KR20180033777A - 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램 - Google Patents

번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램 Download PDF

Info

Publication number
KR20180033777A
KR20180033777A KR1020160123155A KR20160123155A KR20180033777A KR 20180033777 A KR20180033777 A KR 20180033777A KR 1020160123155 A KR1020160123155 A KR 1020160123155A KR 20160123155 A KR20160123155 A KR 20160123155A KR 20180033777 A KR20180033777 A KR 20180033777A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
image
user
translation
images
point
Prior art date
Application number
KR1020160123155A
Other languages
English (en)
Inventor
김준석
정지운
김성지
김성미
강연희
Original Assignee
네이버 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 네이버 주식회사 filed Critical 네이버 주식회사
Priority to KR1020160123155A priority Critical patent/KR20180033777A/ko
Priority to PCT/KR2017/010155 priority patent/WO2018056653A1/ko
Publication of KR20180033777A publication Critical patent/KR20180033777A/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/04817—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance using icons
    • G06F17/28—
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
    • G06F3/0416—Control or interface arrangements specially adapted for digitisers
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06N—COMPUTING ARRANGEMENTS BASED ON SPECIFIC COMPUTATIONAL MODELS
    • G06N20/00—Machine learning
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06N—COMPUTING ARRANGEMENTS BASED ON SPECIFIC COMPUTATIONAL MODELS
    • G06N99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • G06N99/005—

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computing Systems (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Evolutionary Computation (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

본 발명은 사용자에게 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 원문에 대한 번역문과 함께 하나 이상의 이미지를 설정하여 제공하는 방법에 있어서, 사용자 단말이 상기 번역문 및 상기 하나 이상의 이미지를 디스플레이하는 단계; 이미지 선택 입력을 수신하면, 상기 선택된 이미지를 변경하거나 삭제할 수 있는 수단을 제공하는 이미지 설정 단계; 및 상기 디스플레이된 이미지를 변경하거나 삭제하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법을 개시한다.

