KR20180111852A

KR20180111852A - 아이솔레이터, 아이솔레이터 시스템 및 방법

Info

Publication number: KR20180111852A
Application number: KR1020187023669A
Authority: KR
Inventors: 슈테판 클라인만
Original assignee: 메탈 + 플라스틱 게엠베하
Priority date: 2016-01-25
Filing date: 2017-01-12
Publication date: 2018-10-11
Also published as: US20190030524A1; PL426606A1; WO2017129408A1; EP3215321B1; EP3215321A1

Abstract

본 발명은 이중 벽(2)을 갖는 아이솔레이터 공간(5)과, 이중 벽(2)에 할당된 적어도 하나의 글로브 포트(3)를 구비한 아이솔레이터(1), 특히 제약 분야용 및/또는 화학 분야용 아이솔레이터(1)에 관한 것이며, 이중 벽(2)은 서로에 대해 소정의 거리에 위치한 적어도 하나의 투명한 외벽 패널(8) 및 투명한 내벽 패널(7)을 포함하며, 이들 벽 패널은 특히 가스를 안내하기 위한 중간 공간(9)의 경계를 형성하며, 적어도 하나의 글로브 포트는 아이솔레이터 공간(5)에서 수동으로 결합하기 위해 이중 벽(2)을 관통해 연장되는 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단을 포함하되, 글로브 포트(3)는 관통-도달 채널(13)을 둘러싸는 채널 링(10)을 가지며, 채널 링은 바람직하게는 투명하고 외벽 패널(8)로부터 내벽 패널(7)의 방향으로 연장된다. 본 발명에 따르면, 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하는 수단은 외벽 패널(8)과 내벽 패널(7) 사이의 영역에서 관통-도달 채널(13) 외부에 배열된다.

Description

아이솔레이터, 아이솔레이터 시스템 및 방법

본 발명은 이중 벽을 갖는 아이솔레이터 공간과, 이중 벽에 할당된 적어도 하나의 글로브 포트(glove port)를 구비한 아이솔레이터[클린 룸 디바이스(clean room device)], 특히 제약 분야용 및/또는 화학 분야용 아이솔레이터에 관한 것이며, 이중 벽은 바람직하게는 유리나 투명 플라스틱으로 형성된 적어도 하나의 투명한 외벽 패널 및 바람직하게는 유리나 투명 플라스틱으로 형성되고 상기 외벽 패널로부터 이격되어 있는 투명한 내벽 패널을 포함하고, 이들 벽 패널은 특히 가스를 안내하기 위한 중간 공간의 경계를 형성하며, 적어도 하나의 글로브 포트는 아이솔레이터 공간에서 수동으로 결합하기 위해 이중 벽을 관통해 연장되는 글로브를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단을 포함하되, 상기 글로브 포트는 관통-도달 채널을 둘러싸는 바람직하게는 투명한 채널 링을 포함하고, 상기 채널 링은 외벽 패널로부터 내벽 패널 방향으로 연장되며, 외벽 패널 및 내벽 패널은 용이한 글로브 교체를 위해 서로에 대해 조정 가능하게, 특히 선회 가능하게 배열되며, 외벽 패널과 내벽 패널 사이의 영역에서 글로브를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단은 관통-도달 채널 외측에 배열된다. 채널 링은 바람직하게는 외벽 패널과 일체로 구성되어 외벽 패널에 고정식으로 연결되거나, 대안으로 외벽 패널에, 특히 외벽 패널 개구부의 영역 또는 내측에 기밀식으로 고정된다. 바람직하게는 아이솔레이터는 예를 들어 과산화수소와 같은 제염제(decontamination agent)에 의해 클린 룸(clean room) 상태를 생성하기 위한, 바람직하게는 증발 디바이스를 포함하는, 제염 디바이스를 포함한다. 또한, 상기 디바이스는 바람직하게는 신선 공기 조화 시스템을 포함한다.

또한, 본 발명은 청구항 8에 따른 아이솔레이터 시스템에 관한 것으로, 아이솔레이터 시스템은 본 발명에 따른 아이솔레이터 외에 글로브 포트에 분리 가능하게 고정되는 글로브를 포함한다.

또한, 본 발명은 본 발명에 따라 아이솔레이터의 글로브 포트에 글로브를 분리 가능하게 고정하기 위한 청구항 10의 전제부에 따른 방법에 관한 것이다.

아이솔레이터는, 예컨대, 아이솔레이터에 의해 경계가 설정되거나 형성되는 아이솔레이터 공간(클린 룸)에서, 중요 공정, 예를 들어 살균 공정 및/또는 충전 공정 및/또는 생산 공정을 실행하기 위해, 제약 및 화학 산업에서 사용된다. 아이솔레이터가 사용되는 용례에 따라, 제품은 외부의 대기 영향으로부터 보호되거나, 아이솔레이터의 작업자는 위험한 제품, 특히 건강에 유해한 제품을 처리하는 과정에서 보호를 받는다. 작업자가 외측으로부터 아이솔레이터 공간 내로 수동으로 도달할 수 있도록 하기 위해, 아이솔레이터에는 일반적으로 이른바 글로브 포트(글로브 연결부)가 제공되며, 일반적으로 탄성중합체의 글로브가 글로브 포트에 분리 가능하게 고정될 수 있고, 글로브는 아이솔레이터 공간과 외부 세계 사이의 분리 배리어를 형성한다. 이러한 아이솔레이터는 또한 글로브 박스(glove box) 또는 챔버로 언급된다. 우수한 제품 보호 또는 작업자 보호를 위해, 글로브는 글로브 포트에 안전하게 기밀식으로 고정되도록 보장되어야 한다.

