LU83012A1

LU83012A1 - CAGE FOR THE STABULATION OF ANIMALS AND MICE IN PARTICULAR

Info

Publication number: LU83012A1
Application number: LU83012A
Authority: LU
Inventors: C Bernardini
Original assignee: Gazzada Tecniplast Srl
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1980-12-18
Publication date: 1981-03-27
Also published as: FR2471745A1; DE8033860U1; CH637805A5; DE3048049A1; DK543580A; GB2065440A; GB2065440B; FR2471745B1; IT1126621B; NL8006931A; IT7928254A0; BE886785A

Description

I - π i 1 .I - π i 1.

La présente invention concerne une cage pour la stabulation d'animaux de laboratoire tels que souris, rats, etc., équipée d’un filtre destiné à filtrer, aussi bien l’air atmosphérique qui pénètre dans la cage que l’air qui en sort, afin | *5 d’éviter par exemple que les squames produites par un animal et/ou la fine poussière de l’air puissent parvenir à contaminer la micro-ambiance d’une cage voisine.The present invention relates to a cage for the stabilization of laboratory animals such as mice, rats, etc., equipped with a filter intended to filter both the atmospheric air which enters the cage and the air which leaves it. , so | * 5 to avoid, for example, that the dander produced by an animal and / or the fine dust of the air can manage to contaminate the micro-atmosphere of a neighboring cage.

La cage suivant l'invention se compose d'un récipient qui est muni d'un rebord à sa partie supérieure et qui loge l'animal, 10 d'une grille profilée remplissant la fonction de mangeoire et de support pour l'abreuvoir, grille qui prend appui sur le récipient et qui est fixée à celui-ci de façon amovible, et d'un couvercle bombé, muni d'une fenêtre et recouvert de papier-filtre en regard de cette dernière, ce couvercle eom-15 portant à sa partie inférieure un rebord complémentaire de celui du récipient, sur lequel il prend appui avec un effet d'aut o-centrage.The cage according to the invention consists of a container which is provided with a rim at its upper part and which houses the animal, 10 of a profiled grid fulfilling the function of feeder and support for the waterer, grid which is supported on the container and which is removably attached thereto, and a domed cover, provided with a window and covered with filter paper facing the latter, this cover eom-15 bringing to its lower part a rim complementary to that of the container, on which it rests with a self-centering effect.

On'connaît déjà des cages qui appartiennent au type de , celle qui est décrite ci-dessus, mais qui s’en distinguent 20 en particulier par le fait qu'elles sont munies d'un couvercle bombé fait d'un tissu non tissé imprégné de résine, dont le bombement est en général réalisé à la main.We already know cages which belong to the type of, that described above, but which are distinguished from it in particular by the fact that they are provided with a domed cover made of an impregnated nonwoven fabric. resin, the bulging of which is generally carried out by hand.

En conséquence, le couvercle de la cage connue n'est rien moins qu'adapté avec précision et stable sur son siège 25 constitué par la partie supérieure du récipient, ce qui permet un certain passage d'air et, par suite, une contamination de l'atmosphère, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la cage.Consequently, the lid of the known cage is nothing less than precisely fitted and stable on its seat 25 constituted by the upper part of the container, which allows a certain passage of air and, consequently, contamination of the atmosphere, both inside and outside the cage.

I La présente invention élimine les inconvénients évoqués 2 ci-dessus et offre d'autres avantages, notamment celui de permettre l'utilisation de n'importe quel type de papier-filtre qui peut être facilement détaché du couvercle, jeté et remplacé rapidement.The present invention eliminates the drawbacks mentioned above 2 and offers other advantages, in particular that of allowing the use of any type of filter paper which can be easily detached from the cover, discarded and replaced quickly.

5 Ces avantages de l'invention apparaîtront clairement auThese advantages of the invention will become apparent from

Spécialiste, ainsi que d'autres, au cours de la description qui suit.Specialist, as well as others, during the following description.