Description

번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램{Method, apparatus and computer program for providing image with translation}
본 발명은 사용자에게 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 원문에 대한 번역문과 함께 사용자 자신의 감정을 효과적으로 표현할 수 있는 이미지를 선택하여 제공하도록 하되, 사용자가 상기 이미지를 보다 편리하게 선택, 변경하거나, 나아가 불필요한 이미지를 삭제할 수 있도록 함으로써, 단순한 번역문을 제공하는데 그치지 않고 사용자의 감정도 효과적으로 전달할 수 있도록 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램에 관한 것이다.
최근 해외 여행, 출장 등으로 외국인과 커뮤니케이션을 진행하는 경우가 크게 늘어나면서, 스마트폰이나 PC 등 단말기에서 구동되는 통역/번역을 위한 앱이나 프로그램 등을 활용하는 경우가 늘고 있다. 이에 따라, 사용자에게 보다 정확한 통역/번역을 제공하기 위하여 다양한 통/번역 알고리즘 및 이를 이용한 서비스가 시도되고 있다. 예를 들어, 대한민국 공개특허 제 10-2011-0112192호에서는 구문 분석 및 계층적 어구 모델에 기반한 기계 번역 시스템 및 방법을 개시하고 있다.
그런데, 현재 기술 수준에서 구현 가능한 통역/번역 알고리즘은 아직 하나의 언어를 다른 언어로 자연스럽게 통역/번역할 수 있는 수준까지 이르지 못하고 있는 것이 현실이다. 이로 인하여, 사용자가 번역을 요구한 원문에 대하여 자연스러운 번역문을 제공하지 못하는 경우를 흔하게 볼 수 있으며, 이에 따라 사용자가 원하는 바와 달리 다소 딱딱한 번역문이 제공되거나 사용자의 의도가 정확히 전달되지 못하는 문제가 흔하게 발생하게 된다.
또한, 사람의 언어는 유사한 문장이라 하더라도 미세한 차이로 다양한 감성적 표현을 나타내는 경우가 많다. 즉, 사람의 언어적 표현에는 단순한 어문적 의미 뿐만 아니라 감성이 함께 포함되어 전달될 수 있는 바, 사용자는 단순하게 정확하게 번역된 문장을 전달하는데 그치지 않고, 자신이 표현하고자 하는 감성도 효과적으로 전달될 수 있기를 바란다.
특히, 사용자가 통역/번역 앱 등을 사용하여 외국인 등과 커뮤니케이션을 하고자 하는 경우, 번역문 등 언어적 표현과 함께, 자신의 감정을 표현할 수 있는 비언어적 표현(예를 들어, 이모티콘 등)을 제공함으로써, 다양한 감정적 표현을 보다 효과적으로 표현할 수 있게 된다.
나아가, 사용자는 다양한 감정을 표현하는 다수의 이모티콘 등에서 자신에게 적합한 이모티콘 등을 편리하게 선택, 변경하거나 불필요한 이모티콘 등을 삭제할 수 있도록 하여, 사용자가 효과적으로 자신의 감정을 표현할 수 있도록 하는 것이 바람직할 것이다.
이에 따라, 사용자들은 원문에 대한 번역문에 더하여, 자신이 표현하고자 하는 감성을 효과적으로 표현할 수 있는 이모티콘 등을 편리하게 선택, 변경하거나 불필요한 이모티콘 등을 삭제하여 제공받을 수 있도록 하는 것을 기대하고 있으나, 아직 이에 대한 적절한 해법이 제시되지 못하고 있는 실정이다.
대한민국 공개특허 제10-2011-0112192호(2011년 10월 12일 공개)
본 발명은 상기와 같은 종래 기술의 문제점을 해결하기 위해 창안된 것으로, 원문 및 이에 대한 번역문에 더하여, 사용자가 자신의 감정을 효과적으로 표현할 수 있는 이모티콘 등 이미지를 편리하게 선택, 변경하거나 나아가 불필요한 이미지를 삭제할 수 있도록 함으로써, 단순한 번역문을 제공하는데 그치지 않고 사용자의 감정도 효과적으로 표현할 수 있도록 하는 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램을 제공하는 것을 목적으로 한다.
상기 과제를 해결하기 위한 본 발명의 한 측면에 따른 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법은, 원문에 대한 번역문과 함께 하나 이상의 이미지를 설정하여 제공하는 방법으로서, 사용자 단말이 상기 번역문과 동시에 상기 하나 이상의 이미지를 디스플레이하는 단계; 이미지 선택 입력을 수신하면, 상기 선택된 이미지를 변경하거나 삭제할 수 있는 수단을 제공하는 이미지 설정 단계; 및 상기 디스플레이된 이미지를 변경하거나 삭제하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 측면에 따른 컴퓨터 프로그램은 상기 기재된 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법의 각 단계를 컴퓨터에서 실행시키기 위한 컴퓨터로 판독 가능한 기록 매체에 저장된 컴퓨터 프로그램인 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 측면에 따른 장치는, 원문에 대한 번역문과 함께 하나 이상의 이미지를 제공하는 장치로서, 상기 번역문과 동시에 상기 하나 이상의 이미지를 표시하는 디스플레이; 사용자가 상기 디스플레이의 특정 영역을 선택하는 것을 센싱하여 센싱 신호를 생성하는 사용자 입력부; 및 상기 사용자 입력부로부터 전송받은 센싱 신호를 이용하여 상기 사용자가 변경 또는 삭제하고자 하는 이미지를 선택하였는지 여부를 판단하고, 상기 사용자가 선택한 이미지를 변경하거나 삭제할 수 있는 수단을 제공하는 제어부;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 일 실시예에 따르면, 원문에 대한 번역문과 함께 사용자가 자신의 감정을 효과적으로 표현할 수 있는 이미지를 선택하여 함께 제공하도록 하되, 사용자가 상기 이미지를 보다 편리하게 선택, 변경하거나, 나아가 불필요한 이미지를 삭제할 수 있도록 함으로써, 단순한 번역문을 제공하는데 그치지 않고 사용자가 의도하는 감성도 효과적으로 표현할 수 있게 된다.