아이솔레이터의 글로브 포트에 글로브를 분리 가능하게 고정함에 있어서 다양한 시스템들이 실제로 효과적임이 증명되었다.

출원인에 의해 선호되는 시스템이 있으며, 이 시스템에서 글로브는 채널 링 내측에 기밀식으로 배열되는 내부 링에 고정되며, 내부 링은 채널 링의 자유 단면을 감소시킨다. 이 시스템은, 내부 링이 제공되고 예를 들어 아이솔레이터의 작동 동안 로크(lock)를 통해 도입되는 새로운 글로브가 적절한 도구에 의해 내측으로부터 채널 링 내로 도입되고, 이어서 관련된 내부 링을 갖는 낡은 글로브가 외부로 제거되며, 내부 링을 갖는 새로운 글로브가 채널 링 내 채널을 폐쇄하기 때문에, 아이솔레이터의 작동 동안 글로브 교체가 가능하다는 장점을 갖는다. 공지된 시스템은 내부 링에 글로브를 고정하기 위한 추가적인 고정 단계를 요구하며, 이를 위해 내부 링의 스크류 연결이 풀어질 수 있고 글로브가 클램핑(clamping) 방식으로 수용될 수 있다.

공지된 대안적인 시스템은 작동 동안 글로브의 교체 가능성에 대해서는 고려하지 않는다. 글로브는, 외벽 패널로부터 외측으로 연장되고 채널 링과 정렬되는 고정 연결 피스(fixing connection piece)에 고정될 수 있으며, 이후 채널 링을 통해 내측으로 당겨질 수 있는 시스템이 실제 출원인에게 공지되어 있다. 그러나, 여기서는 작동 동안 작업자에 의해 삽입 방향으로 힘이 가해질 때, 글로브가 외측 고정 연결 피스로부터 벗겨질 수 없도록 보장하는 시간 소모적인 방식이 적용될 필요가 있다. 또한, 설명한 바와 같은 글로브가 채널 링의 내측을 통해 안내되고, 이에 의해 공지된 실시예에서 투명한 채널 링을 통한 자유로운 시야 확보는 글로브 자체에 의해 상당히 제한된다. 공지된 실시예의 추가적인 문제는, 채널 링 내로 삽입되는 소위 테스트 디스크(test disk)의 도움을 받아 압력 손실의 측정 및 팽창에 의한 글로브의 기밀성에 대한 시험이 행해지며 규칙적으로 시행되는 기밀성 시험의 경우에 있어서, 아이솔레이터의 외측에 위치되는 글로브의 주요 고정 영역이 정확하게 시험될 수 없다는 사실에 있다.

소위 글로브 박스가 GB 1 273 926 A로부터 공지되어 있는데, 이는 글로브가 글로브 박스의 작동 동안 교체될 수 있도록 하는 복잡한 글로브 교체 시스템을 포함한다.

글로브 교체는 매우 시간소모적이고, 구성도 복잡하다.

이중-벽 핸들링 디바이스가 DE 694 26 116 T2로부터 공지되어 있으며, 이중 벽은 서로 결합하는 2개의 글로브에 의해 관통 도달될 수 있다. 내측 글로브가 내벽의 외측에 고정되는 반면 글로브의 외측은 외벽의 외측 영역에 고정된다.

DE 10 2004 030 766 A1은 글로브의 기밀성을 측정하기 위한 시험 시스템 및 방법을 개시하고 있으며, 외벽 외측 영역에 고정되어 있는 글로브가 이중 벽을 통해 도달되도록 제공된다.

US 2012/0 023 721 A1은 글로브를 격납기에 고정하기 위한 복잡한 시스템을 개시하고 있다.

US 2004/0 168 341 A1은 외측 영역에 고정된 복수의 글로브를 구비한 시스템을 개시하고 있다.

US 2008/0 314 744 A1은 글로브 박스의 이중 벽이 관통 도달되는 글로브 박스를 개시하고 있다.

따라서, 본 발명은, 전술한 종래 기술로부터 시작하여, 글로브 박스로 구성된 개선된 아이솔레이터를 명시하고 있는 것에 기반하고 있으며, 한편으로 글로브 포트에 대한 편리하고 더욱 안전한(기밀성 있는) 글로브의 고정 옵션을 특징으로 하고, 그럼에도 불구하고, 글로브는 규칙적인 기밀성 시험에서 기밀성이 완전히 시험될 수 있다는 것이 보장된다. 전술한 요건에도 불구하고, 바람직하게는 관통-도달 채널이 넓은 자유 단면을 가지며, 특히 내부 링에 의해 좁아지지 않음을 보장해야 한다. 또한, 본 발명의 과제는, 아이솔레이터를 갖는 아이솔레이터 시스템 및 이에 따라 전술한 아이솔레이터에 대한 편리하고 안전한 글로브 교체를 위한 방법을 명시하는 것으로 이루어진다.

