KR870005314A - 속기 번역 시스템 - Google Patents

Abstract

내용 없음

Description

속기 번역 시스템

본 내용은 요부공개 건이므로 전문내용을 수록하지 않았음

제1도는 발명에 따라 상호연결된 번역기와 속기 기입기의 사시도.

제2도는 발명에 따른 속기 번역시스템의 블록도.

제4도는 본 발명의 실시예에 따라 번역기의 예외 사전메모리수단과 스캔차트를 통해 서칭하는 시퀀스를 나타내는 블록도.

Claims (37)

1. 각각의 어휘 스트로크 심볼이 최소한 하나의 자음문자로 구성되는 하나의 좌측자음부, 최소한 하나의 모음 문자로 구성되는 하나의 모음부 및 최소한 하나의 자음문자로 구성되는 하나의 우측자음부중의 최소한 하나의 한정되는 일련의 어휘 스트로크 심볼을 제공하기 위한 스트로크 심볼장치 ; 리스트가 좌측 자음 서브리스트, 모음서브리스트 및 모음/우측 자음 서브리스트로 구성되며 각각의 차트 표제어는 차트 표제어의 번역에 한정되는 언어부와 관련하여 저장된 차트 표제어의 선별 리스트를 저장하기 위한 스캔 차트 메모리장치와, 언어부가 좌측 자음번역을 한정하는 좌측 자음 서브리스트의 매치멤버와 관련될 때 매치를 발견하기 위해서 좌측 자음 서브리스트에 대비해서 좌측 좌음부를 갖는 선별 어휘 스트로크 심볼의 좌측 자음부를 비교하고, 언어부가 모음번역을 한정하는 모음 서브리스트의 매치 멤버와 관련될 때 매치를 발견하기 위해서 모음 서브리스트에 대해서 우측 자음부가 아닌 모음부를 갖는 선별 어휘 스트로크 심볼의 모음부를 비교하며, 그리고 언어부가 모음/우측 자음번역을 한정하는 모음/우측 자음 서브리스트의 매치 멤버와 관련될 때 매치를 발견하기 위해서 모음/우측 자음 리스트에 대해서 우측 자음부를 갖는 선별 어휘 스트로크 심볼의 결합된 모음부와 우측 자음부를 비교하는 비교 장치와 스캔 차트메모리로부터 스트로크 심볼 번역을 한정하기 위하여 좌측자음, 모음 및 모음/우측자음 번역을 결합하는 장치로 구성되는 번역 장치로 구성되는 스트로크 심볼 장치로부터 어휘 스트로크 심볼을 수신하는 결합된 프로세서장치 ; 및 언어 포멧내에서 완전한 단어를 한정하기 위한 예정된 루울 세트에 따라서 어휘 스트로크 심볼의 스트로크 심볼번역을 결합하는 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 각각의 어휘 스트로크심볼은 자음과 모음으로 구성되는 문자 세트로부터 최소한 하나의 문자로 한정되며, 예정된 속기법에 따라 어휘스트로크 심볼을 언어포멧으로 번역하는 속기 번역 시스템.
2. 일련의 어휘 스트로크 심볼을 제공하는 스트로크 심볼장치, 각각의 챠트 표제어는 차트 표제어의 번역을 한정하는 언어부와 관련하여 기억되고, 스캔 차트 메모리 내의 차트 표제어는 그 번역이 예정된 관계 차트에 따라서 직역(直譯)된 것으로서 선별되고, 스캔차트 메모리내의 각각의 차트 포제어로 기억된 언어부가 관계 차트에 따라서 스트로크 표제어의 지역을 한정하는 차트 표제어의 선별 리스트를 기억하기 위한 차트 메모리, 어휘 스트로크 심볼과 하나 또는 그 이상의 차트 표제어의 조합사이에서 매치를 발견하기 위하여 각각의 어휘 스트로크 심볼을 스캔차트 메모리에 적용시키는 비교장치, 및 스트로크 심볼 번역을 한정하기 위하여 스트로크 심볼을 매치시키도록 결합된 차트 표제어의 번역을 결합시키기 위한 장치로 구성되는 스트로크 심볼로부터 어휘 스트로크 심볼을 수신하기 위한 결합된 프로세서 장치, 및 언어 포멧내에서 완전한 단어를 한정하기 위한 예정된 루울 세트에 따라서 어휘 스트로크 심볼의 스트로크 심볼 번역을 결합하는 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 예정된 속기법에 따라 어휘 스트로크 심볼을 언어 포멧으로 번역하기 위한 속기 번역 시스템.
3. 각각의 어휘 스트로크 심볼은 예정된 분류 기준에 따라서 복수 서브파트 중의 최소한 하나에 의해 한정되고, 각각의 서브파트는 이와 관련된 식별분류기준을 갖는 일련의 어휘 스트로크 심볼을 제공하는 스트로크 심볼장치.