또한, 본 발명의 일 실시예에 따르면, 원문 또는 번역문에 포함되는 단어 또는 문구를 이용하여 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 추천하거나 이미지의 배열 순서를 조정하여 제시하도록 함으로써, 사용자가 보다 편리하게 적절한 이미지를 선택할 수 있게 된다.
본 발명에 관한 이해를 돕기 위해 상세한 설명의 일부로 포함되는, 첨부도면은 본 발명에 대한 실시예를 제공하고, 상세한 설명과 함께 본 발명의 기술적 사상을 설명한다.
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문 및 이미지 제공 시스템의 구성도이다.
도 2는 본 발명의 일 실시예에 따른 사용자 단말 관점의 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법의 순서도이다.
도 3은 본 발명의 일 실시예에 따라 사용자 단말에서 원문 및 번역문을 제공하는 디스플레이 화면의 예시도이다.
도 4는 본 발명의 일 실시예에 따라 복수의 감성 항목에 따라 분류되어 제공된 이미지의 예시도이다.
도5은 본 발명의 일 실시예에 따라 번역문에 사용자가 선택한 이미지가 함께 제공된 디스플레이 화면의 예시도이다.
도 6은 본 발명의 일 실시예에 따라 사용자가 변경할 이미지를 선택하는 화면의 예시도이다.
도 7은 본 발명의 일 실시예에 따라 번역문에 사용자가 변경한 이미지가 함께 제공된 디스플레이 화면의 예시도이다.
도 8은 본 발명의 일 실시예에 따라 사용자가 이미지를 삭제하는 디스플레이 화면의 예시도이다.
도 9는 본 발명의 일 실시예에 따라 원문 또는 번역문에 포함되는 단어 또는 문구를 이용하여 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 추천하는 디스플레이 화면의 예시도이다.
도 10은 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문 및 이미지를 제공하는 사용자 단말의 구성도이다.
본 발명은 다양한 변환을 가할 수 있고 여러 가지 실시예를 가질 수 있는 바, 이하에서는 특정 실시예들을 첨부된 도면을 기초로 상세히 설명하고자 한다.
본 발명을 설명함에 있어서 관련된 공지 기술에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 흐릴 수 있다고 판단되는 경우 그 상세한 설명을 생략한다.
제1, 제2 등의 용어는 다양한 구성요소들을 설명하는데 사용될 수 있지만, 상기 구성요소들은 상기 용어들에 의해 한정되는 것은 아니며, 상기 용어들은 하나의 구성요소를 다른 구성요소로부터 구별하는 목적으로만 사용된다.
이하, 본 발명에 따른 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램의 예시적인 실시형태들을 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명한다.
먼저, 도 1에서는 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문 및 이미지 제공 시스템(100)의 구성도를 보여주고 있다. 도 1에서 볼 수 있는 바와 같이, 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문 및 이미지 제공 시스템 (100)은 사용자에게 원문에 대한 번역문을 제공함에 있어서, 사용자에게 복수의 감성 항목 별로 분류된 이모티콘 등 이미지 제공하고, 상기 사용자가 선택한 이미지를 상기 원문 및 번역문과 함께 제공하도록 함으로써, 상기 원문 및 번역문과 함께 상기 사용자가 표현하고자 하는 감성을 효과적으로 전달할 수 있는 사용자 단말(110)과, 상기 사용자 단말(110)로부터 사용자가 입력한 원문을 전송받고 이에 대한 번역문을 산출하여 상기 사용자 단말(110)로 제공하며, 또한 상기 사용자 단말(110)로 복수의 감성 항목 별로 분류된 이모티콘 등 이미지를 제공하는 서버(120) 및 상기 사용자 단말(110)과 서버(120)를 연결하는 네트워크(130)를 포함하여 구성될 수 있다.
이때, 상기 사용자 단말(110)로서는 스마트폰, 태블릿 PC, PDA, 휴대전화 등 다양한 휴대 단말기가 사용될 수 있고, 이외에도 퍼스널 컴퓨터(PC), 노트북 PC 등 사용자에게 이모티콘 등 이미지를 제공하고, 사용자가 선택한 이미지를 입력받아, 상기 원문에 대한 번역문과 함께 이모티콘 등 이미지를 제공하는데 사용될 수 있는 다양한 단말들이 채택될 수 있다.
이때, 상기 사용자 단말(110)은 상기 서버(120)의 도움을 받아 상기 원문에 대한 번역문을 산출할 수 있으나, 본 발명이 반드시 이에 한정되는 것은 아니며, 상기 사용자 단말(110)이 독립적으로 상기 원문에 대한 번역문을 산출할 수도 있다.
나아가, 상기 사용자 단말(110)은 상기 서버(120)로부터 이모티콘 등 이미지를 제공받아 사용자에게 제시할 수도 있으나, 본 발명이 이에 한정되는 것은 아니며, 상기 사용자 단말(110)이 독립적으로 상기 이모티콘 등 이미지를 보유하거나 다른 장치로부터 이모티콘 등 이미지를 제공받을 수도 있다.
또한, 본 발명에서 이미지는 이모티콘, 그림, 사진 등에 한정되지 않으며, 문자나 기호, 도형 등을 포함하여 구성될 수도 있고, 나아가 움직임이 있는 영상 이나 이모티콘 등을 포함하여 구현될 수도 있다.
또한, 상기 사용자 단말(110)과 서버(120)를 연결하는 네트워크(130)로서는 유선 네트워크와 무선 네트워크를 포함할 수 있으며, 구체적으로, 근거리 통신망 (LAN: Local Area Network), 도시권 통신망 (MAN: Metropolitan Area Network), 광역 통신망 (WAN: Wide Area Network) 등의 다양한 통신망을 포함할 수 있다. 또한, 상기 네트워크(130)는 공지의 월드 와이드 웹(WWW: World Wide Web)을 포함할 수도 있다. 그러나, 본 발명에 따른 통신 네트워크(130)는 상기 열거된 네트워크에 국한되지 않고, 공지의 무선 데이터 네트워크나 공지의 전화 네트워크 또는 공지의 유무선 텔레비전 네트워크를 적어도 일부로 포함할 수도 있다.