이 과제는 청구항 1의 특징을 갖는 아이솔레이터와 관련하여 해결된다.

아이솔레이터 시스템과 관련하여, 상기 과제는 청구항 8의 특징에 의해 해결된다.

상기 방법과 관련하여, 상기 과제는 청구항 10의 특징에 의해 해결된다.

본 발명의 유리한 개선사항들이 종속항에 명시된다. 발명의 설명, 청구의 범위 및/또는 도면에 개시된 적어도 2개의 특징의 모든 조합은 본 발명의 범주 내에 해당한다. 반복을 피하기 위해, 디바이스에 따라 개시된 특징들은 또한 방법에 따라 개시되도록 의도되며, 청구될 수 있다. 마찬가지로, 방법에 따라 개시된 특징들은 또한 디바이스에 따라 개시되도록 하는 것으로 간주되고, 청구될 수 있다.

본 발명의 토대를 이루는 사상은, 글로브를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단이 관통-도달 채널 외측에서 외벽 패널과 내벽 패널 사이의 영역에 배치된다는 사실에 의해, 글로브를 글로브 포트에 쉽고 확실하게 고정할 수 있게 하는 데 있다. 다시 말해, 본 발명에 따라, 글로브가 관통-도달 채널 외측의 영역, 특히 어떠한 경우에도 외벽 패널과 내벽 패널 사이의 중간 공간, 즉 외벽 패널에 의해 주위/대기로부터 밀봉되는 영역에서 고정될 수 있으며, 상기 영역을 통해 아이솔레이터 공간 내측에 존재하는 가스, 예를 들어 무균 공기 및/또는 제염제, 예를 들어, 과산화수소 증기가 순환 모드에서 그리고/또는 린싱(rinsing) 작업 동안 유동하도록 준비된다. 이 영역 내에서의 글로브의 고정은 적어도 2개의 장점을 동반한다. 한편으로, 글로브는 종래 기술에서 요구되고 예를 들어 외벽 패널 방향으로 채널 링 위로 글로브를 간단히 당김으로써 요구되는 채널 링 내측에 배열되는 내부 링 없이, 접근을 허용한 후, 특히 외벽 패널의 개방 후에, 간단한 방식으로 고정될 수 있다. 또한, 본 발명에 따른 고정 방법에 의해, 특히 또한 고정 영역 내 모든 글로브는 종래의 시험 디바이스, 특히 글로브를 팽창시키고 임의의 압력 손실을 모니터링하기 위해 채널 링 내측에서 밀봉식으로 배열될 수 있는 시험 디스크를 사용하여 기밀성에 대해 시험될 수 있어 유리한데, 이는 상기 고정 영역이, 종래 기술로부터 공지된 해결책과는 달리, 외벽 패널 외측 영역에 위치되기 때문이다. 추가적인 장점으로는 본 발명에 따른 고정 방법에 의해, 내부 링이 불필요하게 되며, 이는 관통-도달 채널, 보다 정확하게는 채널 링의 자유 단면적을 감소시킬 것이며, 이 결과, 작업자에 대한 이동 자유도(보다 큰 자유 단면적)가 실질적으로 개선된다는 사실에 있다. 특히, 채널 링이 바람직하게는 예를 들어 유리나 폴리메틸 메타크릴레이트와 같은 투명한 플라스틱으로 제조되어 투명하게 구성될 때, 작업자는 종래 기술의 해결책으로 가능했던 것보다 채널 링을 통해 아이솔레이터 공간 내로 비스듬한 각도로 보다 용이한 시야를 확보할 수 있는데, 이는 시야 방향이 종래 기술에서와 같이 채널 링을 지나는 글로브에 의해 덮이거나 차단되지 않기 때문이다.

특히 채널 링 또는 일부 다른 더미 부품(dummy part)으로부터 글로브가 원치 않게 분리되는 것에 대한 안전성을 증가시키기 위해, 유리하게는, 본 발명에 따라 분리 가능하게 고정하기 위한 수단은, 글로브 주위를 그리고 바람직하게는 이와 동시에 외벽 패널과 내벽 패널 사이의 영역에서 채널 링을 클램핑하기 위해, 고정 링, 바람직하게는 탄성중합체의 링, 예를 들어 O-링으로서 구성되는 고정 링을 포함하며, 이러한 고정 링은 바람직하게는 예를 들어 전술한 환형 그루브(annular groove) 내에 글로브를 고정한 후, 또는 특히 채널 링 또는 전술한 다른 고정 디바이스[특히 풀-오버 디바이스(pull-over device)]에 대해 직접적으로 글로브가 추가적으로 클램핑되도록 글로브에 걸쳐 내측으로부터 전술한 환형 비드 상의 결합 후에 푸시(push)된다.

