KR20130062271A - Metering system for use in conjunction with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like - Google Patents

Metering system for use in conjunction with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like Download PDF

Info

Publication number
KR20130062271A
KR20130062271A KR1020127027409A KR20127027409A KR20130062271A KR 20130062271 A KR20130062271 A KR 20130062271A KR 1020127027409 A KR1020127027409 A KR 1020127027409A KR 20127027409 A KR20127027409 A KR 20127027409A KR 20130062271 A KR20130062271 A KR 20130062271A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
water supply
chamber
reservoir
dispensing
dispenser
Prior art date
Application number
KR1020127027409A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
에릭 브뤼크너
아른트 캐슬러
크리슈티안 니치
Original Assignee
헨켈 아게 운트 코. 카게아아
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 헨켈 아게 운트 코. 카게아아 filed Critical 헨켈 아게 운트 코. 카게아아
Publication of KR20130062271A publication Critical patent/KR20130062271A/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/022Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/32Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D06F33/37Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry of metering of detergents or additives
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/20Washing liquid condition, e.g. turbidity
    • D06F2103/22Content of detergent or additives
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/42Detergent or additive supply

Abstract

본 발명은 세탁기, 식기 세척기, 의류 건조기 등과 같은 송수 가전 제품 (2) 과 함께 사용하기 위한 계량 시스템 (1) 에 관한 것으로, 적어도 하나의 유동성 조제물 (4a, 4b, 4c) 의 복수의 계량 부분을 저장하기 위한 적어도 하나의 저장 리저버 (3a, 3b, 3c), 저장 리저버 (3a, 3b, 3c) 에 결합될 수 있고 송수 가전 제품 (2) 의 처리 챔버 (6) 의 외부에 위치하도록 구비되며 송수 가전 제품 (2) 의 송수 라인과 어떠한 연결도 갖지 않는 적어도 하나의 계량 기기 (5a, 5b, 5c), 송수 가전 제품에서 적어도 물의 존재를 검출하는 적어도 하나의 센서, 저장 리저버 또는 계량 기기로부터 조제물을 운반 또는 배출하기 위한 적어도 하나의 펌프 또는 진동 애터마이저, 물의 존재 및/또는 송수 가전 제품의 작동을 나타내는 규정된 센서 신호가 존재할 때, 적어도 하나의 조제물이 저장 리저버 또는 계량 기기로부터 펌프 또는 진동 애터마이저에 의해 이송되도록 센서 및 펌프 또는 진동 애터마이저와 협동 작용하는 적어도 하나의 제어 유닛을 포함한다. 본 발명에 따른 계량 시스템은 저장 리저버 (3a, 3b, 3c) 또는 계량 기기 (5a, 5b, 5c) 를 송수 가전 제품 (2) 의 처리 챔버 (6) 에 연결하는 적어도 하나의 유체 라인 (7, 7a, 7b, 7c) 을 더 포함하여서, 조제물 (4a, 4b, 4c) 은 송수 가전 제품 (2) 의 개구 (8, 8a, 8b, 8c, 9, 10, 10a, 10b, 10c) 를 통하여 송수 가전 제품 (2) 의 처리 챔버 (6) 의 외부에 위치한 계량 기기 (5a, 5b, 5c) 로부터 송수 가전 제품 (2) 의 처리 챔버 (6) 안으로 공급될 수 있고, 상기 개구는 처리 챔버 (6) 에 연결된다.The present invention relates to a metering system (1) for use with water supply appliances (2), such as washing machines, dishwashers, clothes dryers, etc., wherein a plurality of metering portions of at least one flowable preparation (4a, 4b, 4c) At least one storage reservoir (3a, 3b, 3c), storage reservoir (3a, 3b, 3c) for storing the and is provided to be located outside of the processing chamber (6) of the water supply household appliances (2) Prepared from at least one metering device 5a, 5b, 5c without any connection with the water supply line of the water supply household appliance 2, at least one sensor, storage reservoir or metering device which detects the presence of at least water in the water supply household appliance When there is at least one pump or vibration atomizer for transporting or discharging water, there is a defined sensor signal indicative of the presence of water and / or the operation of the water supply appliance. To transfer from the reservoir or the metering unit by means of a pump or a vibration aeteo optimizer comprises at least one control unit for cooperation with the sensor and the pump or vibration aeteo optimizer. The metering system according to the invention comprises at least one fluid line 7, which connects the storage reservoirs 3a, 3b, 3c or the metering devices 5a, 5b, 5c to the processing chamber 6 of the water supply household appliance 2. Further comprising 7a, 7b, 7c, the preparations 4a, 4b, 4c pass through the openings 8, 8a, 8b, 8c, 9, 10, 10a, 10b, 10c of the water supply household appliance 2; The metering devices 5a, 5b, 5c located outside the processing chamber 6 of the water supply household appliance 2 can be supplied into the processing chamber 6 of the water supply household appliance 2, the opening being a processing chamber ( 6) is connected.

Description

세탁기, 식기 세척기, 의류 건조기 등과 같은 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 계량 시스템{METERING SYSTEM FOR USE IN CONJUNCTION WITH A WATER-CONDUCTING HOUSEHOLD APPLIANCE SUCH AS A WASHING MACHINE, DISHWASHER, CLOTHES DRYER OR THE LIKE}METERING SYSTEM FOR USE IN CONJUNCTION WITH A WATER-CONDUCTING HOUSEHOLD APPLIANCE SUCH AS A WASHING MACHINE, DISHWASHER, CLOTHES DRYER OR THE LIKE}

본 발명은 세탁기, 식기 세척기, 세탁기 겸 건조기 (washer/dryer) 등과 같은 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템에 관한 것으로, 이 시스템은 송수 가전 제품의 처리실 외부에 위치하도록 되어있고 송수 가전 제품의 송수 라인과 어떠한 연결도 포함하지 않는다. 특히, 본 발명은 처리실과 연결된 오리피스를 통하여 송수 가전 제품의 처리실과 디스펜싱 시스템을 연결하는 적어도 하나의 유체 라인을 구비한 디스펜싱 시스템에 관한 것이다.The present invention relates to a dispensing system for use with water supply appliances, such as washing machines, dishwashers, washers / dryers, etc., which system is intended to be located outside the processing room of water supply appliances and It does not include any connections with the handset line. In particular, the present invention relates to a dispensing system having at least one fluid line connecting a dispensing system and a processing chamber of water-delivery appliances through an orifice connected to the processing chamber.

