KR20140003172U

KR20140003172U - Sewing machine

Info

Publication number: KR20140003172U
Application number: KR2020130008970U
Authority: KR
Inventors: 헤크너 크리스토프; 하르더 야콥
Original assignee: 뒤르콥 아들러 악티엔게젤샤프트
Priority date: 2012-11-19
Filing date: 2013-10-31
Publication date: 2014-05-28
Also published as: TWM487321U; CN203625654U; EP2733246A1; KR200487883Y1; DE202012011059U1; EP2733246B1; JP3188637U

Abstract

재봉기(1)는 하우징(2) 및 솔기를 형성하기 위한 스팃치 형성 도구(10)를 가지며, 그 스팃치 형성 도구는 재봉 바늘(10)을 유지하는 바늘 바아(9)를 포함한다. 하우징(2)에 고정되는 일체형 지지판(27)이 재봉기(1)의 부품들을 유지하는데 사용된다. 지지판(27)은 윗실 경로에서 실 레버(34) 다음에 있는 적어도 하나의 윗실 안내 부품(35, 36, 37) 및 적어도 하나의 윗실 인장 부여 장치(30, 31)를 유지한다. 그 결과, 제작과 조립이 간단한 재봉기가 얻어진다. The sewing machine 1 has a housing 2 and a stitch forming tool 10 for forming a seam which includes a needle bar 9 for holding a sewing needle 10. An integral support plate 27 fixed to the housing 2 is used to hold the components of the sewing machine 1. The support plate 27 holds at least one upper thread guide 35, 36, 37 and at least one upper thread tension imparting device 30, 31 following the thread lever 34 in the upper thread path. As a result, a sewing machine that is simple to manufacture and assemble is obtained.

Description

[0001] SEWING MACHINE [0002]

본 고안은 윗실 인장 부여 장치의 부품들을 유지하는 지지판을 갖는 재봉기에 관한 것이다. The present invention relates to a sewing machine having a supporting plate for holding parts of an upper thread tension applying device.

이러한 종류의 재봉기가 DE 10 2011 005 198 A1 및 DE 10 2007 039 596 A1에 알려져 있다. DE 103 12 602 A1에는 지지판을 갖는 재봉기가 개시되어 있는데, 그 지지판은 작동 요소들 외에도 윗실 인장 부여 장치의 부품들도 유지한다. DE 103 44 982 A1 및 DE 10 2009 047 534 A1에는 다른 재봉기가 알려져 있다. This type of sewing machine is known from DE 10 2011 005 198 A1 and DE 10 2007 039 596 A1. DE 103 12 602 A1 discloses a sewing machine having a backing plate, which retains the components of the upper thread tensioning device in addition to the actuating elements. Other sewing machines are known from DE 103 44 982 A1 and DE 10 2009 047 534 A1.

본 고안의 목적은 재봉기의 제작과 조립을 간단하게 하는 것이다. The purpose of this invention is to simplify the fabrication and assembly of sewing machines.

상기 목적은 본 고안에 따른 재봉기로 달성되는데, 이 재봉기는 하우징, 재봉 바늘을 유지하기 위한 바늘 바아를 포함하는 솔기를 형성하기 위한 것이며 스팃치 형성 도구, 및 상기 하우징에 고정되며 상기 재봉기의 부품들을 유지하는 일체형 지지판을 포함하며, 상기 지지판은 적어도 다음과 같은 부품, 즉 윗실 경로에서 실 레버 다음에 있는 윗실 안내 부품, 및 적어도 하나의 윗실 인장 부여 장치를 유지한다. This object is achieved with a sewing machine according to the present invention, which is for forming a seam comprising a housing, a needle bar for holding a sewing needle, a stitch forming tool, and means for fixing the parts of the sewing machine Wherein the supporting plate holds at least the following parts, that is, the upper thread guide part following the thread lever in the upper thread path, and at least one upper thread tension applying device.

본 고안에 따른 일체형 지지판은 그에 의해 유지되는 재봉기 부품들과 함께 사전에 제작되어 사전에 조립될 수 있는데, 이는 제작 및 조립을 위한 지출을 줄이는데 도움이 된다. 재봉기의 장비에 따라, 상기 지지판은 또한 예컨대 다르게 구비될 수 있다. 그에 따라 이러한 종류의 지지판이 동일한 방식으로 다양한 재봉기 모델을 위해 일체형으로 구성될 수 있으며, 그래서 특히 다르게 구비되는 다양한 재봉기 모델을 위한 플랫폼일 수 있다. 이는 제조 비용을 절감시켜준다.The integral support plate according to the present invention can be prefabricated and preassembled with the sewing machine parts held thereby, which helps reduce expenditure for fabrication and assembly. Depending on the equipment of the sewing machine, the support plate may also be provided, for example, differently. Accordingly, this kind of support plate can be constructed integrally for various sewing machine models in the same way, and thus can be a platform for various sewing machine models which are particularly different. This reduces manufacturing costs.