안전성을 더 향상시키기 위해, 유리하게는 본 발명에 따라 유지 수단이 고정 링에 할당되고, 이에 따라 고정 링은, 내벽 패널, 바람직하게는 고정 링에 대한 리테이닝 멈춤부(retaining stop)를 형성하는 내벽 패널에 의해 내측(아이솔레이터 공간) 방향으로 고정 링이 글로브로부터 벗겨지지 못하게 하는 방식으로 내벽 패널에 대해 배치되도록 준비된다. 즉, 고정 링 및 내벽 패널은, 고정 링이 내벽 패널에 부딪힘으로써 벗겨지는 것을 방지하는 방식으로 작동 상태에서 서로에 대해 배열되거나 바람직하게는 배열될 수 있다. 이를 위해, 채널 링 또는 다른 고정 디바이스(특히, 풀-오버 디바이스)가 적어도 대략 내벽 패널의 통로 개구부까지, 특히 바람직하게는 상기 통로 개구부 내로 또는 보다 더 바람직하게는 상기 통로 개구부를 통해 아이솔레이터 공간 내로 어떤 방식으로든 연장된다면 특히 바람직하다.

포괄적 용어로 사용된 "아이솔레이터"는, 특히 종래의 아이솔레이트 외에 임의의 클린 룸 배열, 또한 외측으로부터 클린 공간(아이솔레이터 공간) 내측의 클린 룸 대기 내로 도달할 수 있도록 하기 위해 소위 글로브 박스로 구성되는 소위 RABS로서, 아이솔레이터 공간 또는 클린 룸의 경계를 형성하도록 이중 패널 장치가 제공되며, 외측으로부터 이중 패널 장치(이중 벽)를 통해 아이솔레이터 공간 내로 수동으로 도달할 수 있도록 하기 위해 글로브 포트가 할당되는 소위 RABS를 의미하는 것으로 넓게 이해되는 것이 바람직하다. 특히 H₂O₂ 증발기를 포함하는 제염 디바이스(decontamination device)를 구비한 제약 분야용 및/또는 화학 분야용 아이솔레이터가 바람직하다.

원칙적으로, 채널 링에 추가하여, 풀-오버 더미 부품(pull-over dummy part)을 특히 중간 공간의 영역이나 외벽 패널과 내벽 패널 사이에 제공하는 것이 가능하며, 상기 풀-오버 더미 부품에 의해, 글로브는 고정을 위해 특히 외벽 패널의 방향으로 당겨질 수 있다. 그러나, 채널 링이 글로브 위로 당겨짐으로써 글로브(고정 단부)의 결합측(즉, 후방측) 단부를 직접 수용하도록 설계되는 본 발명의 진전된 형태의 조치가 특히 선호된다.

전반적으로, 글로브를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단이 채널 링의 외주 상에 배열되는 것이 유리하며, 상기 수단은 보다 바람직하게는 적어도 부분적으로 채널 링 자체의 외주에 의해 형성되는 것이 유리하다. 상기 수단은 (바람직하지만, 필수적이진 않은 투명 실시예로) 채널 링을 통해 자유 관찰 영역을 극대화하기 위해 외벽 패널로부터 내벽 패널 방향으로 소정 거리만큼 오프셋되어 배열되는 것이 바람직하다. 글로브 교체를 특히 편리한 방식으로 설계하기 위해, 벽 패널들의 간격이 서로로부터 이격된 후, 글로브를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단에, 특히 채널 링에 바로 글로브가 고정될 수 있도록 하기 위해, 외벽 패널 및 내벽 패널은 서로에 대해 조정 가능하게, 특히 선회 가능하도록 하는 준비가 본 발명의 범주 내에서 행해진다. 외벽 패널 및 내벽 패널은 바람직하게는 아이솔레이터의 작업 상태 동안 서로 평행하게 배열된다. 외벽 패널 및 내벽 패널이 서로에 대해 조정 가능한지 여부, 특히 선회 가능한지 여부와 무관하게, 내벽 패널 및 외벽 패널, 바람직하게는 이들이 공동으로 조정 가능한 도어(door), 특히 선회 가능한 도어의 구성요소라면 바람직하며, 상기 도어를 통해 비작업 시에 (개방된 도어에 의해) 아이솔레이터 공간 내로 도달하는 것이 가능하게 된다.

특히 결합 단부측 글로브 비드 링(glove bead ring)의 특히 클램핑식 수용을 위해, 환형 그루브(annular groove), 특히 중간 공간 방향 외측으로 개방된 환형 그루브가, 아이솔레이터 공간에 대면하는 외벽 패널의 측면 상에 특히 채널 링의 외주에 직접 배열되거나 또는 대안으로 예를 들어 채널 링에 고정되고 채널 링에 추가하여 제공되는 고정 디바이스에 배열되는 것이 특히 유리하다는 것이 증명되었다. 환형 그루브의 제공에 더해 또는 이에 관한 대안으로서, 글로브 비드 링에 의해, 특히 외벽 패널 방향으로 당겨질 수 있는 환형 비드(annular bead)가 예를 들어 채널 링 또는 추가적으로 제공되는 디바이스의 외주에 바로 제공될 수 있으며, 환형 그루브 및 환형 비드는 글로브의 고정 끼워맞춤(secure fit) 및 우수한 클램핑 성능을 보장하고자 한 것이다. 환형 그루브 또는 환형 비드에 더해 또는 이에 관한 대안으로서, 분리 가능하게 고정하기 위한 수단은 다른 또는 추가적인 고정 옵션, 예를 들어 특히 내벽 패널과 외벽 패널 사이의 영역 내의 고정 디바이스를 포함할 수 있다.