도 2에서는 본 발명의 일 실시예에 따른 사용자 단말(110) 관점에서의 번역문과함께 이미지를 제공하는 방법의 순서도를 도시하고 있다. 아래에서는 도 2를 참조하여 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법을 각 단계별로 나누어 자세하게 검토한다.
먼저, S110단계에서는 사용자 단말(110)이 번역문 및 하나 이상의 이미지를 디스플레이하게 된다.
이때, 상기 번역문은 상기 사용자 단말(110)이 사용자가 입력한 원문을 서버(120)로 전송하여 생성한 번역문일 수 있으며, 또는 상기 사용자 단말(110)이 직접 사용자가 입력한 원문으로부터 생성한 번역문일 수도 있다.
또한, 상기 하나 이상의 이미지는 상기 사용자 단말(110)이 사용자에게 소정의 이미지 목록을 제시한 후, 상기 사용자가 선택한 이미지일 수 있으나, 본 발명이 반드시 이에 한정되는 것은 아니며, 상기 사용자 단말(110)이나 상기 서버(120)가 상기 원문이나 번역문을 이용하여 선택한 이미지 등 다양한 이미지가 사용될 수 있다.
즉, 본 발명의 일 실시예로서, 상기 S110 단계는, 상기 사용자 단말(110)이 상기 원문을 입력받는 단계(S112), 상기 사용자 단말(110)이 상기 사용자에게 하나 이상의 이미지를 제시하고, 상기 사용자가 선택하는 이미지를 입력받는 단계(S114) 및 상기 원문에 대한 번역문과 함께 상기 사용자가 선택한 이미지를 디스플레이하는 단계(S116)를 포함할 수 있다.
보다 구체적으로, 도 3에서 볼 수 있는 바와 같이, 사용자 단말(110)은 사용자로부터 원문(310)을 입력(S112)받은 후, 상기 원문(310)에 대한 번역문(320)을 생성하여 이를 디스플레이할 수 있다.
이어서, 사용자는 상기 번역문(320)에 자신의 감정을 표현할 수 있는 이모티콘 등 이미지를 함께 제공하고자 하는 경우, 소정의 메뉴(330)를 선택하여 하나 이상의 이미지를 제시받은 후, 상기 번역문(320)과 함께 제공할 이미지를 선택(S114)할 수 있다.
예를 들어, 도 4에서 볼 수 있는 바와 같이 사용자는 하나 이상의 이모티콘 등 이미지 목록을 제공받을 수 있으며, 이에 따라 사용자는 자신의 감정을 잘 표현해 줄 수 있는 이미지를 선택(410)하게 된다.
이에 따라, 도 5에서 볼 수 있는 바와 같이 사용자가 선택한 이미지(510)는 상기 원문에 대한 번역문과 함께 사용자 단말(110)에 디스플레이(S116)되게 된다.
특히, 도 4에서 볼 수 있는 바와 같이 본 발명에서는 사용자에게 하나 이상의 이모티콘 등 이미지를 제공함에 있어서, 복수의 감성 항목(420)에 따라 하나 이상의 이미지를 분류하여 제공함으로써, 사용자가 자신이 표현하고자 하는 감성에 맞는 이모티콘 등 이미지를 보다 편리하게 선택할 수 있도록 하게 된다.
보다 구체적인 예를 들어, 도 4에서 볼 수 있는 바와 같이, 하나 이상의 이미지를 "기쁨", "사랑", "나쁨", "미안" 등의 항목으로 분류하고, 사용자가 자신이 선택하고자 하는 항목(예를 들어, "기쁨")을 선택하는 경우, 상기 "기쁨" 항목에 포함되는 이미지들을 나열하여 제공함으로써, 사용자가 보다 편리하게 이미지를 선택할 수 있게 된다.
또한, 사용자가 이미 사용하였던 이미지들의 경우 다시 사용될 가능성이 높으므로, 이를 "최근" 등 별도의 항목으로 분류하여 제공할 수도 있다.
나아가, 상기 항목들 중에서 사용자가 마지막으로 활성화(선택)하였던 항목을 기억하여, 도 4의 이미지 선택 화면이 다시 제공되는 경우, 상기 마지막으로 선택되었던 항목(예를 들어, "기쁨")을 활성화하여 제공함으로써, 사용자가 보다 편리하게 이미지를 선택하도록 할 수 있다.
다음으로, S120 단계에서는 상기 사용자 단말(110)이, 사용자가 변경 또는 삭제하고자 하는 이미지를 선택하는 경우, 상기 선택된 이미지를 변경하거나 삭제할 수 있는 수단을 제공하게 된다.
즉, 사용자는 상기 번역문과 함께 디스플레이된 이미지가 적절하지 못하거나, 보다 자신의 감정을 잘 표현할 수 있는 다른 이미지로 바꾸는 것이 바람직하다고 판단할 수 있으며, 특히 사용자가 미묘한 감정을 적절하게 표현할 수 있는 이미지를 선택함에 있어서, 여러 차례의 수정 과정이 필요할 수 있다는 점을 고려하는 것이 바람직하다.
따라서, 본 발명에서는 디스플레이된 이미지 중 사용자가 변경 또는 삭제하고자 하는 이미지를 손쉽게 지정할 수 있고, 나아가 변경하고자 하는 이미지를 편리하게 선택하여 상기 번역문과 함께제공할 수 있도록 한다.
이에 대한 실시예로서, 도 5에서 볼 수 있는 바와 같이 사용자는 번역문에 부가되어 디스플레이된 이미지(510)를 변경하거나 삭제고자 하는 경우, 상기 이미지(510)를 선택할 수 있다.
나아가, 상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 소정의 시간 기준치 이하로 짧게 선택하는 경우에는, 상기 이미지를 변경할 수 있도록 하는 수단을 제공할 수 있으며, 또한 상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 소정의 시간 기준치 이상 길게 선택하는 경우에는, 상기 이미지를 삭제할 수 있도록 하는 수단을 제공하도록 할 수 있다.
즉, 상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 선택한 제1 시점과 상기 사용자가 상기 이미지의 선택을 종료한 제2시점을 검출한 후, 상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이하이면 상기 이미지를 변경할 수 있도록 하는 수단을 제공하고, 또는 상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이상이면 상기 이미지를 삭제할 수 있도록 하는 수단을 제공하도록 할 수 있다.