상기 지지판은 적어도 하나의 윗실 클램프를 유지하고, 상기 지지판은 실 제어 스프링을 유지하며, 실 레버 보호체가 상기 지지판의 일체화된 부품이고, 상기 지지판은 재봉기 작동 요소를 유지하며, 상기 지지판은 감기 장치를 유지하고, 상기 지지판은 상기 스팃치 형성 도구를 위한 위치 사전 설정 장치를 유지하며, 상기 지지판은 재봉 필드의 적어도 일 부분을 위한 조명 장치를 유지하며, 상기 지지판은 실 경로 사전 설정 장치를 유지하고 이 장치는 실 경로에서 실 레버 전에 상류에 위치되는 윗실 안내 부품과 상기 실 레버 사이의 윗실 경로의 길이에 영향을 주며, 상기 지지판은 윗실 경로에서 상류에 위치되는 지지판측 윗실 인장 부여 장치에서 실 레버까지의 실 경로에 있는 재봉기의 모든 실 안내 부품을 유지하고, 상기 지지판은 실 레버에서 재봉 바늘까지의 실 경로에 있는 모든 실 안내 부품을 유지하는 지지판의 구성이 특히 유리한 것으로 입증되었다. 구성에 따라, 대응하여 복수의 기능들을 통합한 지지판 모듈이 얻어진다. 스팃치 형성 도구를 위한 지지판의 위치 사전 설정 장치는 전자 핸드휠로 구성될 수 있다. 재봉 필드의 적어도 일 부분을 위한 지지판의 조명 장치는 조명전 필드일 수 있다. 공급 라인들을 하우징측 상대 플러그 연결부에 연결하는 플러그 연결부가 지지판의 조립을 용이하게 해준다. 공급 라인들은 전기 공급 라인 및/또는 신호 라인 및/또는 공압 라인일 수 있다. Wherein the support plate holds at least one upper thread clamp, the support plate holds the thread control spring, the thread lever protector is an integral part of the support plate, the support plate holds the sewing machine actuating element, Wherein the support plate holds a position presetting device for the stitch forming tool and the support plate holds a lighting device for at least a portion of the sewing field and the support plate holds the thread path presetting device, The apparatus affects the length of the upper thread path between the upper thread guide part located upstream of the thread lever in the thread path and the thread lever, and the supporting plate is provided on the upper thread tension applying device on the upper side of the upper thread path And the support plate holds all yarn guide parts of the sewing machine at the yarn levers It has proved to be particularly advantageous for the construction of the support plate to hold all yarn guide parts in the yarn path to the sewing needles. According to the configuration, a support plate module in which a plurality of functions are integrated correspondingly is obtained. Position of the support plate for the stitch forming tool The presetting device can be composed of an electronic handwheel. The illumination device of the backing plate for at least a portion of the sewing field may be a pre-illumination field. A plug connection connecting the supply lines to the housing side relative plug connection facilitates assembly of the support plate. The supply lines may be electrical supply lines and / or signal lines and / or pneumatic lines.

본 고안의 일 실시 형태를 아래에서 도면의 도움으로 더 자세히 설명하도록 한다.One embodiment of the present invention will be described in more detail below with the aid of the drawings.

도 1 은 무겁거나 질긴 재봉물을 재봉하기 위한 재봉기를 작업자 측에서 본 사시도를 나타내는 것으로, 기계 기구의 내부 상세가 또한 부분적으로 나타나 있다.
도 2 는 재봉기의 아암(arm)의 단부에 있는 재봉기 헤드의 영역에서 도 1 에 따른 재봉기의 측면 상세도를 나타낸다.
도 3 은 도 2 의 선 Ⅲ-Ⅲ을 따른 단절된 단면을 나타낸다.
도 4 는 도 3 에 따른 위치와 비교하여 재봉기의 하우징에 대한 활모양체 단부의 다른 상대 위치에서, 재봉기의 실 경로 사전 설정 장치(와이어 활모양체의 형태로 되어 있음)를 도 3 과 유사한 도로 나타낸 것이다.
도 5 ∼ 9 는 실 경로 사전 설정 장치의 기능을 도시하기 위해 다양한 아암축 위치에서의 재봉기 헤드의 사시도를 나타낸다. 1 shows a perspective view of a sewing machine for sewing a heavy or tough sewing material as seen from the side of the operator, and internal details of the machine tool are also partially shown.
Fig. 2 shows a side detail view of the sewing machine according to Fig. 1 in the region of the sewing head at the end of the arm of the sewing machine.
Fig. 3 shows a disconnected section along line III-III in Fig.
Fig. 4 shows a thread path presetting device (in the form of a wire-like body) of the sewing machine in a similar manner to Fig. 3, at another relative position of the arc end with respect to the housing of the sewing machine as compared to the position according to Fig. 3 .
Figures 5-9 show a perspective view of the sewing machine head at various arm axis positions to illustrate the function of the thread path presetting device.

재봉기(1)는 상부 아암(2), 수직 방향 스탠드(3) 및 하부 하우징(일반적으로 베드판(4)이라고 함)을 갖는다. 이 재봉기(1)는 무겁거나 질긴 재봉물(예컨대, 가죽이나 플라스틱재 패널)을 재봉하도록 설계되어 있다. 상기 재봉기의 하우징을 형성하는 상기 부품(2, 3, 4)은 단지 이들의 윤곽에 대해서만 도 3 에 나타나 있다. The sewing machine 1 has an upper arm 2, a vertical stand 3 and a lower housing (generally called a bed plate 4). The sewing machine 1 is designed to sew heavy or tough sewing materials (e.g., leather or plastic panels). The parts (2, 3, 4) forming the housing of the sewing machine are shown in Fig. 3 only for their outline.