특히 채널 링 또는 (각각의 경우에 글로브 위의 또는 외측의) 리테이닝 더미 부품의 외주에서 고정 링의 우수한 끼워맞춤을 보장하기 위해, 본 발명의 진전된 형태에서, 리테이닝 그루브(retaining groove), 특히 중간 공간 방향으로 개방된 리테이닝 그루브가 특히 채널 링 또는 선택적인 추가 리테이닝 더미 부품의 외주에서 고정 링에 할당되며, 글로브 고정 시 글로브가 리테이닝 그루브를 통해 이동하거나 리테이닝 그루브 위에 결합되도록 하는 것이 유리하다. 리테이닝 그루브(환형 그루브)에 더해 또는 이에 관한 대안으로서, 내벽 패널 방향으로의 고정 링의 이동 또는 벗겨짐을 방지하는 리테이닝 비드가 제공될 수 있다. 글로브 비드용 환형 비드 및/또는 환형 그루브의 제공에 관한 바람직한 경우를 위해, 고정 링용 리테이닝 비드 및/또는 리테이닝 그루브가 환형 그루브나 환형 비드와 내벽 패널 사이의 영역에, 특히 채널 링 또는 추가적인 고정 디바이스의 외주에 위치된다.

앞서 언급된 바와 같이, 개구부(통로 개구부)가 내벽 패널에 위치되는 것이 바람직하며, 상기 개구부는 글로브에 의해 관통 도달할 수 있도록 하기 위해, 채널 링에 의해 둘러싸인 관통-도달 채널과 정렬된다. 채널 링은 바람직하게는 적어도 대략 외벽 패널로부터 상기 개구부까지, 보다 바람직하게는 개구부 내로 그리고 특히 바람직하게는 개구부를 넘어 아이솔레이터 공간 내로 연장된다. 예를 들어 결합 방향으로 신장된 원형 윤곽 또는 타원형 윤곽의 채널 링 사이의 임의의 잔여 환형 간극은 전술한 선택적인 고정 링이 내벽 패널 내 개구부의 에지 영역에 부딪히거나 이러한 에지 영역에 의해 유지될 수 있도록 치수설정되는 것이 바람직하다.

본 발명에 따른 방법의 범주 내에서, 글로브, 특히 탄성중합체 재료로 제조되고 그리고/또는 5개의 손가락 형상부 및/또는 단부측 글로브 환형 비드를 포함하는 글로브가 바람직하게는 전술한 글로브 환형 비드를 포함하는 특히 결합측 단부로, 외벽 패널과 내벽 패널 사이의 영역에서, 특히 중간 영역에서, 관통-도달 채널 외측에서 글로브 포트에, 바람직하게는 채널 링의 외주에 직접 고정되도록 제공된다. 이를 위해, 내벽 패널과 외벽 패널이 서로 멀어지게 이동되어, 특히 멀어지게 선회되어, 특히 글로브 환형 비드를 환형 그루브 내로 또는 환형 비드 위에 둠으로써, 글로브를 외벽 패널의 내측 방향으로, 예를 들어 자유 단부 또는 추가적으로 제공되는 더미 부품을 포함하는 채널 링 상으로 직접 당길 수 있도록 하는 것이 특히 편리하다. 본 발명에 따라, 글로브가 글로브 주위에서 바람직하게는 채널 링의 자유 단부 방향으로부터 특히 대응하는 리테이닝 그루브 내로 또는 대응하는 리테이닝 비드 뒤에 위치되는, 특히 클램핑되는 고정 링에 의해 추가적으로 고정되며, 벽 패널들의 서로에 대한 원래의 상대적인 위치, 특히 평행한 위치는, 고정이 이루어지고 난 후 그리고 내벽의 통로 개구부를 통해 글로브가 바람직하게 지나고 난 후에 조정되도록 제공된다. 내벽 패널은 이러한 상대적 위치로 고정 링이 벗겨지지 않도록 고정한다.

본 발명의 추가적인 장점, 특징 및 상세가, 도면을 참고하여, 실시예의 바람직한 예들에 대한 이하의 설명으로부터 개시된다.