이미지를 변경하는 경우에 대한 보다 구체적인 실시예로서, 도 5에서 사용자가 상기 디스플레이된 이미지(510)를 변경하고자 하는 경우, 상기 이미지(510)를 클릭함으로써, 도 6에서 볼 수 있는 바와 같이 상기 이미지를 대체할 수 있는 이미지를 선택하는 화면을 제공받을 수 있으며, 따라서 사용자는 변경하고자 하는 새로운 이미지(610)를 선택할 수 있게 된다.
이때, 도 6에서 볼 수 있는 바와 같이 사용자 단말(110)은 하나 이상의 이미지를 복수의 감성 항목 별로 분류하여 제시함으로써, 사용자가 보다 편리하게 자신의 감정을 효과적으로 표현할 수 있는 이미지를 선택할 수 있도록 하게 된다.
보다 구체적인 예를 들어, 도 6에서 볼 수 있는 바와 같이, 디스플레이의 제1 영역에 사용자가 선택할 수 있는 복수의 감성 항목(예를 들어, "기쁨", "사랑", "나쁨", "미안" 등 )을 제시하고, 디스플레이의 제2 영역에 상기 복수의 감성 항목으로 분류된 하나 이상의 이미지를 제공할 수 있다. 이에 따라, 사용자가 자신이 선택하고자 하는 항목(예를 들어, "기쁨")을 선택하는 경우, 상기 "기쁨" 항목에 포함되는 이미지들을 나열하여 제공할 수 있으며, 이에 따라 사용자가 보다 편리하게 자신에게 필요한 이미지를 선택할 수 있게 된다.
또한, 사용자가 이미 선택하였던 이미지들의 경우 다시 선택될 가능성이 높으므로, 이를 "최근" 등 별도의 항목으로 분류하여 제공할 수도 있다.
나아가, 상기 항목들 중에서 사용자가 마지막으로 활성화(선택)하였던 항목을 기억하여, 도 6의 이미지 선택 화면이 다시 제공되는 경우, 상기 마지막으로 선택되었던 항목(예를 들어, "기쁨")을 활성화하여 제공함으로써, 사용자가 보다 편리하게 이미지를 선택하도록 할 수 있다.
덧붙여, 사용자는 상기 감성 항목의 표시를 자신의 선호도에 맞추어 그 순서를 변경하거나 문구를 변경할 수도 있으며, 복수개의 감성 항목 중 자신이 선호하는 일부 항목을 선택하여 먼저 표시되도록 할 수도 있다.
나아가, 상기 사용자에게 제시되는 이모티콘 중 일부 또는 전부는 시간에 따라 형상이 변화하는 이모티콘일 수 있다. 이처럼 이모티콘의 형상이 변화하는 경우, 사용자의 감성을 보다 효과적으로 표현할 수 있다는 장점을 가질 수 있다.
이에 따라, 도 7에서 볼 수 있는 바와 같이 상기 사용자가 선택한 새로운 이미지(610)는 변경전 이미지(510)을 대체하여 상기 번역문과 함께 사용자 단말(110)에 디스플레이(710)되게 된다.
나아가, 이미지를 삭제하는 경우에 대해서는, 도 8에서 볼 수 있는 바와 같이 사용자는 상기 디스플레이된 이미지(510)를 소정의 시간 기준치 이상 길게 클릭해 줌으로써, 상기 디스플레이된 이미지(510)를 삭제(810)하도록 할 수 있다.
이에 따라, 사용자가 상기 디스플레이된 이미지(510)를 삭제(810)하는 경우, 상기 도 3에서 볼 수 있는 바와 같이 상기 이미지가 제거된 화면이 제공되게 된다.
본 발명의 일 실시예에 따른 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법에서는 상기 원문 또는 번역문에 포함되는 단어 또는 문장을 이용하여 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 선정하고, 선정된 상기 이미지를 추천하거나 이미지의 배열 순서를 조정할 수도 있다.
보다 구체적으로, 도 9에서는 사용자가 입력한 원문으로부터 이에 대응하는 이미지를 산출하는 과정을 설명하기 위한 도면을 예시하고 있다. 도 9에서 볼 수 있는 바와 같이, 사용자는 "큰 도움이 되었어요. 고마워요"라는 원문을 입력하고, 이에 대한 번역문을 구할 수 있다. 이때, 상기 사용자 단말(110)에서는 상기 원문에 포함된 단어나 문구들(예를 들어, 도 9의 "도움"(910), "고마워요"(920) 등)을 고려하여, 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 산출하여 사용자에게 추천(930)하거나, 상기 하나 이상의 이미지가 선순위에 배열되도록 배열 순위를 조절할 수 있다.
또한, 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법으로서 상기 사용자 단말(110)의 위치 정보를 이용하여 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 선정하고, 선정된 상기 이미지를 추천하거나 이미지의 배열 순서를 조정하여 사용자에게 제공할 수도 있다.
나아가, 상기 사용자가 입력한 원문 또는 사용자 단말(110)의 위치 정보를 이용하여 상기 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 선정함에 있어서, 기계 학습(machine learning)에 의하여 학습된 분류기 등을 이용하여 산출될 수도 있다. 보다 구체적으로, 상기 분류기는 Logistics Regression, Bayesian network, AdaBoost,SVM(Support Vector Machine), Naive Bayes 등 다양한 기계 학습(Machine Learning) 기법에 기반하여 구현될 수 있다.
이때, 상기 분류기는 서버(120)에서 구동될 수 있으며, 필요에 따라서는 사용자 단말(110)에서 구동될 수도 있다.
상기 분류기가 서버(120)에서 구동되는 경우, 상기 사용자 단말(110)은 상기 사용자가 입력한 원문 또는 상기 사용자 단말(110)의 위치 정보를 상기 서버(120)로 전송하고, 상기 분류기에서 선정되는 상기 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 서버(120)로부터 전송받아 사용자에게 제공하게 된다.
상기 분류기는 주어진 원문 및 위치 정보에서 상기 사용자가 선택하는 이모티콘을 지속적으로 학습함으로써, 각 사용자 별로 개별화되어 최적화된 결과물을 산출할 수 있게 된다.