   리스트가 복수의 서브리스트를 구성하며, 각각의 서브리스트내의 차트 표제어는 분류기준의 하나에 적합하도록 선별되며, 언어부와 관련하여 저장된 각각의 차트 표제어는 차트 표제어의 번역에 한정되는 차트 표제어의 선별 리스트를 저장하기 위한 스캔 챠트 메모리, 서브리스트의 매치 부재와 관련된 언어부가 어휘 스트로크 심볼의 그 서브파트에 대한 번역을 한정하고 매치를 발견하기 위하여 이와 관련된 적합한 분류기준을 갖는 서브리스트에 대하여 어휘 스트로크 심볼의 각 서브파트를 비교하기 위한 비교장치로 구성되는 번역장치, 및 스트로크 심볼 번역을 한정하기 위하여 모든 서브파트의 어휘 스트로크 심볼의 번역을 결합하는 장치로 구성되는 스트로크 심볼장치로부터 어휘 스트로크 심볼을 수신하는 결합된 프로세서 장치, 및 예정된 식별기 루울 세트에 따라 어휘 스트로크 심볼의 스트로크 심볼 번역을 결합하는 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 어휘 스트로크 심볼이 자음과 모음으로 구성되는 문자 세트로부터 최소한 하나의 문자에 의해 정의되며, 예정된 속기법에 따라 어휘 스트로크 심볼을 언어 포멧으로 번역하기 위한 속기 번역 시스템.
4. 제1항 내지 제3항중 어느 한 항에 있어서, 프로세서 장치가 각각의 사전 표제어가 최사한 하나의 어휘 스트로크 심볼의 서브시퀀스를 구성하며 이에 관련된 언어부가 각각의 사전 표제어의 서브시퀀스의 번역을 한정하는 사전 표제어의 리스트를 기억하기 위한 예의 사전 메모리, 및 예정된 서치방법에 따라 우선 메치를 식별하는 사전 표제어에 대비하여, 상기 매치는 일련의 서브시퀀스 번역으로서 한정되고, 매치가 예외 사전 메모리내에 있지 않다면 다음에 스트로크 심볼 번역을 한정하기 위하여 각각의 어휘 스트로크 심볼을 스캔 차트 메모리에 적용시키는 스트로크 심볼 장치로부터 어휘 스트로크 심볼의 선별된 서브시퀀스를 비교하기 위한 서치장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
5. 제1항 내지 제4항중 어느 한항에 있어서, 예정된 식별기 루울 세트를 어휘 스트로크 심볼에 적용함으로써 접미어, 접두어 또는 어근(語根)으로서 스캔 차트 메모리로부터 유래된 각각의 스트로크 심볼번역을 한정하기 위한 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
6. 제5항에 있어서, 결합하기 위한 장치가 접미사로서 한정된 스트로크 심볼번역과 최초에 예정된 언어 루울세트에 따라 즉시 진행되는 스트토크 심볼 번역의 스트토크 심볼번역을 결합하기 위한 장치, 및 각각의 스트토크 심볼 번역을 결합한 다음 두번째 예정된 언어 루울 세트에 따라 어휘 스트토크 심볼을 연속시키는 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