도 1은 이중-유리 패널로서 구성된 외벽 패널 및 아이솔레이터 공간 방향으로 상기 외벽 패널에 대해 평행하게 오프셋되어 있는 단일의 내벽 패널을 포함하는 글로브 박스(glove box)로서 구성된 이중 벽을 갖는 아이솔레이터의 상세를 경사 사시도로 도시한 것으로서, 부분적으로만 도시된 글로브(glove)를 갖는 글로브 포트(glove port)가 이중 벽에 할당되어 있는 것인 경사 사시도이다..
도 2는 아이솔레이터 공간 방향으로부터, 내측으로부터 글로브 포트 장치를 본 평면도이다.
도 3은 도 2에 따른 교차선 A-A을 따라 표시된 단면도이다.
도 4는 도 3으로부터 확대 상세 Z를 도시하는 도면이다.
도면 내에서 동일한 요소 및 동일한 기능을 갖는 요소는 동일한 도면부호로 표시된다.

예를 들어 제약 분야용 아이솔레이터(1)의 상세가 도 1에 도시되어 있다. 아이솔레이터는 이중 벽(2)을 포함하고, 글로브 포트(3)가 상기 이중 벽에 할당되며, 부분적으로만 도시되고 이중 벽(2)에 의해 경계 형성되는 아이솔레이터 공간(5) 내로 도달하기 위한 가요성 글로브(4)가 본 예에서는 결합측 단부(6)를 이용하여, 그리고 보다 엄밀하게는 단일의 유리 패널로서 구성된 투명한 내벽 패널(7)과 이중 벽(2)의 이중-유리 패널로서 구성된 외벽 패널(8) 사이의 영역에서, 상기 이중 벽(2)에 고정된다. 내벽 패널(7) 및 외벽 패널(8)은 순환 모드에서 가스 및/또는 살균제를 운반하기 위한 유동 채널로 작용하는 중간 공간(9)의 경계를 형성하며, 상기 순환 모드에서 가스는 일반적으로 순환 제너레이터 공간에서 바닥으로부터 중간 공간을 통해 상단으로 팬에 의해 피드백(feed back)되고, 그 후에 상단으로부터 흐름 진정 구간(flow calming section)(층류 구간)을 통해 아이솔레이터 공간 내로 운반된다.

글로브 포트(3)는 예를 들어, 투명하고 무색인 플라스틱 재료로 제조된 타원형-윤곽을 갖는 채널 링(10)을 포함하며, 상기 채널 링은 외벽 패널(8)로부터 내벽 패널(7)의 방향으로 연장되고, 이하에서 보다 상세하게 설명되는 바와 같이, 어떤 방식으로든 내벽 패널(7) 또는 그 내부에 형성되는 개구부(11)를 관통하여 아이솔레이트 공간(5) 내로 연장된다. 타원형-윤곽의 채널 링(10)은 내주부(12)와 함께 직접 관통 도달 채널(13)의 경계를 형성하며, 작업자는 상기 관통 도달 채널을 통해 외부로부터 글로브(4) 내에 접근할 수 있으며, 이에 따라 제품이나 작업자에 대한 위험부담 없이 이중벽(2) 내에 접근할 수 있다. 채널 링(10)은 외벽 패널(8)에서 개구부(11)와 정렬되는 개구부(14)의 개구부 에지의 영역에서 기밀식으로 고정된다.

도 2는 내측으로부터, 즉, 글로브(4)가 도면의 평면으로부터 돌출하는 방향으로부터 도 1에 따른 장치에 대한 수직 평면도를 도시한다.

이하에서는, 도 1 및 도 2에 따른 본 발명의 개념에 따라 구성된 아이솔레이터의 바람직한 상세 구조가 도 3 및 도 4를 참조하여 설명될 것이다.

글로브 포트(3)가 도 3에 상세하게 도시되어 있다. 글로브 포트는 예를 들어 폴리메틸 메타크릴레이트로 제조되고 외벽 패널(8)에 고정되는 투명한 채널 링(10)을 포함하며, 상기 채널 링은 도시된 실시예의 예에서 외벽 패널(8)과 내벽 패널(7) 사이의 예를 들어 8cm의 거리에 걸쳐 있다. 채널 링(10)은 이중 패널로 구성된 외벽 패널(8)에서 내측 개구부(14)에 기밀식으로 고정되며, 이에 따라 벽 패널(7, 8)들 사이에 형성된 중간 공간(9)으로부터 외벽 패널(8) 외측의 주변 영역(15)으로, 즉 아이솔레이터 공간(5)으로부터 멀어지는 방향으로 대면하는 측면으로는 어떠한 가스도 통과할 수 없게 된다. 채널 링(10)은 그 자유 단부(16)로 개구부(11)를 통해 아이솔레이터 공간(5) 내로 침투한다.

외벽 패널(8)로부터 내벽 패널(7) 방향으로 이격되어 있는 환형 그루브(17; annular groove)가 채널 링(10)의 외주에 제공되며, 환형 그루브 내측에서 단부측 글로브 비드(18; glove bead)가 클램핑(clamping) 방식으로 수용된다는 것을 알 수 있다. 이를 위해, 글로브(4)가 채널 링(10)의 자유 단부(16)를 지나 외벽 패널(8) 방향으로 내측으로부터 당겨진다.

