nuevamente en la siguiente cámara del filtro 5.

En el recolector de polvo 1 que se construyó según lo que se describió anteriormente, el filtro principal 10 comprende dos o más elementos filtrantes que se seleccionan de una pluralidad de filtros que tienen la misma o diferentes eficiencias de recolección de la niebla de aceite. Distintos a los tres elementos filtrantes que se adoptaron en la modalidad ilustrada, es decir, distintos al separador de partículas líquidas 13, el filtro de aire 17 y el absorbente de aceite 20, un separador de partículas líquidas de fibra de metal 63 que se mostró en la figura 3b, un separador de partículas líquidas de tela metálica 64 que se mostró en la figura 3c, etc., a modo de ejemplo, pueden seleccionarse para constituir el filtro principal 10.

El separador de partículas líquidas de fibra de metal 63 tiene tal estructura, una pluralidad de capas de los filtros de fibra de metal 65 se intercala mediante la tela metálica 66 en el lado trasero y delantero, y además se sujeta con abrazaderas por un armazón frontal 67 y un armazón trasero (que no se ilustró). El separador de partículas líquidas de fibra de metal 63 es más delgado en el tamaño de la malla, que el separador de partículas líquidas 13 mostrado en la figura 3a (que de aquí en adelante se refiere como el "separador de partículas líquidas estándar" 13), y por lo tanto, es capaz de recolectar las partículas muy finas. El separador de partículas líquidas de tela metálica 64 se forma al colocar una pluralidad de filtros de tela metálica 68 uno encima de otro y sujetándolos con abrazadera con un armazón delantero 69 y un armazón trasero (que no se ilustró). El separador de partículas líquidas 64 es más grueso en tamaño de la malla en comparación al separador de partículas líquidas estándar 13, y por lo tanto no es capaz de atrapar las partículas muy finas.

El filtro de tambor 38 también comprende un elemento filtrante que se selecciona de una pluralidad de filtros con diferentes eficiencias en la recolección de la niebla de aceite. Distinto al filtro de tambor de resina sintética (que de aquí en adelanto se refiere como el "filtro de tambor de resina sintética" 38) que se adopta en la modalidad anterior, un filtro de tambor de metal 70 que se mostró en la figura 12a, por ejemplo, puede utilizarse para constituir el filtro de tambor. El filtro de tambor de metal 70 consiste de un cuerpo madrepórico metálico que tiene de 30 a 150 poros por pulgada cuadrada. Aunque el filtro de tambor del metal 70 es inferior en la eficiencia de la recolección en el filtro de tambor de resina sintética 38, no necesita la sustitución y por lo tanto, requiere menos mantenimiento, debido a que está hecho de metal y es, por lo tanto, lavable.

Además, el siguiente filtro 52 también comprende un elemento filtrante que se selecciona de una pluralidad de filtros con diferentes eficiencias en la recolección de la niebla de aceite. Distinto al elemento filtrante que se adopta en la modalidad anterior para el siguiente filtro 52, el siguiente filtro de alto rendimiento 73 que se mostró en la figura 12b, por ejemplo, puede utilizarse para constituir el siguiente filtro. El siguiente filtro de alto rendimiento 73 comprende un armazón de madera 71 que rodea cuatro lados y números filtros HEPA 72, así llamados, dentro del armazón 71, a lo largo de la dirección de flujo del gas succionado. El siguiente filtro de alto rendimiento 73 tiene la eficiencia de recolección más alta que la del siguiente filtro 52 que se mostró en la figura 2, sin embargo, requiere un mantenimiento más frecuente (es decir, sustitución). El filtro HEPA 72 es un filtro de tipo paño hecho de fibras muy finas con un diámetro de aproximadamente 1 pm.

Una tabla en la figura 13 muestra varios modelos ejemplares del recolector de polvo que incorpora la invención y las características del mismo. Cada uno de los modelos incluye diferentes filtros. Se muestra en la presente cuatro modelos como ejemplos con filtros variados; un "modelo de filtro estándar (con un siguiente filtro)", un "modelo de filtro estándar (sin un siguiente filtro)", "un modelo de ahorro de energía" y un "modelo ecológico".