자동 세탁 및 식기 세척 세제는 많은 형태 (presentations) 로 소비자들이 이용할 수 있다. 이 자동 세탁 및 식기 세척 세제는 전형적으로 고체 형태로, 예를 들어 분말 또는 정제로서, 그러나 점점 더 액체 또는 겔 형태로 또한 소비자에게 판매되고 있다. 꽤 상당한 기간 동안, 세척 및 세정 세제의 편리한 디스펜싱 및 세척 또는 세정 방법을 수행하는데 필요한 작동을 단순화시키는데 관심이 집중되었다.Automatic laundry and dishwashing detergents are available to consumers in many forms. These automatic laundry and dishwashing detergents are typically sold to consumers in solid form, for example as powders or tablets, but increasingly in liquid or gel form. For quite some time, attention has been focused on simplifying the operations required to perform convenient dispensing and cleaning or cleaning methods of cleaning and cleaning detergents.

또한, 자동 세탁 및 세정 세제 제조사의 주요 목표 중 하나는 이 세제의 세척 및 세정 성능을 개선시켜서, 저온 세척 및 세정 사이클에서 또는 물 소비를 감소시킨 세척 및 세정 사이클에서 세척 및 세정 성능에 최근에 관심이 증가하고 있다. 이것을 위하여, 새로운 성분들, 예를 들어 더 높은 활성 계면활성제, 중합체, 효소 또는 표백제가 세척 및 세정 세제에 첨가되었다. 하지만, 새로운 성분들은 단지 제한된 정도로 이용할 수 있고 세척 및 세정 사이클마다 사용되는 성분들의 분량은 환경 및 경제적 이유 때문에 임의로 증가될 수 없으므로, 문제점을 해결하는 이 접근법은 당연히 한계가 있다.In addition, one of the main goals of automatic laundry and cleaning detergent manufacturers has recently been to pay attention to cleaning and cleaning performance in improving the cleaning and cleaning performance of these detergents in low temperature cleaning and cleaning cycles or in cleaning and cleaning cycles that have reduced water consumption. This is increasing. To this end, new ingredients such as higher active surfactants, polymers, enzymes or bleaches have been added to the washing and cleaning detergents. However, new approaches are only available to a limited extent and the amount of components used per cleaning and cleaning cycle cannot be arbitrarily increased for environmental and economic reasons, so this approach of solving the problem is of course limited.

이와 관련하여, 최근에 제품 개발자들은 특히 세척 및 세정 세제의 다중 디스펜싱을 위한 기기에 관심을 기울이고 있다. 이 기기에 관하여, 한편으로는, 식기 세척기 또는 세탁기에 일체화된 디스펜싱 챔버 및, 다른 한편으로는, 식기 세척기 또는 세탁기에 독립적인 별도의 기기로 구별될 수도 있다. 세척 또는 세정 방법을 수행하는데 필요한 다양한 분량의 세척 또는 세정 세제를 수용한 이 기기는 복수의 연속 세척 또는 세정 방법 동안 송수 가전 제품의 내부로 세척 또는 세정 세제 부분을 자동으로 또는 반자동으로 디스펜싱한다. 소비자를 위해, 각각의 세정 또는 세척 사이클을 위한 수동 디스펜싱은 더 이상 필요하지 않다. 이러한 기기의 예들은 유럽 특허 출원 EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser) 또는 독일 특허 출원 DE 53 5005 062 479 A1 (BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH) 에 기술된다.In this regard, product developers have recently been particularly interested in devices for multiple dispensing of cleaning and cleaning detergents. With respect to this appliance, on the one hand it may be distinguished into a dispensing chamber integrated into the dishwasher or washing machine and, on the other hand, a separate appliance independent of the dishwasher or washing machine. Having received the various amounts of cleaning or cleaning detergent necessary to carry out the cleaning or cleaning method, the device automatically or semi-automatically dispenses the cleaning or cleaning detergent part into the interior of the water supply appliance during a plurality of continuous cleaning or cleaning methods. For the consumer, manual dispensing for each cleaning or cleaning cycle is no longer needed. Examples of such devices are described in European patent application EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser) or in German patent application DE 53 5005 062 479 A1 (BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH).

본 발명의 목적은 송수 가전 제품의 처리실로 복수의 조제물의 개선된 디스펜싱을 제공하는 송수 가전 제품용 디스펜싱 시스템을 제공하는 것이다.It is an object of the present invention to provide a dispensing system for water-delivery appliances that provides improved dispensing of a plurality of preparations to a processing chamber of water-delivery appliances.

상기 목적은 본 발명에 따라 청구항 1 의 특징을 가지는 디스펜싱 시스템에 의해 그리고 청구항 16 의 특징을 가지는 송수 가전 제품의 내부로 조제물을 배출하는 방법에 의해 달성된다.The object is achieved in accordance with the invention by a dispensing system having the features of claim 1 and by a method of discharging the preparation into the interior of a water supply household appliance having the features of claim 16.

세탁기, 식기 세척기, 세탁기 겸 건조기 등과 같은 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 본 발명에 따른 디스펜싱 시스템은, The dispensing system according to the present invention for use with water supply appliances such as washing machines, dishwashers, washing machines and dryers,

Figure pct00001
적어도 하나의 유동성 조제물의 복수의 디스펜싱 부분들을 저장하기 위한 적어도 하나의 리저버 (reservoir),
Figure pct00001
At least one reservoir for storing a plurality of dispensing portions of the at least one flowable formulation,

Figure pct00002
리저버에 결합할 수 있고,
Figure pct00002
Can be coupled to the reservoir,

송수 가전 제품의 처리실 외부에 위치하도록 되어 있고,   Is located outside the processing room of water supply appliances,

송수 가전 제품의 송수 라인과 어떠한 연결도 포함하지 않는 적어도 하나의 디스펜서,    At least one dispenser that does not include any connection with the water line of the water supply appliance,

Figure pct00003
송수 가전 제품에서 물의 존재를 적어도 검출하는 적어도 하나의 센서,
Figure pct00003
At least one sensor for detecting at least the presence of water in the water supply household appliance,

Figure pct00004
리저버 또는 디스펜서로부터 조제물을 이송하는 적어도 하나의 펌프,
Figure pct00004
At least one pump for transferring a preparation from a reservoir or dispenser,

Figure pct00005
규정된 센서 신호가 존재한다면, 적어도 하나의 조제물이 펌프에 의해 리저버 또는 디스펜서로부터 이송되도록 센서 및 펌프와 협동 작용하는 적어도 하나의 제어 유닛, 및
Figure pct00005
At least one control unit cooperating with the sensor and the pump such that at least one preparation is transported from the reservoir or dispenser by the pump, if a defined sensor signal is present, and

Figure pct00006
리저버 또는 디스펜서를 송수 가전 제품의 처리실과 연결하여서, 조제물이 송수 가전 제품의 처리실 외부에 위치한 디스펜서로부터 처리실과 연결된 송수 가전 제품의 오리피스를 통하여 송수 가전 제품의 처리실로 공급될 수도 있는 적어도 하나의 유체 라인을 포함한다.
Figure pct00006
At least one fluid that may be supplied to the processing chamber of the water-feeding appliance by connecting the reservoir or dispenser with the processing chamber of the water-delivery appliance, through the orifice of the water-powered appliance connected to the processing chamber from a dispenser located outside the processing chamber of the water-delivery appliance. Include a line.