환형 그루브로서 구성된 추가의 리테이닝 그루브(19; retaining groove)가 환형 그루브(17)와 내벽 패널(7) 사이에 위치되고, 탄성중합체 O-링으로서 구성된 고정 링(20)이 상기 추가의 리테이닝 그루브에서 클램핑 방식으로 수용된다. 이러한 리테이닝 그루브(19)는 글로브(4)의 원주 부분에 의해 작업자에 대해 결합 방향(E)을 따라 축선방향으로 관통되며, 이로써 글로브(4)의 상기 부분은 채널 링(10)의 외주에 대해, 보다 정확하게는 리테이닝 그루브(19)의 그루브 베이스(groove base)에 대해 고정 링(20)에 의해 압박되거나 클램핑된다. 이에 따라, 고정 링(20)은 글로브(4)의 글로브 환형 비드(18) 또는 후방 비드-형상의 단부와 내벽 패널(7)의 개구부(11)(통로 개구부)의 개구부 에지(21) 사이에서 결합 방향(E)을 따라 축선방향으로 위치되며, 이로써 고정 링(20)에 대한 멈춤부를 형성하고, 고정 링이 아이솔레이터 공간(5) 방향으로 풀리는 것을 방지한다.

내벽 패널(7)은 외벽 패널(8)에 대해 선회할 수 있기 때문에(도시되어 있지는 않음), 외벽 패널(8)에 고정된 채널 링(10) 또는 채널 링의 자유 단부는 내벽 패널(7) 또는 개구부(11)로부터 후방으로 회전할 수 있으며, 그에 따라 고정 링(20)을 제거하고, 글로브(4)를 빼내고, 그리고 나서 새로운 글로브(4)를 끼워넣고, 이를 다시 고정 링(20)으로 고정하게 할 수 있다. 벽 패널(7, 8)의 서로에 대해 상대적으로 회전 가능한 장치에 추가하여, 벽 패널(7, 8)은, 글로브(4) 교체 시 용이하게 접근할 수 있도록 하기 위해 그리고 그와 동시에 비작업 중에는 보다 큰 개구부를 통해 아이솔레이터 공간(5) 내에 도달할 수 있도록 하기 위해, 아이솔레이터 공간(5)의 추가적인 벽 부분(하우징 부분)(도시되지 않음)에 대해 선회 가능하게 결합되도록 배열된다.

1 아이솔레이터
2 이중 벽
3 글로브 포트
4 글로브
5 아이솔레이터 공간
6 결합측 단부
7 내벽 패널
8 외벽 패널
9 중간 공간
10 채널 링
11 내벽 패널 내 개구부
12 내주
13 관통 도달 채널
14 외벽 패널 내 개구부
15 (외부) 환경
16 자유 단부
17 환형 그부브
18 글로브 환형 비드
19 리테이닝 그루브
20 고정 링
21 개구부 에지
a 간격 (일반적으로 바람직하게는 5cm 내지 15cm)
A-A 교차 선
E 결합 방향
Z 상세

Claims

이중 벽(2)을 갖는 아이솔레이터 공간(5; isolator space)과, 상기 이중 벽(2)에 할당되는 적어도 하나의 글로브 포트(3; glove port)를 구비한 아이솔레이터(1), 특히 제약 분야 및/또는 화학 분야의 아이솔레이터(1)로서, 상기 이중 벽(2)은 적어도 하나의 투명한 외벽 패널(8) 및 상기 외벽 패널로부터 이격된 투명한 내벽 패널(7)을 포함하고, 이들 벽 패널은 특히 가스를 안내하기 위한 중간 공간(9)의 경계를 형성하며, 상기 적어도 하나의 글로브 포트(3)는, 아이솔레이터 공간(5)에서 수동으로 결합하기 위해 상기 이중 벽(2)을 관통해 도달하는 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단을 포함하며, 상기 글로브 포트(3)는 관통-도달 채널(13)을 둘러싸는 바람직하게는 투명한 채널 링(10)을 포함하고, 상기 채널 링은 상기 외벽 패널(8)로부터 상기 내벽 패널(7)의 방향으로 연장되며, 상기 외벽 패널(8)과 상기 내벽 패널(7) 사이의 영역에서 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하기 위한 상기 수단은 상기 관통-도달 채널(13) 외측에 배열되며, 상기 외벽 패널(8) 및 상기 내벽 패널(7)은 용이한 글로브 교체를 위해 서로에 대해 변위 가능하게, 특히 선회 가능하게 배열되는 것인 아이솔레이터에 있어서,
분리 가능하게 고정하기 위한 상기 수단은, 상기 외벽 패널(8)과 상기 내벽 패널(7) 사이의 영역에서 글로브(4) 주위에서, 바람직하게는 채널 링(10)을 클램핑(clamping)하기 위한, 바람직하게는 탄성중합체의 링으로서 구성된, 고정 링(20)을 포함하며, 상기 고정 링(20)은, 바람직하게는 리테이닝 멈춤부(retaining stop)를 형성하는 상기 내벽 패널(7)이 상기 글로브(4)로부터 내측 공간의 방향으로 상기 고정 링(20)이 벗겨지는 것을 방지하는 방식으로, 상기 내벽 패널(7)에 대해 배열되는 것을 특징으로 하는 아이솔레이터.
제1항에 있어서,
상기 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하기 위한 상기 수단은 상기 채널 링(10)의 외주에 배열되며, 바람직하게는 상기 외벽 패널(8)로부터 이격된 상기 내벽 패널(7)의 방향으로 오프셋되어 있는 것을 특징으로 하는 아이솔레이터.
제1항 또는 제2항에 있어서,
특히 상기 채널 링(10)의 외주에서 상기 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하기 위한 상기 수단은, 특히 결합 단부측 글로브 환형 비드(18; glove annular bead)의 수용을 위해 특히 상기 중간 공간의 방향으로 외측으로 개방되는 환형 그루브(annular groove), 및/또는 특히 결합 단부측 글로브 환형 비드(18) 및/또는 클램핑 디바이스(clamping device)가 결합되는 환형 비드를 포함하는 것을 특징으로 하는 아이솔레이터.
제1항 내지 제3항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 고정 링(20) 및/또는 리테이닝 비드(retaining bead)용으로서 특히 상기 중간 공간(9) 방향으로 개방되어 있는 리테이닝 그루브(19; retaining groove)가 상기 고정 링(20)에 할당되며, 상기 리테이닝 그루브(19) 및/또는 상기 리테이닝 링은 바람직하게는 상기 글로브 포트(3)를 통과하는 결합 방향(E)으로 상기 환형 그루브(17) 및/또는 상기 글로브 환형 비드(18)용 환형 비드 뒤에, 또한 바람직하게는 상기 내벽 패널(7) 앞에 배열되는 것을 특징으로 하는 아이솔레이터.
제1항 내지 제4항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 관통-도달 채널(13)과 정렬되는 개구부(11)가 상기 내벽 패널(7)에 배치되며, 상기 채널 링(10)은 바람직하게는 적어도 상기 개구부(11)까지, 바람직하게는 상기 개구부(11) 내로 또는 상기 개구부(11)를 관통해 상기 아이솔레이터 공간(5) 내로 연장되는 것을 특징으로 하는 아이솔레이터.
제1항 내지 제5항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 채널 링(10)의 내측 및/또는 외측에는 상기 글로브 포트(3)의 채널 링(10)이 추가로 배열되어 있지 않은 것을 특징으로 하는 아이솔레이터.
제1항 내지 제6항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 글로브 포트(3)를 지지하는 상기 이중 벽(2)은 조정 가능한, 특히 선회 가능한 도어(door)의 구성요소인 것을 특징으로 하는 아이솔레이터.
제1항 내지 제7항 중 어느 한 항에 따른 아이솔레이터(1)를 포함하는 아이솔레이터 시스템으로서, 상기 글로브 포트(3)에 글로브(4)가 할당되고, 상기 글로브는 특히 개방 결합 단부에 의해, 상기 외벽 패널(8)과 상기 내벽 패널(7) 사이의 영역 내의 상기 관통-도달 채널(13) 외측에서 상기 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하기 위한 수단에 분리 가능하게 고정되며, 상기 글로브(4)는, 상기 외벽 패널(8)과 상기 내벽 패널(7) 사이의 영역에서, 특히 클램핑(clamping) 방식으로, 특히 탄성중합체의 고정 링(20)에 의해 결합되며, 상기 고정 링은 리테이닝 그루브(19)에 수용되고, 그리고/또는 리테이닝 비드 주위에서 결합되며, 상기 고정 링은 상기 내벽 패널(7)에 의해 벗겨지지 않게 고정되는 것을 특징으로 하는 아이솔레이터 시스템.
제8항에 있어서,
상기 글로브(4)는, 특히 결합 단부측 글로브 환형 비드(18)를 환형 그루브(17) 내에 위치시킴으로써 바람직하게는 클램핑 방식으로 특히 채널 링(10)의 외주에 수용되며, 그리고/또는 상기 환형 비드(17) 위에서, 바람직하게는 상기 채널 링(10)의 외주에서 특히 결합 단부측 그루브 환형 비드(18)와 결합하는 것을 특징으로 하는 아이솔레이터 시스템.
제1항 내지 제7항 중 어느 한 항에 따른 아이솔레이터(1)의 글로브 포트(3)에 글로브(4)를 분리 가능하게 고정하기 위한 방법으로서, 특히 결합측 단부(6)를 갖는 상기 글로브(4)가 상기 외벽 패널(8)과 상기 내벽 패널(7) 사이의 영역 내 관통-도달 채널(13)의 외측에서, 상기 글로브 포트(3)에, 바람직하게는 상기 채널 링(10)의 외주에 고정되는 것인 방법에 있어서,
바람직하게는 탄성중합체의 고정 링(20)이 상기 외벽 패널(8)과 상기 내벽 패널(7) 사이의 영역에서 글로브(4) 주위에 바람직하게는 클램핑 방식으로 배치되고, 상기 외벽 패널(8) 및 상기 내벽 패널(7)은, 상기 고정 링(20)이 벗겨지지 않도록 고정하기 위해 서로를 향해 이동되는, 특히 선회되는 것을 특징으로 하는 방법.