7. 제1항에 있어서, 스트토크 심볼장치가 키이를 손으로 누르는 것에 응답하여 어휘 스트토크 심볼을 발생시키기 위한 복수의 키이를 갖는 속기 키이보드, 각각의 발생된 어휘 스트토크 심볼의 기록된 표현을 인쇄하기 위한 속기 키이보드에 결합된 프린터, 각각의 발생된 어휘 스트토크 심볼의 시각적 표현을 나타내기 위하여 속기 키이보드에 결합된 화면, 및 속기 키이보드에 의해 발생한 어휘 스트토크 심볼을 수신하고 기억하기 위한 속기 키이보드에 결합된 저장장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
8. 제4항에 있어서, 예의 사전 메모리가 개인용 사전 메모리, 직업용 사전메모리, 고정사전메모리 및 마스타 사전 메모리로 구성되며, 번역장치에 의한 예의 사전 메모리를 통한 서치 체계는 우선 개인용사전메모리, 다음에 직업용 사전메모리, 다음에 고정 사전메모리 및 다음에 미스터 사전 메모리인 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
9. 제1항에 있어서, 스트토크 심볼장치가 발생된 명령내에서 어휘 스트토크 심볼을 기억하고 상기 명령에 따라 어휘 스트로크 심볼을 선별적으로 출력하기 위한 기록 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
10. 제1항에 있어서, 스트토크 심볼장치가 시리즈가 일련의 어휘 스트토크 심볼을 포함하고, 각각은 어휘 스트토크 심볼의 한정된 세트와 최소한 하나의 제어 스트토크 심볼로부터 유래되며, 각각의 제어 스트토크 심볼은 제어스트토크 심볼의 한정된 세트로부터 유래되며 어휘 스트토크 심볼의 세트와는 다르며, 속기 번역 시스템의 제어조작을 위하여 지시 세트를 한정하는 한 시리즈의 스트토크 심볼을 발생시키기 위한 장치와, 어휘 스트토크 심볼이나 제어스트토크 심볼로서 스트토크 심볼을 식별하고 번역 시스템의 제어조작을 위하여 제어 스트토크 심볼을 적용하는 장치로 구성되는 프로세서장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
11. 제10항에 있어서, 프로세서 장치는 스트토크 심볼 장치로부터 제어 스트토크 심볼의 인가에 응하여 유용장치의 조작을 제어하기 위하여 결합되고, 번역된 언어부를 수신하고 이용하도록 프로세서 장치에 결합된 유용장치를 구성하는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
12. 제11항에 있어서, 유용장치가 워드 프로세서인 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
13. 제11항에 있어서, 유용장치가 음성 합성기인 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
14. 제1항에 있어서, 비교장치가 우선 좌측 자음 서브리스트에 대비하여 좌측 자음부를 비교하고, 다음에 모음/우측 자음 리스트에 대비하여 모음/우측 자음부를 비교하며, 마지막으로 어휘 스트토크 심볼의 우측 자음부가 없는 경우에만 모음 서브리스트에 대비하여 모음을 비교하기 위한 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
15. 제1항에 있어서, 문자 세트가 플래그 심볼로 구성되고, 모음 서브리스트가 단모음의 서브리스트를 포함하며, 스트토크 심볼 번역을 결합하기 위한 장치가,