El modelo de filtro estándar (con un siguiente filtro) es el recolector de polvo 1 ilustrado en la modalidad anterior, es decir, como se mostró en la figura 13, éste utiliza un separador de partículas líquidas estándar 13, un filtro de aire 17 y un absorbente de aceite 20 juntos como componentes del filtro principal 10, utiliza un filtro de tambor de resina sintética 38 como el filtro de tambor 38, y generalmente se equipa por un siguiente filtro 52, el cual puede sustituirse opcionalmente con un siguiente filtro de alto rendimiento 73 que se mostró en la figura 12b, para la recolección incluso de partículas más finas.

En contraste, el modelo de filtro estándar (sin un siguiente filtro) es el mismo que el modelo de filtro estándar (con un siguiente filtro) en la configuración del filtro principal y del filtro de tambor, pero no incluye un siguiente filtro 52, como se mostró en la figura 13. Es decir, éste utiliza un separador de partículas liquidas estándar 13, un filtro de aire 17 y un absorbente de aceite 20 juntos como el filtro principal 10, y utiliza un filtro de tambor de resina sintética 38 como el filtro de tambor 38.

El modelo de filtro estándar (sin un siguiente filtro) puede proporcionarse opcionalmente con un filtro de descarga (que no se mostró) en el receptáculo 56, en lugar de no usar un siguiente filtro 52. El filtro de descarga es un filtro auxiliar para prevenir que el polvo entre en el recolector de polvo 1 a través del puerto de descarga 61 y para atrapar el polvo contenido en el gas succionado que pasó a través del filtro de tambor 38.

El modelo de ahorro de energía utiliza un separador de partículas líquidas estándar 13, un filtro de aire 17 y un absorbente de aceite 20 como el filtro principal 10, utiliza un filtro de tambor de metal 70 como el filtro de tambor, en lugar de un filtro de tambor de resina sintética 38, y no incluye un siguiente filtro 52. Es decir, el modelo de ahorro de energía utiliza los filtros lavables, es decir, el separador de partículas líquidas 13, el filtro de aire 17 y el filtro de tambor de metal 70, en lugar del absorbente de aceite no lavable 20, el filtro de tambor de resina sintética 38 y el siguiente filtro 52. Por consiguiente, este modelo reducirá el cambio frecuente del filtro y ahorra costos de funcionamiento en comparación con los modelos de filtro estándares.

El modelo ecológico utiliza dos separadores de partículas líquidas estándares 13 como el filtro principal 10, sin un absorbente de aceite 20 y un filtro de aire 17, utiliza un filtro de tambor de metal 70 como el filtro de tambor, y no incluye un siguiente filtro 52. Es decir, el modelo ecológico es tal modelo que es capaz de funcionar durante mucho tiempo únicamente con la supervisión y limpieza de los filtros, sin usar tales filtros que requerirían la sustitución y recolocación, es decir, un filtro de aire 17, un absorbente de aceite 20, un filtro de tambor de resina sintética 38 y un siguiente filtro 52.

El modelo ecológico será conveniente especialmente para uso en un taller mecánico con una máquina de moldeo a presión de aluminio. La niebla generada en tal taller mecánico es una mezcla del agente liberador de molde y del vapor de agua y del contenido de partículas de diámetro grande. Si los filtros más finos que se adoptaron en otros modelos se utilizan para recolectar tal niebla, los filtros pronto se obstruirán, de tal modo que requieren mantenimiento frecuente y aumentan los costos de funcionamiento.

Por lo tanto, se recomendará el modelo ecológico que comprende el separador de partículas líquidas 13 y el filtro de tambor de metal 70.

En el modelo ecológico, un separador de partículas líquidas de fibra de metal 63 (figura 3b), el cual es capaz de recolectar partículas más finas, puede localizarse alternativamente en la parte trasera del separador de partículas líquidas estándar 13, en lugar de usar los separadores de partículas líquidas estándares dobles 13. Además alternativamente, un separador de partículas líquidas de tela metálica 64 (figura 3c), el cual es grueso, puede localizarse delante de un separador de partículas líquidas estándar 13.

