LU88483A7

LU88483A7 - Clearing equipment, in particular snow removal equipment.

Info

Publication number: LU88483A7
Application number: LU88483A
Authority: LU
Inventors: Joseph Pierre Hinkel
Original assignee: Joseph Pierre Hinkel
Priority date: 1993-10-29
Filing date: 1994-05-11
Publication date: 1995-06-01
Also published as: WO1995012035A1; AU7939994A

Description

RÄUMGERÄT, INSBESONDERE SCHNEERÄUMERCLEARING DEVICE, ESPECIALLY SNOW CLEANER

Die Erfindung betrifft ein Räumgerät, insbesondere einen Schneeräumer, mit mindestens zwei drehbaren, tellerförmigen Räumelementen, die jeweils eine elastische Randzone aufweisen, welche in Fortbewegungsrichtung des Räumgerätes konkav ausgebildet ist, wobei die Räumelemente zueinander versetzt an einem von einer Aufhängevorrichtung getragenen Tragbalken derart angeordnet sind, dass die elastischen Randzonen sich zwischen zwei benachbarten Räumelementen weitgehend überlappen.The invention relates to a clearing device, in particular a snow clearing device, with at least two rotatable, plate-shaped clearing elements, each having an elastic edge zone which is concave in the direction of travel of the clearing device, the clearing elements being offset from one another on a supporting beam carried by a suspension device, that the elastic edge zones largely overlap between two adjacent clearing elements.

Ein Räumgerät mit diesen Merkmalen ist zum Beispiel aus der Patentschrift US 4,583,307 bekannt. Entsprechend dieser Patentschrift ist der Tragbalken in einem winkel von 15° bis 45° zur Fortbewegungsrichtung einstellbar. Anders ausgedrückt, der Winkel a, gemessen zwischen Längsachse des Tragbalkens und Fortbewegungsrichtung des Räumgeräts, ist stets grosser als 90° und kann im Bereich von 135° bis 165° eingestellt werden. Die Räumelemente sind jeweils in einem festen Lager am Tragbalken um eine Drehachse drehbar gelagert. Der Winkel ß, gemessen zwischen Tragbalken und Drehachsen der Räumelemente, beträgt dabei ungefähr llo°, so dass bei einem Winkel a von 135° der Winkel zwischen Drehachsen der Räumelemente und Fortbewegungsrichtung des Räumgeräts 25° beträgt. Entsprechend der US-Patentschrift sollen die Räumelemente weiterhin einen Winkel von 5° bis 30° mit der zu bearbeitenden Fläche bilden. Wird das Räumgerät fortbewegt, erfassen die Räumelemente mit ihren konkaven, elastischen Randzone das zu räumende Gut und schaufeln es seitlich, durch eine durch die Fortbewegung des Räumgeräts erzeugte Drehbewegung um ihre Drehachsen, rechts zur Fortbewegungsrichtung des Räumgeräts weg.A clearing device with these features is known, for example, from US Pat. No. 4,583,307. According to this patent specification, the supporting beam can be set at an angle of 15 ° to 45 ° to the direction of travel. In other words, the angle a, measured between the longitudinal axis of the support beam and the direction of travel of the clearing device, is always greater than 90 ° and can be set in the range from 135 ° to 165 °. The clearing elements are each rotatably mounted in a fixed bearing on the supporting beam about an axis of rotation. The angle β, measured between the supporting beam and the axes of rotation of the clearing elements, is approximately 10 °, so that at an angle a of 135 ° the angle between the axes of rotation of the clearing elements and the direction of travel of the clearing device is 25 °. According to the US patent, the clearing elements should continue to form an angle of 5 ° to 30 ° with the surface to be processed. If the clearing device is moved, the clearing elements with their concave, elastic edge zone grasp the material to be cleared and shovel it sideways, by means of a rotary movement generated by the moving of the clearing device about its axes of rotation, to the right to the direction of travel of the clearing device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Anwendungsbereich des Räumgerätes nach US-PS-4,583,307 zu erweitern.The invention has for its object to expand the scope of the clearing device according to US-PS-4,583,307.

Diese Aufgabe wird dadurch gelost, dass am erfindungsgemässen Räumgerät mindestens eine erste und eine zweite Arbeitsstellung einstellbar sind, und dass in der ersten Arbeitsstellung 90° < BI < al < 180° und in der zweiten Arbeitsstellung 0 < a2 < B2 < 90°, wobei: αχ, a2 = Winkel gemessen zwischen Lëngsachse desThis object is achieved in that at least a first and a second working position can be set on the clearing device according to the invention, and in the first working position 90 ° <BI <al <180 ° and in the second working position 0 <a2 <B2 <90 °, whereby : αχ, a2 = angle measured between the longitudinal axis of the

Tragbalkens und der Fortbewegungsrichtung des Räumgeräts; βχ, = Winkel gemessen zwischen Lëngsachse desSupport beam and the direction of travel of the clearing device; βχ, = angle measured between the longitudinal axis of the

Tragbalkens und den Drehachsen der Rëumelemente.Support beam and the axes of rotation of the space elements.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass das Rëumgerët durch die einstellbaren Arbeitsstellungen einen erweiterten Anwendungsbereich aufweist. In seiner ersten Arbeitsstellung ist das Rëumgerët rechtsauswerfend und in seiner zweiten Arbeitsstellung ist das gleiche Rëumgerët linksauswerfend. Dies ist zum Beispiel von Vorteil beim Schneerëumen oder beim Sëubern von Autobahnen, wobei der Schnee oder zum Beispiel der Schlamm auf der rechtenThe advantages achieved by the invention are, in particular, that the room device has an extended range of application due to the adjustable working positions. In its first working position the room device is ejecting to the right and in its second working position the same room device is ejecting to the left. This is useful, for example, when clearing snow or cleaning highways, with snow or, for example, mud on the right

Fahrspur nach rechts gedrückt werden muss und auf der linken Fahrspur (d.h. der Überholfahrspur) nach links gedrückt werden muss, die Fortbewegungsrichtung des Rëumgerëtes in beiden Fëllen jedoch gleich ist.Lane must be pushed to the right and left lane (i.e. the overtaking lane) must be pushed to the left, but the direction of travel of the Rëumgerëtes is the same in both cases.

Zwischen den Winkeln αχ, α2 und Βχ, ß2 besteht vorteilhaft folgende Beziehung:The following relationship advantageously exists between the angles αχ, α2 and Βχ, ß2:

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Rëumelemente jeweils an einem Tragarm um ihre Drehachse drehbar gelagert, wobei dieser Tragarm, zum Verstellen des Winkels B, mit einem Drehgelenk am Tragbalken schwenkbar befestigt ist. Der Winkel B lësst sich damit stetig zwischen zwei Grenzwerten verstellen. In dieserIn an advantageous embodiment of the invention, the space elements are each mounted on a support arm so as to be rotatable about their axis of rotation, this support arm being pivotally attached to the support beam with a swivel joint for adjusting the angle B. The angle B can thus be continuously adjusted between two limit values. In this

Ausgestaltung kann zum Beispiel ein Abnutzen der flexiblen Randzonen durch Verstellung des Winkels B kompensiert werden.Design, for example, wear of the flexible edge zones can be compensated for by adjusting the angle B.

Die Tragarme sind jeweils vorteilhaft um einen Winkel von (2Βχ-180°) um das jeweilige Drehgelenk schwenkbar. DerThe support arms are each advantageously pivotable through an angle of (2Βχ-180 °) around the respective swivel joint. Of the

Tragbalken ist vorteilhaft um einen Winkel von (2ai-180°) in einer horizontalen Ebene um ein Drehgelenk an der Aufhängevorrichtung schwenkbar.The supporting beam can advantageously be pivoted through an angle of (2ai-180 °) in a horizontal plane around a swivel joint on the suspension device.

Die Drehachsen der Räumelemente sind vorteilhaft in Richtung der zu reinigenden Oberflâche geneigt. Die Achsen der Drehgelenke der Tragarme stehen dabei vorteilhaft rechtwinklig zur Längsachse des Tragbalkens und zur Drehachse der Räumelemente. Durch Verstellen des Winkels ß kann somit der Anpressdruck der elastischen Randzone auf die zu reinigende Oberflâche verandert werden.The axes of rotation of the clearing elements are advantageously inclined in the direction of the surface to be cleaned. The axes of the swivel joints of the support arms are advantageously at right angles to the longitudinal axis of the support beam and to the axis of rotation of the clearing elements. By adjusting the angle β, the contact pressure of the elastic edge zone on the surface to be cleaned can thus be changed.

Der Winkel Γ zwischen den Drehachsen der Räumelemente und der zu reinigenden Oberfläche beträgt vorteilhaft zirka 45°.The angle Γ between the axes of rotation of the broaching elements and the surface to be cleaned is advantageously approximately 45 °.

Die schwenkbar befestigten Tragarme sind vorteilhaft mittels Drehgelenkstangen verbunden, wobei die Drehgelenke der Drehgelenkstangen und der Tragarme die Eckpunkte eines Parallelogramms bilden. In dieser Ausführung lässt sich der Winkel ß bei sämtlichen Räumelementen gleichzeitig einstellen.The pivotally attached support arms are advantageously connected by means of swivel rods, the swivel joints of the swivel rods and the support arms forming the corner points of a parallelogram. In this version, the angle ß can be set simultaneously for all clearing elements.

Beim Verstellen des Winkels ß über die 90°-Position müssen die sich überlappenden, elastischen Randzonen gegeneinander verschoben werden, was auf den ersten Bliek, wegen der bedeutenden Überlappung und der hohen Steifigkeit dieser Randzonen, nicht unproblematisch erscheint. In diesem Zusammenhang hat es sich jedoch erwiesen, dass es von Vorteil ist, wenn die Tragarme der Räumelemente mittels eines oder mehreren Antrieben während der Fahrbewegung des Räumgerätes aus der ersten Arbeitsposition über die 90°-Stellung in die zweite Arbeitsposition einschwenkbar sind. Überraschenderweise wurde nämlich festgestellt, dass bei Anpressung der Räumelemente auf die Bodenoberflâche und/Oder bei sich drehenden Räumelementen der Kraftaufwand zum Verstellen des Winkels ß über die 90°-Stellung hinaus, weitaus kleiner ist als bei Transportstellung des Gerätes und bei nicht drehenden Räumelementen. Da der Kraftaufwand kleiner ist, ist natürlich auch die Beanspruchung der flexiblen Randzonen der Räumelemente weitaus kleiner.When adjusting the angle ß over the 90 ° position, the overlapping, elastic edge zones must be shifted against each other, which at first glance does not appear to be unproblematic because of the significant overlap and the high rigidity of these edge zones. In this context, however, it has been found to be advantageous if the support arms of the clearing elements can be pivoted in by means of one or more drives during the travel movement of the clearing device from the first working position to the second working position via the 90 ° position. Surprisingly, it was found that when the clearing elements are pressed onto the floor surface and / or when the clearing elements rotate, the effort required to adjust the angle β beyond the 90 ° position is far smaller than when the device is in the transport position and when the clearing elements are not rotating. Since the effort is less, the stress on the flexible edge zones of the clearing elements is of course much less.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen : - Figur 1 eine Draufsicht auf eine erste Ausführung eines erfindungsgemässen Räumgerätes; - Figur IA und 1B eine schematische Darstellung der wichtigsten Winkel in der ersten, respektiv zweiten Arbeitsposition; - Figur 2 eine Seitenansicht der Aufhängevorrichtung eines erfindungsgemässen Räumgerätes; - Figur 3 eine Draufsicht der Aufhängvorrichtung eines erfindungsgemässen Räumgerätes; - Figur 4 und Figur 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung (rechts jeweils eine Draufsicht, links jeweils eine Seitenansicht).Embodiments of the invention are illustrated in the accompanying drawings and are described in more detail below. FIG. 1 shows a plan view of a first embodiment of a clearing device according to the invention; - Figure IA and 1B is a schematic representation of the most important angles in the first or second working position; - Figure 2 is a side view of the suspension device of a clearing device according to the invention; - Figure 3 is a plan view of the suspension device of a clearing device according to the invention; 4 and 5 show a further exemplary embodiment of the invention (on the right in each case a top view, on the left in each case a side view).

In Figur 1 ist ein erfindungsgemässes Räumgerät 10 ohne Aufhängevorrichtung dargestellt. Es weist vier Räumelentente 12, 14, 16 und 18 auf. Bei diesen Räumelementen wird eine konkave, flexible Randzone vorteilhaft durch halbierte Reifen, zum Beispiel PKW-Reifen 12', 14', 16·, 18' gebildet. Die flexibelen Randzonen überlappen sich zwischen zwei benachbarten Räumelementen 12 und 14, 14 und 16, 16 und 18 fast vollständig; d.h. das Überlappungsmass ist nur unwesentlich kleiner als die Höhe des Querschnitts des Reifens.FIG. 1 shows a clearing device 10 according to the invention without a suspension device. It has four clearing elements 12, 14, 16 and 18. With these clearing elements, a concave, flexible edge zone is advantageously formed by halved tires, for example car tires 12 ', 14', 16 *, 18 '. The flexible edge zones overlap almost completely between two adjacent clearing elements 12 and 14, 14 and 16, 16 and 18; i.e. the degree of overlap is only slightly less than the height of the cross-section of the tire.

Jedes der Räumelemente 12, 14, 16, 18 ist stirnseitig an einem Tragarm 20, 22, 24, 26 drehbar gelagert. Die Drehachsen der Räumelemente sind jeweils mit X^, X2, X3 und X4 bezeichnet. Die Referenzzahl 28 bezeichnet einen Tragbalken an dem die vier Tragarme 20, 22, 24, 26 mittels Drehgelenken 30, 32, 34, 36 schwenkbar befestigt sind. Die Winkel ß, gemessen zwischen der Längsachse Y des Tragbalkens 28 und den Drehachsen Χχ, X2, X3 und X4, lassen sich somit kontinuierlich über die 90°-Stellung verstellen.Each of the clearing elements 12, 14, 16, 18 is rotatably mounted on the end face of a support arm 20, 22, 24, 26. The axes of rotation of the broaching elements are designated X ^, X2, X3 and X4. The reference number 28 denotes a support beam on which the four support arms 20, 22, 24, 26 are pivotally attached by means of swivel joints 30, 32, 34, 36. The angles ß, measured between the longitudinal axis Y of the support beam 28 and the axes of rotation Χχ, X2, X3 and X4, can thus be continuously adjusted via the 90 ° position.

Drehgelenkstangen 38, 40, 42 verbinden die Tragarme 20 und 22, 22 und 24, 24 und 26. Die Drehgelenke der Drehgelenkstangen 38, 40 und 42 bilden jeweils mit den entsprechenden Drehgelenken 30, 32, 34, 36 der Tragarme die Eckpunkte eines Parallelogramms. Die Achsen der acht Drehgelenke sind dabei parallel zueinander. Ein hydraulischer Zylinder 44 ist zwischen dem Tragbalken 28 und, zum Beispiel, dem Tragarm 24 angeordnet. Durch Druckbeaufschlagung, respektiv Entlastung dieses Druck-zylinders 44 lassen die vier Tragarme 20, 22, 24, 26 gleichzeitig verstellen. Der Bereich in dem der Winkel ß stufenlos eingestellt werden kann erstrekt sich dabei von zirka 60° bis zirka 120°. Längere Tragarme erlauben jedoch den Einstellbereich des Winkels ß, falls erwünscht, zu vergrössern.Swivel rods 38, 40, 42 connect the support arms 20 and 22, 22 and 24, 24 and 26. The swivel joints of the swivel rods 38, 40 and 42 each form the corner points of a parallelogram with the corresponding swivel joints 30, 32, 34, 36 of the support arms. The axes of the eight swivel joints are parallel to each other. A hydraulic cylinder 44 is arranged between the support beam 28 and, for example, the support arm 24. The four support arms 20, 22, 24, 26 can be adjusted simultaneously by pressurizing or relieving pressure on this pressure cylinder 44. The range in which the angle ß can be continuously adjusted extends from approximately 60 ° to approximately 120 °. Longer support arms, however, allow the adjustment range of the angle ß to be increased, if desired.

Aus den Figuren 2 und 3 ist ersichtlich, dass der Tragbalken 28 drehbar mittels eines Drehgelenks 51 in einer Tragvorrichtung 50 gelagert ist. Diese Tragvorrichtung 50 wird auf bekannte Weise an einem (nicht gezeigten) Fahrzeug befestigt. Ein hydraulischer Zylinder 52 erlaubt, das Räumgerät in eine Transportposition anzuheben, resp. auf dem Boden abzusenken und die halbierten Reifen 12', 14', 16', 18' gegen denselben anzupressen. Durch die oberen und unteren Drehgelenkverbindungen 53 und 55 bleibt der Tragbalken dabei stets parallel zu sich selbst, und die Achse des Drehgelenks 51 damit stets senkrecht zur Bodenoberflâche.It can be seen from FIGS. 2 and 3 that the support beam 28 is rotatably mounted in a support device 50 by means of a swivel joint 51. This carrying device 50 is attached to a vehicle (not shown) in a known manner. A hydraulic cylinder 52 allows the clearing device to be lifted into a transport position, respectively. lower on the ground and press the halved tires 12 ', 14', 16 ', 18' against the same. Due to the upper and lower swivel connections 53 and 55, the support beam always remains parallel to itself, and the axis of the swivel 51 is therefore always perpendicular to the floor surface.

Wie aus Figur 3 ersichtlich sind die Tragarme 20, 22, 24, 26, und damit auch die Drehachsen Χχ, X2, X3 und X4, in einem Winkel von zirka 45° zur Bodenoberflâche geneigt. Die halbierten Reifen 12', 14', 16', 18' werden demnach mit der Schnittkante schräg gegen die Bodenoberflâche gepresst, wobei die Räumelemente 12, 14, 16, 18 mit der Bodenoberflâche einen Winkelsektor von zirka 45° ausbilden.As can be seen from Figure 3, the support arms 20, 22, 24, 26, and thus also the axes of rotation Χχ, X2, X3 and X4, are inclined at an angle of approximately 45 ° to the floor surface. The halved tires 12 ', 14', 16 ', 18' are therefore pressed obliquely with the cut edge against the floor surface, the clearing elements 12, 14, 16, 18 forming an angular sector of approximately 45 ° with the floor surface.

Die Achsen der Drehgelenke 30, 32, 34, 36 an den Tragarmen 20, 22, 24, 26 stehen vorteilhaft senkrecht zur Längsachse Y des Tragbalkens 28 und zu der respektiven Drehachse Χχ, X2, X3 und X4. Der Anpressdruck der halbierten Reif en 12', 14', 16', 18' auf die Bodenoberflâche ist dadurch abhângig von dem Winkel ß. Er ist am höchsten bei ß=90° und nimmt beidseitig von der 90e-Stellung symmetrisch ab. Durch erhöhten Anpressdruck werden in Nachbarschaft der 90°-Stellung die halbierten Reifen 12', 14 ' , 16', 18' zusätzlich länglichrund verformt, wodurch die Überlappung der halbierten Reifen 12', 14', 1618' abnimmt. Dies reduziert den benötigten Kraftaufwand zum Verstellen des Winkels ß über die 90°-Stellung hinaus.The axes of the rotary joints 30, 32, 34, 36 on the support arms 20, 22, 24, 26 are advantageously perpendicular to the longitudinal axis Y of the support beam 28 and to the respective axis of rotation Χχ, X2, X3 and X4. The contact pressure of the halved tires 12 ', 14', 16 ', 18' on the floor surface is therefore dependent on the angle β. It is highest at ß = 90 ° and decreases symmetrically on both sides from the 90e position. As a result of increased contact pressure, the halved tires 12 ', 14', 16 ', 18' in the vicinity of the 90 ° position are additionally shaped to be elongated, as a result of which the overlap of the halved tires 12 ', 14', 1618 'decreases. This reduces the effort required to adjust the angle ß beyond the 90 ° position.

Zwei zusätzliche Hydraulikzylinder 54 und 56 erlauben den Winkel a, gemessen zwischen Längsachse Y des Tragbalkens 28 und der Fortbewegungsrichtung des Raumgerätes, einzustellen. Diese Fortbewegungsrichtung ist in Figur 3 durch den Pfeil 58 angegeben. Der Einstellbereich des Winkels α erstreckt sich zum Beispiel von 45° bis 135°.Two additional hydraulic cylinders 54 and 56 allow the angle a, measured between the longitudinal axis Y of the support beam 28 and the direction of travel of the room unit, to be set. This direction of travel is indicated in FIG. 3 by arrow 58. The setting range of the angle α extends, for example, from 45 ° to 135 °.

In den Figuren IA und 1B werden schematisch die Winkel cc und ß in einer ersten, respektiv zweiten Arbeitsstellung des Räumgeräts gezeigt. Y ist die Längsachse des Tragbalkens 28, Χχ ist die Drehachse eines Räuxnelements und D gibt die Fortbewegungsrichtung des Räumgerätes an. Der Winkel a wird zwischen Lângsachse Y des Tragbalkens und der Fortbewegungsrichtung D des Räumgeräts gemessen; der Winkel ß wird zwischen Lângsachse Y des Tragbalkens und den Drehachsen Χχ der Räumelemente gemessen. In Figur IA ist das Räumgerät in der ersten Arbeitsstellung. Man beachte dass in dieser ersten Arbeitsstellung 90° < βχ < αχ < 180°. In Figur 2A ist das Räumgerät in der zweiten Arbeitsstellung gezeigt. Man beachte dass in dieser zweiten Arbeitstellung 0 < c*2 < &2 < 90°· In cler ersten Arbeitsstellung ist das Räumgerät rechtsauswerfend, in der zweiten Arbeitsstellung linksauswerfend.In the figures IA and 1B, the angles cc and ß are shown schematically in a first or second working position of the clearing device. Y is the longitudinal axis of the supporting beam 28, Χχ is the axis of rotation of a clearing element and D indicates the direction of travel of the clearing device. The angle a is measured between the longitudinal axis Y of the support beam and the direction of travel D of the clearing device; the angle ß is measured between the longitudinal axis Y of the supporting beam and the axes of rotation Χχ of the clearing elements. In Figure IA the clearing device is in the first working position. Note that in this first working position 90 ° <βχ <αχ <180 °. The clearing device is shown in the second working position in FIG. 2A. Note that in this second working position 0 <c * 2 <& 2 <90 ° · In the first working position, the clearing device is ejecting the right, in the second working position ejecting the left.

Entsprechend der Ausführung nach Figuren 4 und 5 sind die Tragarme 22', 24' starr am Tragbalken 28' montiert. Zu einer horizontalen Ebene 100 (siehe Seitenansicht) weisen die Drehachsen Xj_ dabei einen Winkel von Γχ=45° auf. Figur 4 zeigt die erste Arbeitsstellung des Räumgeräts (worin 90° < ßi < «i < 180°) . Figur 5 zeigt die zweite Arbeitsstellung des Räumgeräts (worin 0 < α2 < &2 < 90°)· Das Umstellen des Räumgerätes von der ersten Arbeitsstellung in die zweite Arbeitsstellung erfolgt dabei, wie gezeigt, durch eine Montage des Tragbalkens 28' mit einem Winkel von a2=180°-al in der Aufhängung 50', nachdem er um (180°-2Γι)=90° um seine Y-Achse gedreht wurde. Man beachte, dass der Winkel ß2 in dieser zweiten Arbeitsstellung 180°-ßl beträgt. In den beiden Figuren 4 und 5 stellen die Pfeile 60 jeweils die Fortbewegungsrichtung des Räumgerätes dar. In der Figur 4 ist das Räumgerät also rechtsauswerfend und in der Figur 5 linksauswerfend. Die Referenzzahl 62 zeigt eine Gelenkstange deren Lange verstellbar ist um den Winkel a einzustellen. In der ersten Arbeitsstellung ist diese Gelenkstange linksseitig zwischen der Aufhängung 50 ' und dem Tragbalken 28' befestigt; in der zweiten Arbeitsstellung rechtsseitig.4 and 5, the support arms 22 ', 24' are rigidly mounted on the support beam 28 '. The axes of rotation Xj_ are at an angle of Γχ = 45 ° to a horizontal plane 100 (see side view). Figure 4 shows the first working position of the clearing device (in which 90 ° <ßi <«i <180 °). FIG. 5 shows the second working position of the clearing device (in which 0 <α2 <& 2 <90 °). The switching of the clearing device from the first working position to the second working position takes place, as shown, by mounting the support beam 28 'at an angle of a2 = 180 ° -al in the suspension 50 'after it has been rotated by (180 ° -2Γι) = 90 ° about its Y axis. Note that the angle β2 is 180 ° βl in this second working position. In the two FIGS. 4 and 5, the arrows 60 each represent the direction of movement of the clearing device. In FIG. 4, the clearing device is ejecting the right and in FIG. 5 ejecting the left. The reference number 62 shows an articulated rod whose length is adjustable in order to set the angle a. In the first working position, this articulated rod is fastened to the left between the suspension 50 'and the support beam 28'; in the second working position on the right.

Claims

1. clearing device, in particular snow clearer, with at least two rotatable, plate-shaped clearing elements (12, 14, 16, 18), each having an elastic edge zone (12 ', 14', 16 ', 18'), which is concave in the direction of movement of the clearing device The clearing elements are offset from one another on a support beam (28) carried by a suspension device (50) in such a way that the elastic edge zones largely overlap between two adjacent clearing elements, characterized in that at least a first and a second working position on the clearing device are adjustable, and that in the first working position 90 ° <ßl <al <180 ° and in the second working position 0 <a2 <ß2 <90 °, where: al, a2 = angle measured between the longitudinal axis (Y) of the supporting beam (28) and the direction of travel (D) of the clearing device; ßl, ß2 - angle measured between the longitudinal axis (Y) of the support beam (28) and the axes of rotation (XjJ of the space elements (12, 14, 16, 18).

2. clearing device according to claim 1, characterized in that there is the following relationship between the angles αχ, a2 and ß ^, ß2:

3. clearing device according to claim 2, characterized in that the clearing elements (12, 14, 16, 18) are each mounted on a support arm (20, 22, 24, 26) rotatably mounted about their axis of rotation (X-jJ), this support arm for adjusting the angle β with a swivel joint (30, 32, 34, 36) on the support beam (28) is pivotally attached.

4. clearing device according to claim 3, characterized in that the support arms (20, 22, 24, 26) are each pivotable about an angle of (2ßi_180 °) about their respective pivot joint (30, 32, 34, 36), and that Supporting beam (28) can be pivoted through an angle of (2ai ~ 180 °) in a horizontal plane around a swivel joint (51) on the suspension device (50).

5. clearing device according to claim 3 or 4, characterized in that the axes of rotation (X ^) of the clearing elements (12, 14, 16, 18) are inclined in the direction of the surface to be cleaned, and that the axes of the rotary joints (30, 32, 34, 36) of the support arms (20, 22, 24, 26) are at right angles to the longitudinal axis (Y) of the support beam (28) and to the axes of rotation (XjJ of the clearing elements).

6. clearing device according to claim 5, characterized in that the angle Γ between the axes of rotation (Xi) of the clearing elements (12, 14, 16, 18) and the surface to be cleaned is approximately 45 °.

7. clearing device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the pivotably attached support arms (20, 22, 24, 26) are connected by means of pivot rods (38, 40, 42), the pivot joints of the pivot rods and the support arms being the corner points form a parallelogram.

8. clearing device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the clearing elements (12, 14, 16, 18) by means of a drive, during the travel movement of the clearing device, in contact with the ground from the first working position via the 90 ° position in the second working position are pivotable.