상기 아암(2) 안에는 아암축(5)이 프레임(5a)(도 1 에 개략적으로 나타나 있음)에 회전가능하게 장착되어 있다. 이들 아암축 베어링들 중의 하나가 스탠드측에 있는 아암축 단부의 영역에 배치되고 다른 아암축 베어링은 재봉기(1)의 헤드(6)에 있는 반대쪽 아암축 단부의 영역에 배치된다. 아암축(5) 및 그래서 또한 재봉기(1)의 중요한 재봉 부품들의 구동은 도 1 에 개략적으로 나타나 있는 고출력 모터(7)에 의해 일어난다. 상기 헤드(6) 내부에서 수직 방향으로 장착되어 있는 바늘 바아(9)가 아암축(5)과 크랭크 구동기(8)에 의해 구동되어 수직 상하 방향으로 움직일 수 있고 또한 그의 하단부에서 바늘(10)을 갖고 있다. In the arm 2, an arm shaft 5 is rotatably mounted on a frame 5a (schematically shown in Fig. 1). One of these arm shaft bearings is arranged in the region of the arm shaft end on the stand side and the other arm shaft bearing is arranged in the region of the opposite arm shaft end in the head 6 of the sewing machine 1. The driving of the arm shaft 5 and thus also of the important sewing parts of the sewing machine 1 takes place by the high-output motor 7 schematically shown in Fig. The needle bar 9 mounted in the vertical direction inside the head 6 is driven by the arm shaft 5 and the crank driver 8 to move vertically up and down and the needle 10 I have.

상기 바늘 바아(needle bar)(9)의 아래에서 배럴 셔틀(barrel shuttle; 11)이 상기 베드판(4) 안에서 셔틀 진동축(13)의 셔틀 진동 축선(12) 주위로 앞뒤로 진동하도록 구동된다. 상기 배럴 셔틀(11)은 또한 배럴 루퍼(looper)라고도 한다. 상기 셔틀 진동 축선(12)은 수평 방향으로 아암축(5)에 평행하다. 배럴 셔틀(11)은 재봉물에 스팃치(stitch)와 솔기를 형성하기 위해 재봉 바늘(10)과 협력하게 된다. 배럴 셔틀(11)과 재봉 바늘(10)은 재봉기(1)의 스팃치 형성 도구이다. 배럴 셔틀 대신에 다른 종류의 셔틀도 사용할 수 있다. A barrel shuttle 11 is driven to oscillate back and forth around the shuttle oscillation axis 12 of the shuttle oscillation shaft 13 in the bed plate 4 below the needle bar 9. [ The barrel shuttle 11 is also referred to as a barrel looper. The shuttle oscillation axis 12 is parallel to the arm axis 5 in the horizontal direction. The barrel shuttle 11 cooperates with the sewing needle 10 to form a stitch and a seam on the sewing material. The barrel shuttle 11 and the sewing needle 10 are the stitch forming tools of the sewing machine 1. Other types of shuttles can be used instead of barrel shuttles.

배럴 셔틀(11)의 진동 구동은 셔틀 구동기(14)에 의해 일어난다. 이 셔틀 구동기(14)는 전달 진동 축선(17) 주위로 전달 진동 운동을 발생시키기 위한 구동 유닛(15)을 갖는다. The oscillation drive of the barrel shuttle 11 is caused by the shuttle driver 14. [ The shuttle driver 14 has a drive unit 15 for generating a transfer oscillating motion around the transfer oscillating axis 17. [

상기 전달 진동 축선(17)은 상기 축(5, 13)에 평행하다. The transmission oscillation axis 17 is parallel to the axes 5 and 13.

상기 아암축(5)은 구동 유닛(15)의 주변 구동축으로서 사용된다. 또한, 구동 유닛(15)은 연결 로드(18)를 갖는다. 이 연결 로드(18)의 일 로드 단부는 로드 구멍(19)으로 되어 있는데, 이 로드 구멍은 편심 유닛에 의해 구동축(5)에 구동 연결된다. 연결 로드(18)의 다른 로드 단부 역시 로드 구멍으로 되어 있고 액시얼/레이디얼 베어링(23)에 의해 전달 휠(22)에 전달 연결된다. 이 전달 휠(22)은 전달 진동 축선(17) 주위로 선회가능하게 베어링 부시(23a) 상에 장착된다. The arm shaft 5 is used as a peripheral drive shaft of the drive unit 15. Further, the drive unit 15 has a connecting rod 18. One rod end of the connecting rod 18 is a rod hole 19 which is drive-connected to the driving shaft 5 by an eccentric unit. The other rod end of the connecting rod 18 is also a rod hole and is communicated to the transmission wheel 22 by an axial / radial bearing 23. [ The transmission wheel 22 is mounted on the bearing bush 23a so as to be pivotable about the transmission oscillation axis 17.

상기 연결 로드(18)는 전달 휠(22)에 전달 연결되어 전달 진동 축선(17) 주위로 그 전달 휠을 앞뒤로 선회시키게 된다.The connection rod 18 is connected to the transmission wheel 22 to rotate the transmission wheel back and forth around the transmission vibration axis 17. [

셔틀 구동기(14)의 견인 기구 기어 (26)의 견인 기구(25)가 전달 휠(22)의 외주 위에서 안내된다. 상기 견인 기구(25)는 치붙이(toothed) 벨트로 되어 있다. 이 치붙이 벨트는 전달 휠(22)의 외주에 있는 외측 치부 시스템과 맞물린다. The pulling mechanism 25 of the pulling mechanism gear 26 of the shuttle driver 14 is guided on the outer periphery of the transfer wheel 22. [ The traction mechanism 25 is a toothed belt. The toothed belt is engaged with an outer tooth system on the outer circumference of the transmission wheel 22.