또한, 본 발명의 또 다른 측면에 따른 컴퓨터 프로그램은 앞서 살핀 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법의 각 단계를 컴퓨터에서 실행시키기 위하여 컴퓨터로 판독 가능한 매체에 저장된 컴퓨터 프로그램인 것을 특징으로 한다. 상기 컴퓨터 프로그램은 컴파일러에 의해 만들어지는 기계어 코드를 포함하는 컴퓨터 프로그램뿐만 아니라, 인터프리터 등을 사용해서 컴퓨터에서 실행될 수 있는 고급 언어 코드를 포함하는 컴퓨터 프로그램일 수도 있다. 이때, 상기 컴퓨터로서는 퍼스널 컴퓨터(PC)나 노트북 컴퓨터 등에 한정되지 아니하며, 서버, 스마트폰, 태블릿 PC, PDA, 휴대전화 등 중앙처리장치(CPU)를 구비하여 컴퓨터 프로그램을 실행할 수 있는 일체의 정보처리 장치를 포함한다. 또한, 상기 상기 컴퓨터로 판독 가능한 매체는 전자적 기록 매체(예를 들면, 롬, 플래시 메모리, 등), 마그네틱 저장매체(예를 들면, 플로피 디스크, 하드디스크 등), 광학적 판독 매체(예를 들면, 시디롬, 디브이디 등) 및 캐리어 웨이브(예를 들면, 인터넷을 통한 전송)와 같이 컴퓨터로 판독이 가능한 일체의 저장매체를 포함하며, 또한 상기 매체는 하드웨어 매체뿐만 아니라 네트워크 상의 매체일 수 있다. 또한, 다른 매체의 예시로는, 애플리케이션이 유통되는 앱 스토어 및 다양한 소프트웨어가 유통되는 사이트에 구비되는 매체일 수도 있다.
또한, 도 10에서는 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문 및 이미지 제공을 위한 사용자 단말(110) 장치의 구성도를 예시하고 있다.
도 10에서 볼 수 있는 바와 같이 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문 및 이미지 제공을 위한 사용자 단말(110) 장치는 디스플레이(111), 사용자 입력부(112) 및 제어부(113)를 포함하여 구성될 수 있다.
아래에서는 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문에 부가되는 이미지 제공을 위한 사용자 단말(110) 장치를 각 구성요소 별로 나누어 살핀다. 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문 및 이미지 제공을 위한 사용자 단말(110) 장치에 대한 보다 자세한 내용은 앞서 설명한 본 발명의 일 실시예에 따른 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법에 대한 설명으로부터 유추될 수 있는 바, 아래에서 보다 자세한 설명은 생략한다.
먼저, 디스플레이(111)에서는 원문에 대한 번역문 및 하나 이상의 이미지를 표시하여 사용자에게 제공하게 된다.
또한, 사용자 입력부(112)에서는 사용자가 상기 디스플레이(111)의 특정 영역을 선택하는 것을 센싱하여 센싱 신호를 생성한 후, 이를 제어부(113)로 전송하게 된다.
이때, 상기 사용자 입력부(112)는 사용자가 상기 디스플레이(111)를 터치하는 것을 인식하는 터치 스크린 제어 회로를 포함하여 구성될 수 있다.
마지막으로, 제어부(113)에서는 상기 사용자 입력부(112)로부터 전송받은 센싱 신호를 이용하여 상기 사용자가 변경 또는 삭제하고자 하는 이미지를 선택하였는지 여부를 판단하고, 상기 사용자가 선택한 이미지를 변경하거나 삭제할 수 있는 수단을 제공하게 된다.
이때, 상기 제어부(113)는, 상기 사용자가 상기 이미지를 소정의 시간 기준치 이하로 짧게 선택하면(예를 들어 순간적으로 클릭하면), 상기 이미지를 변경할 수 있도록 하는 수단을 제공할 수 있으며, 또한 상기 사용자가 상기 이미지를 소정의 시간 기준치 이상 길게 선택하면(예를 들어 상당한 시간 동안 클릭 상태를 유지하면), 상기 이미지를 삭제할 수 있도록 하는 수단을 제공할 수 있다.
즉, 상기 제어부(113)는, 상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 선택한 제1 시점과 상기 사용자가 상기 이미지의 선택을 종료한 제2시점을 검출한 후, 상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이하이면 상기 이미지를 변경할 수 있도록 하는 수단을 제공하고, 상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이상이면 상기 이미지를 삭제할 수 있도록 하는 수단을 제공할 수 있다.
보다 구체적인 예로서, 도 5에서 사용자가 디스플레이되어 있는 이미지(510)을 소정의 시간 기준치 이하로 짧게 클릭하면, 도 6에서 볼 수 있는 바와 같은 이미지 선택 화면을 제공하여 사용자가 새로운 이미지를 선택(610)하여 변경하도록 할 수 있으며, 도 8에서 사용자가 디스플레이되어 있는 이미지(810)를 소정의 시간 기준치 이상 길게 클릭하면 상기 이미지(810)를 삭제하도록 할 수 있다.
이에 따라, 사용자는 번역문과 함께 디스플레이된 이미지를 보다 편리하게 새로운 이미지로 변경하거나 삭제할 수 있으며, 이에 따라 단순하게 번역문을 제공하는데 그치지 않고, 자신이 표현하고자 하는 감정도 효과적으로 표현할 수 있게 된다.
이상의 설명은 본 발명의 기술 사상을 예시적으로 설명한 것에 불과한 것으로서, 본 발명이 속하는 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 본 발명의 본질적인 특성에서 벗어나지 않는 범위에서 다양한 수정 및 변형이 가능할 것이다. 따라서 본 발명에 기재된 실시예들은 본 발명의 기술 사상을 한정하기 위한 것이 아니라 설명하기 위한 것이고, 이러한 실시예에 한정되는 것은 아니다. 본 발명의 보호 범위는 아래의 청구범위에 의해서 해석되어야 하며, 그와 동등한 범위 내에 있는 모든 기술 사상은 본 발명의 권리범위에 포함되는 것으로 해석되어야 할 것이다.
100 : 번역문 및 이미지 제공 시스템
110, 110a, 110b : 사용자 단말
111 : 디스플레이
112 : 사용자 입력부
113 : 제어부
120 : 서버
130 : 네트워크

