LU101509B1

LU101509B1 - Libra

Info

Publication number: LU101509B1
Application number: LU101509A
Authority: LU
Inventors: Hans Christof; Felix Wassermann
Original assignee: Soehnle Ind Solutions Gmbh
Priority date: 2019-11-29
Filing date: 2019-11-29
Publication date: 2021-06-03

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Waage mit einem oberen Träger und mit einem unteren Träger, die über eine von den Trägern separat hergestellte Wägezelle miteinander verbunden sind. Die Waage zeichnet sich dadurch aus, dass der obere Träger als Hohlkörper ausgebildet ist, der wenigstens einen Hohlraum aufweist, und/oder dass der untere Träger als Hohlkörper, der wenigstens einen Hohlraum aufweist, ausgebildet ist.The invention relates to a balance with an upper support and a lower support, which are connected to one another via a weighing cell produced separately from the supports. The balance is characterized in that the upper support is designed as a hollow body, which has at least one cavity, and / or that the lower support is designed as a hollow body, which has at least one cavity.

Description

| 29.11.2019 001A0070LU 1 LU101509 Beschreibung Titel: Waage Die Erfindung betrifft eine Waage mit einem oberen Träger und mit einem unteren Träger, die über eine von den Trägern separat hergestellte Wägezelle miteinander verbunden sind. Aus DE 10 2010 060 606 Al ist eine Tisch- oder Platiformwaage mit einer oberen Rahmenkonstruktion (oberer Träger) und einer Unteren Rahmenkonstruktion (unterer Träger) bekannt, die über eine Wägezelle miteinander verbunden sind, wobei mindestens eine, vorzugsweise beide Rahmenkonstruktionen, einstückig aus einer monolithischen Platte gefertigt sind. Es ist hierbei vorgesehen, dass jede Rahmenkonstruktion an ihrem äußeren Umfangsrand teilweise abgewinkelte Bereiche aufweist, die quer zur Hauptfläche der Platte angeordnet sind, so dass Kantenwinkel ausgebildet sind. Trotz dieser randseitigen Abkantungen kann in der Praxis zumeist nur durch Verwendung besonders dicker Stahlplatten eine gewisse Steifigkeit und damit ein akzeptables Nachschwingverhalten sowie eine akzeptable Verformung der Wägeplattform nach dem Auflegen des Wägegutes erzielt werden, was im Ergebnis nachteiliger Weise zu einem hohen Gewicht der gesamten Waage führt. Ein verbessertes Nachschwingverhalten nach dem Auflegen des jeweiligen Wägegutes lässt sich bei derartigen Waagen zwar durch Rahmenkonstruktionen mit zusätzlichen Versteifungen, insbesondere mit zusätzlichen Versteifungen im Bereich der Ankopplung der Wägezelle, erreichen. Diese Versteifungen müssen jedoch aufwändig zusätzlich angefertigt sowie aufgeklebt, angeschweißt oder anderweitig an der jeweiligen Platte befestigt werden.| 11/29/2019 001A0070LU 1 LU101509 Description Title: Balance The invention relates to a balance with an upper support and with a lower support, which are connected to one another via a load cell produced separately from the supports. DE 10 2010 060 606 A1 discloses a table or platform scale with an upper frame construction (upper support) and a lower frame construction (lower support), which are connected to one another via a load cell, at least one, preferably both, frame constructions being made in one piece monolithic plate are made. It is provided here that each frame structure has partially angled areas on its outer peripheral edge, which are arranged transversely to the main surface of the plate, so that edge angles are formed. Despite these bevels on the edge, a certain rigidity and thus an acceptable post-oscillation behavior and an acceptable deformation of the weighing platform after placing the goods on the balance can usually only be achieved in practice by using particularly thick steel plates, which disadvantageously leads to a high weight of the entire balance . An improved post-oscillation behavior after the respective weighing item has been placed on it can be achieved in such scales by means of frame constructions with additional stiffeners, in particular with additional stiffeners in the area of the coupling of the weighing cell. These stiffeners, however, have to be additionally manufactured and glued, welded or otherwise fastened to the respective plate in a complex manner.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Waage anzugeben, die mit einem geringen Gewicht ausgebildet werden kannIt is therefore the object of the present invention to provide a balance which can be designed with a low weight

29.11.2019 001A0070LU 2 LU101509 und deren Träger dennoch besonders stabil und biegesteif sind. Die Aufgabe wird durch eine Waage der eingangs genannten Art gelôst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der obere Träger als Hohikôrper ausgebildet ist, der wenigstens einen Hohlraum aufweist, und/oder dass der untere Träger als Hohlkörper, der wenigstens einen Hohlraum aufweist, ausgebildet ist. Der obere Träger kann (insbesondere als Hohlkammerprofil) durch ein additives Herstellverfahren oder mittels Strangpressen, insbesondere als Strangpressprofil, hergestellt sein. Insbesondere kann der obere Träger durch einen 3D-Druck oder durch Laminated Object Manufacturing (LOM) oder durch Selektives Lasersintern (SLS) oder als Strangpressprofil hergestellt sein. Auch der untere Träger kann vorteilhaft, insbesondere als Hohlkammerprofil, durch ein additives Herstellverfahren oder mittels Strangpressen, insbesondere als Strangpressprofil, hergestellt sein. Insbesondere kann der untere Träger durch einen 3D-Druck oder durch Laminated Object Manufacturing (LOM) oder durch Selektives Lasersintern (SLS) oder als Strangpressprofil hergestellt sein. Diese Herstellverfahren erlauben vorteilhaft insbesondere das Ausbilden von Hohlräumen an Stellen des herzustellenden Trägers, die für spanabhebende oder schleifende Werkzeuge, wie beispielsweise Fräser oder Bohrer, nicht erreichbar sind. Insbesondere können einstückig vollkommen geschlossene Hohlkammern gebildet werden.11/29/2019 001A0070LU 2 LU101509 and whose carriers are nevertheless particularly stable and rigid. The object is achieved by a balance of the type mentioned at the outset, which is characterized in that the upper support is designed as a hollow body which has at least one cavity, and / or that the lower support is designed as a hollow body which has at least one cavity . The upper carrier can be produced (in particular as a hollow chamber profile) by an additive manufacturing process or by means of extrusion, in particular as an extruded profile. In particular, the upper carrier can be produced by 3D printing or by laminated object manufacturing (LOM) or by selective laser sintering (SLS) or as an extruded profile. The lower carrier can also advantageously be manufactured, in particular as a hollow chamber profile, by an additive manufacturing process or by means of extrusion, in particular as an extruded profile. In particular, the lower carrier can be produced by 3D printing or by laminated object manufacturing (LOM) or by selective laser sintering (SLS) or as an extruded profile. These manufacturing methods advantageously allow in particular the formation of cavities at points on the carrier to be manufactured which cannot be reached by cutting or grinding tools, such as milling cutters or drills. In particular, completely closed hollow chambers can be formed in one piece.

Die erfindungsgemäße Waage hat den ganz besonderen Vorteil, dass sie, insbesondere wenn die Träger aus einem Strangpressprofil hergestellt sind, ein zeitlich sehr kurzes Nachschwingverhalten nach dem Auflegen des Wägegutes zeigt, weil wenigstens einer der Träger, vorzugsweise beide Träger, bei geringem Eigengewicht ganz besonders steif ausgebildet werden können.The balance according to the invention has the very special advantage that, especially if the carriers are made from an extruded profile, they show a very short post-oscillation behavior after the goods have been placed on the balance because at least one of the carriers, preferably both carriers, is particularly stiff with a low weight can be trained.

| 29.11.2019 001A0070LU 3 LU101509 Eine Herstellung des oberen Trägers und/oder des unteren Träger aus einem Hohlkammerprofil, insbesondere einem Strangpressprofil, hat den ganz besonderen Vorteil, dass eine einfache und kostengünstige Massenproduktion ermöglicht ist, obwohl die Größe jeder Waage dennoch zumindest hinsichtlich der Länge individuell vorgegeben werden kann.| 29.11.2019 001A0070LU 3 LU101509 A production of the upper support and / or the lower support from a hollow chamber profile, in particular an extruded profile, has the very special advantage that simple and inexpensive mass production is possible, although the size of each scale is at least in terms of length can be specified individually.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass ein Rohholkammerprofil, insbesondere eine Rohstrangpressprofil, bereitgestellt wird, das eine Länge von mehreren Metern oder sogar deutlich mehr aufweist, Von diesem Rohholkammerprofil, insbesondere eine Rohstrangpressprofil, kann dann ein Teil zur Herstellung des oberen Trägers und kann ein weiterer Teil zur Herstellung des unteren Trägers abgetrennt werden.In particular, it can advantageously be provided that a raw hollow chamber profile, in particular a raw extruded profile, is provided which has a length of several meters or even significantly more Part to be separated for the production of the lower beam.

Die Hohlräume des oberen und/oder des unteren Trägers können seitlich offen (offenzellig) oder seitlich geschlossen (geschlossenzellig) sein.The cavities of the upper and / or the lower carrier can be laterally open (open-cell) or laterally closed (closed-cell).

Ein als Hohlkörper hergestellter Träger, insbesondere wenn er mehrere Hohlkammern aufweist, ist von besonderem Vorteil, weil er bei geringem Eigengewicht ganz besonders steif ausgebildet werden kann.A carrier made as a hollow body, especially if it has a plurality of hollow chambers, is of particular advantage because it can be made particularly stiff with a low dead weight.

Die erfindungsgemäße Waage hat daher den ganz besonderen Vorteil, dass sie, wie bereits erwähnt, ein zeitlich sehr kurzes Nachschwingverhalten nach dem Auflegen des Wägegutes zeigt.The balance according to the invention therefore has the very special advantage that, as already mentioned, it exhibits a very short post-oscillation behavior after the item to be weighed has been placed on it.

Insbesondere können der obere Träger und/oder der untere Träger ohne ein Zusammenfügen mehrerer Teile einstückig hergestellt sein.In particular, the upper carrier and / or the lower carrier can be manufactured in one piece without joining several parts together.

Allerdings ist es durchaus möglich, zusätzlich Bauteile an dem Träger anzuordnen und/oder den Träger, beispielsweise mittels zusätzlicher Verstärkungsteile, zusätzlich zu verstärken.However, it is entirely possible to arrange additional components on the carrier and / or to additionally reinforce the carrier, for example by means of additional reinforcement parts.

Allerdings ist es im Sinne einer einfachen und kostengünstigen Herstellung bevorzugt, keine zusätzlichen Verstärkungsteile anzubringen.However, in the interests of simple and inexpensive manufacture, it is preferred not to attach any additional reinforcement parts.

Die erfindungsgemäßen Aspekte sind vorteilhaft unabhängig von dem TypThe aspects according to the invention are advantageously independent of the type

29.11.2019 001A0070LU 4 LU101509 der Waage umsetzbar. Ganz besonders vorteilhaft kann die Waage beispielsweise als Tischwaage ausgebildet sein. Insbesondere kann die Waage als Babywaage ausgebildet sein. Es ist allerdings beispielsweise auch möglich, dass die erfindungsgemäße Waage als Bodenwaage insbesondere für Personen, Vieh oder Fahrzeuge ausgebildet ist. Besonders vorteilhaft kann die erfindungsgemäße Waage beispielsweise als Plattform-, Balken- oder Fahrzeugwaage ausgebildet sein. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung, die mit wenigen Bauteilen auskommt, sind der obere Träger und der untere Träger unmittelbar anliegend mit der Wägezelle verbunden. Es ist alternativ jedoch auch möglich, dass der obere Träger und/oder der untere Träger unter Zwischenschaltung wenigsten eines weiteren Bauteil, beispielsweise einer Zwischenscheibe, indirekt mit der Wägezelle verbunden sind.11/29/2019 001A0070LU 4 LU101509 of the scale can be implemented. It is particularly advantageous for the scale to be designed, for example, as a bench scale. In particular, the scale can be designed as a baby scale. However, it is also possible, for example, for the scale according to the invention to be designed as a floor scale, in particular for people, cattle or vehicles. The scale according to the invention can be particularly advantageously designed, for example, as a platform, beam or vehicle scale. In a particularly advantageous embodiment, which manages with a few components, the upper support and the lower support are connected directly to the weighing cell. Alternatively, however, it is also possible that the upper carrier and / or the lower carrier are indirectly connected to the weighing cell with the interposition of at least one further component, for example an intermediate disk.

Bei einer besonderen Ausführung weist die Waage genau eine Wägezelle auf, die die Träger direkt oder indirekt verbindet. Insbesondere bei einer solchen Ausführung kann die Wägezelle vorteilhaft als Plattformwägezelle ausgebildet sein, um zu erreichen, dass das Wiegeergebnis unabhängig davon ist, wo die Gewichtskraft des Wägegutes auf den oberen Träger einwirkt. Alternativ kann die Waage, insbesondere wenn eine große Auflagefläche für das zu wiegende Gut benötigt wird, auch mehrere von den Trägern separat hergestellte und verteilt angeordnete Wägezellen aufweisen, die direkt oder indirekt mit den Trägern wirkverbunden sind. Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung sind der obere Träger und der untere Träger gleich ausgebildet. Die Verwendung von Cleichteilen vereinfacht den Herstellprozess. Eine solche Ausführung hat insbesondere den ganz besonderen Vorteil,In a special version, the balance has exactly one load cell that connects the carriers directly or indirectly. In particular in such an embodiment, the weighing cell can advantageously be designed as a platform weighing cell in order to ensure that the weighing result is independent of where the weight of the goods to be weighed acts on the upper carrier. Alternatively, especially if a large support surface is required for the goods to be weighed, the scales can also have a plurality of load cells produced separately from the carriers and arranged in a distributed manner, which are operatively connected directly or indirectly to the carriers. In a particularly advantageous embodiment, the upper carrier and the lower carrier are designed to be the same. The use of lightweight parts simplifies the manufacturing process. Such a design has the particular advantage

29.11.2019 001A0070LU11/29/2019 001A0070LU

LU101509 dass der obere Träger und der untere Träger abgetrennte Abschnitte desselben Rohhohlkammerprofils, insbesondere Rohstrangpressprofils, sein können oder dass der obere Träger und der untere Träger abgetrennte Abschnitte von zwei gleichen Rohhohlkammerprofilen, insbesondere 5 Rohstrangpressprofilen, sein können.LU101509 that the upper carrier and the lower carrier can be separated sections of the same raw hollow chamber profile, in particular raw extruded profile, or that the upper carrier and the lower carrier can be separated sections of two identical raw hollow chamber profiles, in particular 5 raw extruded profiles.

Dies hat den ganz besonderen Vorteil, dass zur Herstellung der Waage nur eine einzige Art eines Rohhohlkammerprofils, insbesondere Rohstrangpressprofils, hergestellt werden muss, wobei aus diesem Rohmaterial sowohl der obere Träger, als auch der untere Träger hergestellt werden kann.This has the very special advantage that only a single type of raw hollow chamber profile, in particular raw extruded profile, has to be produced to produce the balance, and both the upper carrier and the lower carrier can be made from this raw material.

Das Rohhohlkammerprofil kann insbesondere ein Rohstrangpressprofil sein.The raw hollow chamber profile can in particular be a raw extruded profile.

Zumindest kann jedoch vorteilhaft vorgesehen sein, dass der obere Träger und der untere Träger die gleiche Form aufweisen.However, it can at least advantageously be provided that the upper carrier and the lower carrier have the same shape.

Beispielsweise ist es möglich, von demselben Rohhohlkammerprofil (insbesondere Rohstrangpressprofil) ein längeres Stück und ein kürzeres Stück abzutrennen, wobei eines der Stücke als oberer Träger verwendet wird, während das andere der Stücke als unterer Träger verwendet wird.For example, it is possible to cut off a longer piece and a shorter piece from the same raw hollow chamber profile (in particular raw extruded profile), one of the pieces being used as an upper support, while the other of the pieces is used as a lower support.

In diesem Fall haben der obere Träger und der untere Träger zwar im Querschnitt die gleiche Form, jedoch nicht die gleiche Größe.In this case, although the upper beam and the lower beam have the same shape in cross section, they are not the same size.

Es ist allerdings natürlich auch möglich und vorteilhaft, wenn der untere Träger und der obere Träger gleich groß sind.It is of course also possible and advantageous if the lower support and the upper support are of the same size.

Bei einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der obere und der untere Träger von unterschiedlichartigen Rohhohlkammerprofilen (insbesondere Rohstrangpressprofilen) stammen.In another embodiment it is provided that the upper and the lower carrier originate from different types of raw hollow chamber profiles (in particular raw extruded profiles).

Insoweit können der obere Träger und der untere Träger auch eine unterschiedliche äußere oder innere Form, insbesondere eine unterschiedliche innere Struktur und/oder eine unterschiedliche Breite, aufweisen.In this respect, the upper carrier and the lower carrier can also have a different external or internal shape, in particular a different internal structure and / or a different width.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung sind der obere Träger und der untere Träger spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet.In a particularly advantageous embodiment, the upper carrier and the lower carrier are arranged mirror-symmetrically to one another.

Eine solche Ausführung erlaubt in ganz besonders einfacher Weise dieSuch a design allows in a particularly simple manner

/ 29.11.2019 001A0070LU 6 LU101509 Verwendung von Gleichteilen für den oberen und den unteren Träger./ 29.11.2019 001A0070LU 6 LU101509 Use of identical parts for the upper and lower beam.

Darüber hinaus bietet eine solche Ausführung den besonderen Vorteil, dass die Anbindung der Wägezelle an den oberen Träger genauso ausgebildet sein kann, wie die Anbindung der Wägezelle an den unteren Träger.In addition, such an embodiment offers the particular advantage that the connection of the weighing cell to the upper carrier can be designed in exactly the same way as the connection of the weighing cell to the lower carrier.

Bei einer Ausführung, bei der zur Herstellung Strangpressprofile verwendet wurden, kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Strangpressrichtung des oberen Trägers und die Strangpressrichtung des unteren Trägers zueinander parallel sind.In an embodiment in which extruded profiles were used for production, it can advantageously be provided that the extrusion direction of the upper carrier and the extrusion direction of the lower carrier are parallel to one another.

Es ist allerdings alternativ beispielsweise auch möglich, dass die Strangpressrichtung des oberen Trägers und die Strangpressrichtung des unteren Trägers in der Projektion auf die Horizontalebene senkrecht zueinander angeordnet sind.Alternatively, however, it is also possible, for example, for the extrusion direction of the upper carrier and the extrusion direction of the lower carrier to be arranged perpendicular to one another in the projection onto the horizontal plane.

Mit dem Begriff Strangpressrichtung ist die Erstreckungsrichtung des fertig hergestellten Trägers gemeint, entlang der bei der Herstellung das Strangpressen erfolgt ist.The term extrusion direction means the direction of extension of the finished carrier along which the extrusion took place during production.

Der obere Träger kann vorteilhaft eine von der Wägezelle weg gerichtete Oberseite aufweisen, auf der das Wägegut unmittelbar positionierbar ist.The upper support can advantageously have an upper side which is directed away from the weighing cell and on which the goods to be weighed can be positioned directly.

Die Oberseite kann insbesondere eben sein.The top side can in particular be flat.

Es ist jedoch auch möglich, die Oberseite gewölbt, beispielsweise in Form einer Mulde für ein zu wiegendes Baby, auszubilden.However, it is also possible for the upper side to be arched, for example in the form of a trough for a baby to be weighed.

Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass der obere Träger eine von der Wagezelle weg gerichtete Oberseite aufweist, die ein Abdeckelement, insbesondere eine Abdeckhaube, trägt.Alternatively, however, it is also possible that the upper carrier has an upper side which is directed away from the weighing cell and which carries a cover element, in particular a cover hood.

Das Abdeckelement kann bei einer solchen Ausführung die Wiegefläche aufweisen, auf der das Wägegut positionierbar ist.In such an embodiment, the cover element can have the weighing surface on which the goods to be weighed can be positioned.

Das Abdeckelement kann vorteilhaft beispielsweise als Abdeckhaube ausgebildet sein.The cover element can advantageously be designed, for example, as a cover hood.

Die Abdeckhaube kann beispielsweise derart ausgebildet sein, dass sie passgenau über den oberen Träger gestülpt werden kann.The cover hood can, for example, be designed in such a way that it can be slipped over the upper carrier with a precise fit.

29.11.2019 001A0070LU 7 LU101509 Es ist allerdings auch möglich, dass das Abdeckelement, insbesondere in Form einer Abdeckhaube, größer ausgebildet ist, als der obere Träger und insoweit an einer Kante, vorzugsweise an allen vier Kanten, Übersteht. Auf diese Weise ist es möglich eine Wiegefläche bereitzustellen, die deutlich größer ist, als der obere Träger. Dies hat den besonderen Vorteil, dass auch dann das gleiche Rohhohlkammerprofil (insbesondere Rohstrangpressprofil) als Ausgangsmaterial für den oberen und den unteren Träger verwendet werden kann, wenn eine Wiegefläche benötigt wird, die größer ist als das Rohhohlkammerprofil (insbesondere Rohstrangpressprofil) breit ist. An der Unterseite der Abdeckung können vorteilhaft Anschläge vorhanden sein, die sich an dem oberen Träger abstützen und die gewährleisten, dass das Abdeckelement nicht seitlich verrutscht.11/29/2019 001A0070LU 7 LU101509 However, it is also possible for the cover element, in particular in the form of a cover hood, to be larger than the upper support and to protrude on one edge, preferably on all four edges. In this way it is possible to provide a weighing surface which is significantly larger than the upper support. This has the particular advantage that the same raw hollow chamber profile (in particular raw extruded profile) can be used as the starting material for the upper and lower beam when a weighing surface is required that is larger than the raw hollow chamber profile (especially raw extruded profile) is wide. Stops can advantageously be present on the underside of the cover, which are supported on the upper carrier and which ensure that the cover element does not slip sideways.

Erfindungsgemäß weist der obere Träger wenigstens einen Hohlraum auf und/oder ist als Hohlkammerprofil mit wenigstens einem Hohlraum ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich kann in analoger Weise vorgesehen sein, dass der untere Träger wenigstens einen Hohlraum aufweist und/oder dass der untere Träger als Hohlkammerprofil mit wenigstens einem Hohlraum ausgebildet ist. Dies hat den ganz besonderen Vorteil, dass bei geringem Gewicht eine ganz besonders hohe Stabilität und Steifigkeit erreicht werden kann. Hierzu kann zusätzlich insbesondere vorgesehen sein, dass in dem Hohlraum wenigstens eine Stützstrebe und/oder ein Fachwerk angeordnet sind der wenn die Wände, die die Hohlräume voneinander Trennen, als Stützstrebe und/oder ein Fachwerk fungieren. Die wenigstens eine Hohlkammer muss nicht zwingend allseitig geschlossen sein. Insbesondere kann die Hohlkammer an einer Seite oder an zwei Seiten geöffnet sein. Insbesondere können die Hohlkammern eines Trägers auch durch die einzelnen Waben einer Wabenstruktur des Trägers gebildet sein. Beispielsweise bei einem Träger, der aus einem Strangpressprofil hergestellt ist, kann die Hohlkammer an einanderAccording to the invention, the upper carrier has at least one cavity and / or is designed as a hollow chamber profile with at least one cavity. Alternatively or in addition, it can be provided in an analogous manner that the lower carrier has at least one cavity and / or that the lower carrier is designed as a hollow chamber profile with at least one cavity. This has the very special advantage that a particularly high level of stability and rigidity can be achieved with a low weight. For this purpose, it can also be provided in particular that at least one support strut and / or a framework are arranged in the cavity, if the walls that separate the cavities from one another function as a support strut and / or a framework. The at least one hollow chamber does not necessarily have to be closed on all sides. In particular, the hollow chamber can be open on one side or on two sides. In particular, the hollow chambers of a carrier can also be formed by the individual honeycombs of a honeycomb structure of the carrier. For example, in the case of a carrier that is made from an extruded profile, the hollow chambers can be attached to one another

29.11.2019 001A0070LU 8 LU101509 gegenüberliegenden Seiten offen sein.11/29/2019 001A0070LU 8 LU101509 must be open on opposite sides.

Der obere Träger kann beispielsweise aus einem Hohlkammerprofil, das insbesondere mehrere Hohlräume aufweisen kann, hergestellt sein. Auch der untere Träger kann vorteilhaft aus einem Hohlkammerprofil, das insbesondere mehrere Hohlräume aufweisen kann, hergestellt sein.The upper carrier can be made, for example, from a hollow chamber profile, which in particular can have a plurality of hollow spaces. The lower carrier can also advantageously be made from a hollow chamber profile, which in particular can have a plurality of hollow spaces.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung verläuft in dem Hohlraum wenigstens eine elektrische Leitung. Auf diese Weise ist vorteilhaft erreicht, dass die elektrische Leitung vor Beschädigung, Verschmutzung und unerwünschter Manipulation geschützt ist. Die elektrische Leitung kann beispielsweise zu der Wägezelle und/oder zu einer elektronischen Schaltungsanordnung, Insbesondere einer Wägeelektronik und/oder eine Anzeigeelektronik, die in dem Hohlraum angeordnet ist, verlaufen.In a particularly advantageous embodiment, at least one electrical line runs in the cavity. In this way it is advantageously achieved that the electrical line is protected from damage, contamination and undesired manipulation. The electrical line can run, for example, to the weighing cell and / or to an electronic circuit arrangement, in particular weighing electronics and / or display electronics, which are arranged in the cavity.

In dem Hohlraum kann vorteilhaft eine elektronische Schaltungsanordnung, insbesondere eine Wägeelektronik und/oder eine Anzeigeelektronik, angeordnet sein. Eine solche Ausführung hat den ganz besonderen Vorteil, dass die elektronische Schaltungsanordnung vor Beschädigung, Manipulation und Verschmutzung geschützt untergebracht ist. Alternativ oder zusätzlich können in dem Hohlraum ein Spannungsversorgungsgerät und/oder ein Energiespeicher, wie beispielsweise in Akku oder eine Batterie, angeordnet sein.An electronic circuit arrangement, in particular weighing electronics and / or display electronics, can advantageously be arranged in the cavity. Such a design has the very special advantage that the electronic circuit arrangement is housed protected from damage, manipulation and contamination. Alternatively or additionally, a voltage supply device and / or an energy storage device, such as, for example, a rechargeable battery or a battery, can be arranged in the cavity.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung ist der obere Träger in Bezug auf alle durch den oberen Träger verlaufenden horizontalen Ebenen asymmetrisch ausgebildet. Analog kann, alternativ oder zusätzlich, vorteilhaft vorgesehen sein, dass der untere Träger in Bezug auf alle durch den unteren Träger verlaufenden horizontalen Ebenen asymmetrisch ausgebildet ist. Eine solche Ausführung hat den besonderen Vorteil, dass die unterschiedlichen Seiten der Träger speziell für ihre FunktionIn a particularly advantageous embodiment, the upper carrier is designed asymmetrically with respect to all horizontal planes running through the upper carrier. Analogously, alternatively or additionally, it can advantageously be provided that the lower support is designed asymmetrically with respect to all horizontal planes running through the lower support. Such a design has the particular advantage that the different sides of the carrier are specially designed for their function

29.11.2019 001A0070LU 9 LU101509 ausgebildet sein kônnen. So hat beispielsweise die von der Wägezelle weg gerichtete Oberseite des oberen Trägers die Aufgabe, das Wägegut zu tragen, während die zur Wägezelle hin gerichtete Seite des oberen Trägers derart ausgebildet sein muss, dass eine zuverlässige mechanische Anbindung an die Wägezelle ermöglicht ist. Gleiches gilt analog auch für den unteren Träger, der einerseits an die Wägezelle (direkt oder indirekt) mechanisch angebunden sein muss und der andererseits beispielsweise Standfüße aufweist.11/29/2019 001A0070LU 9 LU101509. For example, the top of the upper carrier facing away from the load cell has the task of carrying the goods to be weighed, while the side of the upper carrier facing the weighing cell must be designed in such a way that a reliable mechanical connection to the weighing cell is possible. The same applies analogously to the lower support, which on the one hand must be mechanically connected to the load cell (directly or indirectly) and which on the other hand has, for example, feet.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführung, bei der der obere Träger in Bezug auf eine (bei Verwendung von Strangpressprofilen insbesondere in Strangpressrichtung verlaufende) vertikale Ebene symmetrisch ausgebildet ist, und/oder bei der der untere Träger in Bezug auf eine (bei Verwendung von Strangpressprofilen insbesondere in Strangpressrichtung verlaufende) vertikale Ebene symmetrisch ausgebildet ist. Eine solche Ausführung ist aufgrund der Symmetrie besonders unempfindlich gegenüber dem Auflagepunkt des Wägegutes und erlaubt eine besonders einfache Grundkonstruktion der Waage.An embodiment is particularly advantageous in which the upper support is designed symmetrically in relation to a vertical plane (when extruded profiles are used, in particular in the extrusion direction), and / or in which the lower support is symmetrical in relation to a (when extruded profiles are used, in particular in Extrusion direction running) vertical plane is symmetrical. Due to the symmetry, such a design is particularly insensitive to the point of support of the goods to be weighed and allows a particularly simple basic construction of the balance.

Der obere Träger kann alternativ in Bezug auf alle (bei Verwendung von Strangpressprofilen insbesondere in Strangpressrichtung verlaufende) vertikalen Ebenen (insbesondere in Bezug auf die Mittelebene) asymmetrisch ausgebildet sein. Genauso kann, alternativ oder zusätzlich, der untere Träger in Bezug auf alle (bei Verwendung von Strangpressprofilen insbesondere in Strangpressrichtung verlaufende) vertikalen Ebenen (insbesondere in Bezug auf die Mittelebene) asymmetrisch ausgebildet sein. Eine solche Ausführung erlaubt insbesondere die Längserstreckungsrichtung der Wägezelle senkrecht zur Strangpressrichtung anzuordnen.The upper carrier can alternatively be designed asymmetrically with respect to all vertical planes (especially with respect to the central plane) (when using extruded profiles in particular running in the extrusion direction). Likewise, alternatively or additionally, the lower carrier can be designed asymmetrically with respect to all vertical planes (especially with respect to the central plane) (when using extruded profiles in particular running in the extrusion direction). Such a design allows, in particular, the direction of longitudinal extension of the load cell to be arranged perpendicular to the extrusion direction.

Wie bereits erwähnt, ist es zum Erreichen einer großen Stabilität bei besonders geringem Eigengewicht des jeweiligen Trägers vonAs already mentioned, it is necessary to achieve great stability with a particularly low weight of the respective carrier

29.11.2019 001A0070LU 10 LU101509 besonderem Vorteil, wenn sich der Träger zu wenigstens einem seiner Ränder hin in Bezug auf seine Höhe verjüngt. Von besonderem Vorteil ist es jedoch insbesondere, wenn sich der (obere und/oder untere) Träger zu zwei zueinander parallelen Rändern hin in Bezug auf seine Höhe verjüngt. Eine solche Ausführung erlaubt insbesondere eine symmetrische Realisierung und erlaubt es außerdem, in einem Mittelbereich eine besonders große Stabilität zu erreichen, was von besonderem Vorteil ist, da dort in aller Regel die Wägezelle angebunden wird. Die Belastung auf die Träger ist bekanntlich im Bereich der mechanischen Anbindung an die Wägezelle stets am größten.11/29/2019 001A0070LU 10 LU101509 especially advantageous if the carrier tapers in relation to its height towards at least one of its edges. However, it is particularly advantageous if the (upper and / or lower) carrier tapers in terms of its height towards two mutually parallel edges. Such a design allows in particular a symmetrical implementation and also allows a particularly high stability to be achieved in a central area, which is of particular advantage since the weighing cell is usually connected there. As is well known, the load on the carrier is always greatest in the area of the mechanical connection to the load cell.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass sich der obere Träger in eine Richtung senkrecht zur Strangpressrichtung in Bezug auf seine Höhe verjüngt, und/oder dass sich der untere Träger in eine Richtung senkrecht zur Strangpressrichtung in Bezug auf seine Höhe verjüngt. Eine solche Ausführung ist besonders einfach und kostengünstig herstellbar. Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass sich der obere Träger in eine Richtung senkrecht zur Längserstreckungsrichtung seiner Hohlkammern in Bezug auf seine Höhe verjüngt, und/oder dass sich der untere Träger in eine Richtung senkrecht zur Längserstreckungsrichtung seiner Hohlkammern in Bezug auf seine Höhe verjüngt. Eine solche Ausführung ist besonders einfach und kostengünstig herstellbar.In particular, it can advantageously be provided that the upper carrier tapers in a direction perpendicular to the extrusion direction with regard to its height, and / or that the lower carrier tapers in a direction perpendicular to the extrusion direction with regard to its height. Such a design can be produced in a particularly simple and inexpensive manner. In particular, it can advantageously be provided that the upper carrier tapers in a direction perpendicular to the longitudinal direction of its hollow chambers with regard to its height, and / or that the lower carrier tapers in a direction perpendicular to the longitudinal direction of its hollow chambers with regard to its height. Such a design can be produced in a particularly simple and inexpensive manner.

Ganz allgemein ist der obere Träger vorzugsweise flach ausgebildet, um eine niedrigere Bauhöhe zu erreichen. Gleiches gilt analog vorzugsweise auch für den unteren Träger.In general, the upper support is preferably designed to be flat in order to achieve a lower overall height. The same applies analogously, preferably also to the lower carrier.

Der obere Träger kann vorteilhaft eine von der Wägezelle abgewandte ebene Außenseite aufweisen. Diese Außenseite kann insbesondere als die oben bereits erwähnte Oberseite für das Auflegen des Wägegutes sein. Auch der untere Träger kann vorteilhaft eine von der WägezelleThe upper support can advantageously have a flat outer side facing away from the weighing cell. This outside can in particular be used as the top, already mentioned above, for placing the goods to be weighed. The lower support can also advantageously be one of the load cell

29.11.2019 001A0070LU 11 LU101509 abgewandte, ebene Außenseite aufweisen, von der beispielsweise Standfüße hervorstehen können.11/29/2019 001A0070LU 11 LU101509 have flat outside facing away from which, for example, feet can protrude.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung weist der obere Träger eine der Wägezelle zugewandte Außenseite auf, die in einem Mittelbereich (bei Verwendung von Strangpressprofilen insbesondere entlang der Strangpressrichtung) eben ausgebildet ist.In a particularly advantageous embodiment, the upper support has an outer side facing the weighing cell, which is flat in a central region (when using extruded profiles, in particular along the extrusion direction).

Eine solche Ausführung erlaubt es, die Wägezelle in dem Mittelbereich stabil und zuverlässig an den oberen Träger anzubinden.Such a design allows the load cell in the central area to be connected to the upper support in a stable and reliable manner.

Zusätzlich kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Außenseite des oberen Trägers ausgehend von dem Mittelbereich jeweils zum Rand hin gekrümmt, insbesondere konkav gekrümmt, ausgebildet ist.In addition, it can advantageously be provided that the outer side of the upper carrier is designed to be curved, in particular concavely curved, in each case towards the edge, starting from the central region.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung weist der untere Träger eine der Wägezelle zugewandte Außenseite auf, die in einem Mittelbereich (bei Verwendung von Strangpressprofilen insbesondere entlang der Strangpressrichtung) eben ausgebildet ist.In a particularly advantageous embodiment, the lower support has an outer side facing the weighing cell, which is flat in a central region (when using extruded profiles, in particular along the extrusion direction).

Eine solche Ausführung erlaubt es, die Wägezelle in dem Mittelbereich stabil und zuverlässig an den unteren Träger anzubinden.Such a design allows the load cell to be connected to the lower support in a stable and reliable manner in the central area.

Zusätzlich kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Außenseite des unteren Trägers ausgehend von dem Mittelbereich jeweils zum Rand hin gekrümmt, insbesondere konkav gekrümmt, ausgebildet ist.In addition, it can advantageously be provided that the outer side of the lower carrier is designed to be curved, in particular concavely curved, in each case towards the edge, starting from the central region.

Bei einer besonderen Ausführung trägt der obere Träger wenigstens eine stimseitig angeordnete Abdeckung.In a particular embodiment, the upper carrier carries at least one cover arranged on the front side.

Alternativ oder zusätzlich kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass der untere Träger wenigstens eine stimseitig angeordnete Abdeckung trägt.Alternatively or in addition, it can advantageously be provided that the lower carrier carries at least one cover arranged on the front side.

Eine solche Ausführung hat den besonderen Vorteil, dass die Öffnungen der Hohlräume der Träger abgedeckt und damit geschlossen sind.Such an embodiment has the particular advantage that the openings of the cavities of the carrier are covered and thus closed.

In den Hohlräumen angeordnete Bauteile, besondere Schaltungsanordnungen und/oder elektrische Leitungen, sind hierdurch besonders zuverlässig vor einer Manipulation, einer Beschädigung und vor Verschmutzung geschützt.Components, special circuit arrangements and / or electrical lines arranged in the cavities are thereby particularly reliably protected against manipulation, damage and contamination.

29.11.2019 001A0070LU 12 LU101509 Bei einer besonderen Ausführung weist die Abdeckung wenigstens einen Durchbruch für wenigstens eine elektrische Leitung oder für wenigstens eine Befestigungsschraube auf.29.11.2019 001A0070LU 12 LU101509 In a special version, the cover has at least one opening for at least one electrical line or for at least one fastening screw.

Die Träger können vorteilhaft aus einem Metall, insbesondere aus Aluminium, Edelstahl, Magnesium oder Titan, oder aus einer Metalllegierung, insbesondere einer Metalllegierung, die Aluminium, Edelstahl, Magnesium und/oder Titan beinhaltet, gefertigt sein. Alternativ ist es allerdings auch möglich, dass die Träger aus Kunststoff gefertigt sind. Die Verwendung dieser Materialien ist bei einer Herstellung auf der Basis von Strangpressprofilen ebenso möglich, wie bei der Herstellung wenigstens einer der Träger durch ein additives Verfahren, wie beispielsweise durch 3D-Druck oder durch Laminated Object Manufacturing (LOM) oder durch Selektives Lasersintern (SLS). Vorzugsweise ist der Verformungskörper der Wägezelle nicht als Strangpressteil hergestellt.The carriers can advantageously be made from a metal, in particular from aluminum, stainless steel, magnesium or titanium, or from a metal alloy, in particular a metal alloy containing aluminum, stainless steel, magnesium and / or titanium. Alternatively, however, it is also possible that the carriers are made of plastic. The use of these materials is just as possible when manufacturing on the basis of extruded profiles as when manufacturing at least one of the carriers by an additive process, such as by 3D printing or by laminated object manufacturing (LOM) or by selective laser sintering (SLS) . The deformation body of the load cell is preferably not produced as an extruded part.

Bei einer vorteilhaften Ausführung der erfindungsgemäBen Waage ist wenigstens ein Anschlagelement vorhanden, das einen Überlastanschlag aufweist. Insbesondere kann das Anschlagelement an dem oberen oder an dem unteren Träger befestigt sein. Besonders vorteilhaft kann das Anschlagelement an dem oberen oder an dem unteren Träger durch eine Klemmverbindung, insbesondere ausschließlich durch eine Klemmverbindung, befestigt sein. Die Überlastsicherung kann vorteilhaft derart ausgebildet sein, dass einer der Träger an dem Überlastanschlag anschlägt, bevor die maximal zulässige Belastung der Waage überschritten wird. Beispielsweise kann das Anschlagelement an dem unteren Träger derart befestigt und derart angeordnet sein, dass der obere Träger an dem Überlastanschlag anschlägt, bevor die maximal zulässige Belastung der Waage Überschritten wird. Auf diese Weise wird |In an advantageous embodiment of the balance according to the invention, there is at least one stop element which has an overload stop. In particular, the stop element can be fastened to the upper or to the lower carrier. The stop element can particularly advantageously be fastened to the upper or to the lower carrier by means of a clamp connection, in particular exclusively by means of a clamp connection. The overload protection can advantageously be designed in such a way that one of the carriers strikes the overload stop before the maximum permissible load on the balance is exceeded. For example, the stop element can be fastened to the lower support and arranged in such a way that the upper support strikes the overload stop before the maximum permissible load on the scales is exceeded. In this way, |

29.11.2019 001A0070LU 13 LU101509 die Wägezelle im Fall einer Überbelastung mechanisch kurzgeschlossen und so vor einer Beschädigung geschützt.11/29/2019 001A0070LU 13 LU101509 the load cell is mechanically short-circuited in the event of an overload and is thus protected from damage.

Insbesondere bei der Verwendung eines Hohlkammerprofils (insbesondere eines Strangpressprofils mit Hohlkammern) lässt sich das Anschlagelement (bzw. lassen sich die Anschlagelemente) in Verbindung mit einem Gummielement (bzw. mehreren Gummielementen) besonderes einfach und dennoch zuverlässig form- und/oder Kkraftschlüssig mit dem Hohlkammerprofil verbinden, insbesondere ohne dass ein zusätzliches Gewindeschneiden als zusätzlicher Prozessschritt beispielsweise für eine Verschraubung nötig ware. Das Hohlkammerprofil wird dazu lediglich einseitig aufgebohrt und es kann jeweils ein Gummielement form- und/oder kraftschlüssig in die Bohréffnung eingesteckt werden. Durch das Einstecken des beispielsweise als Stange ausgeführten Anschlagelements in das so in dem Trager verankerte Gummielement kann (bei geeigneter Wahl der Durchmesser) eine sichere kraftschlüssige und/oder formschlUssige Verbindung hergestellt werden. Somit kann vorteilhaft bspw. eine aufwendige Verschraubung mit vorhergehendem Gewindeschneiden zum Befestigen des Anschlagelements entfallen.In particular when using a hollow chamber profile (in particular an extruded profile with hollow chambers), the stop element (or the stop elements) can be combined with a rubber element (or several rubber elements) in a particularly simple and yet reliable form-fitting and / or force-locking manner with the hollow chamber profile connect, in particular without an additional thread cutting being necessary as an additional process step, for example for a screw connection. For this purpose, the hollow chamber profile is only drilled open on one side and a rubber element can be inserted into the drilling opening in a form-fitting and / or force-fitting manner. By inserting the stop element, designed as a rod, for example, into the rubber element anchored in this way in the carrier, a secure non-positive and / or positive connection can be established (with a suitable choice of diameter). Thus, for example, a complex screw connection with previous thread cutting for fastening the stop element can advantageously be dispensed with.

Allerdings ist es gemäß der vorliegenden Erfindung nicht ausgeschlossen, das Anschlagelement (bzw. die Anschlagelemente) mittels einer Schraubverbindung oder mittels einer stoffschlüssigen Verbindung zu befestigen.However, according to the present invention, it is not excluded to fasten the stop element (or the stop elements) by means of a screw connection or by means of an integral connection.

Auf die geschilderte Weise können - alternativ oder zusätzlich - auch andere Bestandteile der Waage an dem oberen oder dem unteren Träger befestigt sein. Beispielsweise ist es vorteilhaft möglich, eine Libelle auf die geschilderte Weise an dem oberen oder dem unteren Träger zu befestigen.In the manner described, other components of the balance can - alternatively or additionally - also be attached to the upper or lower support. For example, it is advantageously possible to attach a spirit level to the upper or lower support in the manner described.

Nach einem eigenständigen Erfindungsgedanken ist eine Waage besonders vorteilhaft, die (Unabhängig davon, ob auch ein unterer Träger | LLAccording to an independent inventive concept, a balance is particularly advantageous that (regardless of whether a lower support | LL

29.11.2019 001A0070LU 14 LU101509 vorhanden ist) einen oberen Trager aufweist, der mit einer von dem Träger separat hergestellten Wägezelle verbunden ist, wobei der Träger als Hohlkörper ausgebildet ist, der wenigstens einen Hohlraum aufweist.11/29/2019 001A0070LU 14 LU101509 is present) has an upper support which is connected to a load cell produced separately from the support, the support being designed as a hollow body which has at least one cavity.

Bei einer solchen Ausführung kann ein unterer Träger vorhanden sein. Alternativ ist es jedoch beispielsweise auch möglich, dass mehrere Wagezellen vorhanden sind, wobei jede Wägezelle einerseits mit dem oberen Träger und andererseits mit jeweils einem eigenen Standfuß verbunden ist. Eine solche Waage kann vorteilhaft beispielsweise als Fahrzeugwaage ausgebildet sein. Insbesondere kann eine solche Waage auch mehrere obere Träger aufweisen.In such an embodiment, there may be a lower beam. Alternatively, however, it is also possible, for example, for several weighing cells to be present, with each weighing cell being connected on the one hand to the upper support and on the other to each having its own stand. Such a scale can advantageously be designed, for example, as a vehicle scale. In particular, such a balance can also have several upper supports.

Insbesondere auch bei einer solchen Ausführung kann der obere Träger durch ein additives Herstellverfahren, insbesondere durch 3D-Druck oder durch Laminated Object Manufacturing (LOM) oder durch Selektives Lasersintern (SLS), hergestellt sein. Alternativ kann der der obere Träger vorteilhaft aus einem Strangpressprofil hergestellt sein.In particular, even with such an embodiment, the upper carrier can be produced by an additive manufacturing method, in particular by 3D printing or by laminated object manufacturing (LOM) or by selective laser sintering (SLS). Alternatively, the upper carrier can advantageously be made from an extruded profile.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielhaft und schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend beschrieben, wobei gleiche oder gleich wirkende Elemente auch in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen zumeist mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Detailansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Waage, Fig. 2 eine andere Detailansicht des ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Waage, Fig.3 eine Detailansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Waage,The subject matter of the invention is shown schematically and by way of example in the drawing and is described below with reference to the figures, elements that are the same or have the same effect in different exemplary embodiments are mostly provided with the same reference symbols. 1 shows a perspective detailed view of a first exemplary embodiment of a balance according to the invention, FIG. 2 shows another detailed view of the first exemplary embodiment of a balance according to the invention, FIG. 3 shows a detailed view of a second exemplary embodiment of a balance according to the invention,

29.11.2019 001A0070LU 15 LU101509 Fig. 4 eine Detailansicht eines dritten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Waage, Fig.5 eine Detailansicht eines vierten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Waage, Fig. 6 eine Detailansicht eines fünften Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Waage, und Fig. 7 eine Detailansicht eines Ausführungsbeispiels einer Waage nach einem eigenständigen Erfindungsgedanken. Figur 1 zeigt eine Detailansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäfen Waage. Die Waage weist einen oberen Träger 1 und einen unteren Träger 2 auf, die über eine von den Trägern 1, 2 separat hergestellte Wägezelle 3 miteinander verbunden sind. Der obere Träger 1 und der untere Träger 2 sind als Hohlkammerprofile jeweils aus einem Strangpressprofil hergestellt.29.11.2019 001A0070LU 15 LU101509 FIG. 4 shows a detailed view of a third exemplary embodiment of a balance according to the invention, FIG. 5 shows a detailed view of a fourth exemplary embodiment of a balance according to the invention, FIG. 6 shows a detailed view of a fifth exemplary embodiment of a balance according to the invention, and FIG. 7 shows a detailed view of an exemplary embodiment a scale based on an independent inventive concept. FIG. 1 shows a detailed view of a first exemplary embodiment of a balance according to the invention. The balance has an upper support 1 and a lower support 2, which are connected to one another via a weighing cell 3 produced separately from the supports 1, 2. The upper carrier 1 and the lower carrier 2 are each made as hollow chamber profiles from an extruded profile.

Der obere Träger 1 weist in einem sich entlang der Strangpressrichtung erstreckenden Mittenbereich 6 eine Höhe 7 auf, die kleiner ist, als seine sich entlang der Strangpressrichtung erstreckende Länge 4, und die kleiner ist, als seine Breite 5. Ausgehend von dem Mittenbereich 6 verjüngt sich der obere Träger 1 zu einem ersten Rand 8 hin. Außerdem verjüngt sich der obere Träger 1 ausgehend von dem Mittenbereich 6 zu einem zweiten Rand 9 hin. Der erste Rand 8 und der zweite Rand 9 sind zueinander parallel. Der obere Träger 1 weist eine von der Wägezelle 3 weg gerichtete rechteckige Oberseite 10 auf. Die Oberseite 10 kann als Wiegefläche ausgebildet sein, auf der das Wägegut unmittelbar positionierbar ist.In a central region 6 extending along the extrusion direction, the upper carrier 1 has a height 7 which is smaller than its length 4 extending along the extrusion direction and which is smaller than its width 5. Starting from the central region 6 tapers the upper carrier 1 towards a first edge 8. In addition, the upper carrier 1 tapers starting from the central region 6 to a second edge 9. The first edge 8 and the second edge 9 are parallel to one another. The upper support 1 has a rectangular top side 10 directed away from the load cell 3. The top 10 can be designed as a weighing surface on which the goods to be weighed can be positioned directly.

29.11.2019 001A0070LU 16 LU101509 Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass auf die Oberseite noch ein (in dieser Figur nicht dargestelltes) Abdeckelement, insbesondere eine Abdeckhaube, aufgesetzt wird. Die Abdeckhaube kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass sie umlaufend den Spalt zwischen dem oberen Träger 1 und dem unteren Träger 2 seitlich abdeckt.11/29/2019 001A0070LU 16 LU101509 Alternatively, provision can also be made for a cover element (not shown in this figure), in particular a cover, to be placed on the top. The cover hood can in particular be designed in such a way that it laterally covers the gap between the upper carrier 1 and the lower carrier 2 all around.

Der obere Träger 1 weist eine der Wägezelle 3 zugewandte Außenseite 11 auf, die in dem Mittenbereich 6 eben ausgebildet ist und die ausgehend ; von dem Mittenbereich jeweils bis zu den Rändern 8, 9 hin gekrümmt ausgebildet ist.The upper support 1 has an outer side 11 facing the weighing cell 3, which is flat in the central area 6 and which, starting from; is formed curved from the central area up to the edges 8, 9.

Der obere Träger 1 weist einen Hohlraum auf, in dem mehrere Stützstreben 12 angeordnet sind. Die Stützstreben 12 unterteilen den Hohlraum in mehrere Teilhohiräume. Die Stützstreben 12 sind als sich in Strangpressrichtung erstreckende Wände ausgebildet, die vorzugsweise senkrecht zur Oberfläche 10 ausgerichtet sind.The upper carrier 1 has a cavity in which several support struts 12 are arranged. The support struts 12 subdivide the cavity into several partial hollow spaces. The support struts 12 are designed as walls extending in the extrusion direction, which are preferably oriented perpendicular to the surface 10.

In die Wandungen eines der Hohlräume sind Befestigungselemente 26 integriert, die ein Elektronikbauteil, nämlich eine Elektronikplatine 27, halten.Fastening elements 26, which hold an electronic component, namely an electronic circuit board 27, are integrated into the walls of one of the cavities.

Der obere Träger 1 ist mittels zweier (nicht dargesteliter) Befestigungsschrauben mit der Wägezelle 3 verbunden. Die Wägezelle 3 weist hierfür (nicht dargestellte) Gewindebohrungen auf, in die die (nicht dargestellten) Befestigungsschrauben eingedreht sind. Der obere Träger 1 weist auf seiner Oberseite zwei Durchgangsbohrungen 13 auf, deren Durchmesser größer ist, als die Kôpfe der Befestigungsschrauben.The upper support 1 is connected to the weighing cell 3 by means of two fastening screws (not shown). For this purpose, the load cell 3 has threaded bores (not shown) into which the fastening screws (not shown) are screwed. The upper support 1 has two through bores 13 on its upper side, the diameter of which is larger than the heads of the fastening screws.

Außerdem weist der obere Träger 1 an einem ebenen Quersteg 14 des Mittenbereichs 6 zwei Durchgangsbohrungen auf. Der Durchmesser jeder Durchgangsbohrung ist größer, als der Schaft der Befestigungsschraube, jedoch kleiner als deren Kopf. Auf diese Weise ist es ermöglicht, die (nicht dargestellten) Befestigungsschrauben von der Oberseite herkommendIn addition, the upper support 1 has two through-bores on a flat transverse web 14 of the central region 6. The diameter of each through hole is larger than the shaft of the fastening screw, but smaller than its head. In this way it is possible for the fastening screws (not shown) to come from the top

29.11.2019 001A0070LU 17 LU101509 einzuschrauben, wobei sich die Köpfe der Befestigungsschrauben im vollständig eingeschraubten Zustand in dem Hohlraum des oberen Trägers 1 befinden. In eine der Durchgangsbohrungen 13 wurde nach dem Anschrauben an die Wägezelle 3 eine Dosenlibelle 15 eingesetzt, die es dem Benutzer ermöglicht zu kontrollieren, ob die Waage waagerecht aufgestellt wurde. Der untere Träger 2 ist im Wesentlichen genauso aufgebaut und genauso groß, wie der obere Träger 1.11/29/2019 001A0070LU 17 LU101509, the heads of the fastening screws being in the cavity of the upper support 1 when fully screwed in. In one of the through bores 13, after screwing it onto the weighing cell 3, a circular level 15 was inserted, which enables the user to check whether the scales were set up horizontally. The lower support 2 is essentially constructed in the same way and has the same size as the upper support 1.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass sowohl der obere Träger 1, als auch der untere Träger 2 gleichlange Abschnitte sind, die von demselben Rohstrangpressprofil oder zwei gleichen Rohstrangpressprofilen, beispielsweise durch Sägen oder Laserschneiden, abgetrennt wurden. An dem unteren Träger 2 sind Standfüße 16 angeordnet. Die Standfüße 16 können vorteilhaft aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi, hergestellt sein. Die Standfüße 16 weisen jeweils einen Befestigungsschaft 17 mit einer (nicht dargestellten) umlaufenden Rastnut auf. Dies ermöglicht es, die Standfüße 16 dadurch an dem unteren Träger 2 zu befestigen, dass sie einfach durch entsprechende Durchgangsbohrungen in dem unteren Träger 2 gesteckt werden, bis sie einrasten. Die Standfüße 16 könnten alternativ beispielsweise auch durch einen Kraftschluss befestigt werden, wobei jeweils die Durchgangsbohrung einen geringeren Durchmesser aufweist, als der Befestigungsschaft, so dass eine Klemmwirkung erzielt wird. Alternativ könnten auch Stellfüße mit Gewindestangen eingesetzt werden. Die Waage weist eine Überlastsicherung auf. Der untere Träger 2 trägt hierzu mehrere Anschlagelemente, nämlich Stangen 18, deren oberes Ende im unbelasteten Zustand der Waage in einem Abstand zu demIn particular, it can advantageously be provided that both the upper carrier 1 and the lower carrier 2 are sections of equal length that have been separated from the same raw extruded profile or two identical raw extruded profiles, for example by sawing or laser cutting. Feet 16 are arranged on the lower support 2. The feet 16 can advantageously be made of an elastic material, for example rubber. The feet 16 each have a fastening shaft 17 with a circumferential locking groove (not shown). This makes it possible to fasten the feet 16 to the lower support 2 by simply inserting them through corresponding through bores in the lower support 2 until they snap into place. The feet 16 could alternatively also be fastened, for example, by a force fit, the through-hole in each case having a smaller diameter than the fastening shaft, so that a clamping effect is achieved. Alternatively, adjustable feet with threaded rods could also be used. The balance has an overload protection device. The lower support 2 carries for this purpose several stop elements, namely rods 18, the upper end of which in the unloaded state of the balance at a distance from the

29.11.2019 001A0070LU 18 LU101509 oberen Träger 1 enden.11/29/2019 001A0070LU 18 LU101509 upper beam 1 ends.

Die oberen Enden der Stangen 18 fungieren als Überlastanschläge in der Weise, dass der obere Träger 1 auf den oberen Enden der Stangen 18 zu liegen kommt, bevor die maximal zulässige Belastung der Waage Überschritten wird.The upper ends of the rods 18 act as overload stops in such a way that the upper carrier 1 comes to rest on the upper ends of the rods 18 before the maximum permissible load on the scales is exceeded.

Auf diese Weise wird die Wagezelle 3 im Fall einer Uberbelastung mechanisch kurzgeschlossen und so vor einer Beschädigung geschützt.In this way, the weighing cell 3 is mechanically short-circuited in the event of an overload and is thus protected from damage.

Durch die Verwendung eines Strangpressprofils mit Hohlkammern zur Herstellung des unteren Trägers lassen sich die Stangen 18 z.B. in Verbindung mit Gummielementen 25 besonders einfach und dennoch zuverlässig form- und kraftschlüssig mit dem Strangpressprofil verbinden, ohne dass beispielsweise ein zusätzliches Gewindeschneiden als zusätzlicher Prozessschritt für eine Verschraubung nötig wäre.By using an extruded profile with hollow chambers for the production of the lower beam, the rods 18, e.g. in connection with rubber elements 25, can be connected to the extruded profile in a particularly simple and yet reliable form-fitting and non-positive manner, without the need, for example, of additional thread cutting as an additional process step for a screw connection would.

Das Hohlprofil wird dazu einseitig aufgebohrt und es kann ein Gummielement 25 formschlüssig eingeklemmt werden.For this purpose, the hollow profile is drilled open on one side and a rubber element 25 can be clamped in a form-fitting manner.

Durch das Einstecken der Stange 18 in das Gummielement 25 kann durch eine geeignete Wahl des Durchmessers eine zusätzliche kraftschlüssige Verbindung hergestellt werden.By inserting the rod 18 into the rubber element 25, an additional non-positive connection can be established through a suitable choice of the diameter.

Somit kann beispielsweise auf eine Verschraubung mit vorhergehendem Gewindeschneiden verzichtet werden, was die Herstellung der Waage vereinfacht.Thus, for example, a screw connection with previous thread cutting can be dispensed with, which simplifies the manufacture of the balance.

Der untere Träger 2 ist analog genauso an der Wägezelle 3 befestigt, wie der obere Träger 1. Die Wägezelle 3 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Plattformwägezelle ausgebildet.The lower carrier 2 is fastened to the weighing cell 3 in the same way as the upper carrier 1. In this exemplary embodiment, the weighing cell 3 is designed as a platform weighing cell.

Fig. 2 zeigt eine andere Detailansicht des ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäBen Waage, in der zu erkennen ist, dass die Stirnseiten des oberen Trägers 1 mit jeweils einer Abdeckblende 19 verschlossen sind.2 shows another detailed view of the first exemplary embodiment of a balance according to the invention, in which it can be seen that the end faces of the upper support 1 are each closed with a cover panel 19.

Die Abdeckblende 19 ist mittels Schrauben 20, insbesondere mittels metrischer Gewindeschrauben oder selbstschneidender oder gewindeformender |The cover panel 19 is secured by means of screws 20, in particular by means of metric threaded screws or self-tapping or thread-forming |

29.11.2019 001A0070LU 19 LU101509 Schrauben, befestigt.11/29/2019 001A0070LU 19 LU101509 Screws, fixed.

Die Verwendung selbstschneidender oder gewindeformender Schrauben ist von besonderem Vorteil, weil eine kostengünstige Befestigung ermöglicht wird; insbesondere, wenn das Gewindekernloch, als Befestigungselement 26 für die jeweilige Schraube, direkt bei dem Strangpressen mit ausgeformt wird.The use of self-tapping or thread-forming screws is particularly advantageous because it enables inexpensive fastening; in particular if the threaded core hole, as a fastening element 26 for the respective screw, is also formed directly during the extrusion process.

Alternativ oder zusätzlich können die Abdeckungen angeklebt sein.Alternatively or additionally, the covers can be glued on.

Es ist, alternativ oder zusätzlich, auch möglich, dass wenigstens eine Hohlkammern (insbesondere alle Hohlkammern) ganz oder teilweise mit einer Vergussmasse, insbesondere zum Schutz eines dort angeordneten Elektronikbauteils, aufgefüllt ist (sind). Auch die stimseitigen Öffnungen des unteren Trägers 2 sind mittels weiterer Abdeckblenden 21, die mit metrischen Schrauben 20 gehalten sind, verschlossen.Alternatively or additionally, it is also possible that at least one hollow chamber (in particular all hollow chambers) is (are) completely or partially filled with a potting compound, in particular to protect an electronic component arranged there. The front-side openings of the lower carrier 2 are also closed by means of further cover panels 21 which are held with metric screws 20.

Eine der weiteren Abdeckblenden 21 weist zwei Durchbrüche 22 auf, durch die (in dieser Figur nicht dargestellte) elektrische Leitungen geführt werden können.One of the further cover panels 21 has two openings 22 through which electrical lines (not shown in this figure) can be passed.

Die elektrischen Leitungen können durch den Hohlraum des unteren Trägers 2 bis zu der Wägezelle 3 und/oder zu einer elektronischen Schaltungsanordnung, insbesondere einer elektronischen Wageelektronik und/oder Anzeigeelektronik, verlaufen.The electrical lines can run through the cavity of the lower support 2 to the weighing cell 3 and / or to an electronic circuit arrangement, in particular electronic weighing electronics and / or display electronics.

Figur 3 zeigt eine Detailansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Waage.FIG. 3 shows a detailed view of a second exemplary embodiment of a scale according to the invention.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der obere Träger 1 aus einem Strangpressprofil ausgebildet, in dessen Hohlraum mehrere Stützstreben 12 angeordnet sind, die gemeinsam eine aussteifende Fachwerkkonstruktion bilden.In this embodiment, the upper support 1 is formed from an extruded profile, in the cavity of which a plurality of support struts 12 are arranged, which together form a stiffening framework structure.

Die Stützstreben 12 sind plattenartig ausgebildet und erstrecken sich entlang der Strangpressrichtung (senkrecht zur Zeichenebene). Der obere Träger 1 ist als Hohlkammerprofil im Strangpressverfahren samt seinen Stützstreben einstückig hergestellt.The support struts 12 are plate-like and extend along the extrusion direction (perpendicular to the plane of the drawing). The upper carrier 1 is produced in one piece as a hollow chamber profile in the extrusion process, including its support struts.

Der obere Träger 1 ist in Bezug auf eine in Richtung seiner Höhe 7 undThe upper beam 1 is with respect to a in the direction of its height 7 and

29.11.2019 001A0070LU 20 LU101509 seiner Lange 4 (in dieser Figur senkrecht zur Zeichenebene) verlaufende Ebene 23 spiegelsymmetrisch ausgebildet. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der untere Träger 2 im Wesentlichen genauso ausgebildet und genauso groß wie der obere Träger 1. An dem unteren Träger 2 sind StandfUBe 16 angeordnet. Darüber hinaus sind der obere Träger 1 und der untere Träger 2 nicht spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet, sondern vielmehr Ubereinanderliegend gleich ausgerichtet. Eine solche Ausführung hat den besonderen Vorteil, dass eine geringere Bauhöhe der gesamten Waage ermöglicht ist. Der untere Träger 2 trägt außerdem mehrere Stangen 18, deren oberes Ende im unbelasteten Zustand der Waage in einem Abstand zu dem oberen Träger 1 enden. Die Stangen 18 fungieren als Überlastanschläge in der Weise, dass der obere Träger 1 auf den oberen Enden der Stangen 18 zu liegen kommt, bevor die maximal zulässige Belastung der Waage überschritten wird. Auf diese Weise wird die Wägezelle 3 im Fall einer Überbelastung mechanisch kurzgeschlossen und so vor einer Beschädigung geschützt.29.11.2019 001A0070LU 20 LU101509 its length 4 (in this figure perpendicular to the plane of the drawing) extending plane 23 designed with mirror symmetry. In this exemplary embodiment, the lower support 2 is essentially designed in the same way and has the same size as the upper support 1. Supports 16 are arranged on the lower support 2. In addition, the upper carrier 1 and the lower carrier 2 are not arranged mirror-symmetrically to one another, but rather aligned in the same way, one above the other. Such a design has the particular advantage that a lower overall height of the entire balance is made possible. The lower carrier 2 also carries a plurality of rods 18, the upper end of which ends at a distance from the upper carrier 1 in the unloaded state of the balance. The rods 18 function as overload stops in such a way that the upper support 1 comes to rest on the upper ends of the rods 18 before the maximum permissible load on the balance is exceeded. In this way, the weighing cell 3 is mechanically short-circuited in the event of an overload and is thus protected from damage.

Figur 4 zeigt eine Detailansicht eines dritten Ausführungsbeispiels. Das dritte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in Figur 3 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel durch eine Abdeckhaube 24, die umlaufend den Spalt zwischen dem oberen Träger 1 und dem unteren Träger 2 seitlich abdeckt. Die Abdeckhaube 24 liegt auf der Oberseite 10 des oberen Trägers 1 auf und ist von diesem getragen. Auf die Abdeckhaube 24 wird das zu wiegende Gut aufgelegt. Dies ist insbesondere vorteilhaft für die Verwiegung von Lebensmitteln und erleichtert die anschließende Reinigung insbesondere der Wägebrücke.FIG. 4 shows a detailed view of a third exemplary embodiment. The third exemplary embodiment differs from the second exemplary embodiment shown in FIG. 3 by a cover hood 24 which laterally covers the gap between the upper carrier 1 and the lower carrier 2 all around. The covering hood 24 rests on the upper side 10 of the upper carrier 1 and is carried by this. The goods to be weighed are placed on the cover 24. This is particularly advantageous for weighing food and makes the subsequent cleaning of the weighing platform in particular easier.

Figur 5 zeigt eine Detailansicht eines vierten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäBen Waage. Bei dieser Ausführung ist der obere Träger 1FIG. 5 shows a detailed view of a fourth exemplary embodiment of a balance according to the invention. In this embodiment, the upper beam is 1

29.11.2019 001A0070LU 21 LU101509 aus einem Strangpressprofil ausgebildet, in dessen Hohlraum Streben 12 in Form einer Fachwerksanordnung zur Aussteifung angeordnet sind. Im Gegensatz zu den übrigen Ausführungsbeispielen verjüngt sich der obere Träger zu seinen Rändern 8, 9 hin jedoch nicht. Vielmehr weist der obere Träger 1 überall dieselbe Höhe 7 auf. Der obere Träger 1 ist als Hohlkammerprofil im Strangpressverfahren samt seinen Stützstreben einstückig hergestellt. Der obere Träger 1 ist in Bezug auf eine in Richtung seiner Höhe 7 und seiner Länge 4 (in dieser Figur senkrecht zur Zeichenebene) verlaufende Ebene 23 spiegelsymmetrisch ausgebildet.11/29/2019 001A0070LU 21 LU101509 formed from an extruded profile, in the cavity of which struts 12 are arranged in the form of a framework arrangement for stiffening. In contrast to the other exemplary embodiments, however, the upper support does not taper towards its edges 8, 9. Rather, the upper carrier 1 has the same height 7 everywhere. The upper carrier 1 is produced in one piece as a hollow chamber profile in the extrusion process, including its support struts. The upper carrier 1 is designed to be mirror-symmetrical with respect to a plane 23 running in the direction of its height 7 and its length 4 (in this figure perpendicular to the plane of the drawing).

Der untere Träger 2 ist genauso aufgebaut, wie der obere Träger 1 und spiegelsymmetrisch zu dem oberen Träger 1 angeordnet. An dem unteren Träger 2 sind Standfüße 16 angeordnet. Der untere Träger 2 trägt außerdem mehrere Stangen 18, deren oberes Ende im unbelasteten Zustand der Waage in einem Abstand zu dem oberen Träger 1 enden. Die Stangen 18 fungieren als Überlastanschläge in der Weise, dass der obere Träger 1 auf den oberen Enden der Stangen 18 zu liegen kommt, bevor die maximal zulässige Belastung der Waage Uberschritten wird. Auf diese Weise wird die Wägezelle 3 im Fall einer Überbelastung mechanisch kurzgeschlossen und so vor einer Beschädigung geschützt. Figur 6 zeigt eine Detailansicht eines fünften Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemdBen Waage. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der obere Träger 1 aus einem Strangpressprofil ausgebildet, in dessen Hohlraum mehrere Stützstreben 12 angeordnet sind, die gemeinsam eine aussteifende Fachwerkkonstruktion bilden. Die Stützstreben 12 sind plattenartig ausgebildet und erstrecken sich entlang der Strangpressrichtung (senkrecht zur Zeichenebene). Der obere Träger 1 ist als Hohlkammerprofil im Strangpressverfahren samt seinen Stützstreben einstückig hergestellt,The lower carrier 2 is constructed in the same way as the upper carrier 1 and is arranged mirror-symmetrically to the upper carrier 1. Feet 16 are arranged on the lower support 2. The lower carrier 2 also carries a plurality of rods 18, the upper end of which ends at a distance from the upper carrier 1 in the unloaded state of the balance. The rods 18 act as overload stops in such a way that the upper carrier 1 comes to rest on the upper ends of the rods 18 before the maximum permissible load on the scales is exceeded. In this way, the weighing cell 3 is mechanically short-circuited in the event of an overload and is thus protected from damage. FIG. 6 shows a detailed view of a fifth exemplary embodiment of a balance according to the invention. In this embodiment, the upper support 1 is formed from an extruded profile, in the cavity of which a plurality of support struts 12 are arranged, which together form a stiffening framework structure. The support struts 12 are plate-like and extend along the extrusion direction (perpendicular to the plane of the drawing). The upper carrier 1 is manufactured as a hollow chamber profile in the extrusion process together with its support struts in one piece,

29.11.2019 001A0070LU 22 LU101509 Der obere Träger 1 ist in Bezug auf alle in Richtung seiner Höhe 7 und seiner Länge 4 (in dieser Figur senkrecht zur Zeichenebene) verlaufenden Ebenen asymmetrisch ausgebildet.11/29/2019 001A0070LU 22 LU101509 The upper support 1 is designed asymmetrically with respect to all planes running in the direction of its height 7 and its length 4 (in this figure perpendicular to the plane of the drawing).

Bei diesem AusfUhrungsbeispiel ist der untere Träger 2 genauso ausgebildet und genauso groß wie der obere Träger 1. An dem unteren Träger 2 sind StandfüBe 16 angeordnet. Darüber hinaus sind der obere Träger 1 und der untere Träger 2 achsensymmetrisch zueinander angeordnet. Die Wägezelle 3 ist als Platiformwägezelle ausgebildet und anders als beispielsweise bei dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel mit ihrer Längserstreckungsrichtung senkrecht zur Strangpressrichtung ausgerichtet.In this exemplary embodiment, the lower support 2 is designed in exactly the same way and has the same size as the upper support 1. Supporting feet 16 are arranged on the lower support 2. In addition, the upper carrier 1 and the lower carrier 2 are arranged axially symmetrical to one another. The load cell 3 is designed as a platform load cell and, unlike, for example, in the first exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, its longitudinal extension direction is oriented perpendicular to the extrusion direction.

Der untere Träger 2 trägt außerdem mehrere Stangen 18, deren oberes Ende im unbelasteten Zustand der Waage in einem Abstand zu dem oberen Träger 1 enden. Die Stangen 18 fungieren als Überlastanschläge in der Weise, dass der obere Träger 1 auf den oberen Enden der Stangen 18 zu liegen kommt, bevor die maximal zulässige Belastung der Waage überschritten wird. Auf diese Weise wird die Wägezelle 3 im Fall einer Überbelastung mechanisch kurzgeschlossen und so vor einer Beschädigung geschützt.The lower carrier 2 also carries a plurality of rods 18, the upper end of which ends at a distance from the upper carrier 1 in the unloaded state of the balance. The rods 18 function as overload stops in such a way that the upper support 1 comes to rest on the upper ends of the rods 18 before the maximum permissible load on the balance is exceeded. In this way, the weighing cell 3 is mechanically short-circuited in the event of an overload and is thus protected from damage.

Figur 7 zeigt eine Detailansicht eines Ausführungsbeispiels einer Waage nach einem eigenständigen Erfindungsgedanken, die einen oberen Träger 1 aufweist, der mit einer von dem oberen Träger 1 separat hergestellten Wägezelle 3 verbunden ist, wobei der oberen Träger 1 als Hohlkörper ausgebildet ist, in dessen Hohlraum mehrere Stützstreben 12 angeordnet sind, die gemeinsam eine aussteifende Fachwerkkonstruktion bilden. Ein unterer Träger 2 ist bei dieser Waage nicht vorhanden. Die Waage weist mehrere Wägezellen 3 auf, wobei jede Wägezelle 3 einerseits mit dem oberen Träger 1 und andererseits mit jeweils einemFigure 7 shows a detailed view of an embodiment of a balance according to an independent concept of the invention, which has an upper support 1, which is connected to a load cell 3 manufactured separately from the upper support 1, the upper support 1 being designed as a hollow body, in the cavity of which there are several Support struts 12 are arranged, which together form a stiffening framework structure. A lower support 2 is not available on this scale. The balance has several load cells 3, each load cell 3 on the one hand with the upper support 1 and on the other hand with one

29.11.2019 001A0070LU 23 LU101509 eigenen Standfuß 16 verbunden ist.29.11.2019 001A0070LU 23 LU101509 own stand 16 is connected.

Der obere Träger kann durch ein additives Herstellverfahren, insbesondere durch 3D-Druck oder durch Laminated Object Manufacturing (LOM) oder durch Selektives Lasersintern (SLS), hergestellt sein.The upper carrier can be produced by an additive manufacturing process, in particular by 3D printing or by laminated object manufacturing (LOM) or by selective laser sintering (SLS).

Alternativ kann der der obere Trager aus einem Strangpressprofil hergestellt sein.Alternatively, the upper support can be made from an extruded profile.

29.11.2019 001A0070LU 24 LU101509 Bezugszeichenliste: | oberer Träger 2 unterer Träger 3 Wägezelle 4 Länge 5 Breite 6 Mittenbereich 7 Höhe 8 erster Rand 9 zweite Rand 10 Oberseite 11 Außenseite 12 Stützstreben 13 Durchgangsbohrungen 14 Quersteg 15 Dosenlibelle 16 Standfüße 17 Befestigungsschaft 18 Stange 19 Abdeckblende 20 Schrauben 21 weitere Abdeckblende 22 Durchbruch 23 Ebene 24 Abdeckhaube 25 Gummielement 26 Elektronikplatine 27 Befestigungselement ; { / A b=11/29/2019 001A0070LU 24 LU101509 List of REFERENCE SYMBOLS: | upper beam 2 lower beam 3 load cell 4 length 5 width 6 middle area 7 height 8 first edge 9 second edge 10 top 11 outer side 12 support struts 13 through holes 14 crossbar 15 circular level 16 feet 17 mounting shaft 18 rod 19 cover panel 20 screws 21 additional cover panel 22 opening 23 level 24 cover 25 rubber element 26 electronic circuit board 27 fastening element; {/ A b =

Claims

11/29/2019 001A0070LU 25 LU101509 claims

1. Scales with an upper support and a lower support, which are connected to each other via a weighing cell produced separately from the supports, characterized in that the upper support is designed as a hollow body which has at least one cavity, and / or that the lower Carrier is designed as a hollow body which has at least one cavity.

2. Scales according to claim 1, characterized in that the upper carrier is made from a hollow chamber profile and / or that the lower carrier is made from a hollow chamber profile.

3. Scales according to claim 1 or 2, characterized in that a. the upper carrier is produced by an additive process, in particular by 3D printing or by laminated object manufacturing (LOM) or by selective laser sintering (SLS), and / or that b. . the lower carrier is produced by an additive process, in particular by 3D printing or by laminated object manufacturing (LOM) or by selective laser sintering (SLS).

4. A balance according to claim 1 or 2, characterized in that the upper carrier is made from an extruded profile and / or that the lower carrier is made from an extruded profile.

5. Scales according to one of claims 1 to 4, characterized in that the load cell is a platform load cell.

6. Scales according to one of claims 1 to 5, characterized in that

11/29/2019 001A0070LU 26 LU101509 a. the balance has exactly one load cell, and / or that b. the upper carrier is made from exactly one extruded profile, and / or that c. the lower support is made from exactly one extruded profile.

7. Scales according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper support are connected to the lower support via a plurality of load cells produced separately from the supports.

8. Scales according to one of claims 1 to 7, characterized in that a. the upper support and the lower support are formed identically, and / or that b. the upper beam and the lower beam have the same shape, and / or that c. the upper beam and the lower beam are the same size.

9. Scales according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upper carrier and the lower carrier are arranged mirror-symmetrically to one another.

10. Scales according to one of claims 1 to 9, characterized in that the extrusion direction of the upper carrier and the extrusion direction of the lower carrier are parallel to each other.

11. Scales according to one of claims 4 to 10, characterized in that the extrusion direction of the upper carrier

11/29/2019 001A0070LU 27 LU101509 and the extrusion direction of the lower beam are arranged perpendicular to each other in the projection onto the horizontal plane.

12. Scales according to one of claims 1 to 11, characterized in that the upper support has a top side directed away from the load cell.

13. Scales according to claim 12, characterized in that the upper side is designed as a weighing surface on which the goods to be weighed can be positioned directly.

14. Scales according to claim 12, characterized in that the top side carries a cover element, in particular a cover hood.

15. Scales according to claim 14, characterized in that the cover element has a weighing surface on which the goods to be weighed can be positioned directly.

16. Scales according to one of claims 1 to 15, characterized in that a. the upper support has a plurality of cavities, and / or that b. the lower beam has multiple cavities.

17. Scales according to one of claims 1 to 16, characterized in that at least one support strut and / or a framework is arranged in the cavity.

18. Scales according to one of claims 1 to 17, characterized in that a. at least one electrical line runs in the cavity, and / or that

29.11.2019 001A0070LU 28 LU101509 D. at least one electrical line to the load cell runs in the cavity and / or that Cc. at least one electrical line to the load cell runs through the cavity.

19. Scales according to one of claims 1 to 18, characterized in that an electronic circuit arrangement, in particular electronic weighing electronics and / or display electronics, and / or a voltage supply device and / or an energy store is arranged in the cavity.

20. A balance according to one of claims 1 to 19, characterized in that the upper support is produced in one piece without joining several parts together and / or that the lower support is produced in one piece without joining together several parts.

21. Scales according to one of claims 1 to 20, characterized in that a. the upper beam is not symmetrical with respect to any horizontal plane, and / or that b. the lower beam is not symmetrical with respect to any horizontal plane.

22. Scales according to one of claims 1 to 21, characterized in that a. the upper support is designed symmetrically with respect to a vertical plane, and / or that

11/29/2019 001A0070LU 29 LU101509 b. the lower beam is symmetrical with respect to a vertical plane.

23. Scales according to one of claims 1 to 22, characterized in that a. the upper support is designed as a flat body which has a length, a width and a height, the height being smaller than the length and than the width, and which tapers in relation to its height at least towards one of its edges, and / or that b. the lower support is designed as a flat body which has a length, a width and a height, the height being smaller than the length and than the width, and which tapers in relation to its height at least towards one of its edges.

24. Scales according to claim 23, characterized in that a. the upper support tapers in relation to its height towards two mutually parallel edges, and / or that b. the lower beam becomes two mutually: parallel edges tapering in relation to its height.

25. Scales according to claim 23 or 24, characterized in that a. the height of the upper beam is tapered perpendicular to the extrusion direction, and / or that b. the lower beam tapers in terms of its height perpendicular to the extrusion direction.

26. Scales according to one of claims 1 to 25, characterized in that

11/29/2019 001A0070LU 30 LU101509 a. the upper support is flat, and / or that b. the upper support is flat and has a length and a width in its surface area, and / or that c. the lower support is flat, and / or that d. the lower support is flat and has a length and a width in its areal extent.

27. Scales according to one of claims 1 to 26, characterized in that a. the upper support has a flat outside, or that b. the upper support has a flat outside facing away from the load cell.

28. Scales according to one of claims 1 to 27, characterized in that a. the lower beam has a flat outside, or that b. the lower support has a flat outer side facing away from the load cell, or that c. the lower support has a flat outer side facing the load cell.

29. Scales according to one of claims 1 to 28, characterized in that a. the upper support has an outer side facing the load cell, which is flat in a central area, or that

| 11/29/2019 001A0070LU 31 LU101509 D. the upper support has an outer side facing the load cell, which is flat in a central area and which, starting from the central area, is curved towards the edge, in particular curved in a concave manner.

30. Scales according to one of claims 1 to 29, characterized in that a. the lower support has an outer side facing the load cell, which is flat in a central area, or that b. the lower support has an outer side facing the weighing cell, which is flat in a central area and which, starting from the central area, is curved towards the edge, in particular curved in a concave manner.

31. Scales according to one of claims 1 to 30, characterized in that a. the upper carrier carries at least one cover arranged on the end face, and / or that b. the lower support carries at least one cover arranged on the end face.

32. A balance according to claim 31, characterized in that the cover has at least one opening for an electrical line or for a fastening screw.

33. Scales according to one of claims 1 to 32, characterized in that feet are arranged on the lower support.

| 11/29/2019 001A0070LU 32 LU101509

34. Scales according to one of claims 1 to 33, characterized in that a. the upper support is made of a metal, in particular aluminum, stainless steel, magnesium or titanium, or of a metal alloy, in particular a metal alloy containing aluminum, stainless steel, magnesium and / or titanium, and / or that b. the lower support is made of a metal, in particular aluminum, stainless steel, magnesium or titanium, or a metal alloy, in particular a metal alloy that contains aluminum, stainless steel, magnesium and / or titanium.

35. Scales according to one of claims 1 to 34, characterized in that a. the upper support is made of plastic, and / or that b. the lower support is made of plastic.

36. Scales according to one of claims 4 to 35, characterized in that the upper carrier and the lower carrier are separated sections of the same raw extruded profile or that the upper carrier and the lower carrier are separated sections of two identical raw extruded profiles.

37. Scales according to one of claims 1 to 36, characterized in that at least one stop element is present which has an overload stop,

38. Scales according to claim 37, characterized in that

11/29/2019 001A0070LU 33 LU101509 a. the stop element is attached to the upper or to the lower support, or that b. the stop element is fastened to the upper or to the lower carrier by a clamp connection and / or by a form-fit connection, in particular exclusively by a clamp connection.

39. A balance according to claim 37 or 38, characterized in that one of the carriers strikes the overload stop before the maximum permissible load on the balance is exceeded.