LU82817A1 - CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE - Google Patents

CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE Download PDF

Info

Publication number
LU82817A1
LU82817A1 LU82817A LU82817A LU82817A1 LU 82817 A1 LU82817 A1 LU 82817A1 LU 82817 A LU82817 A LU 82817A LU 82817 A LU82817 A LU 82817A LU 82817 A1 LU82817 A1 LU 82817A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
solution
treatment
acid
value
sheet
Prior art date
Application number
LU82817A
Other languages
French (fr)
Inventor
V Tusset
Original Assignee
Centre Rech Metallurgique
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre Rech Metallurgique filed Critical Centre Rech Metallurgique
Priority to LU82817A priority Critical patent/LU82817A1/en
Publication of LU82817A1 publication Critical patent/LU82817A1/en
Priority to BE6/47531A priority patent/BE890496A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
    • C23G1/08Iron or steel
    • C23G1/088Iron or steel solutions containing organic acids

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Chemical Treatment Of Metals (AREA)

Description

_C 2072-L 2.4379 Ö O D T ^GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Brevet N° .......Q.....L.....Q.........I / du l.a.r O.C.t.O. b.r.e 1.9.8 .0 fâïjÈÊ Monsieur le Ministre de l’Économie et des Classes Moyennes_C 2072-L 2.4379 Ö O D T ^ GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG Patent N ° ....... Q ..... L ..... Q ......... I / du l.a.r O.C.t.O. b.r.e 1.9.8 .0 fâïjÈÊ Minister for the Economy and the Middle Classes

Titre délivré......................................... £§%$§ Service de la Propriété IntellectuelleTitle issued ......................................... £ §% $ § Service of Intellectual property

LUXEMBOURGLUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention I. RequêtePatent Application I. Application

Le.....C.ENTRE DE ..p..C.li.E.R,C.tt.E$...<..M.EIÂLL.UE.GI.D..U.ES.r..C.EWI.RUM.....V0.0.R.....RESEARCH.....IN (i) DE METALLURGIE,associâtion sans but lucratif,vereniging zonder wtristOOgineTki47ÿTue BTïïxëTrr^B'¥TgTque7 .......................The ..... C.ENTRE DE ..p..C.li.ER, C.tt.E $ ... <.. M.EIÂLL.UE.GI.D..U.ES.r. .C.EWI.RUM ..... V0.0.R ..... RESEARCH ..... IN (i) DE METALLURGIE, non-profit association, vereniging zonder wtristOOgineTki47ÿTue BTïïxëTrr ^ B '¥ TgTque7 .. .....................

représenté.....par.....Monsieur.....GharÎesH^unchenTConseil en breve~ts""à.......... ^represented ..... by ..... Sir ..... GharÎesH ^ unchenTConseil en breve ~ ts "" à .......... ^

Lux.emb..Q.u:.r..g..,.a.g..i.s.s.an.t...e.n quaLite de...mandataire,----------------------------------------------—..........................- ’ déposent) ce premier octobre 1900 guatre-vints_________________________________________ (3) 1 à_______1 5h00 heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg : 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant : ,l.P..r.o..c.é.dë conti.ou.....de.....fabrication.....de.....tôles.....revêtues sur-une.....fa-çe 2. la délégation de pouvoir, datée de ......ß.r..UX.ß..l..l.S.S........................... le ...3.0......S..e.p..t.£ïïlh.££.....1-98( 3. la description en langue française................................de l’invention en deux exemplaires; 4.........u.n.e...........planches de dessin, en deux exemplaires; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le ....Ier.....octobre......1980........................................................................................................................................................................................Lux.emb..Qu: .r..g ..,. Ag.issan.t ... in quaLite of ... agent, ----------------- -----------------------------—.................... ......- 'deposit) this first October 1900 guatre-vints _________________________________________ (3) 1 at _______ 1 5:00 am, at the Ministry of Economy and Middle Classes, in Luxembourg: 1. this request for obtaining a patent for an invention concerning:, lP.ro.c.é.dë conti.ou ..... de ..... fabrication ..... de ..... ... on-one ..... fa-çe 2. the delegation of power, dated ...... ß.r..UX.ß..l..lSS .......... ................ on ... 3.0 ...... S..ep.t. £ ïïlh. ££ ..... 1-98 (3. the description in French ................................ of the invention in two copies; 4 .... ..... a .......... drawing plates, in two copies; 5. the receipt of the fees paid to the Registration Office in Luxembourg, on .... 1st .... .October ...... 1980 ......................................... ...................................... .................................................. .................................................. .....

déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeurs) est (sont) : M.Qn.s.i.e.u.r......V..lt.t.o.r..i.n..Q.....I.U..S.S..E.I.*......6.9...,....xu.e.....J.ean.-H.u.b4.n.,......B-.4..48Û.....Oupeye— (5) en.....Belgique........................................................................................................................................................................................................................................declares (s) assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are): M.Qn.sieur ..... V..lt.tor.in.Q ..... IU.SS.EI * ...... 6.9 ..., .... xu.e ..... J.ean.-Hub4.n., ...... B-.4 ..48Û ..... Oupeye— (5) in ..... Belgium .............................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..

revendiquent) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de (6)...........U............................................................................déposée(s) en (7).............................................................................................................................claim) for the above patent application the priority of one (s) application (s) of (6) ........... U .............. .................................................. ............ filed in (7) .............................. .................................................. .............................................

le _____________________U.................................................................................................................................................................................................................................... (8) ______________________________________U......................................................................................................................................................................................................................on _____________________ U ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .............................. (8) ______________________________________ U ................ .................................................. .................................................. .................................................. ................................................

au nom de______________//_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (9) ♦> l élit(élisent) pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg______________________________ _________________________ lia« boulevard Prince-Henri_____________________________________________________________________(io) sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les „ annexes susmentim^^-— avec ajournement de cette délivrance à_____________________/./_________________________mois. (11) * " jj Procès-verbal de Dépôtin the name of ______________ // _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (9) ♦> the elite (elect) for him (her) and, if designated, for his representative, in Luxembourg______________________________ _________________________ lia “boulevard Prince-Henri _____________________________________________________________________ (io) requests (nt) the delivery of a patent for the subject described and represented in the „appendices above ^^ -— with postponement of this issue to _____________________ /. / _________________________ months. (11) * "dd Deposit Report

La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du : 1er octobre 1980 ·’ »*s. Pr. le Ministre à 1 StlQQ heures de l’Économie et des Classes Moyennes, r..,· ‘ // ë® \\ p-a· l-."f (IkJw îj / ««· a connn 1 . a «5® # \ » f C 2072/8010.The above patent application has been filed with the Ministry of the Economy and the Middle Classes, Intellectual Property Service in Luxembourg, on October 1, 1980 · ’” * s. Pr. The Minister at 1 StlQQ hours of Economy and the Middle Classes, r .., · '// ë® \\ pa · l -. "F (IkJw îj /" "· a connn 1. A" 5 ® # \ »f C 2072/8010.

« CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES -CENTRUM V00R RESEARCH IN DE METALLURGIE,“METALLURGICAL RESEARCH CENTER -CENTRUM V00R RESEARCH IN DE METALLURGIE,

Association sans but lucratif -Nonprofit organization -

Vereniging zonder winstoogmerk à BRUXELLES, (Belgique).Vereniging zonder winstoogmerk in BRUXELLES, (Belgium).