본 발명에 따른 디스펜싱 시스템은, 기존의 송수 가전 제품을 구조 변경할 필요없이 기존의 송수 가전 제품과 사용될 수도 있다. 또한, 유체 라인이 사용자에게 보이지 않게 송수 가전 제품 내부에 연장되도록 디스펜싱 시스템을 송수 가전 제품으로 일체화할 수 있다. 게다가, 디스펜싱 시스템, 특히 조제물을 수용한 리저버는 처리실 외부에 위치하여서, 종래에 처리실에서 일반적인 어떠한 기계적, 유압 또는 열적 영향 (회전 세탁 드럼, 온수, 스팀 등) 에도 노출되지 않는다.The dispensing system according to the present invention may be used with an existing water supply household appliance without the need to restructure the existing water supply household appliance. In addition, the dispensing system can be integrated into a water supply appliance so that the fluid line extends inside the water supply appliance invisible to the user. In addition, the dispensing system, in particular the reservoir containing the preparation, is located outside the process chamber, so that it is not exposed to any mechanical, hydraulic or thermal influences (rotary washing drums, hot water, steam, etc.) conventionally found in the process chamber.

디스펜싱 시스템은, 특히 함께 저장될 때 불안정한 조제물들의, 상황에 적합한, 정확한 디스펜싱을 특히 허용한다. 본 발명은 최적의 시간 지연으로 액체 세척 세제 조제물을 세척 프로세스로 공급할 수 있어서, 특히 세탁물에 매우 좋은 향기 (attrractive perfuming) 를 주면서 효소로 분해할 수 있고 표백할 수 있는 오염에 대해 원료의 최소 이용과 더불어 우수한 세척 성능이 달성될 수도 있다.The dispensing system particularly allows for precise dispensing, which is suitable for the situation, of unstable preparations, especially when stored together. The present invention is capable of feeding liquid washing detergent formulations to the washing process with an optimal time delay, in particular minimizing the use of raw materials for enzymatically degradable and bleachable contamination, giving the laundry a very good attractive perfuming. In addition, good cleaning performance may be achieved.

디스펜서dispenser

본 발명에 따른 디스펜싱 시스템은, 바람직하게 복수의 챔버, 특히 바람직하게 3 ~ 4 개의 챔버와, 디스펜서 및 디스펜서와 결합할 수 있고 적어도 하나의 유동성 조제물을 수용한 적어도 하나의 리저버를 포함한다.The dispensing system according to the invention preferably comprises a plurality of chambers, particularly preferably three to four chambers, and at least one reservoir capable of combining with the dispenser and the dispenser and containing at least one flowable preparation.

디스펜서는, 리저버의 챔버로부터 및/또는 복수의 리저버부터 세탁기의 내부로 복수의 조제물을 디스펜싱할 수 있도록 구성된다. 이것을 위하여, 적어도 하나의 액추에이터 및/또는 적어도 하나의 폐쇄 요소 및/또는 적어도 하나의 제어 유닛 및/또는 적어도 하나의 센서 및/또는 적어도 하나의 에너지원이 디스펜서에 구비될 수도 있다.The dispenser is configured to be capable of dispensing a plurality of preparations from the chamber of the reservoir and / or from the plurality of reservoirs into the interior of the washing machine. For this purpose, at least one actuator and / or at least one closing element and / or at least one control unit and / or at least one sensor and / or at least one energy source may be provided in the dispenser.

디스펜서는 송수 가전 제품의 설치 부품일 수도 있다.The dispenser may be an installation part of a water supply household appliance.

본 발명의 바람직한 개선예에서, 디스펜서는 송수 가전 제품의 설치 부품이 아니라, 그 대신에 송수 가전 제품 안 또는 위로 자유롭게 이동할 수 있게 사용자에 의해 위치 결정될 수 있다.In a preferred refinement of the invention, the dispenser is not an installation part of the water supply appliance, but instead may be positioned by the user so as to be able to move freely in or up the water supply appliance.

전기 에너지 및/또는 신호가 송수 가전 제품으로부터 디스펜서로 그리고/또는 디스펜서로부터 송수 가전 제품으로 전달되도록 송수 가전 제품 안 또는 위에 구비된 대응하는 인터페이스와 상호 작용하는 적어도 하나의 제 1 인터페이스를 디스펜서가 포함하는 것이 특히 바람직하다.The dispenser includes at least one first interface that interacts with a corresponding interface provided in or on the water supply appliance such that electrical energy and / or signals are transmitted from the water supply appliance to the dispenser and / or from the dispenser to the water supply appliance. Is particularly preferred.

본 발명의 일 개선예에서, 인터페이스는 플러그인 커넥터 (plug-in connectors) 의 형태를 취한다. 추가 개선예에서, 전기 에너지 및/또는 전기 및/또는 광 신호가 무선으로 전달되도록 인터페이스가 구성될 수도 있다.In one refinement of the invention, the interface takes the form of plug-in connectors. In a further refinement, the interface may be configured such that electrical energy and / or electrical and / or optical signals are transmitted wirelessly.

여기에서, 전기 에너지를 전달하기 위해 구비된 인터페이스가 유도성 전자파 송신기 및 수신기인 것이 특히 바람직하다. 그러므로, 송수 가전 제품의 인터페이스는 특히 철심을 가지는 AC-작동 송신기 코일로서 구성될 수도 있고 디스펜서 인터페이스는 철심을 가지는 수신기 코일로서 구성될 수도 있다.Here, it is particularly preferred that the interfaces provided for delivering electrical energy are inductive electromagnetic transmitters and receivers. Therefore, the interface of the water-transmitting appliance may in particular be configured as an AC-operated transmitter coil having an iron core and the dispenser interface may be configured as a receiver coil having an iron core.

대안적인 실시형태에서, 전기 에너지의 전달은 가전 제품측에 전기 작동 광원을 포함하고 디스펜서측에 광 센서, 예를 들어 포토다이오드 또는 태양 전지를 포함하는 인터페이스에 의해 또한 제공될 수도 있다. 광원에 의해 방출된 광은 광 센서에서 전기로 변환되고, 이것은 그 후 차례로 예를 들어 디스펜서측의 축전지에 의해 저장된다.In alternative embodiments, the transfer of electrical energy may also be provided by an interface that includes an electrically operated light source on the home appliance side and an optical sensor, eg a photodiode or solar cell, on the dispenser side. Light emitted by the light source is converted into electricity in the light sensor, which in turn is then stored, for example, by a battery on the dispenser side.