Con la combinación del separador de partículas líquidas estándar 13 y del separador de partículas líquidas de fibra de metal 63, sin embargo, el mantenimiento se requerirá más frecuentemente que en el caso de los separadores de partículas líquidas estándares dobles 13 en contradicción con el mejoramiento en la eficiencia de la recolección, ya que el separador de partículas líquidas de fibra de metal 63 requiere mantenimientos frecuentes. En este caso, la selección de los separadores de partículas líquidas deberá determinarse dependiendo de los caracteres de la niebla y polvo que se recolectaron por el recolector de polvo 1.

La tabla en la figura 13 muestra las comparaciones de rendimientos de los cuatro modelos, es decir, las eficiencias de la recolección, frecuencias de mantenimiento, costos de funcionamiento y un costo inicial. El modelo de filtro estándar (con un siguiente filtro) es el más alto en la eficiencia de la recolección, y el modelo de filtro estándar (sin un siguiente filtro), el modelo de ahorro de energía y el modelo ecológico siguen en ese orden. Por el contrario, el modelo ecológico es el mejor (es decir, el más bajo) en frecuencia de mantenimiento, después siguen en ese orden el modelo de ahorro de energía, el modelo de filtro estándar (sin un siguiente filtro), y el modelo de filtro estándar (con un siguiente filtro).

Según lo que se describió anteriormente, el recolector de polvo 1 incluye el alojamiento 2 que se proporcionó con el puerto de succión 7 y el puerto de descarga 61, el ventilador centrífugo que se impulsa mediante un motor 34 que se localiza en la cámara del filtro de tambor 4 (o la cámara del ventilador) en el alojamiento 2, la cámara del filtro principal (o cámara de succión de aire 3) que se localiza entre el puerto de succión 7 y la cámara del filtro de tambor 4 (o la cámara del ventilador), el filtro principal 10 que se localiza en la cámara del filtro principal 3, el miembro de tambor 36 que se localiza en la cámara de filtro de tambor 4 para unir al ventilador centrífugo 34, y el filtro de tambor 38 que se monta alrededor del plano circunferencial externo 36a del miembro de tambor 36. Cuando un gas cargado de niebla de aceite se succiona en el alojamiento 2 a través del puerto de succión 7 debido al funcionamiento del ventilador centrífugo 34, el recolector de polvo 1 filtra el gas con el filtro principal 10, y después con el filtro de tambor 38, y extrae el gas filtrado del puerto de descarga 61.

El filtro principal 10 comprende la caja del cartucho en forma de caja (o carcasa del filtro) 11 que se expulsa de la cámara del filtro principal 3 y dos o más elementos filtrantes (el separador de partículas líquidas estándar 13, el filtro de aire 17 y el absorbente de aceite 20, en esta modalidad específica) que se fijan en la caja del cartucho 11 en capas, y los elementos filtrantes se seleccionan de una pluralidad de filtros que tienen el mismo o diferentes rendimientos, tal como el separador de partículas líquidas estándar 13, filtro de aire 17, absorbente de aceite, separador de partículas líquidas de fibra de metal 63 y separador de partículas líquidas de tela metálica 64.

Con el recolector de polvo 1, la eficiencia de la recolección y la frecuencia del mantenimiento (ver la figura 13) del recolector de polvo se cambiarán fácilmente al extraer la caja del cartucho 11 (o carcasa de filtro) de la cámara del filtro principal 3 (cámara de succión de aire) y al sustituir los elementos filtrantes en el filtro principal 10 selectivamente por otros elementos filtrantes, es decir, al cambiar la selección del separador de partículas líquidas estándar 13, filtro de aire 17, absorbente de aceite 20, separador de partículas líquidas de fibra de metal 63 o separador de partículas líquidas de tela metálica 64.

Por consiguiente, el recolector de polvo 1 es capaz de responder a tales casos donde, después de introducirse en un taller mecánico, la eficiencia de recolección deberá cambiarse debido al cambio de un fluido de corte etc. o donde el recolector de polvo 1 se monta nuevamente en otra máquina herramienta la cual exige diferente eficiencia de recolección, simplemente sustituyendo los filtros, sin la necesidad de nuevamente comprar un nuevo recolector de polvo.

Por otra parte, el filtro de tambor 38 del recolector de polvo 1 se moldea generalmente en una forma de banda y se configura para moverse a lo largo de su dirección longitudinal para colocarlo o retirarlo de la cámara del filtro de tambor (o de la cámara del ventilador) 4 y para enrollarse alrededor del plano circunferencial externo 36a del miembro de tambor 36. Además, el filtro de tambor 38 comprende un elemento filtrante que se selecciona de una pluralidad de filtros con diferentes rendimientos, es decir, que se seleccionan del filtro de tambor de resina sintética 38 y del filtro de tambor de metal 70.

Con esta configuración, por lo tanto, se obtiene como resultado que el recolector de polvo 1 puede cambiarse fácilmente al retirar el filtro de tambor 38 de la cámara del filtro de tambor 4 (cámara del ventilador) a lo largo de su dirección longitudinal y al enrollar un filtro de tambor de metal 70 con un rendimiento diferente alrededor del miembro de tambor 36. Ya que no únicamente puede cambiarse la selección de los elementos filtrantes para el filtro principal 10, sino que también la selección del elemento filtrante para el filtro de tambor (es decir, un filtro de tambor de resina sintética 38 o un filtro de tambor de metal 70), varias combinaciones de los elementos filtrantes permitirán las diferentes posibilidades de rendimiento del recolector de polvo 1.

El recolector de polvo 1 además incluye, la siguiente cámara de filtro 5 (o cámara extractora de aire) que se localiza entre la cámara del filtro de tambor 4 (cámara del ventilador) y el puerto de descarga 61, el receptáculo 56 (o la carcasa del siguiente filtro) desprendible que se localizan en la cámara del siguiente filtro 5 y del siguiente filtro 52 que se fija en el receptáculo 56 y filtra un gas que pasó a través del filtro de tambor 38. El siguiente filtro 52 comprende un elemento filtrante que se selecciona de una pluralidad de filtros con diferentes rendimientos, es decir, el siguiente filtro 52 y el siguiente filtro de alto rendimiento 73.

Con esta configuración, el rendimiento del recolector de polvo 1 puede cambiarse fácilmente al retirar el receptáculo 56 (carcasa del siguiente filtro) de la cámara del siguiente filtro 5 (cámara extractora de aire) y al sustituir el siguiente filtro 52 por otro elemento filtrante de diferente rendimiento, es decir, con el siguiente filtro de alto rendimiento 73. Ya que la selección del elemento filtrante también es posible con el siguiente filtro (es decir, el siguiente filtro 52 o el siguiente filtro de alto rendimiento 73) además del filtro principal 10 y del filtro de tambor 38, existirán más posibilidades de diferente rendimiento del recolector de polvo 1 dependiendo de varias combinaciones de los elementos filtrantes.

En el recolector de polvo 1, por otra parte, por lo menos uno de los elementos filtrantes constituye el filtro principal 10, es decir, el filtro de aire 17 y absorbente de aceite 20 en la modalidad ilustrada, comprende dos o más filtros además de los filtros de resina sintética de tipo esponja y/o filtros fibrosos, que se colocan uno sobre otro y que se aislan en el punto de calor.

Con esta configuración, los filtros pueden unificarse sin deteriorar el rendimiento del filtro. Si los dos filtros se unifican cosiéndolos, las regiones cosidas serán sujetas con abrazaderas entre sí, lo cual reducirá un área filtrable y esto no se desea.

En el recolector de polvo 1, el filtro principal 10 comprende la caja del cartucho en forma de caja 11 (o carcasa del filtro) que es expulsable desde la cámara del filtro principal 3 (o desde la cámara de succión de aire) y desde los elementos filtrantes (el separador de partículas líquidas estándar 13, filtro de aire 17 y el absorbente de aceite 20, en esta modalidad específica) que se alojan en el mismo. El recolector de polvo 1 además incluye, la abertura de expulsión derecha del filtro principal 26a (o la primera abertura de expulsión del filtro principal) para la expulsión del filtro principal 10 fuera de la cámara del filtro principal 3 y la abertura de la expulsión derecha del filtro de tambor 46a (o la primera abertura de expulsión del filtro de tambor) para la expulsión del filtro de tambor 38 fuera de la cámara del filtro de tambor 4 (o de la cámara del ventilador). La abertura de expulsión derecha del filtro principal 26a y la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a se colocan lado a lado en el lado derecho 2a (es decir, en un lado lateral) del alojamiento. El recolector de polvo 1 además incluye, la cubierta lateral derecha 48a (o un primer miembro de cubierta) que cubre la abertura de expulsión derecha del filtro principal 26a y la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a.

Con esta configuración, la cámara del filtro principal 3 (cámara de succión de aire) que aloja el filtro principal 10 y la cámara del filtro de tambor 4 (cámara del ventilador) que aloja el filtro de tambor 38 pueden revisarse desde el lado derecho 2a (el lado lateral) del alojamiento 2 simplemente al retirar la cubierta del lado derecho 48a (primer miembro de cubierta). Si la caja del cartucho 11 (carcasa de filtro) además se retira de la cámara del filtro principal 3, los elementos filtrantes (separador de partículas líquidas estándar 13, filtro de aire 17 y absorbente de aceite 20 del aceite) del filtro principal pueden revisarse, para facilitar así el trabajo de mantenimiento en los filtros, tal como la supervisión y sustitución.

En el recolector de polvo 1, el filtro de tambor 38 se forma generalmente en una forma de banda y se configura para moverse a lo largo de su dirección longitudinal para colocarlo y retirarlo de la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a y enrollarlo alrededor de la circunferencia plana externa 36a del miembro de tambor 36. El recolector de polvo 1, incluye la placa guía 50a (o primer elemento guía) que dirige la región extrema principal 38b del filtro de tambor 38 que se inserta desde la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a para moverla a lo largo de una dirección circunferencial del miembro de tambor 36 y hacia la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a (figura 9a).

Con esta configuración, cuando el filtro de tambor 38 se monta en el miembro de tambor 36, la placa guía 50a (o primer elemento guía) dirige la región extrema 38b del filtro de tambor 38 insertado desde la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a para moverla a lo largo de una dirección circunferencial del miembro de tambor 36 y hacia la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a, al insertar simplemente el filtro de tambor 38 a través de la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a y moviéndolo a lo largo de su dirección longitudinal. Entonces si la región extrema principal 38a que va alrededor del miembro de tambor 36 y que regresa a la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a y a la región extrema opuesta 38b se colocan una sobre otra y se sujetan juntas, el filtro de tambor 38 se monta fácilmente alrededor del miembro de tambor 36 (figura 9b). Esta forma de montaje permitirá a la abertura de expulsión del filtro de tambor 46 ser compacta y simplifica la estructura del alojamiento 2 en comparación con un caso donde un filtro de tambor 38 se proporcionaría en una forma anular y colocaría y retiraría a lo largo de una dirección axial del miembro de tambor 36.

El recolector de polvo 1 también se proporciona con la abertura de expulsión izquierda del filtro principal 26b (segunda abertura de expulsión del filtro principal) que es idéntica a la abertura de expulsión derecha del filtro principal 26a y a la abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor 46b (segunda abertura de expulsión del filtro de tambor) que es idéntica a la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a, en el lado izquierdo 2b (es decir, en el lado opuesto) del alojamiento 2, de lado a lado. El recolector de polvo 1 además incluye la cubierta de lado izquierdo 48b (segundo miembro de cubierta) que cubre la segunda abertura de expulsión del filtro principal 26b y la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor 46b. Por lo tanto, el filtro principal 10 puede colocarse y retirarse de la cámara del filtro principal 3 (cámara de succión de aire) a través de la abertura de expulsión derecha del filtro principal 26a o a través de la abertura de expulsión izquierda del filtro principal 26b mientras que el filtro de tambor 38 puede colocarse y retirarse de la cámara del filtro de tambor 4 (cámara del ventilador) a través de la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a o a través de la abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor 46b.

Con esta configuración, si el recolector de polvo 1 está en tal ambiente de instalación que no permitiría el retiro de la cubierta del lado derecho 48a (primer miembro de cubierta), tal mantenimiento que la supervisión y sustitución del filtro pueden hacerse fácilmente al retirar la cubierta del lado izquierdo 48b (segundo miembro de cubierta). El ambiente instalación que no permitiría el retiro de la cubierta del lado derecho 48a (primer miembro de cubierta) sería ejemplificado mediante el caso donde la cubierta del lado derecho 48a está muy cerca de una pared o un equipo de un taller mecánico.

Según lo que se mostró en las figuras 9a y 9b, por otra parte, el recolector de polvo 1 incluye la placa guía 50b (segundo elemento guía) que, cuando el filtro de tambor 38 se inserta desde el lado izquierdo o segunda abertura de expulsión del filtro de tambor 46b y se mueve a lo largo de su dirección longitudinal que se montará alrededor del miembro de tambor 36, guía a la región extrema principal 38a del filtro de tambor 38 a que se mueva a lo largo de una dirección circunferencial del miembro de tambor 36 y hacia la abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor 46b. La placa guía 50b se localiza en la superficie interna 48aa de la cubierta de lado derecho o primer miembro de cubierta 48a. Por otra parte, la placa guía o primer elemento guía 50a se localiza en la superficie interna 48ba de la cubierta del lado izquierdo o el segundo miembro de cubierta 48b para dirigir a la región extrema principal 38b del filtro de tambor 38, que se ha insertado a través de la abertura de expulsión primera o derecha del filtro de tambor 46a para montarse alrededor del miembro de tambor 36, para moverse a lo largo de una dirección circunferencial del miembro de tambor 36 y hacia la abertura de expulsión derecha del filtro de tambor 46a.

Con esta configuración, cuando un filtro de tambor 38 se sustituye al retirar la cubierta de lado izquierdo 48b (segundo miembro de cubierta), si un nuevo filtro de tambor 38 se inserta según lo mostrado en las figuras 9a y 9b después de retirar el filtro de tambor 38 según lo mostrado en las figuras 8a y 8b, la placa guía o segundo elemento guía 50b ayudarán a enrollar el filtro de tambor 38 alrededor del miembro de tambor 36, para facilitar así el montaje del filtro de tambor 38 a través de la abertura de expulsión izquierda del filtro de tambor 46b.

Aunque el recolector de polvo 1 en la modalidad anterior se proporciona en ambos lados, el lado derecho 2a y lado izquierdo 2b con las aberturas de expulsión del filtro principal 26, las aberturas de expulsión del filtro de tambor 46 y las cubiertas laterales 48 para cubrirlas, la abertura de expulsión del filtro principal 26 y la abertura de expulsión del filtro de tambor 46 pueden formarse únicamente en cualquier lado lateral del alojamiento 2. En este caso, la placa guía 50 (figura 9b) deberá formarse en un lado interno del otro lado lateral donde no se forman las aberturas de expulsión 26 y 46.

Aunque el separador de partículas líquidas estándar 13 en la modalidad anterior comprende los filtros de metal 14 cada uno de los cuales se forman en red o al tejer numerosos alambres de aluminio que se extienden en la dirección inferior y superior y en una dirección derecha e izquierda, los alambres de aluminio pueden sustituirse con los alambres de acero inoxidables. En este caso, las gotas de aceite atrapadas por el separador de partículas líquidas funcionan abajo de los alambres de acero inoxidables.

En la modalidad anterior, el filtro de aire 17 (filtro de resina sintética primaria) comprende dobles elementos filtrantes de tipo esponja 18 que se aislan por calor juntos. Sin embargo, tres o más elementos filtrantes pueden aislarse por calor juntos para formar el filtro de aire 17.

Aunque el siguiente filtro 52 en la modalidad anterior se forma mediante el montaje del filtro fibroso 54 dentro del armazón de madera 53, un armazón de metal, tal como aluminio, o un armazón de papel pueden utilizarse en lugar del armazón de madera.

Claims (8)

REIVINDICACIONES

1. Un recolector de polvo que comprende: un alojamiento que se proporciona con un puerto de succión y un puerto de descarga; un ventilador que se impulsa mediante un motor que se localiza en una cámara del ventilador en el alojamiento; una cámara de succión de aire que se localiza entre el puerto de succión y la cámara del ventilador; un filtro principal que se localiza en la cámara de succión de aire, el filtro principal comprende una carcasa de filtro en forma de caja que es expulsable desde la cámara de succión de aire y de dos o más filtros que se fijan en la carcasa de filtro en capas, los filtros se seleccionan desde una pluralidad de filtros que tienen el mismo o diferentes rendimientos; un miembro del tambor que se localiza así en la cámara del ventilador para unirse al ventilador; y un filtro de tambor que se monta alrededor de un plano circunferencial externo del miembro del tambor.