상기 견인 기구 기어(26)는 전달 진동 축선(17) 주위로 일어나는 전달 휠(22)의 전달 진동 운동을 셔틀 진동 축(13)의 구동 진동 운동으로 변환시키기 위해 사용된다. The traction mechanism gear 26 is used to convert the transmitted oscillating motion of the transfer wheel 22 around the transfer oscillating axis 17 into a drive oscillating motion of the shuttle oscillating shaft 13. [

스팃치와 솔기의 형성을 위해, 배럴 셔틀(11)의 셔틀 몸체는 바늘(10)과 동기적으로 움직이고 윗실 루프(바늘(10)로 재봉물을 통과하면서 안내됨)를 잡아 매듭을 짓게 되는데, 셔틀 몸체의 운동 중에 윗실이 셔틀 하우징 주위로 안내되어 매듭지어진다. The shuttle body of the barrel shuttle 11 moves synchronously with the needle 10 and catches an upper thread loop (which is guided through the sewing thread with the needle 10) to form a knot for the formation of stitches and seams, During the movement of the shuttle body, the upper thread is guided around the shuttle housing to be knotted.

상기 헤드(6)의 영역에서 하우징에 고정되는 일체형 지지판(27)이 재봉기(1)의 부품들을 유지하는데 사용된다. 이 지지판(27)은 특히 윗실(28)(도 5 참조)을 안내하기 위한 부품들을 유지시킨다. 윗실(28)의 경로에는, 윗실 안내 고리(29), 2개의 윗실 인장 부여 장치(30, 31), 실 제어 스프링(32), 윗실 경로에서 실 레버(34) 전에 있는 다른 윗실 안내 고리(33), 윗실 경로에서 실 레버(34) 다음에 있는 다른 윗실 안내 고리(35), 윗실 클램프(36) 및 윗실 경로에서 상기 윗실 클램프(36) 다음에 있는 2개의 다른 윗실 안내 고리(37, 38)가 있다. An integral support plate 27 fixed to the housing in the area of the head 6 is used to hold the components of the sewing machine 1. This support plate 27 particularly holds the parts for guiding the upper thread 28 (see Fig. 5). The upper thread guide ring 29, the upper thread tension applying devices 30 and 31, the thread control spring 32 and the upper thread guide ring 33 in front of the thread lever 34 in the upper thread path are provided in the path of the upper thread 28, Another upper thread guide ring 35 following the thread lever 34 in the upper thread path, an upper thread clamp 36 and two different upper thread guide rings 37 and 38 following the upper thread clamp 36 in the upper thread path, .

상기 지지판(27)은 윗실 인장 부여 장치(30, 31)의 부품, 즉 인장 부여 장치의 인장 부여 부품을 개폐시키는 액츄에이터들을 유지하며, 이들 액츄에이터는 공압 실린더로 될 수 있다. 인장 부여 부품들은 인장 부여 디스크일 수 있다. 이 인장 부여 디스크는 도 3 에서 "38a"로 나타나 있다. 인장 부여 장치(30, 31)의 기계적인 촉발을 위해 지지판(27)은 또한 선회가능한 판을 유지하는데, 이 선회가능한 판은 인장 부여 디스크(38a) 사이에서 선회될 수 있다.The supporting plate 27 holds actuators for opening and closing the parts of the upper thread tension applying devices 30 and 31, that is, the tension imparting parts of the tension applying devices, and these actuators can be pneumatic cylinders. The tensile imparting components may be tensile imparting discs. This tensile imparting disk is shown as "38a" in FIG. For mechanical triggering of the tensioning devices 30, 31, the support plate 27 also holds a pivotable plate, which can be pivoted between the tensioning discs 38a.

예컨대 도 2 를 보는 사람으로부터 먼쪽에서, 지지판(27)은 케이블 안내부를 갖는데, 이 안내부는 케이블 도관으로 구성될 수 있고, 이 케이블 도관 안에는 재봉기(1)의 케이블 및 공압 라인 모두가 장착될 수 있다. 2, the support plate 27 has a cable guide, which can be comprised of a cable conduit in which both the cable and the pneumatic line of the sewing machine 1 can be mounted .

상기 지지판(27)은 플러그 연결부에 의해 재봉기(1)의 하우징에 있는 대응하는 상대체에 연결될 수 있다. 그리고 지지판(27)에 의해 유지되는 부품들의 작동에 필요한 모든 공급 라인은 그 지지판(27)의 플러그 연결부에 안내될 수 있다. 그리고 하우징에 있는 상대 플러그 연결부는, 지지판(27)에 의해 유지되는 부품들이 그 지지판에 인접한 공급 라인 연결부에 의해 부착되는 것을 보장해 준다.The support plate 27 can be connected to the corresponding phase change in the housing of the sewing machine 1 by a plug connection. And all the supply lines necessary for the operation of the parts held by the support plate 27 can be guided to the plug connection of the support plate 27 thereof. And the relative plug connection in the housing ensures that the parts held by the support plate 27 are attached by the supply line connection adjacent to the support plate.

상기 실 레버(34)는 윗실(28)을 안내한다. 실 레버(34)는 스팃치 형성 도구(10, 11)에 대해 동기적으로 구동되어 상사점과 하사점 사이에서 변위될 수 있다. "실 레버 상사점"의 위치는 도 6 에 나타나 있다. The thread lever 34 guides the upper thread 28. The seal lever 34 can be driven synchronously with the stitch forming tools 10, 11 to be displaced between the top dead center and the bottom dead center. The position of the "seal lever top dead center" is shown in Fig.

이들 부품 외에도, 지지판(27)은 실 레버 보호체(39)를 유지하는데, 이 보호 체는 지지판(27)의 일체화된 부품이다. 도 2 및 5 는 실 레버 보호체(39)의 두 실시 형태를 나타낸다. 도 5 에 따른 실시 형태에서, 상기 실 레버 보호체(39)는 하우징 케이싱에 수직하게 연장되어 있는 돌출판으로만 구성되어 있으며, 그 돌출판의 외부 윤곽은 실 레버(34)의 운동 경로에 적합하게 되어 있다. 도 2 에 따른 구성에서, 실 레버 보호체(39)는 추가적으로 전방 덮개(40)를 갖고 있는데, 이 전방 덮개는 끝면에 있는, 즉 작업자 쪽에 있는 실 레버(34)의 운동 경로를 덮는다. In addition to these components, the support plate 27 holds the seal lever protector 39, which is an integral part of the support plate 27. [ Figs. 2 and 5 show two embodiments of the seal lever protector 39. Fig. In the embodiment according to Fig. 5, the seal lever protector 39 is constituted only by a protrusion extending perpendicular to the housing casing, and the outer contour of the protrusion protrusion is suitable for the movement path of the seal lever 34 . In the configuration according to Fig. 2, the seal lever protector 39 additionally has a front cover 40, which covers the movement path of the seal lever 34 on the end face, i.e. the worker's side.

상기 실 레버 보호체(39)는 실 레버(34)의 영역에서 윗실(28)을 거는 것을 쉽게 하기 위해 실 걸기 홈을 가질 수 있다. The thread lever protector 39 may have a threading groove to facilitate the threading of the upper thread 28 in the region of the thread lever 34.

또한, 지지판(27)은 재봉기 작동 요소들을 유지하는데, 이들 작동 요소는 한편으로 총 6개의 작동 버튼(42)을 갖는 다중 버튼 작동 필드(41)의 형태로 되어 있고 다른 한편으로는 작동 순간 접촉 스위치(operating momentary-contact switch; 43)의 형태로 되어 있는데, 이의 기능은 사전에 할당될 수 있다. In addition, the support plate 27 holds the sewing machine actuating elements, in the form of a multi-button actuating field 41 with a total of six actuating buttons 42 on the one hand, and on the other hand, and an operating momentary-contact switch 43, whose functions can be assigned in advance.

또한, 지지판(27)은 실 보빈에 감기 위한 감기 장치(44)를 갖는다.The support plate 27 also has a winding device 44 for winding on the thread bobbin.

또한, 지지판(27)은 세팅 휠의 형태로 된 위치 사전 설정 장치(45)를 갖고 있는데, 이 장치는 스팃치 형성 도구(10, 11)의 상대 위치를 사전에 설정하기 위해, 다시 말해 아암축(5)의 회전 위치를 사전에 선택하기 위한 것이다.The support plate 27 also has a position presetting device 45 in the form of a setting wheel which is used to preset the relative positions of the stitch forming tools 10 and 11, (5) in advance.

또한, 지지판(27)은 조명 장치(46)를 유지하는데, 이 조명 장치는 도 2 에 개략적으로 나타나 있다. 조명 장치(46)는 재봉 필드의 일 부분을 비추는 역할을 한다. 이 재봉 필드는 재봉전 필드일 수 있는데, 이 재봉전 필드는 재봉물 안으로 들어가는 바늘(10)의 스팃칭 영역 전에 있는 재봉 필드 영역이다.The support plate 27 also holds a lighting device 46, which is schematically shown in Fig. The lighting device 46 serves to illuminate a portion of the sewing field. This sewing field may be the field before sewing, which is the sewing field area before the stitching area of the needle 10 entering the sewing machine.

마지막으로, 지지판(27)은 윗실 안내 고리(33)(윗실 경로에서 실 레버(34) 전에 상류에 위치되어 있는 윗실 안내 부품)와 실 레버(34) 자체 사이에 있는 윗실 경로의 길이에 영향을 주기 위한 실 경로 사전 설정 장치를 유지한다. 이 실 경로 사전 설정 장치(47)에 대해서는 아래에서 보다 자세히 설명할 것이다. 상기 실 경로 사전 설정 장치(47)에 의해, 재봉물의 주어진 소재 두께에서 루프 형성 중에 윗실(28)이 셔틀 위에서 정확한 인장으로 이동하는 것이 보장된다. Finally, the support plate 27 has an influence on the length of the upper thread path between the upper thread guide ring 33 (the upper thread guide part located upstream of the thread lever 34 in the upper thread path) and the thread lever 34 itself Maintains the real path presets for the cycle. This thread path presetting device 47 will be described in more detail below. The thread path presetting device 47 ensures that the upper thread 28 moves from the shuttle to the correct tension during loop formation at a given material thickness of the sewing material.

지지판(27)은, 지지판 측에 있는 윗실 인장 부여 장치(30, 31)(윗실 경로에서 상류에 위치됨)에서 실 레버(34)까지 재봉기(1)의 모든 실 안내 부품들을 유지한다. 또한, 지지판(27)은 실 레버(34)에서 재봉 바늘(10)까지의 윗실 경로에 있는 재봉기(1)의 모든 실 안내 부품들을 유지한다. The support plate 27 holds all yarn guide parts of the sewing machine 1 from the upper thread tension applying devices 30 and 31 (positioned upstream in the upper thread path) on the support plate side to the seal lever 34. [ The support plate 27 also holds all yarn guide parts of the sewing machine 1 in the upper thread path from the yarn lever 34 to the sewing needle 10.