본 발명의 유리한 추가 개선예에서, 디스펜서 및/또는 송수 가전 제품의 작동 상태, 측정 및/또는 제어 정보를 특히 나타내는 전자기 및/또는 광 신호를 전달 (즉, 송신 및 수신) 하기 위해 인터페이스가 디스펜서 및 송수 가전 제품에 구비된다.In an advantageous further refinement of the invention, the interface is adapted to transmit (ie transmit and receive) electromagnetic and / or optical signals in particular indicative of the operating state, measurement and / or control information of the dispenser and / or water supply appliance. It is provided in water supply appliances.

물론, 신호를 전달하기 위한 인터페이스 또는 전기 에너지를 전달하기 위한 인터페이스를 단지 제공할 수 있거나 각각의 경우에 신호를 전달하기 위한 인터페이스 및 전기 에너지를 전달하기 위한 인터페이스를 제공할 수 있거나 전기 에너지 및 신호 양자를 전달하기에 알맞은 인터페이스를 제공할 수 있다.Of course, it can only provide an interface for carrying a signal or an interface for carrying electrical energy or in each case can provide an interface for carrying a signal and an interface for delivering electrical energy or both electrical energy and a signal. It can provide a suitable interface for passing.

이러한 인터페이스는, 전기 에너지 및/또는 전자기 및/또는 광 신호가 무선으로 전달되도록, 특히 구성될 수도 있다.Such an interface may in particular be configured such that electrical energy and / or electromagnetic and / or optical signals are transmitted wirelessly.

인터페이스가 광 신호를 방출 및/또는 수신하도록 구성되는 것이 특히 바람직하다. 인터페이스가 가시 범위의 광을 방출 또는 수용하도록 구성되는 것이 매우 특히 바람직하다. 가시 스펙트럼에서 600 ~ 800 nm 의 파장을 사용하는 것이 특히 유리한 것으로 판명되었다.It is particularly desirable for the interface to be configured to emit and / or receive optical signals. Very particular preference is given to the interface being configured to emit or receive light in the visible range. It has proved to be particularly advantageous to use wavelengths of 600 to 800 nm in the visible spectrum.

대안적으로 또는 부가적으로, 인터페이스가 적외선 신호를 방출 또는 수신하도록 구성되는 것이 유리하다. 인터페이스가 근적외선 범위 (780 nm ~ 3,000 nm) 에서 적외선 신호를 방출 또는 수신하도록 구성되는 것이 특히 유리하다.Alternatively or in addition, it is advantageous for the interface to be configured to emit or receive infrared signals. It is particularly advantageous for the interface to be configured to emit or receive infrared signals in the near infrared range (780 nm to 3,000 nm).

특히, 인터페이스는 적어도 하나의 LED 를 포함한다. 특히 바람직하게, 인터페이스는 적어도 2 개의 LED 를 포함한다. 본 발명의 추가 바람직한 개선예에 따르면 다른 파장에서 광을 방출하는 적어도 2 개의 LED 를 또한 제공할 수 있다. 이것은, 예를 들어, 정보가 각각 송신되거나 수신될 수도 있는 다른 신호 대역을 규정할 수 있도록 한다.In particular, the interface includes at least one LED. Particularly preferably, the interface comprises at least two LEDs. According to a further preferred refinement of the invention it is also possible to provide at least two LEDs which emit light at different wavelengths. This allows, for example, to define different signal bands in which information may be transmitted or received respectively.

게다가, 본 발명의 추가 개선예에서, 적어도 하나의 LED 가 RGB LED 인 것이 유리한데, 그것의 파장은 조절 가능하다. 따라서, 예를 들어, 다른 파장에서 신호를 방출하는 다른 신호 대역은 하나의 LED 로 규정될 수도 있다.In addition, in a further refinement of the invention, it is advantageous that at least one LED is an RGB LED, the wavelength of which is adjustable. Thus, for example, different signal bands emitting signals at different wavelengths may be defined as one LED.

광 신호가 1 ms ~ 10 초, 바람직하게 5 ms ~ 100 ms 의 펄스 지속시간을 가지는 신호 펄스로서 구성되는 것이 특히 바람직하다.It is particularly preferred that the optical signal is configured as a signal pulse having a pulse duration of 1 ms to 10 seconds, preferably 5 ms to 100 ms.

인터페이스에 의해 방출 및/또는 수신된 신호는, 특히 제어 신호 또는 디스펜서 및/또는 송수 가전 제품의 작동 상태를 나타내는 신호인, 정보를 특히 가진다.The signal emitted and / or received by the interface has in particular information, which is in particular a control signal or a signal indicative of the operating state of the dispenser and / or the water supply appliance.

본 발명의 유리한 추가 개선예에서, 디스펜서는 적어도 하나의 광 수신 유닛을 포함할 수도 있다. 이것은 예를 들어 송수 가전 제품에 배치된 광 송신 유닛으로부터 신호를 디스펜서가 수신하도록 할 수 있다. 이것은 예를 들어 광전지, 광전자 증배관, 반도체 검출기, 포토다이오드, 포토레지스터, 태양 전지, 포토트랜지스터, CCD 및/또는 CMOS 이미지 센서와 같은 임의의 알맞은 광 수신 유닛에 의해 달성될 수도 있다.In an advantageous further refinement of the invention, the dispenser may comprise at least one light receiving unit. This may, for example, allow the dispenser to receive a signal from an optical transmission unit disposed in the water-delivery appliance. This may be accomplished by any suitable light receiving unit such as, for example, photovoltaic cells, photomultipliers, semiconductor detectors, photodiodes, photoresistors, solar cells, phototransistors, CCDs and / or CMOS image sensors.

광 수신 유닛이 600 ~ 800 nm 파장 범위의 광을 수용하기에 알맞은 것이 특히 바람직하다.It is particularly preferred that the light receiving unit is suitable for receiving light in the 600-800 nm wavelength range.

특히, 디스펜서에서 광 수신 유닛은, 디스펜서와 결합된 카트리지로 결합 가능한 송신 유닛으로부터 신호가 카트리지에서 분리되고 디스펜서의 광 수신 유닛에 의해 검출 가능하도록 또한 구성될 수도 있다.In particular, the light receiving unit in the dispenser may also be configured such that a signal is separated from the cartridge and detectable by the light receiving unit of the dispenser from the transmitting unit engageable with the cartridge associated with the dispenser.

디스펜서의 주위 환경으로 송신 유닛에 의해 방출된 신호는 작동 상태 또는 제어 명령에 대한 정보를 바람직하게 나타낼 수도 있다.The signal emitted by the transmitting unit to the surrounding environment of the dispenser may preferably indicate information about an operating state or a control command.