Procédé continu de fabrication de tôles revêtues sur une face.Continuous process for the production of coated sheets on one side.

La présente invention est relative à un procédé con-„ tinu de fabrication de tôles revêtues sur une face, particulièrement intéressant dans le cas de tôles galvanisées.The present invention relates to a continuous process for the production of sheets coated on one side, which is particularly advantageous in the case of galvanized sheets.

La fabrication de tôles revêtues exige une préparation de surface très soignée, non seulement pour l'adhérence du revêtement, mais également pour l'aspect final de la tôle revêtue. Ce traitement de préparation de surface est d'autant plus important que sa mise en oeuvre rencontre souvent des difficultés / f » 2.- rThe production of coated sheets requires very careful surface preparation, not only for the adhesion of the coating, but also for the final appearance of the coated sheet. This surface preparation treatment is all the more important as its implementation often encounters difficulties / f »2.- r

Quand il s'agit de tôles revêtues sur une face, les difficultés précitées s'accentuent du fait que l'on est confronté avec le problème de deux faces différentes pour lesquelles le traitement de préparation doit être appliqué de façon généralement sélective. Une technique bien connue dans un tel cas consiste à masquer la face revêtue pour éviter toute dégradation du revêtement due au traitement de l'autre face.When it comes to sheets coated on one side, the aforementioned difficulties are accentuated by the fact that one is confronted with the problem of two different sides for which the preparation treatment must be applied in a generally selective manner. A well-known technique in such a case consists in masking the coated face to avoid any degradation of the coating due to the treatment of the other face.

La présente invention a pour objet un procédé permettant de remédier à ces inconvénients et d'effectuer en continu la fabrication de tôles revêtues sur une face sans nécessiter un traitement sélectif en fonction des différences présentées par les faces à traiter.The subject of the present invention is a method making it possible to remedy these drawbacks and to continuously carry out the manufacture of coated sheets on one face without requiring selective treatment as a function of the differences presented by the faces to be treated.

Cette invention est fondée sur les considérations suivantes relatives à l'utilisation, pour le traitement de tôles en acier, d’une solution d'au moins un acide organique tel que par exemple l'acide formique, acétique, citrique, etc...This invention is based on the following considerations relating to the use, for the treatment of steel sheets, of a solution of at least one organic acid such as for example formic, acetic, citric acid, etc.

On peut régler le pH d'une telle solution à une valeur propre à satisfaire les deux exigences suivantes : - d'une part, une valeur suffisamment basse pour assurer une cinétique de réaction telle que la durée de traitement soit relativement courte avec pour avantage notamment une longueur réduite de ligne de traitement, v - d'autre part, une valeur suffisamment élevée pour que la réaction d'hydrolyse du sel organique puisse s'effectuer avec formation d'un précipité.The pH of such a solution can be adjusted to a value suitable for satisfying the following two requirements: - on the one hand, a value low enough to ensure reaction kinetics such that the treatment time is relatively short, with the advantage in particular a reduced length of the treatment line, v - on the other hand, a value which is sufficiently high that the hydrolysis reaction of the organic salt can be carried out with the formation of a precipitate.

En ce qui concerne la température, on peut la régler de façon à ajuster la vitesse de réaction au type d'oxyde à traiter.With regard to the temperature, it can be adjusted so as to adjust the reaction rate to the type of oxide to be treated.

Par ailleurs, l'utilisation d'acide organique présente l'avantage de ne pas laisser de traces susceptibles d'affecter la qualité de la surface des tôles traitées.Furthermore, the use of organic acid has the advantage of not leaving any traces liable to affect the quality of the surface of the treated sheets.

Dans le cas du traitement par l'acide formique, les réactions sont les suivantes, dans le cas d'une couche de FeO pxxjj par exemple : j / ) 3.- rIn the case of treatment with formic acid, the reactions are as follows, in the case of a layer of FeO pxxjj for example: j /) 3.- r

1) traitement du FeO1) FeO treatment

/ .0 ] ( ,0 \ v \l I °i acide formique formiate ferreux 2) oxydation du formiate ferreux en formiate ferrique f *0 ) ( <P \ 2 H - C Fe + 0 + 2 H - C s> 2 H - C Fe + H_0 l ^ \ l '°> 3) hydrolyse du formiate ferrique ( *°\ ( '° \ v H \ \l -r- acide formique précipité/ .0] (, 0 \ v \ l I ° i formic acid ferrous formate 2) oxidation of ferrous formate to ferric formate f * 0) (<P \ 2 H - C Fe + 0 + 2 H - C s> 2 H - C Fe + H_0 l ^ \ l ° ° 3) hydrolysis of ferric formate (* ° \ ('° \ v H \ \ l -r- precipitated formic acid

Ces réactions 1, 2 et 3 montrent clairement que l'acide formique contenu dans la solution lors de son extraction de la cuve de traitement en vue de son recyclage est complètement régénéré. La seule perte possible d'acide formique ne peut donc résulter que de son entraînement mécanique par la tôle traversant la cuve.These reactions 1, 2 and 3 clearly show that the formic acid contained in the solution when it is extracted from the treatment tank for recycling is completely regenerated. The only possible loss of formic acid can therefore only result from its mechanical entrainment by the sheet passing through the tank.

Ces réactions montrent encore que l'on ne consomme en définitive que de l'oxygène et de l'eau ajoutée seulement en petites quantités.These reactions also show that ultimately only oxygen and water are consumed, only in small amounts.

De plus, au cours de ses essais, le demandeur a fait la constatation tout à fait inattendue que le traitement de la tôle s'effectue nettement mieux quand la solution contient déjà une certaine quantité de fer.In addition, during its tests, the applicant made the completely unexpected observation that the treatment of the sheet is much better when the solution already contains a certain amount of iron.

En ce qui concerne l'opération de rinçage d’une tôle traitée à l'acide organique, on peut utiliser un réactif / capable de neutraliser ou de préférence détruire cet acide » 4.- façon à permettre la mise en oeuvre de cette opération de façon continue. Dans le cas du traitement à l'acide formique, le rinçage de la tôle peut être effectué avec une solution contenant de l'eau oxygénée en présence d'un catalyseur suivant la réaction ci-après : ^0 4) H - c' + H_0„ catalyseur c0 + 2 h_0.With regard to the operation of rinsing a sheet treated with organic acid, it is possible to use a reagent / capable of neutralizing or preferably destroying this acid ”4.- so as to allow the implementation of this operation continuously. In the case of treatment with formic acid, the rinsing of the sheet can be carried out with a solution containing hydrogen peroxide in the presence of a catalyst according to the reaction below: ^ 0 4) H - c '+ H_0 „catalyst c0 + 2 h_0.

-0 2 2 2 2-0 2 2 2 2

NNOT

HH

On voit que les produits de cette réaction, C02 et H20 présentent l'avantage de ne pas être gênants pour la poursuite du procédé.It can be seen that the products of this reaction, C02 and H20 have the advantage of not being troublesome for the continuation of the process.

En outre, le fait que le rinçage peut être effectué en circuit fermé supprime le problème toujours important du rejet d'une solution polluée dans le milieu environnant.In addition, the fact that rinsing can be carried out in a closed circuit eliminates the still important problem of the rejection of a polluted solution in the surrounding environment.

En conséquence, le procédé, objet de la présente invention, pour la fabrication de tôles revêtues sur une face est essentiellement caractérisé en ce qu'après avoir revêtu une face de ces tôles d'une couche protectrice à base d’une matière métallique telle que par exemple zinc, aluminium, nickel, etc..., ou d'un alliage de ces métaux ou à base d'une matière synthétique, l'autre face étant recouverte ou non d'une couche d'oxyde, on met les dites tôles en contact avec une solution d'au moins un acide organique dont on maintient le pH entre une valeur minimum de 1,5 et une valeur maximum de 4, et dont on maintient la température au-dessus d'une valeur minimum T donnée par la formule : m T = 20 + (pH - 1,5) x 32, m où pH est la valeur à laquelle est maintenu le pH de la solution de traitement et en ce que la dite solution contient du fer en quantité supérieure à 50 milligrammes par litre, et de préférence / supérieure à 100 milligrammes par litre. /Jm 5.-Consequently, the process which is the subject of the present invention for the production of sheets coated on one side is essentially characterized in that after having coated one side of these sheets with a protective layer based on a metallic material such as for example zinc, aluminum, nickel, etc., or of an alloy of these metals or based on a synthetic material, the other face being covered or not with an oxide layer, we put the said sheets in contact with a solution of at least one organic acid, the pH of which is maintained between a minimum value of 1.5 and a maximum value of 4, and the temperature of which is maintained above a minimum value T given by the formula: m T = 20 + (pH - 1.5) x 32, m where pH is the value at which the pH of the treatment solution is maintained and in that said solution contains iron in an amount greater than 50 milligrams per liter, and preferably / greater than 100 milligrams per liter. / Jm 5.-

Suivant l'invention, le ou les acides organiques composant la solution possèdent avantageusement les caractéristiques données ci-après î - ils ne possèdent pas d'atome halogène,According to the invention, the organic acid or acids making up the solution advantageously have the characteristics given below: - they do not have a halogen atom,

; - ils possèdent un pK inférieur à 5. On sait que pK = - log K; - they have a pK less than 5. We know that pK = - log K

où K = constante d'acidité.where K = acidity constant.

Comme déjà dit dans les considérations préliminaires, la valeur du pH doit être supérieure à 1,5 pour obtenir un précipité filtrable d'hydroxyde de fer et inférieure à 4 pour que la vitesse de traitement ne soit pas trop faible, c'est-à-dire supérieure à 5 mg/m2 x sec. (perte de poids).As already said in the preliminary considerations, the pH value must be greater than 1.5 to obtain a filterable precipitate of iron hydroxide and less than 4 so that the treatment speed is not too low, i.e. - say greater than 5 mg / m2 x sec. (weightloss).

Dans le cas où l'acide organique est de l'acide formique, on maintient avantageusement le pH de la solution de traitement à une valeur comprise entre 1,5 et 4, et de préférence entre 2,6 et 3,6, et on maintient la température de cette solution à une valeur supérieure à 40°C.In the case where the organic acid is formic acid, the pH of the treatment solution is advantageously maintained at a value between 1.5 and 4, and preferably between 2.6 and 3.6, and maintains the temperature of this solution above 40 ° C.

Dans le cas de tôles qui sont normalement recouvertes d'une couche d'oxyde dont l'épaisseur est supérieure à 200 nanomètres (Nm), il peut être avantageux d'effectuer le traitement en plusieurs cuves successives au moyen de solutions séparées dont au moins une a un pH compris entre 1,5 et 4, une température supérieure à 40°C et une teneur en fer supérieure à 50 milligrammes . par litre. Une modalité avantageuse consiste à faire circuler la solution de cuve en cuve dans le même sens que la tôle, de telle manière que la dernière cuve réponde aux conditions de l'invention.In the case of sheets which are normally covered with an oxide layer whose thickness is greater than 200 nanometers (Nm), it may be advantageous to carry out the treatment in several successive tanks by means of separate solutions, at least of which one has a pH between 1.5 and 4, a temperature above 40 ° C and an iron content above 50 milligrams. per liter. An advantageous method consists in circulating the solution from tank to tank in the same direction as the sheet, so that the last tank meets the conditions of the invention.

Suivant une première modalité de l'invention, on recycle la solution de traitement en favorisant la décomposition du sel de fer en hydroxyde ainsi que sa précipitation en Fe (OH) ^ et en éliminant ensuite ce précipité par une opération connue, . telle que décantation, évaporation ou de préférence filtration, / centrifugation. /y « 6.- 9According to a first embodiment of the invention, the treatment solution is recycled by promoting the decomposition of the iron salt into hydroxide as well as its precipitation into Fe (OH) ^ and then eliminating this precipitate by a known operation,. such as decantation, evaporation or preferably filtration, / centrifugation. / y "6.- 9

Suivant une deuxième modalité de l'invention, on ajoute à la solution un agent oxydant, de préférence de l'eau oxygénée (H^O^) et on maintient la concentration en agent oxydant de cette solution entre une limite inférieure égale à la valeur nécessaire pour qu'au moins 80 % des ions ferreux contenus dans cette solution soient oxydés en ions ferriques et une limite supérieure égale à 10 fois, et de préférence 2 fois, la valeur de la dite limite inférieure.According to a second embodiment of the invention, an oxidizing agent is added to the solution, preferably hydrogen peroxide (H ^ O ^) and the concentration of oxidizing agent in this solution is maintained between a lower limit equal to the value necessary for at least 80% of the ferrous ions contained in this solution to be oxidized to ferric ions and an upper limit equal to 10 times, and preferably 2 times, the value of said lower limit.

Suivant une autre modalité de l'invention, on facilite la précipitation soit par addition d'un coagulant-floculant approprié, de préférence organique, soit par électro-coagulation.According to another embodiment of the invention, precipitation is facilitated either by the addition of a suitable coagulant-flocculant, preferably organic, or by electro-coagulation.

Suivant encore une autre modalité de l'invention, on ajoute un agent mouillant à la solution de traitement.According to yet another embodiment of the invention, a wetting agent is added to the treatment solution.

Il s'est aussi avéré avantageux, suivant l'invention, d'ajouter un inhibiteur de corrosion à la solution de traitement .It has also been found advantageous, according to the invention, to add a corrosion inhibitor to the treatment solution.

La couche d'oxyde recouvrant la surface de la tôle en acier est éventuellement provoquée, au moins en partie, par un chauffage dans un four à flammes nues et/ou par un refroidissement à l'eau, par exemple une immersion dans un bain aqueux, de préférence porté à une température supérieure à 75°C.The oxide layer covering the surface of the steel sheet is possibly caused, at least in part, by heating in an open flame oven and / or by cooling with water, for example immersion in an aqueous bath. , preferably brought to a temperature higher than 75 ° C.

tt

Avant d'entrer en contact avec la solution de traitement, la tôle est avantageusement soumise, suivant l'invention, à une opération de préchauffage.Before coming into contact with the treatment solution, the sheet is advantageously subjected, according to the invention, to a preheating operation.

Il s'est avéré avantageux également d'utiliser la solution de traitement comme milieu de refroidissement, par exemy ξ i 7.-It has also proved advantageous to use the treatment solution as a cooling medium, for example ξ i 7.-

En ce qui concerne l'opération d'épuration de la solution de traitement, on peut noter que la préférence marquée pour la filtration ou la centrifugation est justifiée dans la mesure où la décantation est considérée comme lente et exigeant des volumes importants et où l'évaporation est considérée comme produisant des dépôts difficiles à décrasser.With regard to the treatment solution purification operation, it can be noted that the marked preference for filtration or centrifugation is justified insofar as decantation is considered to be slow and requiring large volumes and where the evaporation is considered to produce deposits which are difficult to remove.

Le choix entre la filtration et la centrifugation peut être déterminé par divers facteurs dont le coût de l'investissement, le coût de l'entretien, la place disponible, etc...The choice between filtration and centrifugation can be determined by various factors including the cost of the investment, the cost of maintenance, the space available, etc.

‘ Il est à noter que le débit de la solution de trai tement à épurer en vue de son recyclage dépend des conditions dans lesquelles le traitement thermique a été effectué, de la cinétique de décapage et de la concentration admissible en précipité de fer dans la solution.'' It should be noted that the flow rate of the treatment solution to be purified for recycling depends on the conditions under which the heat treatment was carried out, on the pickling kinetics and on the admissible concentration of iron precipitate in the solution .

Suivant une modalité de l'invention, le rinçage de la tôle après traitement est effectué avec recylage de l'eau de rinçage de façon continue, en la soumettant à une opération de neutralisation ou de destruction chimique de l'acide résiduel.According to one embodiment of the invention, the rinsing of the sheet after treatment is carried out with recycling of the rinsing water continuously, by subjecting it to an operation of neutralization or chemical destruction of the residual acid.

Suivant une autre modalité de l’invention, on neutralise chimiquement l'acide formique contenu dans la solution de rinçage, en ajoutant à cette solution un réactif tel que 1'hydroxyde d'hydrazine avec formation d'un composé soluble.According to another embodiment of the invention, the formic acid contained in the rinsing solution is chemically neutralized by adding to this solution a reagent such as hydrazine hydroxide with the formation of a soluble compound.

Cetbe réaction avec l'hydrazine est instantanée et l'addition de quantité faible de ce réactif augmente rapidement la valeur du pH de la solution.This reaction with hydrazine is instantaneous and the addition of a small amount of this reagent rapidly increases the pH value of the solution.

Cette modalité peut être avantageuse dans le cas où on désirerait diminuer rapidement la teneur en acide organique . libre sans introduire dans le système un composé inorganique.This method can be advantageous in the case where it is desired to rapidly decrease the content of organic acid. free without introducing an inorganic compound into the system.

, Suivant encore une autre modalité de l’invention, on détruit chimiquement l'acide formique contenu dans la solution de rinçage en ajoutant à cette solution de l'eau oxygénée et un catalyseur tel que par exemple du cuivre ou du fer.According to yet another embodiment of the invention, the formic acid contained in the rinsing solution is chemically destroyed by adding to this solution hydrogen peroxide and a catalyst such as for example copper or iron.

Comme déjà dit précédemment, cette dernière modalité présente l'intérêt que les deux composés produits par la / réaction, c'est-à-dire C02 et H20, ne sont pas gênants pour poursuite du procédé. 11/ 8.-As already said previously, this latter method has the advantage that the two compounds produced by the reaction, that is to say CO 2 and H 2 O, are not troublesome for the continuation of the process. 11 / 8.-

Toutefois, comme l'eau oxygénée est un oxydant puissant qui peut, dans certaines conditions, oxyder la tôle, il y a intérêt à éliminer l'eau oxygénée en excès avant de recycler la solution traitée.However, since hydrogen peroxide is a strong oxidant which can, under certain conditions, oxidize the sheet, it is advantageous to remove the excess hydrogen peroxide before recycling the treated solution.

A cette fin, suivant l'invention, on accélère la décomposition naturelle de l'eau oxygénée par brassage en présence de catalyseurs métalliques.To this end, according to the invention, the natural decomposition of hydrogen peroxide is accelerated by stirring in the presence of metal catalysts.

v Pour réaliser cet objectif, on peut adjoindre au réacteur de destruction par oxydation à l'eau oxygénée, un réacteur auxiliaire, ce qui permet d'augmenter le rendement de la réaction d'oxydation, d'éliminer l'eau oxygénée excédentaire et d'obtenir une plus grande facilité de manoeuvre (possibilité de mise hors circuit d'un des réacteurs) .v To achieve this objective, it is possible to add to the destruction reactor by oxidation with hydrogen peroxide, an auxiliary reactor, which makes it possible to increase the yield of the oxidation reaction, to eliminate excess hydrogen peroxide and d '' obtaining greater ease of operation (possibility of switching off one of the reactors).

Egalement suivant l'invention, on laisse avantageusement un peu d'eau oxygénée dans l'eau recyclée, en vue de détruire directement l'acide organique sur la tôle sans oxyder cette dernière.Also according to the invention, a little hydrogen peroxide is advantageously left in the recycled water, with a view to directly destroying the organic acid on the sheet without oxidizing the latter.

La présente invention a également pour objet une tôle fabriquée suivant le procédé décrit ci-dessus. Cette tôle présente les avantages de posséder une grande résistance à la corrosion, sans qu'il soit nécessaire de la protéger au moyen d'un film d'huile. La face non revêtue présente un fini de sur- face de grande qualité, sans que le revêtement de l'autre face ait été affecté par le traitement.The present invention also relates to a sheet manufactured according to the method described above. This sheet has the advantages of having a high resistance to corrosion, without it being necessary to protect it by means of an oil film. The uncoated side has a high quality surface finish, without the coating of the other side being affected by the treatment.

Les applications numériques ci-après sont données à titre d'exemple non limitatif, pour bien faire comprendre les modalités d'une opération de traitement conforme à la présente invention (les exemples conformes sont repérés par un astérisque, les exemples qui ne sont pas conformes le doivent à des / conditions sortant des limites de pH, de température ou de te^/ neurs en fer) . /1.The numerical applications below are given by way of nonlimiting example, to make clear the modalities of a processing operation in accordance with the present invention (the conforming examples are marked with an asterisk, the examples which are not conforming due to / conditions outside pH, temperature or iron content limits). / 1.

% » 9.-% »9.-

JJ

EXEMPLE 1 : choix de l'acide.EXAMPLE 1: choice of acid.

Tôle d'acier chauffée dans un four à flammes nues légèrement oxydant jusque 550°, puis sous atmosphère H2) jusque 750°C, maintien à 750°C pendant 1 minute. Refroidissement par trempe sous jets d'eau jusqu'à 60°C. Réchauffage à 280°C sous le même gaz et maintien à cette température pendant 1 minute. Refroidissement sous atmosphère jusque 120°C puis trempe à l'eau. Epaisseur d'oxyde : 70 nanomètres.Sheet steel heated in an open flame oven slightly oxidizing up to 550 °, then under H2 atmosphere) up to 750 ° C, maintained at 750 ° C for 1 minute. Cooling by quenching under water jets up to 60 ° C. Reheat to 280 ° C under the same gas and maintain at this temperature for 1 minute. Cooling under atmosphere to 120 ° C then quenching with water. Oxide thickness: 70 nanometers.

Conditions de traitement s réglage pour avoir un temps de traitement de 10 à 15 sec; simple rinçage à l'eau.Treatment conditions s setting to have a treatment time of 10 to 15 sec; simple rinsing with water.

acide pH T aans le bain_Remarquesacid pH T in the bath_Notes

Chlorhydrique 3 60 100 mgr/1 traces jaunes après rinçageHydrochloric 3 60 100 mgr / 1 yellow traces after rinsing

Sulfurique 3 60 " piqûres de corrosion au cours du stockageSulfuric 3 60 "pitting corrosion during storage

Nitrique 3 60 " reoxydation immédiate de la tôle aucun de ces acides minéraux ne donne de surface acceptable.Nitric 3 60 "immediate reoxidation of the sheet none of these mineral acids gives an acceptable surface.

Acides organiques : essais au bain maintenu à 85°C.Organic acids: bath tests maintained at 85 ° C.

PK pH du teneur en fer _PK iron content pH _

Nom i · dans le bain Remarques 20°C bain aans re oain X Formique 3,75 2,65 250 mgr/1 jTôle de surface parfaite, X Acétique 4,75 2,4 " Ipas de corrosion en X Oxalique 1,23 2,9 " /cours de stockageName i · in the bath Remarks 20 ° C bath aans re oain X Form 3.75 2.65 250 mgr / 1 d Perfect surface sheet, X Acetic 4.75 2.4 "No corrosion in X Oxalic 1.23 2 , 9 "/ storage course

X Citrique 3,14 2,7 « JX Citric 3.14 2.7 "J

Méthylamino» ^ ^ ^ „ traitement insuffisant.Methylamino "^ ^ ^„ insufficient treatment.

BenzoïqueBenzoic

Trichloracé- 2,85 2,8 " piqûres de corrosion tique au cours du stockage.Trichloraceous - 2.85 2.8 "pits of tick corrosion during storage.

-T^i—-T ^ i—

HH

10.- t CONCLUSIONS : Les tôles traitées avec les acides minéraux conventionnels sont très difficiles à rincer et présentent des défauts de surface après stockage. Il en va de même pour les acides organiques ayant un radical halogène.10.- t CONCLUSIONS: Sheets treated with conventional mineral acids are very difficult to rinse and have surface defects after storage. The same goes for organic acids having a halogen radical.

Par contre, les tôles traitées avec des acides organiques ne présentent pas d'attaque ultérieure, mais le pK de ces acides doit être inférieur à 5 pour que le temps de traitement reste raisonnable.On the other hand, the sheets treated with organic acids do not exhibit any subsequent attack, but the pK of these acids must be less than 5 so that the treatment time remains reasonable.

»"

Parmi les acides organiques présentant ces conditions, l'acide acétique et l'acide formique sont les plus communs et de coût le plus faible. L'acide formique jouit d'un avantage supplémentaire, car il forme avec l'eau un azéotrope à 107, 1°C, ce qui veut dire que même à l'ébullition, la phase vapeur d'une solution diluée est toujours plus riche en eau qu'en acide.Among the organic acids exhibiting these conditions, acetic acid and formic acid are the most common and of the lowest cost. Formic acid has an additional advantage, since it forms an azeotrope with water at 107.1 ° C, which means that even at boiling point, the vapor phase of a dilute solution is always richer in water than in acid.

Les exemples suivants ont été réalisés avec de l'acide formique, mais leur extension aux autres acides, telle que revendiquée ne sort pas du cadre de l'invention.The following examples were carried out with formic acid, but their extension to other acids, as claimed does not depart from the scope of the invention.

EXEMPLE 2. : Effet du pH.EXAMPLE 2: Effect of pH.

Tôle d'acier recuite à 900°C, sous atmosphère protectrice + 5 % I^) et refroidie rapidement par immersion dans un bain d'eau bouillante.Sheet steel annealed at 900 ° C, under a protective atmosphere + 5% (^) and quickly cooled by immersion in a boiling water bath.

.Epaisseur de la couche d'oxyde : 80 nanomètres (nm) ;Thickness of the oxide layer: 80 nanometers (nm);

Vitesse de traitement (V) dans une solution d'acide formique dont la température est maintenue à 100° CProcessing speed (V) in a formic acid solution whose temperature is maintained at 100 ° C.

V = 4 mgr/m2 x sec. pour pH = 4, 2 2 * 1 V = 6 mgr/m x sec. pour pH = 4 Concentratxon en * V = 21,5 mgr/m2 x,sec. pour pH = 3,5 fer maintenue aux x V = 40 mgr/m2 x sec. pour pH = 2,9 environs de x V = 44 mgr/m x sec. pour pH = 2,7 250 mgr/1 / x V = 57 mgr/m2 x sec. pour pH = 2,4 A/V = 4 mgr / m2 x sec. for pH = 4, 2 2 * 1 V = 6 mgr / m x sec. for pH = 4 Concentratxon in * V = 21.5 mgr / m2 x, sec. for pH = 3.5 iron maintained at x V = 40 mgr / m2 x sec. for pH = 2.9 around x V = 44 mgr / m x sec. for pH = 2.7 250 mgr / 1 / x V = 57 mgr / m2 x sec. for pH = 2.4 A /

X V = 98 mgr/m2 x sec. pour pH =1,85 j UX V = 98 mgr / m2 x sec. for pH = 1.85 d U

7 / fr 11.- f EXEMPLE 3 : Effet de la teneur en fer dans la solution.7 / en 11.- f EXAMPLE 3: Effect of the iron content in the solution.

Tôle dJacier recuite à 700°C sous atmosphère protectrice (N2 + 5 % H2) et refroidie rapidement par immersion dans un bain d'eau bouillante.Steel sheet annealed at 700 ° C under a protective atmosphere (N2 + 5% H2) and quickly cooled by immersion in a boiling water bath.

Epaisseur de la couche d'oxyde : 30 nanomètres, traitement en solution d'acide formique à pH 3,5 à 100°C.Thickness of the oxide layer: 30 nanometers, treatment in formic acid solution at pH 3.5 at 100 ° C.

Teneur en fer dans le bain Réflectivité de la surface traitées en „ % de celle de la tôle de départ.Iron content in the bath Reflectivity of the treated surface in „% of that of the starting plate.

mgr/1.mgr / 1.

10 40 % 20 60 % 40 80 % X 60 100 % * 150 120 % X 250 140 % X 400 150 % X 500 150 % 1 (110 40% 20 60% 40 80% X 60 100% * 150 120% X 250 140% X 400 150% X 500 150% 1 (1

On constate que, de façon inattendue, une teneur minimum de fer dans le bain est requise pour que la tôle obtenue soit au moins aussi brillante que la tôle de départ.It is found that, unexpectedly, a minimum content of iron in the bath is required for the sheet obtained to be at least as bright as the starting sheet.

EXEMPLE 4. : Effet de la température du bain.EXAMPLE 4: Effect of the bath temperature.

Tôle d'acier recuite à 850°C sous atmosphère protectrice (N2 + 5 % H2) et refroidie rapidement par immersion dans un bain d'eau bouillante.Sheet steel annealed at 850 ° C under a protective atmosphere (N2 + 5% H2) and quickly cooled by immersion in a boiling water bath.

Epaisseur de la couche d'oxyde : 60 nanomètres. /Thickness of the oxide layer: 60 nanometers. /

Teneur en fer dans le bain maintenue aux environs de 100 mgr/1.// » 12.- f T° du bain vitesse de traitement valeur du paramètreIron content in the bath maintained at around 100 mgr / 1. // »12.- f Bath temperature treatment speed value of the parameter

(°c) en mgr/m2 χ sec. 20 + 32(pH - 1,5) J(° c) in mgr / m2 χ sec. 20 + 32 (pH - 1.5) J

1,85 15 4 31,2 * 1,85 41 6 31,2 2.5 43 4,5 52 * 2,5 60 10 52 3.5 75 3 84 * 3,5 90 15 84 21.85 15 4 31.2 * 1.85 41 6 31.2 2.5 43 4.5 52 * 2.5 60 10 52 3.5 75 3 84 * 3.5 90 15 84 2

On constate que la vitesse de traitement minimum de 5 mgr/m x sec.It is found that the minimum processing speed of 5 mgr / m x sec.

n'est atteinte que si la température est à la fois supérieure à 40°C et à une valeur donnée par T . = 20 + 32 (pH - 1,5) .is only reached if the temperature is both above 40 ° C and a value given by T. = 20 + 32 (pH - 1.5).

mm EXEMPLE 5.mm EXAMPLE 5.

Tôle recouverte d'une couche d'oxyde dont l'épaisseur est de 10 micromètres.Sheet metal covered with an oxide layer, the thickness of which is 10 micrometers.

Traitement dans une solution à pH 1,86 et à 100°C; 400 mgr/1 de fer en solution.Treatment in a solution at pH 1.86 and at 100 ° C; 400 mgr / 1 of iron in solution.

Vitesse de traitement 100 mgr/m^ sec.Processing speed 100 mgr / m ^ sec.

EXEMPLE 6.EXAMPLE 6.

Tôle d'acier laminée à froid - épaisseur = 0,8 mmCold rolled steel sheet - thickness = 0.8 mm

Recuit continu avec chauffage à flammes nues jusque 500°C en 15 sec. et ensuite à tubes radiants sous N2/ 5 % H2 jusque 7lO°C en 40 secondes.Continuous annealing with open flame heating up to 500 ° C in 15 sec. and then with radiant tubes under N2 / 5% H2 up to 710 ° C in 40 seconds.

Maintien pendant 40 secondes à 7lO°C sous H2/ N2 (5 % H2) Refroidissement rapide par immersion dans un bain aqueux à 95°C, jusqu'à ce que la tôle soit à 150°C.Holding for 40 seconds at 710 ° C under H2 / N2 (5% H2) Rapid cooling by immersion in an aqueous bath at 95 ° C, until the sheet is at 150 ° C.

Réchauffage à 450°C en 15 secondes sous le même gaz (H2/N2)Reheating to 450 ° C in 15 seconds under the same gas (H2 / N2)

Maintien à 450°C pendant 35 secondes sous le même gaz (H2/N2) /Maintained at 450 ° C for 35 seconds under the same gas (H2 / N2) /

Refroidissement dans une solution d'acide formique à 500 mgr/1 h* 98°C pendant 15 secondes, pH = 2,9, teneur en fer = 250 mgr/1. IL· » 13.- tCooling in a formic acid solution at 500 mgr / 1 h * 98 ° C for 15 seconds, pH = 2.9, iron content = 250 mgr / 1. IT · »13.- t

Rinçage et brossage.Rinsing and brushing.

La tôle était propre à l'issue du traitement.The sheet was clean after treatment.

EXEMPLE 7.EXAMPLE 7.

Tôle d'acier laminée à froid - épaisseur =0,8 mm Recuit continu avec chauffage à flammes nues, légèrement oxydant jusqu'à 600°C, puis sous atmosphère protectrice (N2 + 5 % H^) jusqu'à 710°C en 30 secondes.Cold rolled steel sheet - thickness = 0.8 mm Continuous annealing with open flame heating, slightly oxidizing up to 600 ° C, then in a protective atmosphere (N2 + 5% H ^) up to 710 ° C in 30 seconds.

Maintien pendant 40 secondes à 710°C sous H2/N2 (5 % H^) Refroidissement rapide par jets de gaz d'atmosphère jusqu'à ce que la tôle soit à 450°CHolding for 40 seconds at 710 ° C under H2 / N2 (5% H ^) Rapid cooling by jets of atmospheric gas until the sheet is at 450 ° C

Maintien à 450°C pendant 180 secondes sous (H2/N2)Maintain at 450 ° C for 180 seconds under (H2 / N2)

Refroidissement à 300°C en 20 secondes sous Immersion dans une solution d'acide formique à 98°C pendant 20 secondes, pH =2,9 teneur en fer : 400 mg/1.Cooling to 300 ° C in 20 seconds under Immersion in a formic acid solution at 98 ° C for 20 seconds, pH = 2.9 iron content: 400 mg / 1.

Rinçage et brossage.Rinsing and brushing.

La tôle était propre à l'issue du traitement et n'a pas présenté de piqûre de corrosion après 2 mois de stockage.The sheet was clean after treatment and showed no corrosion pitting after 2 months of storage.

EXEMPLE 8.EXAMPLE 8.

Tôle d'acier laminée à froid - épaisseur : 0,8 mm Chauffage sous N2 + 5 % EL, jusqu'à 710°C Maintien à 710°C pendant 40 secondes Refroidissement sous jets d'eau jusqu'à 80°CCold rolled steel sheet - thickness: 0.8 mm Heating under N2 + 5% EL, up to 710 ° C Holding at 710 ° C for 40 seconds Cooling in water jets up to 80 ° C

Traitement pendant 5 secondes dans une solution d'acide formique à pH = 3 et à une température de 80°C avec une teneur en fer de 300 mg/1.Treatment for 5 seconds in a formic acid solution at pH = 3 and at a temperature of 80 ° C with an iron content of 300 mg / 1.

ii

Rinçage et brossage. Ensuite séchage Réchauffage jusqu'à 450°C sous h2/N2 Maintien à cette température pendant 1 minute Refroidissement par jet d'air jusqu'à 200°CRinsing and brushing. Then drying Reheating to 450 ° C under h2 / N2 Maintaining at this temperature for 1 minute Air jet cooling to 200 ° C

Immersion en eau froide jusqu'à 40°C /Immersion in cold water up to 40 ° C /

La tôle était propre à l'issue du traitement et n'a pas présenté / de piqûre de corrosion après 2 mois de stockage. /J/ # 14.- EXEMPLE 9.The sheet was clean after treatment and showed no corrosion pitting after 2 months of storage. / J / # 14.- EXAMPLE 9.

a) Conditions de prétraitementa) Pre-treatment conditions

Chauffage dans un four à flammes nues Vitesse de la tôle · 0/1 m/sec.Heating in an open flame oven Sheet speed · 0/1 m / sec.

Largeur de la tôle ! 0,15 m.Sheet width! 0.15 m.

Température de la tôle : 800°C à l'entrée du refroidissement Epaisseur de la tôle : 1,24 mm.Sheet temperature: 800 ° C at the cooling inlet Thickness of the sheet: 1.24 mm.

b) Çonditions_de_tralternentb) Internship conditions

Température .du bain : 98° CBath temperature: 98 ° C

Volume utile du bain : 1500 litresUseful volume of the bath: 1500 liters

Parcours de la tôle dans le bain : 4,40 m pH du bain : 2,9 par addition de 500 mg/1. d'acide formique et teneur en fer au bain = 600 mgr/1, stabilisée par filtration et addition ae H202 à raison de 200 mgr/1.Sheet travel in the bath: 4.40 m pH of the bath: 2.9 by addition of 500 mg / 1. formic acid and iron content in the bath = 600 mgr / 1, stabilized by filtration and addition to H 2 O 2 at a rate of 200 mgr / 1.

Compte tenu des conditions de prétraitement et de traitement, on a observé que le l>ain restait stable en pH et en teneur en fer moyennant la filtration de 2 litres/seconde avec des filtres/ de maille de 3 micromètres. /JTaking into account the conditions of pretreatment and treatment, it was observed that the l> ain remained stable in pH and in iron content by filtration of 2 liters / second with filters / mesh of 3 micrometers. / J

f ! 15 .- Γ\f! 15 .- Γ \

La figure ci-annexée, donnée à titre d'exemple non limitatif, représente un mode de réalisation d’une installation de traitement continu conforme à la présente invention.The appended figure, given by way of nonlimiting example, represents an embodiment of a continuous treatment installation in accordance with the present invention.

La tôle oxydée à traiter 1 traverse la cuve de traitement 2 et la cuve de rinçage 3 en suivant un chemin imposé par les poulies de guidage 4, 5, 6, 7 et sort de la cuve 3 à l'état nettoyé en passant sur une dernière poulie de guidage 8.The oxidized sheet to be treated 1 passes through the treatment tank 2 and the rinsing tank 3 following a path imposed by the guide pulleys 4, 5, 6, 7 and leaves the tank 3 in the cleaned state by passing over a last guide pulley 8.

Lors de son entrée dans la cuve de traitement 2, la tôle passe entre des rouleaux d'étanchéité 9 et lors de sa sortie, entre d'autres rouleaux d'étanchéité 10. La paroi supérieure 11 de la cuve 2 est une paroi à double enveloppe et à ailettes de condensation. Cette double enveloppe sert à la circulation d'eau de refroidissement qui entre suivant la flèche 12 et sort suivant la flèche 13,Le traitement au moyen d’une solution d’acide formique est effectué au moyen d'une série de gicleurs 14, 15, 16 et avant de sortir de la cuve 2 la tôle passe entre des rouleaux essoreurs 17.When it enters the treatment tank 2, the sheet passes between sealing rollers 9 and when it leaves between other sealing rollers 10. The upper wall 11 of the tank 2 is a double wall jacket and condensate fins. This double jacket is used for the circulation of cooling water which enters according to arrow 12 and exits according to arrow 13. The treatment using a formic acid solution is carried out by means of a series of nozzles 14, 15 , 16 and before leaving the tank 2 the sheet passes between wringing rollers 17.

La solution de traitement à recycler est extraite de la cuve 2 suivant 18, passe dans un réservoir 19 et de là, est envoyée par la pompe 20 dans une double installation de filtrage 21 à la sortie de laguelle elle est renvoyée soit dans la cuve 2 suivant la flèche 22, soit dans le réservoir 19 suivant la flèche 23, à l'aide des vannes 24 et 25.The treatment solution to be recycled is extracted from the tank 2 along 18, passes into a tank 19 and from there is sent by the pump 20 in a double filtering installation 21 at the outlet of the laguelle, it is returned either to tank 2 along arrow 22, or in the tank 19 along arrow 23, using valves 24 and 25.

rr

Le réservoir 19 est équipé d'une réserve d'acide 26, d'un dispositif 27 d'appoint d'eau provenant éventuellement du rinçage, d’un pH - mètre 28 et d'un système de préchauffage 29 pour maintenir des conditions optima de recyclage.The reservoir 19 is equipped with an acid reserve 26, a device 27 for making up water, optionally from the rinsing, a pH meter 28 and a preheating system 29 to maintain optimum conditions. recycling.

tt

Après être sortie de la cuve de traitement 2 en passant entre les rouleaux d'étanchéité lû, la tôle traitée entre dans la cuve de rinçage 3 où elle passe successivement entre deux séries de gicleurs 30, entre deux brosses 31 et de nouveau entre deux séries de gicleurs 32. La tôle ainsi rincée j sort de la cuve 3 en passant entre deux rouleaux essoreurs 33/ ' k # 16 .- et dans une batterie de séchage à air 34« avant d'atteindre la dernière poulie de guidage 8.After having left the treatment tank 2 passing between the sealing rollers read, the treated sheet enters the rinsing tank 3 where it passes successively between two series of nozzles 30, between two brushes 31 and again between two series of sprinklers 32. The sheet thus rinsed out of the tank 3 passing between two wringing rollers 33 / 'k # 16 .- and in an air drying battery 34 "before reaching the last guide pulley 8.

La solution de rinçage à recycler est extraite de la cuve 3 suivant 35, passe dans un réservoir 36 et une partie de cette eau est envoyée par la pompe 37 dans une double installation de filtrage 38, puis dans une installation d'élimination de l'acide formique comprenant une cuve 39 de destruction de l'acide formique avec de l'eau oxygénée introduite en 40 et une cuve auxiliaire 41 d'élimination de l'eau oxygénée excédentaire, et finalement dans le réservoir 36. Une pompe 42 assure le transport de l'eau de rinçage épurée depuis le réservoir 36 jusqu'à la cuve 3 suivant la flèche 43.The rinsing solution to be recycled is extracted from the tank 3 along 35, passes into a tank 36 and part of this water is sent by the pump 37 to a double filtering installation 38, then to an elimination installation. formic acid comprising a tank 39 for destroying formic acid with oxygenated water introduced at 40 and an auxiliary tank 41 for removing excess oxygenated water, and finally in the tank 36. A pump 42 provides transport purified rinse water from reservoir 36 to tank 3 according to arrow 43.

Le réservoir 36 est équipé d'un système de préchauffage 44 pour maintenir des conditions optima de recyclage.The tank 36 is equipped with a preheating system 44 to maintain optimum recycling conditions.

Dans l'installation décrite ci-dessus, la mise en contact de la tôle en acier avec la solution de traitement est effectuée par projection au moyen de gicleurs, mais elle peut être également effectuée par immersion dans un bain adéqu^^/ 9 »In the installation described above, the contact of the steel sheet with the treatment solution is carried out by spraying by means of nozzles, but it can also be carried out by immersion in a suitable bath ^^ / 9 "

Claims (9)

1. Procédé continu de fabrication de tôles revêtues sur une face, caractérisé en ce qu'après avoir revêtu une face de ces tôles d'une couche protectrice à base d'une matière métallique telle que par exemple zinc, aluminium, nickel, etc..., ou d'un al- . liage de ces métaux ou à base d'une matière synthétique, l'autre face étant recouverte ou non d'une couche d'oxyde, on met les dites tôles en contact avec une solution d'au moins un acide organique dont on maintient le pH entre une valeur minimum de 1,5 et une valeur maximum de 4, et dont on maintient la température au-dessus d'une valeur minimum T donnée par la formule : m T = 20 + (pH - 1,5) x 32, m où pH est la valeur à laquelle est maintenu le pH de la solution de traitement et en ce que la dite solution contient du fer en quantité supérieure à 50 milligrammes par litre.1. Continuous process for manufacturing coated sheets on one side, characterized in that after having coated one side of these sheets with a protective layer based on a metallic material such as for example zinc, aluminum, nickel, etc. .., or an al-. bonding of these metals or based on a synthetic material, the other face being covered or not with an oxide layer, the said sheets are brought into contact with a solution of at least one organic acid of which the pH between a minimum value of 1.5 and a maximum value of 4, and the temperature of which is maintained above a minimum value T given by the formula: m T = 20 + (pH - 1.5) x 32 , m where pH is the value at which the pH of the treatment solution is maintained and in that said solution contains iron in an amount greater than 50 milligrams per liter. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les acides organiques composant la solution ne possèdent pas d'atome halogène.2. Method according to claim 1, characterized in that the organic acid or acids making up the solution do not have a halogen atom. 3. Procédé suivant l'une ou l’autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le ou les acides organiques composant la solution possèdent un pK 5 (pK = - log K, K = constante d'acidité).3. Method according to either of claims 1 and 2, characterized in that the organic acid or acids making up the solution have a pK 5 (pK = - log K, K = acid constant). 4. Procédé suivant l'une ou l’autre des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la vitesse de traitement est 2 supérieure à 5 mg/m x sec (perte de poids). 1 Procédé suivant l'une ou l'autre des revendica- f tiens 1 à 4, caractérisé en ce que la solution contient du fefcn/ en quantité supérieure à 100 milligrammes par litre. f kf i 18.-4. Method according to either of claims 1 to 3, characterized in that the treatment speed is 2 greater than 5 mg / m x dry (weight loss). 1 Process according to either of claims 1 to 4, characterized in that the solution contains fefcn / in an amount greater than 100 milligrams per liter. f kf i 18.- 6. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'acide organique est de l'acide formique, en ce que l'on maintient le pH de la solution de décapage à une valeur comprise entre 1,5 et 4 et de préférence entre 2,6 et 3,6, et en ce que l'on maintient la température de cette solution à une valeur supérieure à 40°C.6. Method according to either of claims 1 to 5, characterized in that the organic acid is formic acid, in that the pH of the pickling solution is maintained at a value understood between 1.5 and 4 and preferably between 2.6 and 3.6, and in that the temperature of this solution is maintained at a value greater than 40 ° C. 7. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'on effectue le traitement en plusieurs cuves successives au moyen de solutions séparées dont au moins une a un pH compris entre 1,5 et 4, une température supérieure à 40°C et une teneur en fer supérieure à 50 milligrammes par litre.7. Method according to either of claims 1 to 6, characterized in that the treatment is carried out in several successive tanks by means of separate solutions at least one of which has a pH of between 1.5 and 4 , a temperature above 40 ° C and an iron content above 50 milligrams per liter. 8. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'on ajoute à la solution de traitement un agent oxydant, de préférence de l'eau oxygénée (H„0j et en ce que l'on maintient la concentration en agent 4m oxydant de cette solution entre une limite inférieure égale à la valeur nécessaire pour qu'au moins 80 % des ions ferreux contenus dans cette solution soient oxydés en ions ferriques et une limite supérieure égale à 10 fois, et de préférence 2 fois, la valeur de la dite limite inférieure. * 9. Procédé suivant l'une ou l'autre des reven dications 1 à 8, caractérisé en ce que le traitement est suivi d'un rinçage de la tôle, et ce rinçage est effectué avec recyclage de l'eau de rinçage de façon continue en la soumettant à une opération de neutralisation ou de destruction chimique à l'acide résiduel.8. Method according to either of claims 1 to 7, characterized in that an oxidizing agent, preferably hydrogen peroxide (H „0j and in that l is added to the treatment solution) the concentration of oxidizing agent 4m of this solution is maintained between a lower limit equal to the value necessary for at least 80% of the ferrous ions contained in this solution to be oxidized to ferric ions and an upper limit equal to 10 times, and preferably 2 times, the value of said lower limit. * 9. Method according to one or the other of claims 1 to 8, characterized in that the treatment is followed by a rinsing of the sheet, and this rinsing is carried out with recycling of the rinsing water continuously by subjecting it to a neutralization or chemical destruction operation with residual acid. 10. Procédé suivant la revendication 9, caractérisé en ce que, dans le cas où l'acide organique de traitement est de l'acide formique, on détruit chimiquement l'acide for- / - r-—---—* f 19.- . solution de l'eau oxygénée et un catalyseur tel que par exemple du cuivre ou du fer.10. Method according to claim 9, characterized in that, in the case where the organic treatment acid is formic acid, the acid is chemically destroyed for- / - r -—---— * f 19 .-. solution of hydrogen peroxide and a catalyst such as for example copper or iron. 11. Tôle revêtue sur une face de grande résistance à la corrosion atmosphérique et de fini de surface de grande qua-. lité, fabriquée suivant le procédé décrit dans l'une ou l'autre des revendications 1 à 10. Dessins : — planches pc.Crvs dc.:t ... Jf.· - - de garde </Ap... « ... :· description .......2> . ... c.i revendications ........... ui-rîya descriptif Luxerntcu'. ,. J;. -1 Charles München »11. Sheet metal coated on one side with high resistance to atmospheric corrosion and a surface finish of large qua-. lity, manufactured according to the process described in either of claims 1 to 10. Drawings: - boards pc.Crvs dc.:t ... Jf. · - - guard </ Ap ... «. ..: · description ....... 2>. ... c.i claims ........... ui-rîya descriptive Luxerntcu '. ,. J ;. -1 Charles München »
LU82817A 1980-10-01 1980-10-01 CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE LU82817A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU82817A LU82817A1 (en) 1980-10-01 1980-10-01 CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE
BE6/47531A BE890496A (en) 1980-10-01 1981-09-24 CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU82817A LU82817A1 (en) 1980-10-01 1980-10-01 CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE
LU82817 1980-10-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU82817A1 true LU82817A1 (en) 1981-02-02

Family

ID=19729493

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU82817A LU82817A1 (en) 1980-10-01 1980-10-01 CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE890496A (en)
LU (1) LU82817A1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
BE890496A (en) 1982-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
LU81822A1 (en) PROCESS OF CONTINUOUS TREATMENT OF STEEL SHEET
CN101952474B (en) Method for coating a warm or cold-rolled flat steel product comprising 6 - 30 weight-% mn with a metallic protective layer
CH644637A5 (en) Protective films of metal oxides at the surface of metals or alloys
JP2020037746A (en) Manufacturing method of metal coated steel strip
JP4830513B2 (en) Method and apparatus for cleaning hot dip galvanized steel sheet
WO2018172713A1 (en) Method and device for cooling a steel strip travelling in a continuous line cooling section
LU82817A1 (en) CONTINUOUS PROCESS FOR MANUFACTURING SHEETS COATED ON A SIDE
CN107557798A (en) A kind of fastener raw material acid cleaning process
US1156170A (en) Alloy-surfaced wire and process of producing the same.
FR2500613A1 (en) Copper alloy tubes for condensers or heat exchangers - have oxide coating and increased resistance to corrosion, esp. to pitting corrosion
BE1015224A3 (en) Coating process for metal surface by nano layer oxide cerium.
FR3104178A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR THERMAL TREATMENT OF STEELS INCLUDING WET COOLING
KR20050028288A (en) Hot-dip Zn plated steel sheet excellent in luster-retaining property and method of producing the same
JP4500115B2 (en) Aluminum alloy material for beverage containers with excellent black water resistance against boiling water
BE864898A (en) SURFACE TREATMENT PROCESS OF A METAL STRIP
JPS60100681A (en) Protection of flat rolled steel material and product obtained thereby
LU82575A1 (en) CONTINUOUS HEAT TREATMENT PLANT FOR STEEL SHEETS
BE1004484A6 (en) Continuous treatment method for galvanising a steel strip
FR2550555A2 (en) Process for the protection of flat laminates made of galvanised steel by means of a multilayer electrolytic coating
EP0666932A1 (en) Method for sustaining a fluxing bath in a galvanising line
JPH0657393A (en) Flux treating method
Pavlov et al. Advantages of a technology for the hydride pickling of high-alloy steels and alloys
JPH02270969A (en) Production of cold rolled steel sheet having superior chemical convertibility
BE488048A (en)
JP2007138215A (en) Cold-rolled steel sheet superior in chemical conversion treatment property and manufacturing method therefor