DE3048049A1

DE3048049A1 - KAEFIG FOR ANIMALS, ESPECIALLY MOUSE

Info

Publication number: DE3048049A1
Application number: DE19803048049
Authority: DE
Inventors: Carlo Varese Bernardini
Original assignee: GAZZADA TECNIPLAST Srl
Current assignee: GAZZADA TECNIPLAST Srl
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1980-12-19
Publication date: 1981-09-10
Also published as: FR2471745A1; NL8006931A; IT7928254A0; CH637805A5; IT1126621B; GB2065440A; FR2471745B1; BE886785A; GB2065440B; DE8033860U1; LU83012A1; DK543580A

Description

Käfig für Tiere, insbesondere MäuseCages for animals, especially mice

Die Erfindung betrifft einen Käfig für Tiere, insbesondere Versuchstiere wie Mäuse» Ratten und dergleichen, der mit einem Filter ausgerüstet ist* das sowohl die in den Käfig eintretende Umgebungsluft als auch die aus diesem heraustretende Luft filtern soll, um zu verhindern, daß beispielsweise von den Tieren erzeugte Schuppen oder feiner Staub in der Luft hindurchtreten und die Mikroatmosphäre eines danebenstehenden Käfigs verschmutzen können.The invention relates to a cage for animals, in particular Experimental animals such as mice »rats and the like, which is equipped with a filter * that is intended to filter both the ambient air entering the cage and the air exiting from it, in order to prevent, for example Scales produced by the animals or fine dust in the air can pass through and pollute the micro-atmosphere of an adjacent cage.

Der Käfig gemäß der Erfindung besteht aus einem Behälter, der an seiner Oberseite einen Flansch aufweist und das Tier aufnimmt, aus einem geformten Gitterrost, der als Futternapf und als Halterung für eine Tränke dient und sich auf dem Behälter abstützt und mit diesem lösbar verbunden ist, sowie aus einem gefäßförmigen Deckel, in den erfindungsgemäß Fenster eingearbeitet sind, welche mit Filterpapier verschlossen sind, und der dem Flansch des Behälters gegenüberliegend einen entsprechenden Flansch an seiner Unterseite aufweist, welcher sich selbstzentrierend auf dem Behälterflansch abstützt.The cage according to the invention consists of a container which has a flange on its upper side and which receives the animal, from a shaped grating which acts as a food bowl and serves as a holder for a drinker and is supported on the container and is detachably connected to it, as well as from a vessel-shaped cover in the according to the invention Windows are incorporated, which are closed with filter paper, and the flange of the container opposite a corresponding flange on its underside has, which is supported in a self-centering manner on the container flange.

Bekannte Käfige der eingangs beschriebenen Gattung unterscheiden sich von den erfindungsgemäßen Käfigen dadurch, daß ihr gewölbter Deckel aus einem mit Harz imprägnierten Gewebe besteht, das kein Stoffgewebe ist und dessen Wölbung im allgemeinen von Hand hergestellt wird. Der Deckel des bekannten Käfigs ist daher alles andere als genau und stabil auf seinem Sitz, der durch die Oberseite des Behälters gebildet wird, so daß nicht gefilterte Luft hindurchtreten kann und dadurchKnown cages of the type described above differ from the cages according to the invention in that their Domed lid consists of a fabric impregnated with resin, which is not a fabric and whose curvature is generally made by hand. The lid of the well-known The cage is therefore anything but accurate and stable on its seat, which is formed by the top of the container, so that unfiltered air can pass through and through

130037/0761130037/0761

sowohl das Käfiginnere als auch die Umgebung des Käfigs verschmutzen kann.contaminate both the interior of the cage and the surroundings of the cage can.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden, die darüber hinaus weitere Vorteile aufweist, die unter anderem darin bestehen, daß jede Art von Filterpapier verwendet werden kann, das sehr einfach von dem Deckel entfernt, weggeworfen und rasch durch ein neues ersetzt werden kann.These disadvantages are avoided by the invention, which also has other advantages, including consist in the fact that any type of filter paper can be used which is very simply removed from the lid, discarded and can be quickly replaced by a new one.