    제1플래그를 플래그 심볼 문자를 포함하는 각각의 어휘 스트토크 심볼의 스트토크 심볼 번역과 결합하는 장치.

    제2플래그를 좌측 자음부를 갖는 각각의 어휘 스트토크 심볼의 스트토크 심볼 번역과 결합하는 장치.

    제3플래그를 단모음인 단모음부를 갖는 각각의 어휘 스트토크 심볼의 스트토크 심볼 번역과 결합하는 장치.

    제4플래그를 모음부와 우측 자음부를 갖는 각각의 어휘 스트토크 심볼의 스트로크 심볼번역과 결합하는 장치, 및

    제1플래그, 제2플랙, 제3플래그 및 제4플래그의 결합된 세팅에 대응하여 접미사, 접두사 또는 어근으로서 스트토크 심볼 번역을 한정하는 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
16. 제15항에 있어서, 식별 루울 세트가 하기와 같이 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.

    접두사 및 접미사 플래그 지정장치와 요약 ;
17. 제4항에 있어서, 프로세서 장치가 예의 사전에 변경 억세스(access)를 가능케할 수 있도록 프로세서 장치가 제1제어 스트토크 심볼에 대응하며, 어휘 스트토크 심볼과 다른 제1 제어 스트토크 심볼을 발생하는 장치, 선별된 언어부를 입력하기 위한 장치, 입력된 선별 언어부의 끝을 한정하기 위하여 제2제어 스트토크 심볼을 발생하는 장치, 입력된 언어부에 대응하도록 한정된 최소한 하나의 어휘 스트토크 심볼의 서브시퀀스를 입력시키기 위한 장치, 어휘 스트토크 심볼의 입력 완료를 한정하는 예정된 제3제어 스트토크 심볼을 발생하는 장치, 및 입력된 언어부와 대응하는 입력된 어휘 스트토크 심볼을 서로 관련된 예의 사전 장치내에 기억하는 장치로 구성되는 예의 사전을 변경하는 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
18. 제15항 또는 16항에 있어서, 문자 세트가 한정된 2중 심볼을 구성하고 한정된 모음 서브리스트가 그 번역이 "Y"문자로 끝나는 모음의 서브리스트를 포함하도록 한정되며, 스트토크 심볼 번역을 결합하는 장치가 어휘 스트토크 심볼이 2중 심볼을 포함할 때 스트토크 심볼 번역의 마지막 문자를 더블링하기 위한 장치와 어휘 스트토크 심볼이 그 번역이 "Y"문자로 끝나는 모음을 포함할 때 스트토크 심볼번역을 선별적으로 변경하는 장치로 구성되는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
19. 어휘 스트토크 심볼을 복수의 스트토크 부(部)에 의해 한정하고, 각 부는 그에 관련된 예정된 특성을 가지는 속기 스트로킹 포멧을 한정하고, 각각의 스트토크부는 스트토크부의 번역을 한정하는 언어부와 결합하고, 그 포멧은 각각의 어휘 스트토크 심볼을 스캔 차트를 참고로 번역하여, 어휘 스트토크 심볼의 스트토크부의 예정된 특성을 참고로 그리로 그리고 어휘 스트토크 심볼내의 특법한 스트토크부의 존부(存否)를 다른 참고로 그리고 예정된 스트토크부 식별기 루울세트를 적용함으로써 접미사, 어근 또는 접두사로 분류시키며, 스트로크부의 리스트를 포함하는 스캔 차트를 발생시키고, 예정된 속기 스트로킹 포멧을 따라 한 시리즈의 어휘 스트로크 심볼을 발생시키고, 스캔 차트의 내용에 적용하기 위해 발생된 어휘 스트로크 심볼의 세트를 선별하고, 스트로크 심볼 번역을 한정하기 위하여 선별된 세트내에서 각각의 어휘 스트로크 심볼의 스트로크부의 언어부를 식별하고 결합하며, 및 스트로크 심볼 번역을 어근, 접미사 또는 접두사로 한정하기 위하여 선별된 세트트내에서 각각의 어휘 스트로크 심볼과 그 부분에 예정된 식별기 루울 세트를 적용시키는 단계로 구성된 최소한 한 문자로 구성되는 것을 특징으로 하는 어휘 스트로크 심볼을 번역하는 방법.
20. 제19항에 있어서, 접미사로서 식별된 각각의 언어부와 첫번째로 예정된 언어 루울 세트에 따라 즉시 진행된 언어부를 결합하고, 및 접두사로서 식별된 각각의 언어부와 두번째로 예정된 언어루울 세트에 따라 즉시 계속된 언어부를 결합하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
21. 제19항에 있어서, 어휘 스트로크의 시리즈를 발생시키는 단계가 재한정된 속기 스트로킹 포멧에 따라 속기 키이보드를 손으로 누르는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