바람직한 개선예에서, 디스펜서는 세탁기 외부에 배치된다. 디스펜서는, 이것이 리저버와 결합 가능하고 송수 가전 제품의 처리실 외부에 위치하도록 구성될 수도 있고 이것은 송수 가전 제품의 송수 라인과 어떠한 연결도 포함하지 않는다. 이러한 디스펜서는 송수 가전 제품 내 물의 존재 및/또는 송수 가전 제품의 작동을 적어도 검출하는 적어도 하나의 센서, 리저버 또는 디스펜서로부터 조제물을 전달하는 적어도 하나의 펌프, 규정된 센서 신호가 존재한다면, 리저버 또는 디스펜서를 송수 가전 제품의 처리실과 연결하는 적어도 하나의 유체 라인과 함께, 펌프에 의해 적어도 하나의 조제물이 리저버 또는 디스펜서로부터 이송되어서, 송수 가전 제품의 처리실 외부에 위치한 디스펜서로부터 처리실과 연결되는 송수 가전 제품의 오리피스를 통하여 송수 가전 제품의 처리실로 조제물이 공급될 수 있도록 센서 및 펌프와 협동 작용하는 적어도 하나의 제어 유닛을 또한 포함한다.In a preferred refinement, the dispenser is disposed outside the washing machine. The dispenser may be configured such that it is combinable with the reservoir and located outside the processing chamber of the water supply appliance, which does not include any connection with the water supply line of the appliance. Such a dispenser may include at least one sensor, reservoir or at least one pump delivering a formulation from a dispenser, a defined sensor signal if at least one sensor, reservoir or dispenser detects the presence of water in and / or the operation of the appliance. With at least one fluid line connecting the dispenser with the processing chamber of the water supply appliance, at least one preparation is conveyed from the reservoir or dispenser by a pump and connected with the processing chamber from a dispenser located outside the processing room of the water supply appliance. It also includes at least one control unit cooperating with the sensor and the pump so that the preparation can be supplied through the orifice of the product to the processing chamber of the water-delivery appliance.

센서sensor

본 출원에 대해, 센서는 측정 변수로서 그 주위 환경의 특정한 물리적 또는 화학적 특성 및/또는 재료 성질을 정성적 또는 정량적으로 검출할 수도 있는 측정 변수 픽업 또는 검출 요소이다.For the present application, a sensor is a measurement variable pickup or detection element that may qualitatively or quantitatively detect specific physical or chemical and / or material properties of its surrounding environment as measurement variables.

디스펜싱 시스템은 바람직하게 온도를 검출하기에 알맞은 적어도 하나의 센서를 포함한다. 온도 센서는 수온을 특히 검출하도록 설계된다.The dispensing system preferably includes at least one sensor suitable for detecting temperature. The temperature sensor is designed to specifically detect the water temperature.

또한, 디스펜싱 시스템은 전도성을 검출하기 위한 센서를 포함하여서 특히 송수 가전 제품 내 물의 존재, 유입 및/또는 분사가 검출되는 것이 바람직하다. In addition, the dispensing system comprises a sensor for detecting conductivity, in particular the presence, ingress and / or spraying of water in the water supply appliances is preferably detected.

센서 정확도를 떨어뜨리는, 직류원 (direct current source) 이 사용될 때 전도성 센서의 접촉부에서 분극 (polarization) 을 회피하도록, 각각의 경우에 다른 극성, 즉 양극 및 음극의 반전을 가지고 전도성 센서에서 두 연속 저항 측정을 수행하여서, 접촉부에서 전하 초과가 형성될 수 없는 것이 유리하다.In order to avoid polarization at the contact of the conductive sensor when a direct current source is used, which degrades the sensor accuracy, two consecutive resistors in the conductive sensor with different polarities, i.e. the inversion of the positive and negative poles in each case By taking measurements, it is advantageous that no charge excess can be formed at the contacts.

특히, 센서는 타이머, 온도 센서, 적외선 센서, 광도 센서, 모션 센서, 변형 센서, 회전 속도 센서, 근접 센서, 유동 센서, 컬러 센서, 가스 센서, 진동 센서, 압력 센서, 전도성 센서, 탁도 센서, 순간 음압 센서, "랩온어칩 (lab-on-a-chip)" 센서, 힘 센서, 가속도 센서, 기울기 센서, pH 센서, 습도 센서, 자계 센서, RFID 센서, 홀 (Hall) 센서, 바이오칩, 취기 (odor) 센서, 황화수소 센서, 위치 센서, 자이로 센서, 광, 전기 및/또는 기계 변위 센서 및/또는 MEMS 센서의 군에서 선택될 수도 있다.In particular, the sensors include timers, temperature sensors, infrared sensors, brightness sensors, motion sensors, deformation sensors, rotational speed sensors, proximity sensors, flow sensors, color sensors, gas sensors, vibration sensors, pressure sensors, conductivity sensors, turbidity sensors, instantaneous Sound pressure sensor, "lab-on-a-chip" sensor, force sensor, acceleration sensor, tilt sensor, pH sensor, humidity sensor, magnetic field sensor, RFID sensor, hall sensor, biochip, odor ( odor sensors, hydrogen sulfide sensors, position sensors, gyro sensors, optical, electrical and / or mechanical displacement sensors, and / or MEMS sensors.

적어도 2 개의 센서 유닛은 다른 파라미터를 측정하기 위한 디스펜싱 시스템 안 또는 위에 구비되는 것이 특히 바람직하고, 하나의 센서 유닛은 매우 특히 바람직하게 전도성 센서이고 추가 센서 유닛은 매우 특히 바람직하게 온도 센서이다.It is particularly preferred that at least two sensor units be provided in or on the dispensing system for measuring different parameters, one sensor unit very particularly preferably a conductive sensor and the further sensor unit very particularly preferably a temperature sensor.

센서는 예를 들어 세척 또는 헹굼 프로그램과 같은 송수 가전 제품의 처리 프로그램의 시작, 진행 및 종료를 검출하기 위해 특히 조절된다. 비포괄적 예로서, 아래 표에 열거된 센서 조합들이 이 목적을 위해 사용될 수도 있다:The sensor is specifically adjusted to detect the start, progress and end of the treatment program of the water supply appliance, for example, a washing or rinsing program. As a non-inclusive example, the sensor combinations listed in the table below may be used for this purpose:

Figure pct00007
Figure pct00007

전도성 센서를 사용해, 예를 들어, 전도성 센서가 물에 침수되었는지 검출할 수 있어서, 예를 들어 물이 세탁기 내부에 있는지 또는 세탁기로 유입되고 있는지 규명될 수도 있다.Using a conductive sensor, for example, it can be detected whether the conductive sensor has been submerged in water, for example, to determine whether the water is inside or entering the washing machine.

예를 들어 세척 및 헹굼 프로그램과 같은 송수 가전 제품의 처리 프로그램은, 다른 것 중에서, 세척 또는 헹굼수의 가열에 의해 결정되는 특징적 온도 프로파일을 일반적으로 가지는데, 이것은 온도 센서에 의해 검출될 수도 있다.Treatment programs for water supply appliances, such as, for example, wash and rinse programs, generally have a characteristic temperature profile determined by heating of the wash or rinse water, which may be detected by a temperature sensor.

식기 세척기 도어가 개방될 때 광도 센서는 예를 들어 식기 세척기의 내부로 광 입사를 검출하는데 사용될 수도 있고, 이것으로부터 예를 들어 세척 프로그램이 종료되었음을 결론지을 수도 있다.When the dishwasher door is opened, a light intensity sensor may be used, for example, to detect light incident into the interior of the dishwasher, from which it may conclude that the cleaning program has ended, for example.

진동 센서를 사용해, 예를 들어, 세척 드럼이 세척 스핀에 적합한 회전 속도로 가속될 때 회전 처리실을 가지는 가전 제품의 고유 진동수 또는 공명을 예를 들어 검출할 수 있다. 따라서, 진동 센서에 의한 스핀 사이클의 시작 또는 종료를 검출할 수 있다.The vibration sensor can be used to detect, for example, the natural frequency or resonance of a household appliance with a rotating processing chamber when the washing drum is accelerated at a rotational speed suitable for the washing spin. Thus, the start or end of the spin cycle by the vibration sensor can be detected.

탁도 센서는 세탁기 또는 식기 세척기에서 세척 물품의 오염도를 결정하기 위해서 또한 구비될 수도 있다. 이것은 예를 들어 식별된 오염 상태에 적합한 디스펜싱 시스템의 디스펜싱 프로그램의 선택을 또한 허용한다.A turbidity sensor may also be provided to determine the degree of contamination of the cleaning article in a washing machine or dishwasher. This also allows, for example, the selection of a dispensing program of the dispensing system suitable for the identified contamination condition.

적어도 하나의 음향 센서의 보조로 송수 가전 제품 처리 프로그램의 진행을 또한 검출할 수 있는데, 예를 들어 물이 펌핑되어 유입되고 유출될 때, 특정 사운드 및/또는 진동 방출이 검출된다.With the aid of at least one acoustic sensor, it is also possible to detect the progress of the water supply household appliance processing program, for example, when the water is pumped in and out and the specific sound and / or vibration emission is detected.

본 기술분야의 당업자가 송수 가전 제품 처리 프로그램의 모니터링을 달성하기 위해서 다수의 센서의 임의의 바람직한, 알맞은 조합을 사용할 수 있음은 말할 필요도 없다.It goes without saying that one of ordinary skill in the art can use any desired, suitable combination of multiple sensors to achieve monitoring of the water supply home appliance processing program.

센서와 제어 유닛 사이 데이터 라인은 전기 전도성 케이블 형태를 가질 수도 있고 무케이블 형태를 취할 수도 있다. 원칙적으로, 또한, 적어도 하나의 센서는 예를 들어 처리실 안과 같은 송수 가전 제품의 내부에서 디스펜싱 시스템의 외부에 위치하거나 위치할 수 있고 데이터 라인, 특히 무케이블 데이터 라인이 센서로부터 디스펜싱 시스템으로 측정 데이터를 송신하는데 제공될 수 있다. 무케이블 데이터 라인은 특히 전자파 또는 광 전달에 의해 달성된다. 무케이블 데이터 라인이 예를 들어 블루투스 (Bluetooth), IrDA, IEEE 802, GSM, UMTS 등과 같은 규격으로 구성되는 것이 바람직하다.The data line between the sensor and the control unit may have the form of an electrically conductive cable or may take the form of a cable free. In principle, at least one sensor can also be located or located outside of the dispensing system, for example inside a water supply appliance, such as in a processing room, and data lines, in particular cableless data lines, are measured from the sensor to the dispensing system. It may be provided to transmit data. Cableless data lines are particularly achieved by electromagnetic or light transmission. It is preferable that the cableless data line be configured with standards such as, for example, Bluetooth, IrDA, IEEE 802, GSM, UMTS, and the like.

적어도 하나의 센서가 유체 라인의 처리실로 돌출한 말단부에 배치되는 것이 바람직하다. 센서는 송수 가전 제품의 작동 및/또는 송수 가전 제품으로 물의 유입을 검출하기에 알맞도록 특히 구성된다. 유체 라인의 처리실로 돌출한 말단부에서 센서는 특히 전도성 센서 및/또는 온도 센서 및/또는 음향 또는 진동 센서이다.At least one sensor is preferably disposed at the distal end protruding into the processing chamber of the fluid line. The sensor is particularly adapted to detect the operation of the water supply appliance and / or to detect the ingress of water into the water supply appliance. At the distal end protruding into the processing chamber of the fluid line, the sensor is in particular a conductive sensor and / or a temperature sensor and / or an acoustic or vibration sensor.

펌프Pump

바람직하게 본 발명에 따른 디스펜싱 시스템은 디스펜싱 시스템으로부터 송수 가전 제품의 처리실로 조제물을 이송 또는 배출하기 위한 적어도 하나의 펌프 및/또는 적어도 하나의 애터마이저 (atomizer) 또는 네블라이저 (nebulizer) 를 포함한다.Preferably the dispensing system according to the invention comprises at least one pump and / or at least one atomizer or nebulizer for transferring or dispensing the preparation from the dispensing system to the processing chamber of the water supply appliance. Include.

본 출원에 대해, 펌프는 기계적 구동력을 유동력으로 변환함으로써 유체를 이동 또는 이송하기 위한 유체 동력 기계이다. 아래에서 유체는 액체, 가스 및 고체와 그것의 혼합물로 이해된다.For the present application, a pump is a fluid power machine for moving or conveying a fluid by converting a mechanical drive force into a flow force. Fluids are understood below as liquids, gases and solids and mixtures thereof.

펌프는 용적형 펌프, 왕복 펌프, 다이어프램 펌프, 피스톤 펌프, 회전 펌프, 동적 (dynamic) 펌프, 원심 펌프, 전기유체역학적 펌프, 전기 삼투 펌프, 자기유체역학적 펌프, 표면 탄성파 펌프, 모세관 펌프, 전기습윤 펌프, 열모세관 펌프의 군에서 선택될 수도 있다.The pumps are volumetric pumps, reciprocating pumps, diaphragm pumps, piston pumps, rotary pumps, dynamic pumps, centrifugal pumps, electrohydrodynamic pumps, electroosmotic pumps, magnetohydrodynamic pumps, surface acoustic wave pumps, capillary pumps, electrowetting Pumps, thermocapillary pumps.