Claims (15)

  1. 원문에 대한 번역문과 함께 하나 이상의 이미지를 설정하여 제공하는 방법에 있어서,
    사용자 단말이 상기 번역문과 동시에 상기 하나 이상의 이미지를 디스플레이하는 단계;
    이미지 선택 입력을 수신하면, 상기 선택된 이미지를 변경하거나 삭제할 수 있는 수단을 제공하는 이미지 설정 단계; 및
    상기 디스플레이된 이미지를 변경하거나 삭제하는 단계;
    를 포함하는 것을 특징으로 하는 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법.
  2. 제 1항에 있어서,
    상기 디스플레이하는 단계는,
    상기 사용자 단말이 상기 원문을 입력받는 단계;
    상기 사용자 단말이 상기 사용자에게 하나 이상의 이미지를 제시하고, 상기 사용자가 선택하는 이미지를 입력받는 단계; 및
    상기 원문에 대한 번역문과 함께 상기 사용자가 선택한 이미지를 디스플레이하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법.
  3. 제 1항에 있어서,
    상기 이미지 설정 단계에서,
    상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 선택한 제1 시점과 상기 사용자가 상기 이미지의 선택을 종료한 제2시점을 검출하고,
    상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이하이면,
    상기 이미지를 변경할 수 있도록 하는 수단을 제공하는 것을 특징으로 하는 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법.
  4. 제 1항에 있어서,
    상기 이미지 설정 단계에서,
    상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 선택한 제1 시점과 상기 사용자가 상기 이미지의 선택을 종료한 제2시점을 검출하고,
    상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이상이면,
    상기 이미지를 삭제할 수 있도록 하는 수단을 제공하는 것을 특징으로 하는 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법.
  5. 제 1항에 있어서,
    상기 이미지 설정 단계에서,
    상기 이미지를 변경하는 경우,
    복수의 감성 항목 별로 분류된 이미지를 제시하여, 상기 사용자가 이미지를 선택할 수 있도록 하는 것을 특징으로 하는 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법.
  6. 제 5항에 있어서,
    상기 사용자가 최근 선택하였던 이미지를 제시하여, 상기 사용자가 이미지를 선택할 수 있도록 하는 것을 특징으로 하는 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법.
  7. 제 5항에 있어서,
    디스플레이의 제1 영역에 사용자가 선택할 수 있는 복수의 감성 항목을 제시하고,
    디스플레이의 제2 영역에 상기 복수의 감성 항목으로 분류된 이미지를 제시하는 것을 특징으로 하는 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법.
  8. 제 5항에 있어서,
    상기 사용자 단말이,
    상기 원문 또는 번역문에 포함되는 단어 또는 문구를 이용하여 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 선정하고,
    선정된 상기 이미지를 추천하거나 이미지의 배열 순서를 조정하는 것을 특징으로 하는 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법.
  9. 제 5항에 있어서,
    상기 사용자 단말의 위치 정보를 이용하여 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지를 선정하고,
    선정된 상기 이미지를 추천하거나 이미지의 배열 순서를 조정하는 것을 특징으로 하는 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법.
  10. 제6항 또는 제7항에 있어서,
    상기 사용자가 선택할 것으로 예측되는 하나 이상의 이미지는 기계 학습을 이용하여 선정되는 것을 특징으로 하는 번역문에 부가되는 이미지 제공 방법.
  11. 컴퓨터에서 제1항 내지 제10항 중 어느 한 항에 기재된 각 단계를 실행시키기 위한 컴퓨터로 판독 가능한 기록 매체에 저장된 컴퓨터 프로그램.
  12. 원문에 대한 번역문과 함께 하나 이상의 이미지를 제공하는 장치에 있어서,
    상기 번역문과 동시에 상기 하나 이상의 이미지를 표시하는 디스플레이;
    사용자가 상기 디스플레이의 특정 영역을 선택하는 것을 센싱하여 센싱 신호를 생성하는 사용자 입력부; 및
    상기 사용자 입력부로부터 전송받은 센싱 신호를 이용하여 상기 사용자가 변경 또는 삭제하고자 하는 이미지를 선택하였는지 여부를 판단하고,
    상기 사용자가 선택한 이미지를 변경하거나 삭제할 수 있는 수단을 제공하는 제어부;
    를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 장치.
  13. 제 12항에 있어서,
    상기 사용자 입력부는,
    사용자가 상기 디스플레이를 터치하는 것을 인식하는 터치 스크린 제어 회로를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 장치.
  14. 제 12항에 있어서,
    상기 제어부는,
    상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 선택한 제1 시점과 상기 사용자가 상기 이미지의 선택을 종료한 제2시점을 검출하고,
    상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이하이면,
    상기 이미지를 변경할 수 있도록 하는 수단을 제공하는 것을 특징으로 하는 장치.
  15. 제 12항에 있어서,
    상기 제어부는,
    상기 사용자가 상기 디스플레이된 이미지를 선택한 제1 시점과 상기 사용자가 상기 이미지의 선택을 종료한 제2시점을 검출하고,
    상기 제1 시점과 상기 제2 시점의 차가 소정의 시간 기준치 이상이면,
    상기 이미지를 삭제할 수 있도록 하는 수단을 제공하는 것을 특징으로 하는 장치.
KR1020160123155A 2016-09-26 2016-09-26 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램 KR20180033777A (ko)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160123155A KR20180033777A (ko) 2016-09-26 2016-09-26 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램
PCT/KR2017/010155 WO2018056653A1 (ko) 2016-09-26 2017-09-18 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160123155A KR20180033777A (ko) 2016-09-26 2016-09-26 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20180033777A true KR20180033777A (ko) 2018-04-04