22. 제19항 또는 20항에 있어서, 각 서브시퀀스가 최소한 하나의 어휘 스트로크을 구성하고, 각 서브시퀀스는 그 서브시퀀스의 번역을 한정하는 언어부와 관련이 있는 스트로크 서브시퀀스의 리스트를 발생시키고, 언어부가 어휘 스트로크의 결합의 번역을 한정하는 특유하게 매치된 서브시퀀스와 관련이 있고 최소한 하나의 어휘 스트로크의 결합사이에서 어떤 특유한 매치를 식별하기 위하여 서브시퀀스의 리스트에 어휘 스트로크의 시리즈를 우선 적용시키고, 서브시퀀스의 리스트내에 매치가 존재하지 않는 모든 어휘 스트로크을 선별하는 단계로 구성되는 스캔 차트의 내용에 적용하기 위한 한 세트의 어휘 스트로크을 선별하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
23. 제22항에 있어서, 스트로브 서브시퀀스의 리스트를 고정사전, 개인용사전, 직업용사전 및 마스타사전으로 분리시키고, 연속적으로 서치하는 단계로 구성되는 어휘 스트로크의 시리즈를 적용시키는 단계와 예정된 스트로크 서브시퀀스 명령에 따라 그리고 사전내의 스트로크 서브시퀀스와 발생된 스트로크 서브시퀀스 사이에서 매치를 발견하기 위하여 개인용사전, 직업용사전, 고정사전 및 마스타 사전의 순서에 따라 고정, 개인용, 직업용 및 마스타 사전의 각내에 스트로크 서브시퀀스를 독립적으로 배열하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
24. 제19항에 있어서, 예정된 어휘 스트로크과 다른 제어 스트로크의 인가에 응하여 유용 장치내에서 스트로크심볼번역을 조작하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
25. 최소한 하나의 좌측 자음부에 의해 한정된 각각의 어휘 스트로크심볼이 최소한 하나의 자음 문자를 구성하고, 모음부가 최소한 하나의 모음문자를 구성하며 음측 자음부가 최소한 하나의 자음문자를 구성하는 어휘 스트로크심볼의 시퀀스를 발생시키고, 리스트가 좌측 자음 서브리스트, 모음 서브리스트 및 모음/우측 자음 서브리스트를 하고, 각 차트 표제어는 차트 표제어의 번역을 한정하는 언어부에 관련하여 기억한 스캔 차트 메모리내의 차트 표제어의 선별된 리스트를 저장하고, 언어부는 좌측 자음 번역을 한정하는 좌측 자음 서브리스트의 매치된 멤버와 관련이 있고, 매치를 발견하기 위하여 좌측 자음 서브리스트에 대비하여 선별된 어휘 스트로크심볼의 좌측자음부를 비교하고, 각 스트로크은 매치를 발견하기 위하여 모음 서브리스트에 대비하여 우측 자음부가 아닌 모음부를 가지며, 언어부는 모음 번역을 한정하는 모음 서브리스트에 매치 부재와 관련된 선별된 어휘 스트로크심볼의 모음부를 비교하고, 언어부가 모음/우측 자음번역을 한정하는 모음/우측 자음 서브리스트에 매치된 부재와 관련된 매치를 발견하기 위하여 결합된 모음부와 선별된 어휘 스트로크을 모음/우측 자음 리스트에 대비하여 비교하고, 스캔 차트 메리로부터 유래된 스트로크을 한정하기 위하여 좌측 자음, 모음 및 모음/우측 자음 번역을 결합하고, 및 언어 포멧내에서 완전한 단어를 한정하기 위하여 예정된 식별기 루울 세트에 따라 어휘 스트로크심볼의 스트로크 번역을 결합하는 단계로 구성된 프로세서에 스트로크 심볼 장치로부터의 어휘 스트로크심볼을 적용시키는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 최소한 한 문자 세트에 의해 한정된 각각의 어휘 스트로크이 자음과 모음을 구성하고, 예정된 속기법에 따라 언어 포멧으로 어휘 스트로크을 번역하기 위한 방법.
26. 어휘 스트로크심볼의 시퀀스를 발생하는 단계 ; 및 각각의 차트 표제어는 차트 표제어의 번역을 한정한 언어부와 관련하여 저장하고, 스캔 차트 메모리내의 차트 표제어는 그 번역이 예정된 비교차트에 따른 직역으로서 선별되고, 스캔차트 메모리내의 각 차트 표제어의 기억된 언어부는 비교차트에 따른 스트로크 표제어의 직역을 한정하며, 스캔 차트 메모리내의 차트 표제어의 선별된 리스트를 기억하는 단계, 어휘 스트로크심볼과 최소한 하나의 차트 표제어의 결합사이에서 매치를 발견하기 위하여 스캔 차트메모리에 각각의 어휘 스트로크을 인가하는 단계, 스트로크 번역을 한정하기 위하여 스트로크심볼을 매치하는 차트 표제어를 번역을 결합하는 단계, 및 언어 포멧내의 완전한 단어로 한정하기 위하여 예정된 식기별 루울 세트에 따라 어휘 스트로크의 스트로크심볼 번역을 결합하는 단계로 구성되는 프로세서에 스트로크 장치로부터의 어휘 스트로크심볼을 인가시키는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 예정된 속기법에 따라 언어 포멧으로 어휘 스트로크 심볼을 번역하는 방법.
27. 각각의 어휘 스트로크심볼이 예정된 분류기준에 따라 최소한 바나의 복수의 서브파트에 의해 한정되고 각각의 서브파트는 이에 관련된 식별된 분류 기준을 갖고 어휘 스트로크심볼의 시퀀스를 발생하는 단계 ; 및 리스트는 복수의 서브리스트를 구성하고, 서브 리스트내의 차트 표제어는 하나의 분류기준에 순응하도록 선별되고, 각각의 차트 표제어는 이에 관련하여 기억하고 언어부는 차트 표제어의 번역을 한정하며, 스캔 차트 메모리내의 차트 표제어의 선별된 리스트를 기억하는 장치, 서브리스트의 매치된 멤버와 관련된 언어부가 어휘 스트로크심볼의 그 서브파트에 대한 번역을 한정하고, 매치를 발견하기 위하여 이와 관련된 서브파트의 분류기준에 순응하는 분류기준을 갖는 서브리스트에 대비하여 어휘 스트로크심볼의 각 서브파트를 비교하는 비교단계 ; 스트로크 번역을 한정하는 어휘 스트로크심볼의 모든 서브 파트의 번역을 결합하는 단계, 및 언어 포멧내의 완전한 단어로 한정하기 위하여 예정된 식별기 투울 세트에 따라 어휘 스트로크심볼의 스트로크 번역을 결합하는 단계로 구성되는 프로세서 장치에 스트로크 장치로부터의 어휘 스트로크심볼을 인가하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 문자 세트로부터의 최소한 한문자에 의해 한정된 어휘 스트로크심볼이 자음과 모음을 구성하고, 예정된 속기법에 따라 언어포멧으로 어휘 스트로크을 번역하기 위한 방법.
28. 더우기 25항에 있어서, 각각의 예외 사전 표제어가 최소한 하나의 어휘 스트로크심볼을 포함하는 시퀄스와 그 예외 사전 표제어의 서브 시퀸스의 번역을 한정하는 관련된 언어부를 구성하는 단계, 및 매치를 식별하기 위해서 사전 표제어에 대비해서 상기 매치는 서브시퀀스 번역으로 한정되고, 예외사전 메모리에 매치가 위치하지 않으면, 스트로크번역을 한정하기 위하여 스캔 차트 메모리에 각각의 어휘 스트로크심볼을 적용시키고, 스트로크 장치로부터 어휘 스트로크심볼의 서브시퀀스를 비교하는 단계를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
29. 제25항 내지 27항 중 어느 하나에 있어서, 더우기 스캔 차트 메모리로부터 유래된 각 스트로크 번역을 어휘 스트로크심볼에 예정된 식별기 루울 세트를 적용함으로써 접미사, 접두사 또는 단어부로서 분류하는 방법을 포함하여 구성하는 것을 특징으로 하는 방법.
30. 제29항에 있어서, 결합하는 단계가, 접미사로서 한정된 각 스트로크심볼 번역과 첫번째로 예정된 언어 루울 세트에 따라 즉시 진행되는 스트로크심볼 번역의 스트로크심볼 번역을 결합시키는 단계, 및 접두사로서 한정된 각 스트로크 번역과 두번째로 예정된 언어 루울 세트에 따라 다음으로 계속된 스트로크심볼의 스트로크심볼 번역을 결합시키는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
31. 제25항에 있어서, 더우기 제어 스트로크심볼이 어휘 스트로크심볼의 세트와 다트고, 제어 스트로크심볼이 속기 번역 시스템의 조작을 제어하기 위한 지시 세트를 한정하고, 어휘 스트로크심볼의 세트로부터 어휘 스트로크심볼의 시퀸스를 발생시키는 단계와 제어 스트로크심볼의 한정된 세트로부터 최소한 하나의 제어 스트로크심볼을 발생시키는 단계를 포함하는 스트로크심볼 시리즈를 발생시키는 단계, 및 어휘 스트로크심볼이나 제어 스트로크심볼로서 스트로크심볼을 식별하고 속기 번역 시스템의 조작을 제어하기 위한 제어 스트로크심볼을 적용하는 단계를 더 포함하여 구성하는 것을 특징으로 하는 방법.
32. 제31항에 있어서, 더우기 스트로크심볼의 시리즈를 발생하기 위하여 속기 키이보드를 사용하고 제어 스트로크심볼을 발생하기 위하여 속기 키이보드상의 키이를 누름에 대응하여 속기 번역 시스템에 내부 연결된 유용장치의 조작을 제어하는 단계를 더 포함하여 구성하는 것을 특징으로 하는 방법.
33. 제28항에 있어서, 더우기