특히 연장된 저장부에 침적물 (deposits) 을 형성하는 경향을 가지는 조제물의 경우에, 이러한 조제물이 펌프를 손상시키지 못하도록, 조제물을 수용한 리저버를 펌프의 압력측에 배치하는 것이 유리할 수도 있다. 이 구성에서, 침적물 형성 물질을 함유하지 않은 예를 들어 공기와 같은 유체는 조제물을 함유한 리저버로 가압하에 펌프에 의해 이송된다. 컨테이너는, 예를 들어, 리저버 내 규정된 압력을 초과했을 때 제품이 리저버 또는 디스펜싱 시스템 밖으로 유출되도록 허용하는 균압 밸브 (pressure equalizing valve) 를 포함할 수도 있다. 이런 식으로, 두 조제물 사이에서 가능한 침적 또는 반응에 의해 펌프의 기능을 저해하지 않으면서 가장 다양한 조제물을 위한 디스펜싱 시스템을 특히 사용할 수 있다.Especially in the case of preparations which tend to form deposits in the extended reservoir, it may be advantageous to arrange the reservoir containing the preparation on the pressure side of the pump so that such preparation does not damage the pump. In this configuration, a fluid such as, for example, air that does not contain deposit forming material is conveyed by a pump under pressure to a reservoir containing the preparation. The container may include, for example, a pressure equalizing valve that allows the product to flow out of the reservoir or dispensing system when the defined pressure in the reservoir is exceeded. In this way, it is possible to use in particular dispensing systems for the widest variety of formulations without impairing the function of the pump by possible deposition or reaction between the two formulations.

진동 vibration 애터마이저Atomizer

본 발명의 추가 바람직한 실시형태에서, 디스펜싱 시스템은 적어도 하나의 진동 애터마이저를 포함하고, 이것에 의해 조제물을 가스상으로 변환하거나 이를 가스상으로 유지할 수 있다. 따라서, 예를 들어, 조제물을 기화시키거나, 네블라이저화 및/또는 애터마이저화하는데 진동 애터마이저를 사용할 수 있어서, 조제물이 가스상으로 변환되거나 가스상에 에어로졸을 형성하고, 가스상은 일반적으로 공기이다.In a further preferred embodiment of the invention, the dispensing system comprises at least one vibratory atomizer, by which the preparation can be converted into or maintained in the gas phase. Thus, for example, a vibrating atomizer can be used to vaporize, nebulize and / or atomize the preparation, such that the preparation is converted to a gas phase or forms an aerosol in the gas phase, and the gas phase is generally air to be.

이 실시형태는, 폐쇄 가능한 세척실에서 가스상으로 조제물의 대응하는 배출이 일어나는 세탁기를 사용할 때 특히 유리하다. 가스상으로 도입된 조제물은 세척실 주위에 균일하게 분포될 수도 있고 세탁기에 놓인 세척될 물품에 침적될 수도 있다.This embodiment is particularly advantageous when using a washing machine in which a corresponding discharge of the preparation takes place in the gas phase in a closed wash chamber. The preparations introduced in the gas phase may be evenly distributed around the washing chamber or may be deposited in the article to be cleaned placed in the washing machine.

진동 애터마이저에 의해 배출된 조제물은 계면활성제 함유 조제물, 효소 함유 조제물, 냄새 중화 조제물, 살균 조제물 및 항균 조제물 군에서 선택될 수도 있다.The formulation discharged by the vibration atomizer may be selected from the group containing surfactant-containing formulations, enzyme-containing formulations, odor neutralizing formulations, sterile formulations and antibacterial formulations.

이런 식으로, 세탁기에서 물 배출 세척 프로그램을 시작하기 전 복수의 유리한 효과들이 달성될 수도 있다. 한편으로는, 알맞은 조제물이 생물 분해 프로세스로 인해 악취 형성을 억제할 수도 있다. 다른 한편으로는, 적합한 세정 조제물은 세척되는 물품에 부착될 수도 있는 임의의 오염을 "약화" 시킬 수도 있어서, 이것은 세탁기 세척 프로그램 중, 특히 저온 프로그램의 경우에 용이하게 그리고 완전히 분리될 수도 있다.In this way, a number of advantageous effects may be achieved before starting the water discharge washing program in the washing machine. On the one hand, a suitable preparation may also inhibit odor formation due to the biodegradation process. On the other hand, a suitable cleaning formulation may “weak” any contamination that may adhere to the article being cleaned, which may be easily and completely separated during the washing machine cleaning program, especially in the case of low temperature programs.

부가적으로 세척 프로그램의 완료 후 진동 애터마이저에 의해 세척될 물품 상에 조제물을 적용할 수 있다. 이 경우에, 조제물은, 예를 들어, 항균 작용을 가지는 조제물 또는 직물 표면을 개질하기 위한 조제물일 수도 있다.Additionally, the formulation may be applied on the article to be cleaned by the vibrating atomizer after completion of the cleaning program. In this case, the preparation may be, for example, a preparation having an antimicrobial action or a preparation for modifying the fabric surface.

게다가, 진동 애터마이저가 압전 요소의 형태를 취할 수 있다.In addition, the vibration atomizer may take the form of a piezoelectric element.

단일 부품에서 음향 또는 진동 센서 및 애터마이저 또는 네블라이저 양자로서 압전 요소를 구성하고 작동하는 것이 매우 특히 바람직하다. 이것을 위하여, 에너지원, 센서 유닛, 배출 요소 및 음향 변환기에 연결되는 제어 유닛이 구비되도록 디스펜서가 구성될 수도 있고, 여기에서Very particular preference is given to configuring and operating the piezoelectric element as both an acoustic or vibration sensor and an atomizer or nebulizer in a single part. For this purpose, the dispenser may be configured such that the control unit is connected to an energy source, a sensor unit, an exhaust element and an acoustic transducer, wherein

□ 센서 유닛은 오실레이션, 특히 1 kHz ~ 300 kHz, 바람직하게 20 ~ 25 kHz 의 주파수 범위의 음파 및/또는 디스펜서의 주위환경으로부터 구조물 소음을 픽업하고 그것을 특히 배출 요소를 위한 제어 신호로 제어 유닛에서 변환되는 센서 신호로 변환하기에 알맞은 압전 요소이고,The sensor unit picks up the structure noise from the oscillation, in particular the sound waves in the frequency range 1 kHz to 300 kHz, preferably 20 to 25 kHz and / or the environment of the dispenser, and in particular in the control unit as a control signal for the exhaust element. Piezoelectric element suitable for conversion into the sensor signal to be converted,

□ 배출 요소는 제어 유닛으로부터 전기 신호를 공급받고 배출 요소와 연통되게 연결되는 적어도 하나의 카트리지 챔버로부터 적어도 하나의 제 1 조제물을 분사하는 압전 요소이고,The discharge element is a piezoelectric element that receives an electrical signal from the control unit and injects at least one first preparation from at least one cartridge chamber connected in communication with the discharge element,

□ 센서 유닛 및 배출 요소는 단일 부품으로 구성된다.The sensor unit and exhaust element consist of a single part.