윗실 안내 고리(29)와 윗실 안내 고리(38) 사이에 있는 윗실(28)의 윗실 경로는 지지판(27) 상에 있는 경로 표시부(47a)로 나타나 있다. 이들 경로 표시부(47a)는 지지판(27)에서 상승되어 있거나 오목하게 되어 있는 표시부로 형성된다. 경로 표시부(47a)는 윗실(28)을 윗실 경로를 따라 거는 것을 쉽게 해준다. The upper thread path of the upper thread 28 between the upper thread guide hook 29 and the upper thread guide hook 38 is shown as a path display portion 47a on the support plate 27. [ The path display portion 47a is formed as a display portion which is raised or recessed in the support plate 27. [ The path display portion 47a makes it easy to hang the upper thread 28 along the upper thread path.

윗실 경로 사전 설정 장치(47)는 돌출 요소를 갖는데, 이 돌출 요소는, 윗실 안내 고리(33)(윗실 경로에서 실 레버(34) 전에 있는 상류 윗실 안내 부품)와 실 레버(34) 사이에서 윗실(28)이 주 윗실 안내면에서 벗어나 지나가도록 배치된다. 이 주 윗실 안내면은 윗실 안내 고리(33), 실 레버(34) 및 윗실 안내 고리(35)(윗실 경로에서 실 레버(34) 다음에 있는 하류 윗실 안내 부품)에 의해 규정된다. 주 윗실 안내면은 도 2의 면에 대략 평행하다. The upper thread path presetting device 47 has a protruding element which is disposed between the upper thread guide ring 33 (upper thread thread guide part in front of the thread lever 34 in the upper thread path) and the thread lever 34, (28) is moved away from the main thread guide surface. This main thread guide surface is defined by an upper thread guide ring 33, a thread lever 34 and an upper thread guide ring 35 (a downstream upper thread guide part following the thread lever 34 in the upper thread path). The leading thread guide surface is approximately parallel to the plane of Fig.

실 경로 사전 설정 장치(47)의 상기 돌출 요소는 활모양체(48)로 되어 있다. 이 활모양체는 윗실 안내 고리(33)와 실 레버(34) 사이의 윗실 진행을 가로질러 연장되어 있다. 활모양체에 대한 대안으로, 돌출 요소(48)는 도 5 에 따른 구성의 실 레버 보호체(39)에 비교될 수 있는 웨브체로도 구성될 수 있다. The protruding element of the thread path presetting device 47 is an arcuate body 48. The prong body extends across the upper thread advance between the upper thread guide ring 33 and the thread lever 34. As an alternative to the arcuate body, the protruding element 48 can also be constructed as a web that can be compared to the seal lever protector 39 of the configuration according to Fig.

상기 활모양체(48)는 활모양체의 볼록부(49)를 갖는데, 이 볼록부는 돌출 요소(48)가 상기 주 윗실 안내면 위로 더 많이 돌출되는 영역을 사전에 설정한다. 나타나 있는 구성에서 활모양체의 볼록부(49)는 활모양체(48)의 둥근 굽힘부로 되어 있다. The arcuate body 48 has an arcuate convex portion 49 which previously sets an area where the protruding element 48 is projected more onto the main thread thread guide surface. In the configuration shown, the convex portion 49 of the arcuate body is a rounded portion of the arcuate body 48.

활모양체(48)의 두 단부(50, 51)는 재봉기의 하우징, 즉 지지판(27)에 고정된다. 활모양체(48)의 조립된 위치에서 상단부는 지지판(27)의 선회 고정 베어링(53)에서 선회 축선(52)(아암(2)에 평행함)(도 2 참조) 둘레에 장착된다. 활모양체(48)는 이 단부 영역에서, 헤드(6)의 끝판부(54)에 평행한 다른 주 연장과 비교하여 90°로 구부려져 있다. The two ends 50, 51 of the arcuate body 48 are fixed to the housing of the sewing machine, that is, the support plate 27. At the assembled position of the arcuate body 48, the upper end is mounted around the pivot axis 52 (parallel to the arm 2) (see FIG. 2) in the pivoting bearing 53 of the support plate 27. In this end region, the arcuate body 48 is bent at an angle of 90 DEG with respect to the other main extensions parallel to the end plate portion 54 of the head 6.

조립된 위치에서 다른 하단부(51)에서 활모양체(48)는 재봉기의 하우징, 즉 지지판(27)에 조절가능하게 부착된다. 활모양체 단부(51)의 영역에서 활모양체(48)는 90°로 구부려져 있는데, 끝에 있는 활모양체의 일 부분이 도 2의 면에 수직하게 활모양체 단부(51)까지 연장되어 있다. In the assembled position, at the other lower end 51 the actuating body 48 is adjustably attached to the housing of the sewing machine, i. In the area of the arcuate body end portion 51, the arcuate body 48 is bent at 90 degrees, and a part of the arcuate body at the end extends to the arcuate body end portion 51 perpendicularly to the surface of Fig.

