MX2007011193A - Maquina y herramienta para limpieza de piso duro y suave. - Google Patents

Abstract

Una herramienta de limpieza (100) comprende generalmente un buje (108) que tiene un eje longitudinal (110) y una pluralidad de miembros de limpieza (106); los miembros de limpieza, formados de un material fibroso, son conectados al buje; de conformidad con una modalidad, los miembros de limpieza estan distribuidos a lo largo del eje longitudinal; tambien se describe una maquina para limpiar piso (102) que incluye un cuerpo movil (150), la herramienta de limpieza (100) y un motor (112); el cuerpo movil soporta la herramienta de limpieza y el motor y es configurado para viajar sobre una superficie (104); el motor es configurado para accionar una rotacion del buje de limpieza alrededor del eje longitudinal.

Description

MAQUINA Y HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA DE PISO DURO Y SUAVE ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Las operaciones de limpieza de piso seco y húmedo se realizan generalmente por aspiradoras para alfombra seca, aspiradoras para alfombra húmeda, barredoras para piso duro y fregadoras para piso duro. Las aspiradoras para alfombra seca generalmente incluyen un cepillo para barrido que gira en un plano horizontal (es decir, paralelo a la superficie que es limpiada) y un sistema de recolección de desechos accionado por vacío. El cepillo de cerdas girando golpea y raspa la superficie de la alfombra, y barre el polvo y los desechos en posición para remoción por el sistema de recolección de desechos accionado por vacío. Las aspiradoras para alfombra húmeda generalmente incluyen un cepillo para fregar, un aplicador de líquido para limpieza de alfombra y un sistema de recuperación de fluido de desecho accionado por vacío. El aplicador de líquido para limpieza de alfombra aplica una muy pequeña cantidad de líquido para limpieza o espuma de líquido para limpieza en seco a la superficie de la alfombra. El cepillo de fregar refriega la alfombra cubierta con líquido para limpieza y el sistema de recolección de desechos accionado por vacío aspira el líquido para limpieza sucio de la alfombra y hacia adentro de un tanque de recuperación. Para evitar que el sistema de recuperación de desechos accionado por vacío sea obstruido con partículas de residuos grandes, la alfombra es aspirada típicamente con una aspiradora para alfombra seca antes de realizar la operación de limpieza de alfombra húmeda. Barredoras de piso duro son similares a limpiadores de alfombra por que utilizan un cepillo de barrido giratorio para barrer polvo y residuos de la superficie, los cuales son después recolectados por un sistema de recolección de desechos accionado por vacío. Tales barredoras de piso duro incluyen frecuentemente un sistema de control de polvo que rocía la superficie con agua antes de acoplar la superficie con el cepillo de barrido para evitar barrer el polvo sobre la superficie hacia el aire. Las barredoras de piso duro generalmente no se usan sobre las superficies alfombradas debido a problemas con carga estática acumulada, lo cual puede restablecer la electrónica de la barredora. Aún cuando correas estáticas, cadenas, y otros componentes se usan para "conectar a tierra" la barredora, se encuentran problemas con acumulación de carga estática. Fregadoras de piso duro incluyen típicamente un aplicador de líquido para limpieza, uno o más cepillos de fregadora giratoria, y un sistema de recolección de desechos accionado por vacío. El aplicador de líquido para limpieza generalmente rocía líquido para limpieza, o un líquido para limpieza que hace espuma, a la superficie de piso duro la cual es entonces fregada por el cepillo de fregar giratorio. El cepillo de fregar, incluye un miembro de fregado horizontal (cepillo de cerdas o cojinete de limpieza) que gira alrededor de un eje vertical. El sistema de recolección de desechos accionado por vacío generalmente incluye un escurridor colocado en el extremo posterior del miembro de fregado adyacente al limpiador que acopla el piso y combina el líquido y residuos. El vacío aspira el líquido y residuos combinados a través de una manguera y deposita el desecho recolectado dentro de un tanque de recuperación. Antes de realizar una operación de fregado de piso duro, es generalmente necesario realizar primero una operación de barrido sobre el piso. Esto es necesario para evitar que el sistema de recolección de desechos accionado por vacío de la fregadora sea obstruido con partículas de residuos grandes. La combinación de limpiadores de piso duro se ha desarrollado que incluye ambos una barredora de piso duro y una fregadora de piso duro, lo cual elimina la necesidad de dos máquinas separadas. Tales limpiadores incluyen típicamente dos sistemas de recuperación de desechos accionados por vacío: uno para la recolección de residuos secos o ligeramente húmedos recolectados por el sistema de barrido; y uno para el líquido para limpieza sucio producido por el sistema de fregado. Las operaciones de limpieza de superficies de piso múltiples, tales como aquellas involucradas en ambas áreas alfombradas y áreas de superficie de piso duro (por ejemplo, aeropuertos, oficinas, escuelas, etc.), requieren el uso de limpiadores de superficie múltiple, tales como, limpiadores de vacío para alfombra seca o húmeda, y una barredora de piso duro y fregadora. El uso de tales máquinas múltiples para realizar las operaciones de limpieza consume mucho tiempo. Primero, las áreas alfombradas deben ser aspiradas con una aspiradora para alfombra seca. Después, las áreas alfombradas deben ser limpiadas con la aspiradora para alfombra húmeda. Finalmente, las áreas de superficie de piso duro deben ser limpiadas realizando cualquiera operaciones de barrido y fregado usando una barredora de superficie de piso duro y una fregadora de superficie de piso duro, o con una combinación de limpiador de superficie de piso duro. Tales operaciones de limpieza de superficie múltiple son costosas debido al número de máquinas que son involucradas. No solamente debe ser mantenida apropiadamente cada una de las máquinas, sino que los operadores de las máquinas deben entrenados en cada una y debe haber disponible suficiente espacio de almacenamiento para almacenar las máquinas. Adicionalmente, los sistemas de vacío de los limpiadores de alfombra seca y húmeda y las barredoras de piso duro y fregadoras consumen un gran porcentaje de la energia requerida para operar éstas. Además de los costos de energía altos, el tiempo de ejecución de la operación de sistemas energizados con batería, tales como fregadoras de piso duro de conducción posterior y barredoras, es limitado significativamente por sus sistemas de vacío. Como un resultado, se requieren baterías más grandes para proporcionar los tiempos de ejecución más largos deseados. Tales baterías incrementan el costo de la máquina debido al gasto de las mismas baterías. Adicionalmente, las máquinas se tornan más caras debido a la necesidad de hacerlas más grandes para alojar las baterías más grandes.

El ruido significativo generado por los sistemas de vacío de los limpiadores de alfombra seca y húmeda y las barredoras de piso duro y fregadoras también es problemático. Por ejemplo, es común para negocios realizar operaciones de limpieza de piso durante horas no laborales para evitar perturbar a los clientes y empleados por las máquinas. Aún así, frecuentemente surge la necesidad de realizar una operación de limpieza realizada durante horas hábiles pico resultando en una perturbación significativa. Modalidades de la presente invención proporcionan soluciones a estos y otros problemas, y ofrecen otras ventajas sobre la técnica anterior.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Las modalidades de la presente invención están dirigidas generalmente a una herramienta de limpieza y un limpiador de piso móvil que incluye la herramienta de limpieza. Las modalidades de la herramienta de limpieza incluyen un buje que tiene un eje longitudinal y una pluralidad de miembros de limpieza. Los miembros de limpieza, formados de un material fibroso, son conectados al buje. De conformidad con una modalidad, los miembros de limpieza se distribuyen a lo largo del eje longitudinal. Las modalidades de la máquina para limpieza de piso incluyen un cuerpo móvil configurado para viajar sobre una superficie. El cuerpo móvil soporta la herramienta de limpieza, la cual es configurada para fregar la superficie. Adicionalmente, la máquina para limpieza incluye un motor configurado para accionar una rotación de buje de limpieza alrededor del eje longitudinal.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista en planta frontal de una herramienta de limpieza ejemplificante de conformidad con las modalidades de la invención. La figura 2 es una vista lateral simplificada de una máquina para limpieza de piso móvil ejemplificante de conformidad con las modalidades de la invención que incluye la herramienta de limpieza. Las figuras 3A-3D son vistas en planta simplificadas de los miembros de limpieza ejemplificantes de conformidad con las modalidades de la invención. La figura 4A es una vista frontal de una porción de una herramienta de limpieza ejemplificante ilustrando un miembro de limpieza ejemplificante en contacto con la superficie durante rotación de la herramienta de limpieza, con algunos componentes ilustrados en líneas punteadas. La figura 4B es una vista en sección transversal lateral de la herramienta de limpieza ejemplificante de la figura 4A. Las figuras 5A y 5B respectivamente son vistas frontal y parcial lateral de una herramienta de limpieza ejemplificante de conformidad con las modalidades de la invención.

La figura 6 es una vista en sección transversal lateral de un miembro de limpieza tomada generalmente a lo largo de la línea 6-6 del miembro de limpieza ¡lustrado en la figura 3A, de conformidad con las modalidades de la invención. La figura 7 es una vista lateral de un miembro de limpieza ejemplificante de conformidad con las modalidades de la invención. La figura es una vista de la parte inferior de la máquina para limpiar piso ejemplificante mostrada en la figura 2. La figura 9 es un diagrama simplificado de una máquina para limpiar piso de conformidad con varias modalidades de la invención.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Un aspecto de la presente invención está dirigido a una herramienta de limpieza que se configura para uso en un limpiador de superficie, tal como limpiadores piso duro y suave móviles. Otro aspecto de la presente invención está dirigido a un limpiador de piso móvil que incluye la herramienta de limpieza. La figura 1 es una vista en planta frontal de una herramienta de limpieza ejemplificante 100 de conformidad con las modalidades de la invención. La figura 2 es una vista lateral simplificada de una máquina para limpiar piso móvil ejemplificante 102 de conformidad con las modalidades de la invención que incluye la herramienta de limpieza 100. La máquina 102 se configura para soportar la herramienta de limpieza 100 para acoplamiento con una superficie 104 y para girar la herramienta de limpieza 100 para fregar la superficie 104. Las modalidades de la superficie 104 pueden ser una superficie de piso dura (por ejemplo, cemento, azulejo, piedra, etc.) o suave (por ejemplo, alfombra, alfombrilla, etc.). En una modalidad, la herramienta de limpieza 100 comprende una pluralidad de miembros de limpieza 106 conectados a un buje 108. El buje 108 tiene un eje longitudinal asociado 110, alrededor del cual los miembros de limpieza se configuran para girar cuando se instalan en la máquina para limpiar 102. En una modalidad, el eje longitudinal 110 se extiende sustancialmente paralelo a la superficie 104 cuando la herramienta de limpieza 100 se instala en la máquina 102, como se ilustra en la figura 1. El buje 108 representa la estructura a la cual se conectan los miembros de limpieza y la cual es girada alrededor del eje longitudinal 1 10 por un motor 112 de la máquina para limpiar 102. Así, el buje 108 puede tomar muchas formas diferentes incluyendo uno o más componentes, los cuales, tomados integralmente, sirven para el propósito de soportar los miembros de limpieza 104 para rotación alrededor del eje longitudinal 110 cuando se instalan en la máquina para limpiar. En una modalidad, el buje 108 es cilindrico y el eje longitudinal 110 es concéntrico con el buje cilindrico 108. El buje 108 también puede tomar alternativamente, formas no-cilindricas, mientras que aún sirve para la función de soporte del miembro de limpieza.

En una modalidad, los miembros de limpieza 106 se distribuyen a lo largo del eje longitudinal 110, como se muestra en la figura 1 , por ejemplo. Modalidades de la herramienta de limpieza 100 incluyen distribuir los miembros de limpieza 106 a lo largo de menos de 1.219 metros (48 pulgadas) del buje 108, menos de 0.914 metros (36 pulgadas) del buje 108, y menos de 0.61 metros (24 pulgadas) del buje 108. De conformidad con otras modalidades de la herramienta de limpieza 100, los miembros de limpieza 106 se distribuyen alrededor del eje longitudinal 110. Esto es, los miembros de limpieza 106 están desplazados angularmente de cada otro alrededor de eje longitudinal 110, como se muestra en la figura 5B. Con el buje 108 instalad en la máquina 102, el motor 1 12 se configura para girar el buje 108 y los miembros de limpieza conectados 106 alrededor del eje longitudinal 110. En una modalidad, el buje 108 ¡ncluye extremos 114 que se reciben por la máquina 102. En una modalidad, los extremos 114 se aseguran por un mecanismo de liberación rápida para permitir reemplazo conveniente de la herramienta 100. En otra modalidad, el buje 108 comprende un cilindro que se configura para deslizarse sobre un eje de la máquina 102 que es girado por el motor 112. En aún otra modalidad, el buje 108 comprende un eje de la máquina para limpiar 102, hacia el cual se conectan los miembros de limpieza 106. Los miembros de limpieza 106 pueden conectarse al buje 108 ya sea directamente o indirectamente (es decir, a través de un componente intermediapo). En una modalidad, la conexión de los miembros de limpieza 106 hacia el buje 108 comprende comprimir los miembros de limpieza 106 entre miembros de extremo 116, tales como discos rígidos, que se aseguran al buje 108, como se muestra en la figura 1. Otros medios de asegurar los miembros de limpieza 106 al buje 108 o un componente del miso incluye el uso de pegamento, abrazaderas, grapas, tornillos, ménsulas, y otros medios mecánicos apropiados. En otra modalidad, los miembros de limpieza 106 se extienden a través de ranuras en el buje 108. Los miembros de limpieza 106 pueden tomar cualquier variedad de formas. De conformidad con una modalidad de la invención, los miembros de limpieza 106 son en forma de disco, como se muestra en las figuras 1 , 2 y 3A. Modalidades adicionales incluyen miembros de limpieza que tienen formas alternativas, ejemplos de los cuales se ¡lustran en las figuras 3B-3D. En una modalidad, los miembros de limpieza 106 incluyen aberturas o muescas 118, como se ilustra en la figura 3B. Otras formas de miembro de limpieza ejemplificante de conformidad con modalidades de la invención incluyen, ovalada, cuadrada (figura 3C), rectangular (figura 3D), triangular, irregular, simétrica, y otras formas. De conformidad con una modalidad, los miembros de limpieza 106 son miembros planos que tienen un ancho 120 y una longitud 122 (figura 3A) que es mayor que un espesor 124 (figura 1). Bordes a lo largo y a lo ancho, o el borde circular de los miembros de limpieza en forma de disco, define el plano de los miembros de limpieza 106 cuando yace o se extiende plano. En una modalidad, el espesor 124 está en un intervalo de 0.005-0.635 centímetros (0.002-0.25 pulgadas) mientas que el ancho 120 y la longitud 122 están en el intervalo de 5.08-60.96 centímetros (2-24 pulgadas). En una modalidad, los miembros de limpieza 106 (es decir, el plano 126) se orientan transversalmente al eje longitudinal 110, como se muestra en las figuras 1 , 4A y 4B. La figura 4A es una vista frontal de una porción de una herramienta de limpieza ejemplificante 100 ilustrando un miembro de limpieza ejemplificante 106 en contacto con la superficie 104 durante rotación de la herramienta de limpieza 100. Miembros de limpieza adicionales 106 y el buje 108 se muestran en líneas punteadas. La figura 4B es una vista en sección transversal lateral de la herramienta de limpieza ejemplificante de la figura 4A. En otra modalidad, los miembros de limpieza 106 son aproximadamente concéntricos con el eje longitudinal 110. En una modalidad, el buje 108 se extiende a través de una abertura 128 (figuras 3A-3C) en los miembros de limpieza 106, como se muestra en la figura 4B. En aún otra modalidad, los miembros de limpieza 106 se orientan aproximadamente paralelos al eje longitudinal, como se ilustra en las figuras 5A y 5B, las cuales son respectivamente vistas frontal y lateral parcial de una herramienta de limpieza ejemplificante 100 de conformidad con modalidades de la invención. En la figura 5A solamente se ilustra un miembro de limpieza 106 para simplificar la ilustración mientras que en la figura 5B se muestran varios miembros de limpieza 106.

En otra modalidad, los miembros de limpieza incluyen un extremo proximal 130 que es conectado ya sea directamente o indirectamente al buje 108 y un extremo distal 132 que se desplaza desde el extremo proximal en una dirección radial desde el eje longitudinal 110 cuando los miembros de limpieza 106 se extienden o giran alrededor del eje longitudinal 110. Cuando el buje 108 se extiende a través de las aberturas 128 de los miembros de limpieza 106 (figuras 4A y 4B), el extremo proximal 130 es el borde de la abertura 128. En una modalidad, el extremo proximal 130 incluye un borde alargado 133 que se orienta transversalmente hacia el eje longitudinal 110, como se muestra en la figura 4B. En otra modalidad, el borde alargado 133 del extremo proximal 130 se orienta aproximadamente paralelo al eje longitudinal 110, como se muestra en la figura 5A. De conformidad con una modalidad, al menos las porciones de acoplamiento de superficie (por ejemplo, los extremos distales 132 o porciones de borde exterior) de los miembros de limpieza 106 incluyen un material fibroso. La frase "material fibroso", como se usa en el presente documento, pretende describir un material que comprende una pluralidad de fibras entrelazadas o una onda de una fibra única. En consecuencia, las cerdas de cabezas para fregar de barredoras convencionales no se forman de un matepal fibroso, debido a que éstas no comprenden tales fibras entrelazadas o tejidas.

El material fibroso de los miembros de limpieza 106 facilita la recolección, captura o agarre de desecho sólido o líquido desde la superficie 104 durante una operación de limpieza, la cual puede entonces descargarse dentro de un contenedor de desecho 134 de la máquina 102. En una modalidad, el material fibroso también permite que los miembros de limpieza 106 se flexionen en los extremos distales 132 cuando se ponen en contacto con la superficie 104 bajo presiones relativamente bajas, como se ilustra en las figuras 4A y 5B. Esto permite que los miembros de limpieza 106 expandan la superficie para fregar de los miembros de limpieza 106 más allá de la punta del extremo distal 132. Adicionalmente, la flexibilidad del extremo distal 132 de los miembros de limpieza 106 permite que los miembros de limpieza se amolden a la superficie 104 que es fregada. Como se explica a continuación con mayor detalle, tales propiedades de recolección de desecho de los miembros de limpieza 106 eliminan la necesidad de un dispositivo de recuperación de desecho accionado por vacío, tal como el que se usa por máquinas de limpieza de piso duro y blando de la técnica anterior. Un material fibroso ejemplificante que puede usarse en los miembros de limpieza para proporcionar la función de recolección de desecho sólido o líquido deseada es microfibra, tal como la producida por Toray Ultrasuede (América), Inc., de Nueva York. De conformidad con otra modalidad, el material fibroso comprende poliéster y poliamida, tal como aproximadamente 70% poliéster y 30% poliamida. De conformidad con otra modalidad, el material fibroso incluye spandex (por ejemplo, 3%) para proporcionar elasticidad a los miembros de limpieza 106 los cuales pueden proporcionar flexibilidad adicional a los miembros de limpieza 106 para permitir que éstos se adapten a la superficie que están fregando. Otras modalidades del material fibroso incluyen Kevlar y/o nylon. Tales materiales pueden usarse para incrementar la durabilidad de los miembros de limpieza 106. Cada miembro de limpieza 106 puede comprender una o más capas del material fibroso. De conformidad con una modalidad de la invención, los miembros de limpieza 106 se forman de una capa única del material fibroso que tiene un espesor deseado 124. También pueden formarse miembros de limpieza de capa múltiple 106 que incluyen dos o más piezas del material fibroso que son conectadas entre sí, prefepblemente en sus bordes. En una modalidad, los miembros de limpieza 106 incluyen una primera capa 136 formada del matepal fibroso y una segunda capa 138 formada de otro matepal que es diferente del material fibroso, como se ilustra en la figura 6, la cual es una vista en sección transversal lateral tomada generalmente a lo largo de la línea 6-6 de una modalidad del miembro de limpieza 106 ilustrado en la figura 3A. De conformidad con una modalidad, la segunda capa 138 se configura para proporcionar una rigidez deseada al miembro de limpieza 106. Por ejemplo, puede ser deseable tener un miembro de limpieza más rígido 106 para uso en operaciones de limpieza para superficies más resistentes, como concreto o piedra, y un miembro de limpieza menos rígido 102 para superficies más delicadas, tales como pisos de madera dura, o para proporcionar una acción de refregar sobre la superficie. Materiales ejemplificantes que forman la segunda capa 138 incluyen espuma, caucho, plástico, y otros materiales. En una modalidad, la segunda capa 138 es sustancialmente encerrada por la primera capa 136, como se ilustra en la figura 6. Así, la segunda capa 138 puede definir un espesor deseado para el miembro de limpieza 106, incluyendo un espesor variado en el miembro de limpieza 106. Por ejemplo, la porción del miembro de limpieza 106 adyacente al extremo proximal o borde 130 puede ser fabricada más gruesa que la porción adyacente al extremo distal 132, lo cual puede causar entonces un espacio entre los extremos distales 132 de los miembros de limpieza adyacentes 106 cuando se disponen en una manera lado-por-lado. De conformidad con otra modalidad de la invención, la herramienta de limpieza 100 ¡ncluye una pluralidad de miembros espaciadores 140 entre miembros de limpieza adyacentes 106, como se muestra en las figuras 1 y 4A (punteadas). Los miembros espaciadores 140 proporcionan espacio adicional entre los extremos distales 132 de miembros de limpieza adyacentes 106, lo cual permite que los miembros de limpieza 106 se aplanen contra la superficie 104 (figura 4A) y mejoren el desempeño de limpieza. En una modalidad, los miembros espaciadores 140 no se forman de un material absorbente de líquido, tal como espuma, plástico, caucho, u otro material apropiado. De conformidad con una modalidad de la invención, los miembros espaciadores 140 se fijan cada uno a uno o ambos lados de los miembros de limpieza 106, como se muestra en la figura 7, la cual es una vista lateral de un miembro de limpieza ejemplificante 106. Una discusión más detallada de las modalidades de la máquina para limpiar piso 102 se proporcionará con referencia a las figuras 2, 8 y 9. La figura 8 es una vista de la parte inferior de la máquina para limpiar de piso ejemplificante 102 mostrada en la figura 2. La figura 9 es un diagrama simplificado de una máquina para limpiar piso 102 de conformidad con varias modalidades de la invención. La máquina para limpiar piso 102 generalmente incluye un cuerpo móvil 150, la herramienta de limpieza 100 descrita anteriormente, y el motor 112. La herramienta de limpieza 100 y el motor 112 son ambos soportados sobre el cuerpo móvil. En una modalidad, el motor 112 es un motor eléctrico accionado con baterías soportado sobre el cuerpo móvil (no se muestra) o línea de energía a través de un cable apropiado. Alternativamente, el motor 112 puede ser una máquina de combustible. El motor 112 se configura generalmente para girar la herramienta de limpieza 100 alrededor del eje longitudinal 110 durante operaciones de limpieza de la superficie 104. En una modalidad preferida, el motor 112 gira la herramienta de limpieza como se indica por la flecha 142 mostrada en las figuras 2 y 9. De conformidad con esta modalidad, los extremos distales 132 de los miembros de limpieza 106 que son acoplados a la superficie 104 se mueven en una dirección hacia delante indicada por la flecha 143. En otra modalidad, el motor 112 gira la herramienta de limpieza 100 en la dirección opuesta que a la que se indica por la flecha 142. La velocidad lineal (a partir de ahora "velocidad de punta"), a la cual los extremos distales acoplando la superficie 132 de los miembros de limpieza 106 viajan depende de la velocidad angular a la cual éstos están girando alrededor del eje horizontal y la distancia que los extremos distales 132 se extienden radialmente desde el eje longitudinal 110. De conformidad con una modalidad, una velocidad angular de aproximadamente 200-500 revoluciones por minuto (rpm) se usa para una herramienta de limpieza 100 que incluye miembros de limpieza en forma de disco 106 que tienen un diámetro de aproximadamente 20.32 centímetros (8 pulgadas). Debería notarse que esto es una reducción significativa en la velocidad angular a la cual las barredoras convencionales y fregadoras giran sus herramientas, lo cual es aproximadamente 600-800 rpm. La velocidad reducida a la cual la herramienta de limpieza 100 de la presente invención gira no solamente resulta en ahorro de energía significativo, sino que también reduce el nivel de ruido de operación del limpiador de superficie 102. Las modalidades del cuerpo móvil 150 incluyen una estructura o alojamiento al cual las ruedas, generalmente designadas como 152, u otro soporte móvil se fija, lo cual permite que el cuerpo móvil 150 viaje sobre la superficie 104. Aunque la máquina para limpiar piso 102 se ilustra como una máquina de conducción posterior, modalidades de la máquina también incluyen un cuerpo móvil de conducción a bordo. En una modalidad, una o más ruedas frontales 152A giran para permitir control de dirección fácil de la máquina 102. En otra modalidad, una o más de las ruedas 152, tales como las ruedas traseras 152B, son accionadas por un motor, tal como el motor 112, o un motor separado (no se muestra). De conformidad con otra modalidad, ninguna de las ruedas 152 es accionada con motor. En lugar de eso, el cuerpo móvil se impulsa manualmente por el operador. En una modalidad, la máquina 102 incluye un mango 154 que se extiende en una dirección hacia atrás desde el cuerpo móvil que es opuesta a la dirección hacia delante 143. El operador empuja sobre el mango 154 para impulsar la máquina 102 en la dirección hacia delante 143 sobre la superficie 104, y jala sobre el mango para mover la máquina 102 sobre la superficie 104 en la dirección hacia atrás. En una modalidad, la máquina 102 incluye un alojamiento 158, el cual puede ser parte del cuerpo móvil 150. El alojamiento 158 generalmente encierra componentes de la máquina 102 y proporciona otras funciones. Una modalidad del alojamiento 158 ¡ncluye una abertura inferior 160 (figura 8) a través de la cual los extremos distales 132 de la herramienta de limpieza 100 pueden extenderse hacia la superficie 104, como se muestra en la figura 2. Una modalidad del alojamiento ¡ncluye una abertura 162 que expone el contenedor de desecho 134 hacia la herramienta de limpieza 100. Líquido y desecho sólido recolectado por los miembros de limpieza 106 durante rotación de la herramienta de limpieza 100 se descarga a través de la abertura 162 y hacia el interior del contenedor de desecho 134. Otra modalidad del alojamiento 158 incluye una porción circundante 164 que se conforma sustancialmente a la superficie exterior (por ejemplo, extremos distales 132 de los miembros de limpieza 106) de al menos una porción de un lado superior 166 de la herramienta de limpieza 100 durante operación, como se muestra en las figuras 2 y 9. La porción circundante 164 funciona para guiar el desecho recolectado por la herramienta de limpieza 100 sobre la herramienta de limpieza 100 y hacia la abertura 162 donde se descarga dentro del contenedor de desecho 134 cuando la herramienta de limpieza se gira la dirección indicada por la flecha 142. De conformidad con las modalidades de la invención, un espacio entre la porción circundante 164 y el lado superior 166 de los miembros de limpieza 106 es menor de 0J62 centímetros (0.3 pulgadas), y preferiblemente 0.508 (0.2 pulgadas) o menor. Otras modalidades del alojamiento 158 incluyen una cubierta desprendible (no se muestra) a través de la cual se puede acceder a los componentes de la máquina 102. El zocalillo 168 (figuras 2 y 8) preferiblemente se extiende hacia abajo desde el perímetro de la abertura inferior 160 hacia la superficie 104 para evitar que el rocío de la herramienta de limpieza de rotación 100 escape desde abajo del limpiador 102. Modalidades del zocalillo 168 incluyen, miembros de protección flexibles 168A colocados en los lados de la abertura 160, un miembro de protección flexible 168B colocado en un lado posterior de la abertura 160, y/o un miembro de protección flexible 168C colocado en un lado frontal de la abertura 160. En una modalidad, el zocalillo 168 ¡ncluye al menos miembros de protección 168A. El contenedor de desecho 134 es soportado sobre cuerpo móvil 150 y puede formar una porción del alojamiento 158. Como se discutió anteriormente, el contenedor de desecho 134 se coloca para recibir desecho (por ejemplo, desecho sólido o líquido), representado por la flecha 169, que es arrojado desde los miembros de limpieza girando 106 a través de la abertura 162. En una modalidad, el contenedor de desecho 134 está ubicado en el lado posterior de la máquina 102 y la abertura 162, como se muestra en las figuras 2 y 9. En otra modalidad, el contenedor de desecho 134 se coloca sobre el lado frontal de la herramienta de limpieza 100, el cual es opuesto a la ubicación del contenedor 134 mostrada en las figuras 2 y 9. En una modalidad, la herramienta de limpieza 100 es girada en la dirección opuesta a la indicada por la flecha 142. De conformidad con una modalidad de la invención, el contenedor de desecho 134 es desprendible del limpiador 102 para eliminación fácil del desecho contenido ahí. De conformidad con otra modalidad de la invención, el contenedor de desecho 134 incluye un contenedor desechable o bolsa, en la cual el desecho 169 de la herramienta de limpieza 100 es recolectado. El contenedor desechable puede ser eliminado cuando se llena. Esta modalidad de la invención reduce contacto entre el usuario del limpiador 102 y el desecho recolectado. Una modalidad de la máquina para limpiar piso 102 incluye un dispensador de líquido para limpieza 170 soportado sobre el cuerpo móvil 150. Una modalidad del dispensador 170 incluye un suministro de líquido para limpieza 172, como se muestra en la figura 9. En una modalidad, el suministro de líquido para limpieza 172 se mantiene en un contenedor 173 (figura 2) que es soportado sobre el cuerpo móvil 150. Modalidades del contenedor 173 incluyen un tanque fijo y un contendor desprendible. El dispensador 170 se configura generalmente para aplicar el líquido para limpieza 172 hacia los miembros de limpieza 106 de la herramienta de limpieza 100, como se indica por la flecha 174 en las figuras 2 y 9. En otra modalidad, el dispensador de líquido para limpieza 170 se configura para aplicar el líquido para limpieza desde el suministro 172 hacia la superficie 104, como se indica por la flecha 176, pero preferiblemente hacia el lado frontal de la herramienta de limpieza 100 en lugar del lado posterior como se muestra en la figura 9. En aún otra modalidad, el dispensador de líquido para limpieza 170 aplica líquido para limpieza hacia ambos la superficie 104 y los miembros de limpieza 106. Una modalidad del suministro de líquido para limpieza 172 comprende solamente agua 178 (por ejemplo, agua del grifo, agua destilada, agua desionizada, suministro de agua (por ejemplo, suave) filtrada altamente desíonizada, etc.). Se entiende por aquellos expertos en la técnica que tal liquido para limpieza podría contener elementos adicionales que se encuentran normalmente en suministros de agua. Otra modalidad del suministro de líquido para limpieza 172 comprende una mezcla de agua (por ejemplo, agua del grifo, agua destilada, agua desionizada, etc.) y un agente de limpieza (por ejemplo detergente u otro aditivo químico). En una modalidad, el agua y agente de limpieza se mezclan previamente y almacenan en el contenedor 173 como el líquido para limpieza. De conformidad con otra modalidad, el dispensador 170 incluye suministros de agua 178 y agente de limpieza 180 separados soportados sobre el cuerpo móvil 150, los cuales son combinados por un miembro de mezclado 182 para formar el líquido para limpieza 172, como se muestra en la figura 9. En una modalidad, el suministro del agente de limpieza 180 está contenido en un contenedor desprendible soportado sobre el cuerpo móvil 150. Modalidades del miembro de mezclado 182 incluyen una conexión de flujo de fluido, tal como un acoplamiento-t conectando el tubo de suministro de agua 178 hacia el tubo desde el suministro de agente de limpieza 180, válvulas, y/u otros componentes de regulación de flujo. En una modalidad, el miembro de mezclado 182 incluye un inyector que inyecta el flujo del agente de limpieza 180 dentro del flujo de agua 178 a una velocidad predeterminada que logra la proporción de mezclado deseada. En una modalidad, el inyector opera para extraer por sifón el agente de limpieza 180 usando un miembro difusor. En operación, el flujo de agua 178 a través del inyector crea un vacío que absorbe el flujo del agente de limpieza 180 hacia dentro del flujo de agua 178 a la proporción deseada. Uno de tal inyector apropiado es el sifón 50580 producido por Spraying Systems Company de Wheaton, Illinois. De conformidad con una modalidad de la invención, el suministro de agente de limpieza 180 está en una forma concentrada (por ejemplo, más del 30% de sólidos). Una modalidad del agente de limpieza 180 incluye un surfactante basado en polímero que limpia, desinfecta, y retira o disuelve escoria, moho, mildiu, manchas y olores. Adicionalmente, el surfactante es preferiblemente seguro para aplicación a alfombras, fibras naturales, accesorios, azulejos, cromo, fibra de vidrio, esmalte cocido, porcelana, vínilo, acero inoxidable, mármol sintético y otros materiales. Además de incluir uno o más surfactantes, el agente de limpieza 180 puede incluir constructores, solventes, u otros componentes. De conformidad con una modalidad de la invención, el agente de limpieza incluye un surfactante aniónico, un surfactante no-aniónico, un surfactante catióníco, o una combinación de los mismos. Un surfactante particularmente preferido es DETERIC CP-Na-38 fabricado por DeForest Enterprises, Inc. de Boca Ratón, Florida. Modalidades adicionales del líquido para limpieza 172 incluyen uno o más aditivos tales como, por ejemplo, un aditivo anti-fúngico y/o un aditivo anti-bacterial. Líquidos de limpieza típicos utilizan agua de grifo no-filtrada que contiene minerales duros tales como hierro y manganeso (es decir, agua dura). A menos que se limpien con paño, las superficies pueden tomar un largo tiempo en secar. Adicionalmente, manchas o residuos frecuentemente se forman sobre las superficies no limpiadas con paño como un resultado de los minerales duros en el agua. De conformidad con una modalidad de la invención, el agua usada para formar el líquido para limpieza 172 consiste de agua (por ejemplo, suave) filtrada altamente desionizada, lo cual reduce la probabilidad de una formación de residuo sobre la superficie después de una operación de limpieza. De conformidad con otra modalidad de la invención, el dispensador de líquido para limpieza 170 incluye un filtro 184 que está en línea con el flujo de líquido para limpieza 172. El filtro 184 opera para retirar minerales duros (por ejemplo, hierro y manganeso) del agua del líquido para limpieza 172 antes de su aplicación a la herramienta de limpieza 100 o a la superficie 104. En una modalidad, cuando se utilizan suministros de agua 178 y agente de limpieza 180 separados, el filtro 184 puede estar en línea con el suministro de agua 178, pero antes del miembro de mezclado 182. Modalidades del filtro 184 incluyen elementos de filtrado tales como cerámica, fibra de vidrio, carbón de bloque duro, y/u otros materiales de filtrado de agua. Un filtro de agua preferido es el modelo C "SmartWater" de General Electric, sistema de filtrado, el cual reduce sedimento de cloro, minerales y sarro, todos los cuales se agregan al residuo. Cuando el líquido para limpieza 172 comprende agua y un agente de limpieza, la proporción de agua para el agente de limpieza/aditivo en el líquido para limpieza 172 es preferiblemente muy alta, tal como 1000:1. De conformidad con una modalidad preferida de la invención, la proporción de agua para el agente de limpieza es aproximadamente 3000:1. Tal proporción alta de agua para el agente de limpieza proporciona limpieza efectiva de la superficie 104 mientras reduce la probabilidad de dejar un residuo visible atrás. Adicionalmente, el porcentaje bajo de agente de limpieza en el líquido para limpieza resulta en muy poco desperdicio de químico de las operaciones de limpieza. Como un resultado, las modalidades de la presente invención que dejan muy poco residuo del agente de limpieza después de la aplicación a la superficie 104, producen muy poco desperdicio de químico, e incrementan la vida del suministro del agente de limpieza 180. Una modalidad del dispensador de líquido para limpieza 170 incluye una bomba 186 y un distribuidor de líquido para limpieza 188. La bomba 186 se configura para impulsar un flujo del líquido para limpieza desde el suministro 172 hacia el distribuidor 188. Modalidades de la invención incluyen la impulsión del líquido para limpieza a velocidades de flujo menores de 100 centímetros cúbicos por minuto (cc/min.), 50 cc/mín., 20 cc/min. y 10 cc/min. Una bomba apropiada 186 es la SLV10-AC41 fabricada por ShurFlo. De conformidad con una modalidad de la invención, la bomba 186 es pulsada para proporcionar la velocidad de flujo deseada del líquido para limpieza hacia el distribuidor. Por ejemplo, la bomba 186 puede ser encendida durante un período de 0.5 segundos por cada ciclo de 13 segundos. Tal pulsación de la bomba 186 proporciona una velocidad de flujo del líquido para limpieza hacia los miembros de limpieza 106 de aproximadamente 20 centímetros cúbicos por minuto. Otros ciclos de limpieza/enjuague también pueden realizarse usando diferentes períodos de pulsación, como se discutirá a continuación. El distribuidor 188 descarga el líquido para limpieza 172 hacia la ubicación deseada (es decir, los miembros de limpieza 106 y/o la superficie 104). De conformidad con una modalidad, el distribuidor 188 incluye por lo menos una boquilla 190, como se muestra en la figura 1 , la cual dirige el flujo del líquido para limpieza hacia los miembros de limpieza 106 (como se muestra o hacia la superficie 104. En una modalidad, el distribuidor 188 incluye una boquilla de aspersión de ángulo amplio único 190 para rociar el líquido para limpieza 172 a través de la superficie de los miembros de limpieza 106, como se muestra en la figura 1. Una boquilla apropiada es la R187C fabricada por Rain Drip, Inc. De conformidad con otra modalidad de la invención, la máquina 102 incluye un aereador para airear el líquido para limpieza en una espuma. El aereador puede combinarse con el distribuidor de líquido para limpieza 188 en la forma de una boquilla de aireado. Un controlador 200 (figura 9) controla las operaciones de la máquina 102 incluyendo las operaciones del motor 112 y la bomba 186. Una entrada de usuario 202 puede proporcionarse hacia el controlador 200 para activar varias operaciones de limpieza o ciclos, lo cual se discutirá a continuación. La entrada del usuario 202 puede ser accedida a través de un panel de control 204 montado al mango 154, por ejemplo. Una modalidad de la máquina 102 carece de un sistema de recuperación de desecho por vacío, tal como un escurridor por vacío, por ejemplo. En lugar de eso, la máquina 102 se base en las propiedades de recolección de desecho sólido o líquido de los miembros de limpieza fibrosos 106 para recoger sólidos y líquidos sobre la superficie 104, así como fregar la superficie 104, particularmente cuando es humedecida por el líquido para limpieza, y descargar el desecho recolectado 170 dentro del contenedor de desecho 134 en respuesta a las fuerzas centrífugas generadas por la rotación de los miembros de limpieza 106. La carencia de un sistema de recuperación de desecho por vacío resulta en operaciones de limpieza más silenciosas y una máquina 102 que es relativamente altamente eficiente en energía. Como un resultado, la máquina 102 de la presente invención es más apropiada para uso durante horas hábiles que los limpiadores de la técnica anterior que tienen sistemas de recuperación de desecho por vacío. Adicionalmente, la máquina 102 de la presente invención puede ser formada más pequeña, más ligera, y tiene tiempos de operación más largos (es decir, cuando es energizada por batería) que los limpiadores de técnica anterior. Una modalidad de la máquina 102 incluye un sistema de recuperación de desecho por vacío soportado en el cuerpo móvil 150. Modalidades del sistema de recuperación de desecho por vacío se configuran para retirar desechos recolectados desde la superficie 104, el contenedor de desecho 134, y/o una ubicación remota desde la máquina 102 (por ejemplo, a través de una manguera de vacío). El humedecimiento del material fibroso usado en los miembros de limpieza 106 (por ejemplo, microfibra), permite que los miembros de limpieza 106 disipen carga estática eliminando así la necesidad de elementos de descarga estática, tales como cadenas. Como un resultado, la máquina 102 evita problemas de descarga estática que puede dañar limpiadores de superficie convencionales y hace la máquina 102 apropiada para operaciones de limpieza de piso duro y suave. Como un resultado, la herramienta de limpieza 100 es capaz de realizar operaciones de limpieza de superficie de piso duro y alfombra sin tener que ajustar la máquina 102. Así, una máquina única 102 operada por una persona única es capaz de realizar una operación de limpieza de alfombra en un instante y cambiar directamente hacia una operación de limpieza de piso duro en otro instante sin detenerse para ajustar la máquina 102. Esto proporciona una ventaja significativa sobre la técnica anterior de métodos de limpieza que involucra el uso de diferentes máquinas para operaciones de limpieza de piso duro y suave. El uso de proporciones de flujo de líquido para limpieza bajo también permite secado rápido de superficies de piso duro y suave 104. Una modalidad de la invención incluye un método para limpiar superficies de piso duras y suaves usando la máquina 102 sin reconfigurar la máquina 102. En el método, la máquina 102 es mueve sobre una superficie de piso dura mientras gira la herramienta de limpieza 100 y acoplando la superficie de piso dura con los miembros de limpieza 106 y después moverse sobre una superficie de piso suave mientras mantiene el giro de la herramienta de limpieza 100 y acoplando la superficie de piso suave con los miembros de limpieza 106. Modalidades adicionales incluyen aplicar el líquido para limpieza a los miembros de limpieza, girando los miembros de limpieza 106 tal que éstos se mueven en la dirección hacia delante (flecha 143) en la superficie, y recolectar el desecho 170 recogido por los miembros de limpieza 106 en un contenedor de desecho 134. De conformidad con otra modalidad de la invención, la máquina 102 incluye un elevador de herramienta de limpieza motorizado 210, ilustrado esquemáticamente en la figura 9 que es soportado por el cuerpo móvil 150. El elevador de herramienta de limpieza 210 se configura para elevar y bajar la herramienta de limpieza 100 con relación al alojamiento 202 y la superficie 104 siendo limpiada. De conformidad con una modalidad prefepda de la invención, el elevador de herramienta de limpieza 210 ajusta automáticamente la posición de la herramienta de limpieza 100 tal que la herramienta de limpieza 100 aplica una fuerza hacia abajo sustancialmente constante a la superficie 104. La fuerza hacia abajo puede ser ajustable a través de la entrada del usuario 202, tal como a través del panel de control 204. Así, la herramienta de limpieza 100 puede ser bajada, por ejemplo, cuando la máquina 102 cambia desde una superficie alfombrada a una superficie de piso duro mientras aplica sustancialmente la misma fuerza hacia abajo para ambas superficies. Elevadores de herramienta de limpieza apropiados se describen en la Patente de E.U.A. Nos. 4,675,935, 4,679,271 y 4,757,566. Aunque la fuerza centrífuga generada por la rotación de la herramienta de limpieza 100 opera para descargar la mayor cantidad del líquido y residuos recolectados por los miembros de limpieza 106 dentro del contenedor de desecho 206, los miembros de limpieza 106 pueden permanecer ligeramente húmedos después de las operaciones de limpieza. En consecuencia, se puede desarrollar bacterias y moho sobre la herramienta de limpieza si transcurre un período largo desde la última operación de limpieza. Este problema puede ser atenuado realizando ciclos de secado y la incorporación de componentes anti-fúngicos y/o anti-bacteriales en el líquido para limpieza. De conformidad con una modalidad de la invención, la máquina 102 incluye un desinfectante UV 220 (figura 9) que tiene una fuente de radiación que es operada bajo el control del controlador 200 (por ejemplo, Direct Logic número de modelo D0-05DR-D). El desinfectante UV 220 se configura para controlar crecimiento bacterial y fúngico sobre la herramienta de limpieza 100, como se indica por la flecha 222. La fuente de radiación es preferiblemente contenida dentro del alojamiento 158 tal que es suficientemente cubierta para evitar fuga de radiación UV significativa y elimina la necesidad de protección de ojos por el operador. La fuente de radiación UV es preferiblemente configurada para aplicar una dosis sustancialmente uniforme de radiación UV a la superficie de los miembros de limpieza 106 a través del ancho de la herramienta de limpieza 100 de una magnitud suficiente para proporcionar un grado de desinfección de la superficie de los miembros de limpieza 106. Preferiblemente, la dosis de radiación aplicada a la superficie de los miembros de limpieza 106 está en un intervalo de 10-60 mW/cm2. La fuente de radiación UV puede incluir una o más lámparas UV y otra fuente UV apropiada. Las lámparas UV son prefepblemente lámparas de mercurio que tienen un balastro incorporado en la lámpara (con balastro). Alternativamente las lámparas UV pueden ser accionadas con balastro externamente. Un aparato de enfriamiento opcional, tal como un ventilador, puede proporcionarse para asegurar suficiente enfriamiento de la fuente UV. De conformidad con una modalidad, la longitud de onda de la radiación UV producida por la fuente UV está en el intervalo UV-C, el cual es menor que 280 nanómetros. De conformidad con una modalidad de la invención, la energía principal de la fuente UV está en una longitud de onda que está dentro de un intervalo de 240-260 nanómetros. Una fuente UV apropiada es número de producto 90-0012-01 fabricada por UVP-Inc. de Upland, California, la cual emite un espectro de mercurio con la energia principal en una longitud de onda de 254 nanómetros. De conformidad con otra modalidad de la invención, la fuente de radiación UV del desinfectante UV 220, y otra fuente UV, aplica radiación UV (flecha 224) a la superficie 104 para matar bacteria y otros gérmenes en ésta.

Modalidades de la radiación UV aplicada a la superficie 104 incluyen las dosis descritas anteriormente. Modalidades de la máquina 102 pueden realizar varias operaciones o ciclos de limpieza diferentes. Los ciclos pueden realizarse automáticamente por el controlador 200 o en respuesta a la entrada del usuario 202. Ejemplos de tales ciclos de limpieza se discutirán a continuación. Un ciclo de arranque o pre-humedecimiento para la máquina 102 puede realizarse antes de la operación de limpieza para asegurar que la herramienta de limpieza 100 esté suficientemente húmeda con el líquido para limpieza. De conformidad con una modalidad de la invención, un volumen predeterminado del líquido para limpieza se aplica a los miembros de limpieza 106 por el dispensador de líquido para limpieza 170 mientras la herramienta de limpieza 100 es girada por el motor 112. La fuerza centrífuga sobre el líquido para limpieza aplicado generada por el giro de la herramienta de limpieza 100, limita la cantidad de líquido para limpieza que permanece sobre los miembros de limpieza 106 al terminar este ciclo de pre-humedecimiento. De conformidad con una modalidad de la invención, el ciclo de pre-humedecimiento se realiza solamente cuando una evaluación del contenido de líquido de la herramienta de limpieza 100 indica que es necesario realizarlo. De conformidad con una modalidad de la invención, información de operación histórica se mantiene en memoria 226 a bordo de la máquina 102 que incluye información que puede usarse para evaluar la humedad de la herramienta de limpieza 100. Por ejemplo, información con respecto a la última vez que la máquina 102 fue operada, el tiempo y cantidad de líquido para limpieza que fue aplicado la última vez a la herramienta de limpieza 100, el tiempo cuando el último ciclo de pre-humedecimiento fue realizado, etc. pueden almacenarse en la memoria 226, desde la cual se puede hacer una determinación de si un ciclo de pre-humedecimiento debería realizarse. De conformidad con otra modalidad de la invención, se usa un detector para evaluar un humedecimiento de la herramienta de limpieza 100 y el ciclo de pre-humedecimiento se realiza cuando el detector indica que la humedad está por debajo de un valor umbral. Las operaciones de limpieza de superficie se realizan generalmente aplicando la dosis deseada del líquido para limpieza a los miembros de limpieza 106 de la herramienta de limpieza 100 cuando la herramienta de limpieza 100 es girada por el motor 112. Los miembros de limpieza 106 recogen desecho sólido y líquido desde la superficie 104 (por ejemplo, azulejo, piedra, cemento, alfombra, madera, etc.) mientras friegan simultáneamente la superficie 104 con los miembros de limpieza 106 humedecidos con líquido para limpieza. Los miembros de limpieza 106 se flexionan y conforman a la superficie 104 en respuesta a la herramienta de limpieza 100, como se muestra en las figuras 4A y 5B. Así, los extremos distales 132 de los miembros de limpieza 106 que se acoplan a la superficie 104 preferiblemente se aplanan ligeramente para proporcionar el fregado deseado de la superficie 104 mientras reducen la probabilidad de formar "rayas" de residuo en la estela de la máquina 102 sobre superficies duras. Adicionalmente, cuando los miembros de limpieza 106 son orientados verticalmente, éstos pueden entrar en aberturas y retirar desechos y líquido contenido ahí. Durante operaciones de limpieza de superficie, la herramienta de limpieza 100 es limpiada continuamente debido a arrojar el desecho 170 (líquido y partículas) hacia adentro del contenedor de desecho 134 y a través de la aplicación de líquido para limpieza fresco 172 a los miembros de limpieza 106. Una operación de limpieza de la herramienta puede realizarse humedeciendo la herramienta de limpieza 100 y girando ésta sin operar la máquina 102 sobre una superficie sucia 104. Operaciones de limpieza de herramienta múltiple pueden realizarse para retirar exceso de desechos de los miembros de limpieza 106. Ocasionalmente, puede desearse aplicar una ráfaga de líquido para limpieza a la herramienta de limpieza 100 o a la superficie 104 para limpiar una mancha o un una suciedad seca sobre la superficie 104, por ejemplo. De conformidad con una modalidad de la invención, el operador de la máquina 102 puede aplicar una entrada de usuario 202 (por ejemplo, una presión de un botón) al controlador 200, lo cual brevemente incrementa la cantidad de líquido para limpieza 172 que es descargado por el dispensador de líquido para limpieza 170. Entradas de usuario adicionales 202 pueden ajustar la velocidad rotacional de la herramienta de limpieza 100 y/o la presión que es aplicada a la superficie 104 por la herramienta de limpieza 100, para proporcionar la acción de fregado deseada de la superficie 104. La máquina 102 también puede realizar un ciclo de enjuague para retirar residuos y líquido para limpieza desde la herramienta de limpieza 100. En general, se aplica agua a la herramienta de limpieza 100 cuando ésta gira, lo cual enjuaga la herramienta. De conformidad con una modalidad de la invención donde el líquido para limpieza 172 se realiza mezclando suministros de agua separados 178 y un agente de limpieza 180 (figura 9), agua desde el suministro de agua abordo 178 puede ser dirigida hacia la herramienta de limpieza 100 a través del dispensador líquido para limpieza 170, u otro dispositivo. También puede realizarse un ciclo de secado por la máquina 102 girando la herramienta de limpieza 100 a una velocidad angular alta sin aplicar el líquido para limpieza a la misma. La velocidad rotacional alta de la herramienta de limpieza 100 causa que el líquido absorbido por los miembros de limpieza 106 sea liberado hacia adentro del contenedor de desecho 134. La máquina 102 también puede usarse para aplicar revestimientos a superficies, tales como revestimientos de cera. De conformidad con esta modalidad de la invención, el líquido para limpieza 172 se reemplaza con una cera líquida que se aplica a la herramienta de limpieza 100 o a la superficie 104, y se trabaja dentro de la superficie 104 por la rotación de los miembros de limpieza 106 a una presión deseada.

Aunque la presente invención se ha descrito con referencia a las modalidades prefepdas, los trabajadores expertos en la técnica reconocerán que pueden hacerse cambios en la forma y detalle sin desviarse del espíritu y alcance de la invención. Por ejemplo, aunque la herramienta de limpieza se ha descrito como siendo usado con una limpiador de piso móvil, aquellos expertos en la técnica entienden que la herramienta de limpieza es operable con otras máquinas de limpieza de superficie configuradas para proporcionar rotación motorizada de la herramienta de limpieza.

Claims (4)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1 - Una herramienta de limpieza para uso con un máquina de limpieza de piso, la herramienta de limpieza comprende un buje que tiene un eje longitudinal, una pluralidad de miembros de limpieza conectados al buje y distribuidos a lo largo del eje longitudinal, los miembros de limpieza comprenden un matepal fibroso, y una pluralidad de miembros espaciadores cada uno colocado entre un par de los miembros de limpieza

2 - La herramienta de limpieza de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada además porque cada miembro de limpieza comprende un miembro plano que incluye el material fibroso cuya longitud y anchura son cada una mayor que el grosor del miembro plano

3 - La herramienta de limpieza de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada además porque cada miembro de limpieza incluye un extremo proximal conectado al buje, el extremo proximal comprendiendo un borde alargado que se extiende transversalmente hacia el eje longitudinal

4 - La herramienta de limpieza de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada ademas porque cada miembro de limpieza incluye un extremo proximal conectado al buje, el extremo proximal comprendiendo un borde alargado extendiéndose aproximadamente paralelo al eje longitudinal. 5.- La herramienta de limpieza de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada además porque el espesor de cada miembro de limpieza está en el intervalo de 0.005 centímetros (0.002 pulgadas) hasta 0.635 centímetros (0.25 pulgadas). 6.- La herramienta de limpieza de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada además porque los miembros de limpieza son en forma de disco y una porción de borde exterior de los miembros de limpieza comprende el material fibroso y se configura para flexionarse en respuesta al contacto con la superficie. 7 '.- La herramienta de limpieza de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada además porque los miembros de limpieza comprenden microfibra. 8.- La herramienta de limpieza de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada además porque los miembros de limpieza comprenden una primera capa formada del material fibroso y una segunda capa formada de un material que es diferente del material fibroso. 9.- Una máquina para limpieza de piso que comprende: una cuerpo móvil configurado para viajar sobre una superficie; una herramienta de limpieza soportada sobre el cuerpo móvil configurada para fregar la superficie, la herramienta de limpieza comprendiendo: un buje que tiene un eje longitudinal; una pluralidad de miembros de limpieza conectados al buje y distribuidos a lo largo del eje longitudinal, los miembros de limpieza comprendiendo un material fibroso; y una pluralidad de miembros espaciadores cada uno colocado entre un par de los miembros de limpieza; y un motor soportado sobre el cuerpo móvil y configurado para accionar una rotación del buje alrededor del eje longitudinal. 10.- La máquina de conformidad con la reivindicación 9, caracterizada además porque los miembros de limpieza son en forma de disco y una porción de borde extepor de los miembros de limpieza comprende el material fibroso y se configura para flexionarse en respuesta al contacto con una superficie. 11.- La máquina de conformidad con la reivindicación 6, caracterizada además porque comprende adicionalmente un dispensador de líquido para limpieza soportado sobre el cuerpo móvil, el dispensador de líquido para limpieza comprende: un contenedor configurado para contener un suministro de agua; un filtro de agua configurado para recibir un flujo de agua desde el contenedor; una bomba configurada para impulsar el flujo de agua desde el contenedor y a través del filtro de agua; y un distribuidor configurado para descargar el flujo de agua sobre uno de los miembros de limpieza y la superficie. 12.- La máquina de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizada además porque comprende adicionalmente un mango que se extiende en una dirección hacia atrás desde el cuerpo móvil, en donde el motor se configura para accionar la rotación del buje tal que los miembros de limpieza se mueven en una dirección hacia delante que es opuesta a la dirección hacia atrás cuando acoplan la superficie. 13.- La máquina de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizada además porque comprende adicionalmente un contenedor de desecho soportado sobre el cuerpo móvil y colocado sobre el lado posterior de la herramienta de limpieza. 14.- La máquina de conformidad con la reivindicación 13, caracterizada además porque comprende adicionalmente un alojamiento que tiene una abertura inferior a través de la cual una porción de la herramienta de limpieza se extiende, una porción circundante sustancialmente conformada a un lado superior de la herramienta de limpieza, y una abertura hacia el contenedor de desecho, en donde la herramienta de limpieza se configura para liberar residuos recolectados dentro del contendor de desecho a través de la abertura hacia el contenedor de desecho. 15.- La máquina de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizada además porque el cuerpo móvil no soporta un sistema de recolección de desechos accionado por vacío.