Diese und weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich für den Fachmann in verständlicher Weise aus der nachfolgenden Beschreibung.These and other advantages of the invention will become apparent to those skilled in the art in an understandable manner from the following Description.

Der Deckel des Käfigs gemäß der Erfindung hat eine rechtwinklige Form, und seine Fenster sind durch ein einziges Blatt Filterpapier rechteckiger Form verschlossen, an dessen Rändern Haftstreifen angeklebt oder in anderer Weise befestigt sind, um das Filterpapier, das sich über den gesamten Deckel erstreckt, an dessen Seiten zu befestigen.The lid of the cage according to the invention has a rectangular shape, and its windows are through a single one Sheets of filter paper of rectangular shape closed, adhesive strips stuck to the edges or attached in some other way are to put the filter paper that is all over the place Cover extends to attach to the sides.

Der Deckel ist außerdem an den Rändern der Flansche mit gerade verlaufenden Zentriervorsprüngen versehen, die sich nach unten erstrecken und die die Aufgabe haben, den Deckel auf dem Behälter zu zentrieren. Der Deckel weist außerdem in axialer Richtung durchbohrte Vorsprünge auf, die an den Schmalseiten der Flansche nach oben vorstehen und durch die Haltedrähte für den Gitterrost verlaufen; diese durchbohrten Vorsprünge gestatten es den Haltedrähten des Gitterrostes, sich unmittelbar auf dem Flansch des Behälters abzustützen, wodurch sie den Gitterrost tragen, ohne daß die Flansche des Deckels und des Behälters die Berührung miteinander verlieren. The cover is also provided on the edges of the flanges with straight centering projections that extend extend downwards and have the task of centering the lid on the container. The lid also has in the axial direction pierced projections which protrude upward on the narrow sides of the flanges and through the Retaining wires for the grating run; these pierced projections allow the grating retaining wires to to support themselves directly on the flange of the container, whereby they support the grating without the flanges the lid and the container lose contact with each other.

130037/0761130037/0761

Die Haltedrähte, die durch die durchbohrten Vorsprünge auf den gegenüberliegenden Seiten des Flansches hindurchtreten, werden lösbar an dem Flansch und an Ansätzen des Behälters befestigt.The retaining wires going through the pierced protrusions pass through the opposite sides of the flange become releasable on the flange and on lugs of the container attached.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die einen Durchtritt nicht gefilterter Luft noch weiter verhindert, stützt sich der Gitterrost auf dem Flansch des Behälters durch zwei oder mehr Laschen ab, die auf gegenüberliegenden Seiten des Gitterrostes angebracht sind und die lediglich an den Innenrändern des Flansches abgestützt sind, während die durchbohrten Vorsprünge mit Hilfe je einer Membran verschlossen sind. Die Membrane sind im allgemeinen leicht herausnehmbar ausgebildet.According to another embodiment of the invention, which further prevents the passage of unfiltered air, the grating is supported on the flange of the container by two or more tabs on opposite sides Sides of the grating are attached and which are only supported on the inner edges of the flange, while the pierced projections are closed with the help of a membrane. The membranes are generally lightweight designed to be removable.

Um einen weiteren Durchtritt nicht gefilterter Luft zu verhindern, können die Flansche des Deckels und des Behälters auf den einander gegenüberliegenden Seiten über den gesamten Umfang mit einem Haftstreifen versehen sein.To prevent further passage of unfiltered air, Can the flanges of the lid and the container on the opposite sides over the entire Be provided with an adhesive strip around the circumference.