상기 활모양체(48)의 단부(51)의 2개의 다른 상대 위치 조절 가능성이 도 3 및 4 에 명확히 나타나 있다. 나타나 있는 구성의 상기 조절가능한 단부(51)에서 활모양체(48)는 총 4개의 랫칭(latching) 표시부를 갖는데, 이들 표시부는 상기 조절가능한 활모양체 단부(51)에 형성되어 있는 랫칭 홈(55, 56, 57, 58)로 되어 있다. 이들 랫칭 홈(55 ∼ 58)은 지지판(27)의 스프링(59)의 형태로 된 상대체와 협력하여, 하우징에 대한 상기 조절가능한 활모양체 단부(51)의 각각의 상대 위치를 사전에 설정한다. 도 3 에는, 조절가능한 활모양체 단부(51)에서 가장 멀리 배치되어 있는 랫칭 홈(58)과 상기 상대체(59)가 협력하는 위치가 나타나 있다. Two different relative position adjustability of the end 51 of the arcuate body 48 is clearly shown in Figures 3 and 4. At the adjustable end 51 of the arrangement shown, the arcuate body 48 has a total of four latching indicia, which engage the latching grooves 55, 55 formed in the adjustable arcuate end 51, 56, 57, 58). These latching grooves 55-58 pre-set the respective relative positions of the adjustable arcuate ends 51 relative to the housing in cooperation with a phase change in the form of a spring 59 of the support plate 27 . 3 shows the position at which the phase shifting 59 cooperates with the latching groove 58 located farthest from the adjustable arcuate end 51.

도 3 에 따른 상대 위치로 인해, 활모양체의 볼록부(49)는 지지판(27)에 비교적 가깝게 있게 되며, 그래서 활모양체의 볼록부(49)가 지지판 및 주 윗실 안내면 위로 돌출되는 것이 최소로 된다. 3, the convex portion 49 of the arcuate body is located relatively close to the support plate 27, so that the convex portion 49 of the arcuate body is minimally protruded above the support plate and the guide surface of the upper thread chamber .

도 4 는 지지판(27)에 대한 상기 조절가능한 활모양체 단부(51)의 상대 위치를 나타내는데, 이 위치에서 상대체(59)는 활모양체 단부(51)에 가장 가까이 인접해 있는 랫칭 홈(55)과 협력한다. 이 상대 위치에서, 활모양체(48), 특히 이 활모양체의 볼록부(49)는 지지판(27) 및 또한 주 윗실 안내면에 대해 가장 크게 돌출하게 된다. 사이에 위치하는 랫칭 홈(56 또는 57)과 상대체(59)가 협력함으로써, 그에 따라 활모양체의 볼록부(49)가 주 윗실 안내면 위로 돌출될 수 있으며, 이 돌출은 도 4 에 따른 최대 돌출과 도 3 에 따른 최소 돌출 사이에 있게 된다. 얼마나 많은 느슨한 실 영역이 생기느냐에 따라, 활모양체(48)의 돌출 위치가 상기 조절가능한 활모양체 단부(51)에서 조절된다. 큰 느슨한 실 영역은 특히 재봉될 두꺼운 재봉물에서 역할을 한다. Figure 4 shows the relative position of the adjustable arcuate end 51 with respect to the support plate 27 where the arcuate groove 55 is located closest to the arcuate end 51, . At this relative position, the arcuate body 48, in particular, the convex portion 49 of this arcuate body, protrudes most to the support plate 27 and the main thread thread guide surface. The convex portion 49 of the arcuate body can be projected onto the main thread guide surface by the cooperation of the latching groove 56 or 57 positioned between the latching groove 56 or 57 and the phase replacement 59, And the minimum protrusion according to Fig. Depending on how much loose seal area is created, the projecting position of the arcuate body 48 is adjusted at the adjustable arcuate end 51. The large loose seal area plays a role, especially in the thick sewing material to be sewn.

활모양체의 볼록부(49)와 90°로 구부려진 단부(51) 사이의 부분에서, 활모양체(48)는 실 제어 스프링(32)으로부터 최소의 간격을 유지하기 위해 만곡부를 부분적으로 갖고 있다. At the portion between the convex portion 49 of the arcuate body and the end portion 51 bent at 90 degrees, the arcuate body 48 partially has the curved portion to keep the minimum clearance from the yarn control spring 32.

도 5 ∼ 9 는 실 경로 사전 설정 장치(47)의 작용을 도시한다. Figs. 5-9 illustrate the operation of the real path prescaler 47. Fig.

도 5 는 "0°"의 아암축 위치를 나타내는데, 이 위치에서 바늘(10)은 그의 운동 경로의 상사점에 있다. 실 레버(34)는 도 5 에 따른 아암축 위치에서 상향 경로에 있다. 5 shows the arm axis position of "0 DEG, " at which point the needle 10 is at the top dead center of its motion path. The thread lever 34 is in an upward path from the arm axis position according to FIG.

도 6 은 "60°"의 아암축 위치를 나타내며, 실 레버(34)는 상사점에 있다. 윗실(28)은 실 제어 스프링(32)과 실 레버(34) 사이에서, 특히 윗실 안내 고리(33)와 실 레버(34) 사이에서 인장되어 있으며, 활모양체의 볼록부(49)와 선회가능한 단부(50) 사이의 영역에서 활모양체(48) 상에 놓여 있다.6 shows the arm axis position of "60 DEG ", and the seal lever 34 is at the top dead center. The upper thread 28 is tensioned between the yarn control spring 32 and the thread lever 34 and particularly between the upper thread guide ring 33 and the thread lever 34 and is engaged with the convex portion 49 of the arc- Shaped body 48 in the region between the end portions 50. [

도 7 은 "160°"의 아암축 위치를 나타내는데, 이 위치에서 실 레버(34)는 상사점으로부터 내려가는 하향 경로에 있다. 따라서, 윗실(28)은 윗실 안내 고리(33)와 실 레버(34) 사이의 실 경로에서는 더 이상 인장되지 않고 느슨하게 된다. 이를 소위 "느슨한 실 영역"이라고 한다. 실 경로 사전 설정 장치(47)에 의해, 윗실 안내 고리(33)와 실 레버(34) 사이의 느슨한 윗실(28)은 규정된 코스를 갖는 것이 보장된다. 그리고 윗실(28)은 활모양체의 볼록부(49)와 선회가능한 단부(50) 사이에서 활모양체(48) 상에 놓이게 된다. Figure 7 shows the arm axis position of "160 [deg.] &Quot;, in which the thread lever 34 is in a downward path down from the top dead center. Therefore, the upper thread 28 is not pulled any more and is loosened in the thread path between the upper thread guide ring 33 and the thread lever 34. This is called the "loose seal zone". The thread path presetting device 47 ensures that the loose upper thread 28 between the upper thread guide ring 33 and the thread lever 34 has a prescribed course. And the upper thread 28 is placed on the arcuate body 48 between the convex portion 49 of the arcuate body and the swivelable end portion 50.