Le couvercle de la cage de l'invention a une forme rectangulaire et ses fenêtres sont recouvertes d'une unique 10 feuille de papier-filtre de forme rectangulaire, sur les côtés de laquelle sont collés ou fixés autrement des morceaux de ruban adhésif, ce qui permet de fixer le papier, disposé à cheval sur le couvercle, sur les côtés correspondants de celui-ci.The cover of the cage of the invention has a rectangular shape and its windows are covered with a single sheet of rectangular filter paper, on the sides of which pieces of adhesive tape are glued or otherwise fixed, which allows to fix the paper, placed astride the lid, on the corresponding sides of it.

15 Le couvercle en question est en outre muni, dans l'ali gnement des côtés du rebord, de saillies linéaires en relief vers le bas qui ont pour fonction de centrer le couvercle sur le récipient, ainsi que de saillies percées axialement, situées sur la face supérieure des petits côtés du rebord et 20 traversées par des fils de la grille; ces saillies percées permettent à ces fils de prendre directement appui sur le rebord du récipient, pour supporter la grille et maintenir en contact les rebords du couvercle et du récipient.The cover in question is further provided, in the alignment of the sides of the rim, with linear projections in relief downwards which have the function of centering the cover on the container, as well as axially drilled projections located on the upper face of the short sides of the rim and crossed by wires from the grid; these pierced projections allow these wires to bear directly on the rim of the container, to support the grid and keep the edges of the lid and the container in contact.

Après avoir traversé les saillies percées en positions 25 diamétralement opposées et avoir franchi le rebord, les fils * en question sont fixés de manière amovible au rebord du récipient et à des saillies formées sur celui-ci.After having passed through the projections drilled in diametrically opposite positions and having crossed the rim, the wires * in question are detachably fixed to the rim of the container and to projections formed thereon.

- D'après une autre solution de l'invention, visant à empêcher davantage encore le passage d'air non filtré, la 30 grille prend appui sur le rebord du récipient au moyen de deux ou de plusieurs lames opposées de tôle fine dont elle est munie, lames qui ne saisissent que les bords internes dudit rebord, et les saillies percées sont obturées au moyen d’un diaphragme. Jün général, les diaphragmes sont réalisés 35 / de manière à pouvoir être facilement éliminés.- According to another solution of the invention, aimed at further preventing the passage of unfiltered air, the grid bears on the rim of the container by means of two or more opposite blades of thin sheet metal from which it is fitted, blades which grip only the internal edges of said rim, and the pierced projections are closed by means of a diaphragm. Jün generally, the diaphragms are made 35 / so that they can be easily removed.

«Sr r 3"Sr r 3

On peut encore empêcher le passage àe l'air non filtré en plaçant un ruban adhésif autour des rebords du couvercle et du récipient en position superposée.It is also possible to prevent the passage of unfiltered air by placing an adhesive tape around the edges of the cover and of the container in the superimposed position.

l’invention est illustrée de façon plus détaillée, à 5 titre indicatif et non limitatif, par les figures suivantes.the invention is illustrated in more detail, by way of indication and without limitation, by the following figures.

La fig. 1 représente une cage en élévation latérale, les fig. 2 et 3 représentent, en une vue en coupe à plus grande échelle, un détail de la fig. 1 relatif au mode de fixation de la grille sur le récipient.Fig. 1 shows a cage in side elevation, FIGS. 2 and 3 show, in a sectional view on a larger scale, a detail of FIG. 1 relating to the method of fixing the grid to the container.

10 la fig. 4 illustre une solution pour réduire la péné tration de l’air non filtré à l’intérieur ou à l’extérieur de la cage, au moyen de saillies munies de diaphragmes.10 fig. 4 illustrates a solution for reducing the penetration of unfiltered air inside or outside the cage, by means of projections provided with diaphragms.

la fig. 5 est une vue latérale en projection axiale de la cage de la fig. 1, de laquelle a été enlevée une partie du 15 papier-filtre pour montrer la grille, celle-ci étant dépourvue de l'abreuvoir qui, d'ailleurs, est de type connu et est placé de façon connue en soi.fig. 5 is a side view in axial projection of the cage of FIG. 1, from which a part of the filter paper has been removed to show the grid, the grid being devoid of the drinker which, moreover, is of known type and is placed in a manner known per se.

Sur les figures, 1 désigne le couvercle, 3 Iss fenêtres du couvercle, 13 la feuille de papier-filtre munie, le long 20 des bords de ses grands côtés, de ruban adhésif avec lequel le papier peut être fixé de façon amovible sur le couvercle.In the figures, 1 denotes the cover, 3 Iss windows of the cover, 13 the sheet of filter paper fitted, along the edges of its long sides, with adhesive tape with which the paper can be fixed removably on the cover .

le couvercle 1 présente en outre un rebord 15 sur lequel ont été formées quatre saillies 9 de centrage et quatre saillies 6, percées axialement, dont deux sont traver-25 sées par le fil 16 et les deux autres sont traversées par le fil 17.the cover 1 also has a rim 15 on which four centering projections 9 and four axially pierced projections 6 have been formed, two of which are crossed by the wire 16 and the other two are crossed by the wire 17.

la grille 18 (voir fig.1 et 5) prend appui sur le rebord - 19 au moyen des fils 16 et 17 qui sont repliés vers le bas de façon à former respectivement l’anneau 4 et le crochet 14. 30 D’après la variante mentionnée précédemment, la grille est soutenue par des lames 7 de tôle mince, tandis que les saillies comportent les diaphragmes 8.the grid 18 (see fig. 1 and 5) is supported on the flange - 19 by means of the wires 16 and 17 which are folded down so as to form the ring 4 and the hook 14 respectively. variant previously mentioned, the grid is supported by blades 7 of thin sheet metal, while the projections comprise the diaphragms 8.

le récipient 2 présente un rebord 19 muni de quamre saillies 5 situées sur les petits côtés du rebord 19 et 35 | servant à l'accrochage de l’anneau 4. On peut également voir 4 les saillies 22 qui servent à l'empilement des récipients.the container 2 has a rim 19 provided with protrusions 5 located on the short sides of the rim 19 and 35 | used to hook the ring 4. We can also see 4 the projections 22 which are used for stacking the containers.

l'enlèvement de la grille 18 est effectué en retirant le couvercle 1, en exerçant une traction sur l'anneau 4 vers l'extérieur de façon à le dégager des saillies 5 et en le 5 faisant légèrement pivoter vers le haut, c'est-à-dire en le soulevant avec la grille.the removal of the grid 18 is carried out by removing the cover 1, by exerting a pull on the ring 4 towards the outside so as to release it from the projections 5 and by making it 5 pivot slightly upwards, this is ie by lifting it with the grid.

5’ ./ Λ5 ’./ Λ

Claims

1 cage for the stabilization of laboratory animals, comprising a domed cover for the filtration of the air which enters or leaves the cage, a grid-feeder serving at the same time as a support for the waterer, and a container, characterized 5 in that the cover (1) is pierced with covered windows (3) | of suitable filter paper (13).

2. A cage according to claim 1, characterized in that the windows are formed in the longitudinal sides and in the top of the cover, and in that the filter paper is formed by a single rectangular sheet.

3 · - A cage according to claim 2, characterized in that the filter paper is provided, along its sides, with adhesive tape for fixing it by gluing on the cover.

4.- A cage according to any one of claims 1 15 to 3, characterized in that the cover and the container present -ent complementary rims (15 "19) * and in that the rim * of the cover is provided, on its four sides, centering protrusions (9) in relief downwards and protrusions (6) crossed coaxially by wires (16) for suspension of the grid (18), wires which bear on the edge of the container.

5 · - A cage according to claim A, characterized in that the son which coaxially pass through said projections are detachably fixed on a small side of the rim of the container and on the opposite side of the container, at the level of projections formed on the container. £ _ / 6

6. Cage according to any one of claims 1 to 4> characterized in that in order to prevent the passage of unfiltered air, the grid is supported along the internal edges of the rim of the container, by means of two or several sheet metal legs min-5 ce fixed to the grid, and in that the projections pierced with the cover are provided with diaphragms capable of being eliminated if necessary.

7. Cage according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the passage of air is prevented by applying an adhesive tape around the edges. "