Die Erfindung ist nachstehend an Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind«The invention is explained below using exemplary embodiments that are shown in the drawing «

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Käfigs,Figure 1 is a side view of one designed according to the invention Cage,

Figuren 2 und 3 vergrößerte Schnittdarstellungen von Teilen des Käfigs der Figur 1 zur Darstellung der Befestigung des Gitterrostes am Behälter,Figures 2 and 3 enlarged sectional views of parts the cage of Figure 1 to illustrate the attachment of the grating to the container,

Figur 4 eine andere Ausführungsform zur Verringerung aer Eintrittszone nicht gefilterter Luft in den Käfig oder aus dem Käfig mit durch Membrane verschlossenen VorsprüngenundFIG. 4 shows another embodiment for reducing the entry zone of unfiltered air into the cage or from the cage with projections and closed by membranes

130037/07 61130037/07 61

Figur 5 eine perspektivische Darstellung des Käfigs der Figur 1 mit teilweise weggelassenem Filterpapier zur Darstellung des Gitterrostes ohne Tränke, der an sich bekannt und in bekannter Weise angeordnet ist.FIG. 5 shows a perspective illustration of the cage of FIG. 1 with the filter paper partially omitted to show the grating without drinking troughs, which are known per se and arranged in a known manner is.

In den Figuren ist mit 1 ein Deckel bezeichnet, in den Fenster 3 eingearbeitet sind. 13 ist ein Bogen von Filterpapier, das an den Rändern der Längsseiten mit Haftstreifen versehen ist, mit deren Hilfe es leicht abnehmbar am Deckel 1 befestigt werden kann.In the figures, 1 denotes a cover into which windows 3 are incorporated. 13 is a sheet of filter paper, which is provided with adhesive strips on the edges of the long sides, with the help of which it is attached to the cover 1 in an easily removable manner can be.

Der Deckel 1 ist außerdem mit einem Flansch 15 versehen, der vier Zentriervorsprünge 9 sowie vier axial durchbohrte Vorsprünge 6 aufweist, von denen zwei von einem Haltedraht 16 und zwei von einem Haltedraht 17 durchlaufen werden«The lid 1 is also provided with a flange 15, of the four centering projections 9 and four axially pierced which, prior cracks 6, two of which are traversed by a retaining wire 16 and two of a retaining wire 17 '

Wie die Figuren 1 und 5 zeigen, stützt sich ein Gitterrost 18 mit Hilfe der Haltedrähte 16 und 17 auf einem Flansch 19 des Behälters 2 ab, wobei die Haltedrähte nach unten abgewinkelt sind und auf diese Weise einen Ring 4 bzw. einen Haken 14 bilden. Gemäß der in Figur 4 gezeigten Alternative wird der Gitterrost 18 durch Laschen 7 abgestützt, während in den Vorsprüngen 6 Membrane 8 angeordnet sind.As FIGS. 1 and 5 show, a grating 18 is supported on a flange 19 with the aid of the retaining wires 16 and 17 of the container 2 from, wherein the retaining wires are angled down and in this way a ring 4 or a Form hook 14. According to the alternative shown in Figure 4, the grating 18 is supported by tabs 7 while 6 membranes 8 are arranged in the projections.

Der Flansch 19 des Behälters 2 besitzt vier Ansätze 5, die an den Schmalseiten des Flansches 19 vorgesehen sind und die zum Einhaken des Ringes 4 dienen. Vorsprünge 22 dienen zum Stapeln der Behälter 2 mit Abstand übereinander.The flange 19 of the container 2 has four lugs 5 which are provided on the narrow sides of the flange 19 and which are used to hook the ring 4. Projections 22 are used to stack the containers 2 at a distance on top of one another.

Zum Herausnehmen des Gitterrostes 18 wird der Deckel 1 abgenommen und der Ring 4 nach außen gezogen, so daß er außer Eingriff mit dem Ansatz 5 kommt, und leicht nach oben gedreht, worauf er zusammen mit dem Gitterrost 18 abgehoben werden kann.To remove the grating 18, the cover 1 is removed and the ring 4 is pulled outward so that it is outside Engagement with the approach 5 comes, and rotated slightly upwards, whereupon it is lifted together with the grating 18 can be.

130037/0761130037/0761

Claims

GERHARD GUSTORF "PATENTANWALT 8300 LANDSHUT 19. 12. 1980 PH 1 166 TECNIPLAST GAZZÄDA S.r.l. Via 1 ° Maggio 6 Buguggiate (Varese), Italy Cage for animals, especially mice claims

1. Käfig für Tiere, insbesondere Versuchstiere, umfassend einen Behälter, einen gefäßförmigen Deckel mit Filtereinrichtungen für die ein- und austretende Luft sowie einen Gitterrost für die Futteraufnahme und die Halterung einer Tränke, dadurch gekennzeichnet, daß in den Deckel (1) Fenster (3) eingearbeitet sind, die mit Filterpapier (13) verschlossen sind.1. A cage for animals, in particular test animals, comprising a container, a vessel-shaped lid with filter devices for the air entering and exiting, and a Grating for receiving feed and holding a drinking trough, characterized in that the lid (1) Windows (3) are incorporated, which are closed with filter paper (13).

2. Käfig nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fenster (13) in die Längsseiten und die Oberseite des Deckels (1) eingearbeitet sind und daß das Filterpapier (13) aus einem einzigen, rechteckigen Bogen besteht.2. Cage according to claim 1, characterized in that the window (13) in the longitudinal sides and the top of the Lid (1) are incorporated and that the filter paper (13) consists of a single, rectangular sheet.

130037/0761

ORIGINAL INSPECTED

3. Käfig nach Anspruch Z₉ dadurch gekennzeichnet, daß das Filterpapier (13) an den Seiten mit Haftstreifen zum Ankleben am Deckel (1) ausgerüstet ist.3. Cage according to claim Z _9, characterized in that the filter paper (13) is equipped on the sides with adhesive strips for sticking to the lid (1).

4. Käfig nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (1) und der Behälter (2) mit einander entsprechenden Flanschen (15, 19) versehen sind und daß der Flansch (15) des Deckels (1) auf seinen vier Seiten nach unten vorstehende Zentriervorsprünge (9) sowie Vorsprünge (6) aufweist, wobei die letzteren koaxial von Haltedrähten (16, 17) für den Gitterrost (18) durchlaufen sind, welche sich auf dem Flansch (19) des Behälters (2) abstützen.4. Cage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (1) and the container (2) are provided with corresponding flanges (15, 19) and that the flange (15) of the cover (1) on its four sides downwardly projecting centering projections (9) and Has projections (6), the latter being traversed coaxially by retaining wires (16, 17) for the grating (18) which are supported on the flange (19) of the container (2).

5. Käfig nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltedrähte (16, 17), welche durch die VorspHünge (6) hindurchtreten, an den Schmalseiten des Flansches (19) des Behälters (2) lösbar an Ansätzen (5) des Behälters (2) befestigt sind.5. Cage according to claim 4, characterized in that the retaining wires (16, 17) which pass through the protrusions (6) pass through, on the narrow sides of the flange (19) of the container (2) releasably on lugs (5) of the container (2) are attached.

6. Käfig nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verhinderung des Durchströmens nicht gefilterter Luft der Gitterrost (1S) an den Innenrändern des Flansches (19) des Behälters (2) über wenigstens zwei Laschen (7) abgestützt ist, die an dem Gitterrost (18) befestigt sind, und daß die durchbohrten Vorsprünge (6) des Deckels (1) durch Membrane (8) verschlossen sind, die im Bedarfsfall herausnehmbar sind.6. Cage according to one of claims 1 to 4, characterized in that not to prevent the flow filtered air of the grating (1S) on the inner edges of the flange (19) of the container (2) over at least two tabs (7) is supported, which are attached to the grating (18), and that the pierced projections (6) of the lid (1) are closed by a membrane (8) which can be removed if necessary.

7. Käfig nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verhindern eines Luftdurchtritts zwischen den beiden Flanschen (15, 19) auf diese ein umlaufender Haftstreifen aufgebracht ist.7. Cage according to one of the preceding claims, characterized in that to prevent air passage a circumferential adhesive strip is applied between the two flanges (15, 19).

130037/0761130037/0761