Family

ID=61689996

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020160123155A KR20180033777A (ko) 2016-09-26 2016-09-26 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR20180033777A (ko)
WO (1) WO2018056653A1 (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20210112017A (ko) 2020-03-04 2021-09-14 김경철 번역 플랫폼 운용 방법
KR20210112018A (ko) 2020-03-04 2021-09-14 김경철 번역 문서의 공유 플랫폼 운용 방법

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20110026218A (ko) * 2009-09-07 2011-03-15 동국대학교 산학협력단 문자 메시지 입력 장치 및 방법 그리고 그를 위한 프로그램을 기록한 기록 매체
KR101291755B1 (ko) * 2011-02-25 2013-07-31 성균관대학교산학협력단 감성 진단 장치 및 방법
KR20130095970A (ko) * 2012-02-21 2013-08-29 삼성전자주식회사 터치 스크린을 구비하는 기기에서 객체를 제어하기 위한 장치 및 방법
KR20140035160A (ko) * 2012-09-13 2014-03-21 김규문 모바일 메시지 애플리케이션의 이미지 이모티콘 검색 방법
KR20160038563A (ko) * 2014-09-30 2016-04-07 삼성전자주식회사 하나 이상의 이미지들을 추천하는 방법 및 그를 위한 전자 장치

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20210112017A (ko) 2020-03-04 2021-09-14 김경철 번역 플랫폼 운용 방법
KR20210112018A (ko) 2020-03-04 2021-09-14 김경철 번역 문서의 공유 플랫폼 운용 방법

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018056653A1 (ko) 2018-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN109952572B (zh) 基于消息贴纸的建议响应
US10353975B2 (en) Terminal, server and event suggesting methods thereof
CN105229575B (zh) 基于多个语言模型的文本预测
WO2021232930A1 (zh) 应用分屏方法、装置、存储介质及电子设备
US20200159862A1 (en) Personalized User Experience and Search-Based Recommendations
KR101780809B1 (ko) 이모티콘이 함께 제공되는 번역문 제공 방법, 사용자 단말, 서버 및 컴퓨터 프로그램
EP2988231A1 (en) Method and apparatus for providing summarized content to users
CN111177371B (zh) 一种分类方法和相关装置
CN111566646B (zh) 用于对数据进行混淆和解码的电子装置以及用于控制该电子装置的方法
CN102426511A (zh) 系统级搜索的用户界面
CN111656438A (zh) 电子装置及其控制方法
CN111565143B (zh) 即时通信方法、设备及计算机可读存储介质
CN113515942A (zh) 文本处理方法、装置、计算机设备及存储介质
CN105849758B (zh) 多模式内容消费模型
US20200051559A1 (en) Electronic device and method for providing one or more items in response to user speech
CN114564666A (zh) 百科信息展示方法、装置、设备和介质
WO2023020160A1 (zh) 一种推荐方法、训练方法、装置、设备及推荐系统
CN110555102A (zh) 媒体标题识别方法、装置及存储介质
CN114357278A (zh) 一种话题推荐方法、装置及设备
KR20180033777A (ko) 번역문과 함께 이미지를 제공하는 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램
CN111553163A (zh) 文本相关度的确定方法、装置、存储介质及电子设备
KR101743999B1 (ko) 컨텐츠 검증 단말기, 시스템 및 그 것들의 제어방법
CN113486260B (zh) 互动信息的生成方法、装置、计算机设备及存储介质
CN114970562A (zh) 语义理解方法、装置、介质及设备
CN115379113A (zh) 拍摄处理方法、装置、设备及存储介质

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
AMND Amendment
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment