MX2012005130A - Bastidor de base tipo paleta para contenedores de transporte y almacenamiento de liquidos. - Google Patents

Abstract

Un bastidor de base tipo paleta (21), en particular para contenedores de transporte y almacenamiento de líquidos, que están equipados con un contenedor interior fabricado de plástico, que comprende un cuello de llenado que se puede cerrar y una boquilla de descarga para conectar un accesorio de extracción, así como una camisa exterior fabricada de una celosía de metal o una chapa metálica, en el que el bastidor de base comprende una parte inferior (22) para soportar el contenedor interior, así como patas de esquina y patas centrales fabricadas de metal, que se disponen entre las patas de esquina, y que están unidas a un bastidor de base, al que se sujetan la parte inferior del bastidor de base así como la camisa exterior del contenedor interior, en donde al menos un pata central del bastidor de base comprende un cuerpo de perfil, que abarca una sección transversal en forma de U, que comprende una pared de base (29), una pared de muñón exterior y una pared de muñón interior, en donde la pared de base y las paredes de muñón incorporan una banda periférica axial, que se materializa en forma de U, en las áreas extremas axiales del cuerpo de perfil en un plano en ángulos rectos con respecto a un eje longitudinal (28) del cuerpo de perfil.

Description

BASTIDOR DE BASE TIPO PALETA PARA CONTENEDORES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un bastidor de base tipo paleta, en particular para contenedores de transporte y almacenamiento de líquidos, que están equipados con un contenedor interior fabricado de plástico, que comprende un cuello de llenado con cerradura y una boquilla de descarga para conectarse a un accesorio separable, así como una camisa exterior fabricada de una celosía de metal o chapa metálica, en el que el bastidor de base comprende una parte inferior para soportar el contenedor interior, así como patas de esquina, y patas centrales de metal, que se disponen entre las patas de esquina y que se unen a un bastidor de base, al que se fijan la parte inferior del bastidor de base, así como la camisa exterior del contenedor interior.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Por un lado, los bastidores de base del tipo antes mencionado tienen el propósito de proporcionar una plataforma manejable para almacenar y transportar los contenedores interiores, que se fabrican de plástico y que son por tanto relativamente frágiles, por medio de dispositivos elevadores adecuados. Simultáneamente, tales bastidores de base en combinación con la camisa exterior sirven para proteger el contenedor interior contra daños. Los bastidores de base están para tomar en cuenta, particularmente, el hecho de que existe un riesgo considerable de que se dañen los contenedores interiores debido a la manipulación de los contenedores de transporte y almacenamiento. El bastidor de base tipo paletas representa por tanto un escudo protector o protección, que es absorber las cargas de impacto particulares, que pueden impactar contra el contenedor interior, por ejemplo, cuando el contenedor de transporte y almacenamiento cae al parte inferior debido al manejo inadecuado del contenedor de transporte y almacenamiento. Para este propósito, el bastidor de base debe ser capaz de acomodar las cargas correspondientes aplicadas y seguir funcionando como plataforma de manejo del contenedor de líquidos, incluso después que se haya producido una carga.

Debido al hecho de que fuerzas de cizalladura y torsión considerables actúan sobre el bastidor de base, en particular cuando el contenedor de transporte y almacenamiento golpea o cae con un impacto asimétrico, por tanto, cuando el bastidor de base primero golpea la parte inferior con una esquina, las patas de esquina y centrales del bastidor de base tienen un objeto particular en respuesta a la acomodación de las correspondientes cargas aplicadas. Debido al hecho de que las patas de esquina se extienden típicamente a través de un área de la esquina del bastidor de base, se pueden realizar realizaciones resistentes a la torsión en una forma relativamente simple debido a la correspondiente forma del cuerpo multiaxial de las patas de esquina. Por el contrario, una realización resistente a la torsión de las patas centrales, que se extienden en lugar de en un solo eje a lo largo de un lado del bastidor de base, resultan ser más problemática.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se basa por tanto en el objeto de proponer un bastidor de base tipo paleta para un contenedor de transporte y almacenamiento de líquidos, que comprende una mayor estabilidad, con el fin de por tanto posibilitar la provisión de contenedores de transporte y almacenamiento de líquidos, que garanticen una mayor seguridad contra la ruptura de almacenamiento causado por una falta de estabilidad del bastidor de base y que sean, por tanto, particularmente adecuados para transportar y almacenar material peligroso.

Para alcanzar el presente objetivo, el bastidor de base de acuerdo con la invención abarca las características de la reivindicación 1.

En el caso del bastidor de base de acuerdo con la invención, al menos una pata central comprende un cuerpo de perfil, que comprende una sección transversal en forma de U, que comprende una pared de base, una pared de muñón exterior y una pared de muñón interior, en el que la pared de base y las paredes de muñón representan una banda periférica, que se materializa en una forma de U, en las áreas extremas axiales del cuerpo de perfil en un plano en ángulos rectos con respecto a un eje longitudinal del cuerpo de perfil.

En el caso del bastidor de base de acuerdo con la invención, la pared de base y las dos paredes de muñón, que se unen entre sí, se conectan por tanto entre sí a través de la banda periférica de tal manera que la pata central comprende una resistencia a la torsión aumentada en respuesta a una carga de torsión sobre un eje vertical o eje longitudinal. En particular, la banda periférica conlleva a un refuerzo de las paredes de muñón una con respecto a la otra. No obstante, debido a la realización en forma de U de la banda periférica, es posible producir la pata central del bastidor de base de acuerdo con la invención a partir de una preforma de lámina metálica plana en un proceso de embutición profunda, porque la realización de la banda periférica requiere una cantidad relativamente pequeña de material.

Cabe destacar que es particularmente ventajoso que la pata central, que se materializa como cuerpo de perfil, abarca una estabilidad inherente alta, de modo que una estabilización de la forma de la pata central no se obtiene primero por la unión de la pata central al bastidor de base o a la parte inferior del bastidor de base, respectivamente.

En particular, una realización de acuerdo con la invención de la pata central, que se dispone en el lado posterior del contenedor, parece ser ventajoso, ya que esta pata central se somete en una forma particular al riesgo de una colisión con un rastrillo de horquilla de un dispositivo de carretilla elevadora cuando el dispositivo de carretilla elevadora se conduce bajo el contenedor de transporte y almacenamiento.

Parece ser particularmente ventajoso para la conexión de la pata central con la parte inferior del bastidor de base, cuando, de acuerdo con una realización preferida, las paredes de muñón abarca en cada caso un borde superior de soporte, que se forma por medio de una banda periférica, que se dispone de modo que esta en ángulo con respecto a las paredes de muñón paralelos a la parte inferior del bastidor de base, en el que las bandas de periféricas se disponen en un soporte o plano de conexión común. La disposición de las bandas periféricas en un soporte o plano de conexión común simplifica considerablemente también una orientación relativa de la parte inferior con respecto a la pata central cuando se establece una conexión entre la pata central y la parte inferior, porque la orientación correcta de la pata central con respecto al plano de la parte inferior ya está definida por medio del contacto corporal entre las bandas periféricas de los muñones y la parte inferior.

Cuando, de acuerdo con una realización más preferida, la pared de muñón exterior del cuerpo de perfil, en su área superior, que está orientada hacia la parte inferior del bastidor de base, comprende un rebaje, que forma una proyección en forma de caja - en particular en la forma de un compartimiento dispuesto en una fachada de alojamiento - opuesta a un borde inferior de la pared de muñón, un aumento adicional de la rigidez del cuerpo de perfil se alcanza con medidas simples.

Cuando la proyección, que se materializa en una en forma de caja, se extiende en la banda periférica axial, la banda periférica también se incluye en un grado mayor en la medida de promover la rigidez.

En principio, una realización en forma de compartimento de la proyección en la pared de muñón ofrece también la ventaja de que un desplazamiento se realiza entre el borde superior de la pared de muñón exterior y el borde inferior de la misma en la transición a la pared de base, con lo que esa pata central se adapta a las dimensiones del bastidor de base en una forma particular, que normalmente comprende un diámetro menor que la parte inferior del bastidor de base, a fin de lograr una capacidad para apilar los contenedores de transporte y almacenamiento.

Cuando la pared de muñón interior abarca una costura de refuerzo, que se encuentra opuesta a la proyección en forma de caja de la pared de muñón exterior y que se extiende desde la banda periférica superior de la pared de muñón interior hasta la pared de base y está orientada hacia el exterior, por un lado se realiza una medida adicional para aumentar la rigidez del cuerpo perfil. Por otro lado, la costura de refuerzo, que está orientada hacia el exterior, forma un tipo de borde deflector, que soporta una deflexión o rebote del rastrillo de horquilla de la pata central en respuesta a un impacto de un rastrillo de horquilla de un dispositivo de carretilla elevadora cuando un dispositivo de carretilla elevadora se conduce bajo el contenedor de transporte y almacenamiento, de modo que se reduce el peligro de daños en el bastidor de base o pata central, respectivamente, por la colisión con un rastrillo de horquilla de un dispositivo de carretilla elevadora.

Es particularmente ventajoso cuando la banda periférica superior de la pared de muñón interior se proyecta más allá de la pared de base hacia un espacio interior del bastidor de base y la costura de refuerzo discurre de modo que se inclina hacia la banda periférica superior, de modo que la pata central refuerza la arte inferior del bastidor de base en una forma especial por medio de la realización proyectante de la costura de refuerzo.

En particular, cuando la proyección en forma de caja en la pared de muñón exterior se representa con dos pliegues de tal modo que las dos proyecciones de caja, que se incorporan en cada caso en las áreas extremas axiales de la pared de muñón y que se extienden en la banda periférica axial, se separan una de otra por un rebaje en la pared de muñón, el rebaje proporciona una disposición expuesta de las bandas periféricas entre las proyecciones de caja, de modo que se alcanza una buena accesibilidad de la banda periférica para una fijación en la parte inferior del bastidor de base.

Una realización expuesta de manera correspondiente de la banda periférica de la pared de muñón interior se hace posible cuando una costura de refuerzo se representa en cada caso opuesta a una proyección en forma de caja, de modo que un espacio para una conexión entre la banda periférica y la parte inferior del bastidor de base es posible entre las costuras de refuerzo.

Cuando dos patas centrales, que se encuentran ubicadas una frente a la otra, abarcan un cuerpo de perfil y las bandas de periféricas de las paredes de muñón interiores de los cuerpos de perfil están conectadas entre sí mediante un miembro transversal de la parte inferior, dos patas centrales, que se encuentran ubicadas una frente a la otra, se pueden reforzar directamente entre sí y por lo tanto pueden representar un puente de refuerzo para la parte inferior del bastidor de base.

Es particularmente ventajoso cuando las paredes de muñón interiores de los cuerpos de perfil de las patas centrales representan el miembro transversal de la parte inferior, con el fin de combinarse entre sí en una sola pieza, de modo que las patas centrales y el miembro transversal de la parte inferior representan un solo componente unido.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Una realización preferida se definirá con mayor detalle a continuación, por medio del dibujo.

Figura 1 muestra una ilustración en perspectiva de un contenedor de almacenamiento y transporte de líquidos, que está equipado con un bastidor de base tipo paleta; Figura 2 muestra una ilustración ampliada del bastidor de base en el área de un pata central; muestra una ilustración isométrica individual de un pata central; muestra una vista lateral de la pata central ilustrada en la Figura 3; muestra dos patas centrales antes de la conexión de las mismas a un miembro transversal de la parte inferior; muestra las patas centrales, que están conectadas al miembro transversal de la parte inferior para representar un puente de refuerzo; muestra un puente de refuerzo, que se materializa en una pieza, con patas centrales integralmente incorporadas.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS REALIZACIONES PREFERIDAS DE LA INVENCIÓN La Figura 1 muestra un contenedor de almacenamiento y transporte 10 para líquidos, que se puede usar como un contenedor desechable y reutilizable, que comprende un contenedor interior 11 fabricado de plástico, que comprende un cuello de llenado 13, que se puede cerrar por medio de una tapa 12 en la parte inferior del contenedor superior 14 y, en un lado delantero del contenedor 15 en el área de una parte inferior del contenedor inferior 16, una boquilla de descarga, que no es visible en el presente documento, que sirve para conectar un accesorio de extracción. El contenedor interior 11 se acomoda a fin de ser capaz de reemplazarse en una camisa exterior 18 para insertar barras de celosía horizontales y verticales 19, 20 fabricadas de metal, que, tal como el contenedor interior 11 , se disponen en un bastidor de base de tipo paleta 21.

El bastidor de base 21 incluye una parte inferior 22 para soportar el contenedor interior 11 , así como patas de esquina 23 y patas centrales 24, que están unidas a un bastidor de base 25, y a las que se sujeta la parte inferior 22, así como la camisa exterior 18 del contenedor interior 11.

La Figura 2 muestra un pata central 24, que se dispone en un lado trasero del contenedor 17 (Figura 1) entre dos patas de esquina 23 y que se extiende entre un tubo de bastidor de base 59 y un borde periférico 26 de la parte inferior 22 y que soporta por tanto la parte inferior 22 del bastidor de base 21 opuesta al tubo de bastidor de base 25.

Como resulta evidente, en particular, a partir de una vista combinada de las Figuras 3 y 4, la pata central 24 comprende un cuerpo de perfil 27, que se forma en una pieza a partir de una preforma de chapa metálica y que, como se puede observar en particular en la Figura 4, comprende una sección transversal en forma de U en base a un eje longitudinal 28 del cuerpo de perfil 27 que se extiende paralela al tubo bastidor de base 59 (Figura 2). El cuerpo de perfil 27 se compone de una pared de base 29 y paredes de muñón 30, 31 dispuestas al respecto, en la que la pared de muñón 30 a la izquierda en la Figura 4 será identificada, en lo sucesivo, como pared se muñón exterior 30, de acuerdo con su disposición relativa al bastidor de base 21 que se ¡lustra en la Figura 2, y la pared de muñón 31 , que se ilustra a la derecha de la Figura 4, será identificada, en lo sucesivo, como la pared de muñón interior 31 , de acuerdo con su disposición relativa a el bastidor de base 21.

En su borde superior, ambas paredes de muñón 30, 31 abarcan una banda periférica 32 ó 33, respectivamente, que se dispone a fin de tener un ángulo, que se disponen en un plano de soporte común 34 y que forman en conjunto una superficie de soporte 35, con la que la pata central 24 se apoya en la parte inferior 22 del bastidor de base 21 (Figura 2). Este apoyo en la parte inferior 22 puede tener lugar directamente, de modo las bandas periféricas 32, 33 colinden por tanto directamente en el lado inferior de la parte inferior 22 o indirectamente, en el que, como se ilustra en particular en la Figura 6, un miembro transversal de la parte inferior 53, que conecta las dos patas centrales 24 situadas una frente a la otra, descansa sobre las bandas periféricas 32, 33 y la conexión de las patas centrales 24 a la parte inferior 22 se realiza a través de una disposición del miembro transversal de la parte inferior 53 situado entre las mismas.

Como se muestra en particular en la Figura 3, el cuerpo de perfil 27 comprende, en sus áreas extremas axiales 37, 38, las bandas periféricas axiales 39 ó 40, respectivamente, que se disponen a fin de tener un ángulo con respecto a la pared de base 23 y las paredes de muñón 30, 31 y que, en el caso de la realización ejemplar instantánea, se representan también a fin de tener forma de U y reforzar las paredes de muñón 30, 31 una con respecto a la otra. En el lado de la pared de muñón exterior 30, las bandas periféricas axiales 39, 40 coinciden en la banda periférica 32, que se materializa en el borde superior de la pared de muñón 30. En el lado de la pared de muñón interior 31 , las bandas periféricas axiales 39, 40 continúan en la banda periférica 33, que se materializa en el borde superior de la pared de muñón interior.

Como se puede observar en particular en la Figura 3, la pared de muñón exterior 30 comprende, en las áreas extremas axiales 37, 38 del cuerpo de perfil 27, molduras, que se orientan hacia el exterior y que abarcan aproximadamente la realización de un compartimento, que se materializa en una fachada de alojamiento y que será identificado más adelante como compartimentos de pared 41 , 42. Los compartimientos de pared 41 , 42 se incorporan a fin de tener forma de caja y se extienden hacia las bandas periféricas axiales 39, 40. Debido a la separación axial de los compartimientos de pared 41 , 42 uno de otro, se incorpora un rebaje 43 entre los compartimientos de la pared 41 , 42. Un lado inferior 44 de la banda periférica 32 se dispone a fin de exponerse por medio del rebaje 43, de modo que una abertura de sujeción 45, a la que se puede acceder bien y que proporciona un paso para suministrar un elemento de conexión, por ejemplo un tornillo, para la conexión de la banda periférica 32 a la parte inferior 22, se representa en el área del rebaje 43.

Como se muestra además en las Figuras 3 y 4, los compartimientos de la pared 41, 42 se elevan por encima de la pared de base 29 del cuerpo de perfil 27 hacia el exterior, de modo que un borde de conexión 46 de la pared de base 29, que, como se muestra en la Figura 2, sirve para la conexión al tubo de bastidor de base 59 se mueve, en consecuencia, de nuevo hacia el interior opuesto a la banda periférica 32, que sirve para la conexión al borde periférico 26 de la parte inferior 22.

La Figura 3 muestra que las molduras de refuerzo, que se identificarán en lo sucesivo como las costuras de refuerzo 47, 48, se representan en cada caso en la pared de muñón interior 31 opuesta a los compartimientos de pared 41 , 42, que se incorporan en la pared de muñón exterior 30. Un rebaje 49, que está orientado hacia el eje longitudinal 28 del cuerpo de perfil 27, se incorpora entre las costuras de refuerzo 47, 48 por debajo de la banda periférica 33 de tal manera que se puede acceder a un lado inferior 49 de la banda periférica 33 y una abertura de sujeción 51 , que, es similar a la abertura de sujeción 45 en la banda periférica 32, que proporciona el paso para suministrar un elemento de conexión para conectar la banda periférica 33 a la parte inferior 22, se incorpora en la banda periférica 33 en el área del rebaje 49.

Como ya se ha mencionado anteriormente, es posible conectar la pata central 24 directamente a la parte inferior 22, como es el caso en el caso de la pata central 24 que se ilustra en la Figura 1 , que se dispone en el lado trasero del contenedor 17 en el bastidor de base 21 , o conectar dos patas centrales 24, que se encuentran ubicadas una frente a la otra, por lo tanto dos patas centrales 24, que se encuentran ubicadas en lados opuestos del contenedor del bastidor de base 21 , para representar un puente de refuerzo 52 que se ilustra en la Figura 6 al miembro transversal de la parte inferior 53, que discurre a lo largo del lado inferior de la parte inferior 22 para reforzarla. Una disposición de apoyo del miembro transversal de la parte inferior 53 con sus áreas extremas de conexión 54, 55 en las bandas periféricas 32, 33 de las patas centrales 24, que se encuentran ubicadas una frente a la otra, toma por tanto lugar con la misma, como se puede observar también en las Figuras 5 y 6. Por lo tanto será evidente que, debido a la orientación inclinada hacia el interior de las costuras de refuerzo 47, 48 en las paredes de muñón interiores 31 de las patas centrales 24, se consigue una transición entre las paredes de muñón 31 y el miembro transversal de la parte inferior 53, que es favorable con referencia a la aplicación de la fuerza, así como un efecto, que aumenta la resistencia a la flexión de las paredes de muñón 31.

Como una alternativa a la realización del puente de refuerzo 52 que se ilustra en la Figura 6, la Figura 7 muestra un puente de refuerzo 56, en cuyo caso las patas centrales 60 se incorporan integralmente con un miembro transversal de la parte inferior 57. En particular, las costuras de refuerzo, 61 , 62, que se incorporan en las paredes de muñón interiores 65 de las patas centrales 60, se funden continuamente en las costuras de refuerzo 63, 64 del miembro transversal de la parte inferior 57, que discurren en la dirección longitudinal del miembro transversal de la parte inferior 57.

Una comparación de las realizaciones de los puentes de refuerzo 52 y 56 que se ilustran en las Figuras 6 y 7 muestra que, contrariamente al puente de refuerzo 52, las paredes de muñón 65 de las patas centrales 60, que se disponen una frente a la otra, se incorporan con el fin de fusionarse continuamente entre sí, en lugar de las bandas periféricas 33, que están en cada caso incorporadas por separado en las paredes de muñón interiores 31.

Claims (11)

REIVINDICACIONES

1 . Un bastidor de base tipo paleta (21 ), en particular para contenedores de transporte y almacenamiento (10) de líquidos, que están equipados con un contenedor interior (1 1 ) fabricado de plástico, que comprende un cuello de llenado que se puede cerrar (13) y una boquilla de descarga para conectar un accesorio de extracción, así como una camisa exterior (18) fabricada de una celosía de metal o una chapa metálica, en el que el bastidor de base comprende una parte inferior (22) para soportar el contenedor interior, así como patas de esquina (23), y patas centrales (24, 60) fabricadas de metal, que se disponen entre las patas de esquina y que están unidas a un bastidor de base (25) al que se sujeta la parte inferior del bastidor de base, así como la camisa exterior del contenedor interior, caracterizado porque al menos un pata central del bastidor de base comprende un cuerpo de perfil (27), que abarca una sección transversal en forma de U, que comprende una pared de base (29), una pared de muñón exterior (30) y una pared de muñón interior (31 ), en el que la pared de base y las paredes de muñón incorporan una banda periférica axial (39, 40), que se materializa en forma de U, en las áreas extremas axiales (37, 38) del cuerpo de perfil en un plano en ángulos rectos con respecto a un eje longitudinal (28) del cuerpo de perfil.

2. El bastidor de base, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque las paredes de muñón (30, 31) abarcan en cada caso un borde de soporte superior, que se forma por medio de una banda periférica (32, 33) que se dispone a fin de formar un ángulo con las paredes de muñón paralelas a la parte inferior (22) del bastidor de base (21), con lo que las bandas de periféricas se disponen en un plano de soporte común (34).

3. El bastidor de base, de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la pared de muñón exterior (39), en su área superior, que está orientada hacia la parte inferior (22) del bastidor de base (21), comprende un rebaje que forma una proyección en forma de caja opuesta a un borde inferior de la pared de muñón.

4. El bastidor de base de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la proyección en forma de caja se extiende en la banda periférica axial (39, 40).

5. El bastidor de base de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pared de muñón interior (31) comprende una costura de refuerzo (47, 48), que se encuentra ubicada frente a la proyección en forma de caja de la pared de muñón exterior (30) y que se extiende desde la banda periférica superior (33) de la pared de muñón interior hasta la pared de base (29) y está orientada hacia el exterior.

6. El bastidor de base de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque la banda periférica superior (33) de la pared de muñón interior (31) se proyecta más allá de la pared de base (29) hacia un espacio interior del bastidor de base (21), y la costura de refuerzo (47, 48) discurre hasta inclinarse hacia la banda periférica superior.

7. El bastidor de base de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la proyección en forma de caja en la pared de muñón exterior (30) incorpora dos pliegues de tal modo que dos proyecciones, que se incorporan en cada caso en las áreas extremas axiales (37, 38) de la pared de muñón y que se extienden hasta la banda periférica axial (39, 40), están separadas entre sí por un rebaje (43).

8. El bastidor de base de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque la pared de muñón interior (31) comprende, en cada caso, una costura de refuerzo (47, 48) opuesta a una proyección en forma de caja.

9. El bastidor de base de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dos patas centrales (24), que se encuentran ubicadas una frente a la otra, comprenden un cuerpo de perfil (27) y las bandas periféricas (33) de las paredes de muñón interiores (31) de los cuerpos de perfil se conectan entre sí a través de un miembro transversal de la parte inferior (53).

10. El bastidor de base de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque las paredes de muñón interiores (31) de los cuerpos de perfil de las patas centrales (60) incorporan el miembro transversal de la parte inferior (57) para combinarse en una sola pieza.

11. Un contenedor de transporte y almacenamiento (10) de líquidos, caracterizado porque está equipado con un contenedor interior (11) fabricado de plástico, que comprende un cuello de llenado que se puede cerrar (13) y una boquilla de descarga para la conexión de un accesorio de extracción, así como una camisa exterior (18) fabricada de una celosía de metal o una chapa metálica, en el que el contenedor interior y la camisa exterior se disponen sobre una parte inferior (22) de un bastidor de base tipo paleta (21) tal como se reclama en una o más de las reivindicaciones 1 a 10.