도 8 은 "220°"의 아암축 위치를 나타내는데, 이 위치에서 실 레버(34)는 더 하향 경로에 있고 대략 활모양체의 볼록부(49)의 높이에 있게 된다. 이제 도 7 에 따른 아암축 위치에서 보다 더욱 더 느슨한 윗실(28)은 활모양체의 볼록부(49)의 영역에서 활모양체(48) 상에 놓여 있다. 또한 활모양체(48)의 형상으로 인해, 여기서 윗실 안내 고리(33)와 실 레버(34) 사이에서 윗실(28)은 규정된 코스를 갖게 된다. 특히, 도 7 및 8 에 따른 위치들 사이의 아암축 위치의 영역에서 큰 윗실 루프가 통제되지 않은 방식으로 형성되는 것이 방지된다. 8 shows the arm axis position of "220 [deg.], Where the seal lever 34 is in a further downward path and is at the level of the convex portion 49 of the generally arcuate body. 7, the looser upper thread 28 is located on the arcuate body 48 in the region of the convex portion 49 of the arcuate body. Also, due to the shape of the arcuate body 48, the upper thread 28 between the upper thread guide ring 33 and the thread lever 34 has a prescribed course. In particular, in the region of the arm axis position between the positions according to FIGS. 7 and 8 a large upper thread loop is prevented from being formed in an uncontrolled manner.

도 9 는 "270°"의 아암축 위치를 나타내는데, 이 위치에서 실 레버(34)는 그의 하사점의 영역에 있다. 이제 윗실(28)은 활모양체의 볼록부(49)와 조절가능한 활모양체 단부(51) 사이의 영역에서 활모양체(48) 상에 놓여 있다.9 shows the arm axis position of "270 DEG, " at which the thread lever 34 is in the region of its bottom dead center. Now the upper thread 28 lies on the arcuate body 48 in the region between the arcuate convex portion 49 and the adjustable arcuate end 51.

상기 실 경로 사전 설정 장치(47)와 관련하여 전술한 상기 돌출 요소의 형태로 된 다른 돌출 요소가 윗실 경로에서 실 레버(34) 다음에 배치될 수도 있다. 특히, 두 돌출 요소, 즉 예컨대 활모양체(48) 및 다른 돌출 요소(역시 활모양체 또는 중실체 또는 중공체로 설계될 수 있음)가 실 레버(34)의 양측에서 이 실 레버에 인접하여 배치될 수 있다.
Another protruding element in the form of the above-mentioned protruding element in connection with the thread path prescribing device 47 may be arranged after the thread lever 34 in the upper thread path. In particular, two protruding elements may be disposed adjacent to the seal lever on either side of the seal lever 34, such as for example an arcuate body 48 and other protruding elements (which may also be designed as an arcuate or hollow body or hollow body) have.

Claims

As the sewing machine 1,
- housings (2, 3, 4),
- stitch forming tools (10, 11) for forming seams and including needle bars (9) for holding the sewing needles (10), and
- an integral support plate (27) fixed to the housing (2 - 4) and holding parts of the sewing machine (1)
The support plate 27 is provided with at least one upper thread tension imparting device 30, 31, 31, which is at least the following parts: upper thread guides 35, 36, 37, 38 following the thread lever 34 in the upper thread path, ).

The sewing machine according to claim 1, wherein the support plate (27) holds at least one upper thread clamp (36).

The sewing machine according to claim 1 or 2, wherein the support plate (27) holds the thread control spring (32).

4. The method according to any one of claims 1 to 3,
And the thread lever protector (39) is an integral part of the support plate (27).

5. A sewing machine according to any one of claims 1 to 4, wherein said support plate (27) holds a sewing machine operating element (41, 43).

6. A sewing machine according to any one of claims 1 to 5, wherein the support plate (27) holds the winding device (44).

7. A sewing machine according to any one of claims 1 to 6, wherein the support plate (27) holds a position presetting device (45) for the stitch forming tool (10, 11).

8. A sewing machine according to any one of claims 1 to 7, wherein said support plate (27) holds a lighting device (46) for at least part of the sewing field.

9. An apparatus according to any one of claims 1 to 8, wherein said support plate (27) holds a thread path presetting device (47), said thread guide device (47) (33) and the thread lever (34).

10. The sewing machine according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the support plate (27) is provided on the upper thread path of the sewing machine (1) in the yarn path from the upper- A sewing machine for holding all yarn guide parts (29, 30, 31, 32, 33).

11. A method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the support plate (27) comprises all yarn guide parts (35, 36, 37, 38) in the yarn path from the yarn lever (34) .

12. A sewing machine according to any one of claims 1 to 11, wherein the support plate (27) is connected to the housing side relative plug connection by a plug connection connecting supply lines.