2. El recolector de polvo de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el filtro de tambor se forma generalmente en una forma de banda y se configura para moverse a lo largo de una dirección longitudinal del filtro de tambor para colocarse y retirarse de la cámara del ventilador y enrollarse alrededor del plano circunferencial externo del miembro del tambor

3. El recolector de polvo de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el filtro de tambor comprende un filtro que se selecciona de una pluralidad de filtros que tienen diferentes rendimientos.

4. El recolector de polvo de acuerdo con la reivindicación 1, que además comprende: una cámara extractora de aire que se localiza entre la cámara del ventilador y el puerto de descarga; una carcasa del siguiente filtro desprendible que se localiza en la cámara extractor de aire; y un siguiente filtro que se fija en la carcasa del siguiente filtro y filtra un gas que pasó a través del filtro de tambor, el siguiente filtro comprende un filtro que se selecciona de una pluralidad de filtros con diferentes rendimientos.

5. Un recolector de polvo que comprende: un alojamiento que se proporciona con un puerto de succión y un puerto de descarga; un ventilador que se impulsa mediante un motor que se localiza en una cámara del ventilador en el alojamiento; una cámara de succión de aire que se localiza entre el puerto de succión y la cámara del ventilador; un filtro principal que se localiza en la cámara de succión de aire, el filtro principal comprende una carcasa de filtro en forma de caja que es expulsable desde la cámara de succión de aire y de un elemento filtrante fijo en la carcasa de filtro; un miembro de tambor que se localiza en la cámara del ventilador que comprende el ventilador; un filtro de tambor que se monta alrededor de un plano circunferencial externo del miembro de tambor; una primera abertura de expulsión del filtro principal para la expulsión del filtro principal fuera de la cámara de succión de aire y una primera abertura de expulsión del filtro de tambor para la expulsión del filtro de tambor fuera de la cámara del ventilador, la primera abertura de expulsión del filtro principal y la primera abertura de expulsión del filtro de tambor que se colocan de lado a lado en un lado lateral del alojamiento; y un primer miembro de cubierta que cubre la primera abertura de expulsión del filtro principal y la primera abertura de expulsión del filtro de tambor.

6. El recolector de polvo de acuerdo con la reivindicación 5, en donde: el filtro de tambor se forma generalmente en una forma de banda y se configura para moverse a lo largo de una dirección longitudinal del filtro de tambor para colocarlo y retirarlo de la primera abertura de expulsión del filtro de tambor y para enrollarse alrededor del plano circunferencial externo del miembro del tambor; y el recolector de polvo incluye un primer elemento guía que dirige una región extrema principal del filtro de tambor que se inserta desde la primera abertura de expulsión del filtro de tambor para moverse a lo largo de una dirección circunferencial del miembro de tambor y hacia la primera abertura de expulsión del filtro de tambor.

7. El recolector de polvo de acuerdo con la reivindicación 6, que además comprende: una segunda abertura de expulsión del filtro principal para la expulsión del filtro principal fuera de la cámara de succión de aire y una segunda abertura de expulsión del filtro de tambor para la expulsión del filtro de tambor fuera de la cámara del ventilador, la segunda abertura de expulsión del filtro principal y la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor se colocan lateralmente en un lado lateral del alojamiento opuestas a la primera abertura de expulsión del filtro principal y a la primera abertura de expulsión del filtro de tambor, de modo que el filtro principal puede colocarse y retirarse de la cámara de succión de aire a través de la primera abertura de expulsión del filtro principal o a través de la segunda abertura de expulsión del filtro principal mientras que el filtro de tambor puede colocarse y retirarse de la cámara del ventilador a través de la primera abertura de expulsión del filtro de tambor o a través de la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor; y un segundo miembro de cubierta que cubre la segunda abertura de expulsión del filtro principal y la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor, en donde el primer elemento guía se localiza en una superficie interna del segundo miembro de cubierta .

8. El recolector de polvo de acuerdo con la reivindicación 7, que además comprende: un segundo elemento guía que se localiza en una superficie interna del primer miembro de cubierta y guía una región extrema principal del filtro de tambor para moverse a lo largo de una dirección circunferencial del miembro del tambor y hacia la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor cuando el filtro de tambor se inserta desde la segunda abertura de expulsión del filtro de tambor y se mueve a lo largo de una dirección longitudinal de la misma que se montará alrededor del miembro de tambor.