    a) 예외 사전 표제어가 저장되는 메모리에 변경 억세스를 가능케 하도록 예정된 제1제어 스트로크심볼을 발생하는 단계 ;

    b) 선별된 언어부를 입력하는 단계 ;

    c) 입력된 언어부의 끝을 한정하기 위하여 예정된 제2제어 스트로크심볼을 발생하는 단계 ;

    d) 입력된 언어부에 대응하도록 선별적으로 한정된 복수의 어휘 스트로크심볼을 입력하는 단계 ;

    e) 입력된 어휘 스트로크심볼의 끝을 한정하기 위하여 예정된 제3제어 스트로크심볼을 발생하는 단계 ; 및

    f) 입력된 언어부와 서로 관련된 메모리내의 대응하는 입력된 어휘 스트로크심볼을 저장하는, 서브스텝으로 구성되는 예의 사전 표제어의 리스트의 조성을 선별적으로 변경하는 단계를 더 포함하여 구성하는 것을 특징으로 하는 방법.
34. 제25항에 있어서, 좌측 자음 서브리스트에 대비해서 좌측 자음부를 비교하는 단계가 처음으로 발생하고, 모음/우측 자음 리스트에 대비해서 모음/우측 자음부를 비교하는 단계가 다음으로 발생하며, 모음 서브리스트에 대비해서 모음을 비교하는 단계가 마지막으로 어휘 스트로크심볼의 우측 자음부가 없는 경우에만 발생하는 것을 특징으로 하는 속기 번역 시스템.
35. 제25항에 있어서, 문자 세트가 더우기 플래그 심볼을 구성하고 최소한 한 서브리스트의 모음이 단모음으로서 한정되며, 좌측 자음부를 갖는 각각의 어휘 스트로크의 스트로크심볼번역과 제2플래그를 결합하는 단계 ; 단모음인 모음부를 갖는 각각의 어휘 스트로크심볼의 스트로크심볼 번역과 제3플래그를 결합하는 단계 ; 모음부와 우측 자음부를 갖는 각각의 어휘 스트로크심볼의 스트로크심볼 번역과 제4플래그를 결합하는 단계, 및 제1플래그 제2플래그, 제3플래그 및 제4플래그의 결합된 세팅에 응하여 접미사, 접두사 또는 단어로서 스트로크심볼 번역을 한정하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
36. 제35항에 있어서, 접미사, 접두사 또는 단어로서 스트로크심볼 번역을 한정하는 단계가 하기의 식별기 루울 세트를 적용하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.
37. 제35항 또는 제36항에 있어서, 문자 세트가 더우기 2중 심볼을 포함하여 구성되고 서브리스트가 더우기 그 번역이 "Y"로 끝나는 모음문자의 서브리스트를 포함하며, 스트로크심볼 번역을 결합하는 단계가 ; 어휘 스트로크심볼이 2중 심볼을 포함하는 경우 스트로크심볼 번역의 마지막 문자를 더블링 하는 단계, 및 어휘 스트로크이 "Y"로 끝나는 모음의 서브리스트로부터 모음을 포함하는 경우 스트로크심볼 번역과 변경루울의 예정된 세트에 따라 발생하는 변경을 선별적으로 변경하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 하는 방법.

    ※ 참고사항 : 최초출원 내용에 의하여 공개하는 것임.