조제물의 분사를 유발하는 전기 신호가 70 ~ 400 kHz, 바람직하게 80 ~ 90 kHz 의 주파수를 가지는 것이 매우 특히 바람직하다.It is very particularly preferred that the electrical signal causing the injection of the preparation has a frequency of 70 to 400 kHz, preferably 80 to 90 kHz.

단일 부품에서 음향 또는 진동 센서, 애터마이저 또는 네블라이저 및 음향 변환기 양자로서 압전 요소를 구성하고 작동하는 것이 극히 바람직하다. 이것을 위하여, 에너지원, 센서 유닛, 배출 요소 및 음향 변환기에 연결된 제어 유닛이 구비되도록 디스펜서가 구성될 수도 있고, 여기에서It is extremely desirable to configure and operate the piezoelectric element as both an acoustic or vibration sensor, an atomizer or nebulizer and an acoustic transducer in a single part. For this purpose, the dispenser may be configured such that the control unit is connected to an energy source, a sensor unit, an exhaust element and an acoustic transducer, wherein

□ 센서 유닛은 오실레이션, 특히 1 kHz ~ 300 kHz, 바람직하게 20 ~ 25 kHz 의 주파수 범위의 음파 및/또는 디스펜서의 주위환경으로부터 구조물 소음을 픽업하고 그것을 특히 배출 요소를 위한 제어 신호로 제어 유닛에서 변환되는 센서 신호로 변환하기에 알맞은 압전 요소이고,The sensor unit picks up the structure noise from the oscillation, in particular the sound waves in the frequency range 1 kHz to 300 kHz, preferably 20 to 25 kHz and / or the environment of the dispenser, and in particular in the control unit as a control signal for the exhaust element. Piezoelectric element suitable for conversion into the sensor signal to be converted,

□ 배출 요소는 제어 유닛으로부터 전기 신호를 공급받고 배출 요소와 연통되게 연결되는 적어도 하나의 카트리지 챔버로부터 적어도 하나의 제 1 조제물을 분사하는 압전 요소이고,The discharge element is a piezoelectric element that receives an electrical signal from the control unit and injects at least one first preparation from at least one cartridge chamber connected in communication with the discharge element,

□ 음향 변환기는 제어 유닛으로부터 전기 신호를 공급받는 압전 요소이고, 이 전기 신호는 20 Hz ~ 20 kHz, 바람직하게 5 ~ 15 kHz, 특히 바람직하게 7 ~ 10 kHz 의 주파수 범위에서 가청 음향 신호로 압전 요소에 의해 변환되고, The acoustic transducer is a piezoelectric element that receives an electrical signal from the control unit, which is an audible acoustic signal in the frequency range of 20 Hz to 20 kHz, preferably 5 to 15 kHz, particularly preferably 7 to 10 kHz. Is converted by

□ 센서 유닛, 배출 요소 및 음향 변환기는 단일 부품으로 구성된다.The sensor unit, exhaust element and acoustic transducer consist of a single part.

조제물의 분사를 유발하는 전기 신호는 70 ~ 400 kHz, 바람직하게 80 ~ 90 kHz 의 주파수를 가지고, 가청 음향 신호의 발생을 유발하는 전기 신호는 20 Hz ~ 20 kHz, 바람직하게 5 ~ 15 kHz 및 특히 바람직하게 7 ~ 10 kHz 의 주파수를 가지는 것이 매우 특히 바람직하다.The electrical signal that causes the injection of the preparation has a frequency of 70 to 400 kHz, preferably 80 to 90 kHz, and the electrical signal that causes the generation of an audible acoustic signal is 20 Hz to 20 kHz, preferably 5 to 15 kHz and especially It is very particularly preferred to have a frequency of 7 to 10 kHz.

조제물의 분사 및 가청 음향 신호의 발생을 유발하는 전기 신호는 동시에 그리고/또는 시간 지연을 가지고 제어 유닛에 의해 압전 요소로 공급될 수도 있다.The electrical signal causing the injection of the formulation and the generation of an audible acoustic signal may be supplied to the piezoelectric element by the control unit simultaneously and / or with a time delay.

따라서, 전술한 압전 요소는 디스펜싱 시스템 작동 방법을 유발하고, 이 방법은, Thus, the aforementioned piezoelectric element results in a method of operating the dispensing system, which method,

a. 압전 요소인 센서 유닛이 오실레이션, 특히 1 kHz ~ 300 kHz, 바람직하게 20 ~ 25 kHz 의 주파수 범위의 음파 및/또는 배출 기기의 주위 환경으로부터 구조물 소음을 픽업하고 그것을 센서 신호로 변환하고,a. The sensor unit, which is a piezoelectric element, picks up the structure noise from the oscillation, in particular the ambient environment of the sound wave and / or the exhaust device in the frequency range of 1 kHz to 300 kHz, preferably 20 to 25 kHz, and converts it into a sensor signal,

b. 압전 요소인 배출 요소가 특히 물의 존재 및/또는 세탁기의 작동을 나타내는 규정된 센서 신호의 존재하에 제어 유닛으로부터 전기 신호를 공급받아서, 배출 요소와 연통되게 연결된 적어도 하나의 카트리지 챔버로부터 특히 세탁기의 내부, 바람직하게 세탁기의 처리실로 적어도 하나의 제 1 조제물이 분사 및/또는 네블라이저화되고,b. The piezoelectric element, the discharge element, in particular receives the electrical signal from the control unit in the presence of water and / or in the presence of a defined sensor signal indicative of the operation of the washing machine, in particular from the at least one cartridge chamber in communication with the discharge element, in particular in the interior of the washing machine, Preferably at least one first preparation is sprayed and / or nebulized into the processing chamber of the washing machine,

c. 압전 요소인 음향 변환기가 조제물의 분사 전 및/또는 중 및/또는 후 제어 유닛으로부터 전기 신호를 공급받고, 이 전기 신호는 20 Hz ~ 20 kHz, 바람직하게 5 ~ 15 kHz, 특히 바람직하게 7 ~ 10 kHz 의 주파수 범위의 가청 음향 신호로 압전 요소에 의해 변환되는 것을 포함한다.c. An acoustic transducer, a piezoelectric element, receives an electrical signal from the control unit before and / or during and / or after the injection of the preparation, which electrical signal is 20 Hz to 20 kHz, preferably 5 to 15 kHz, particularly preferably 7 to 10 converting by a piezoelectric element into an audible acoustic signal in the frequency range of kHz.

압전 요소는, 특히 스핀 작동 중, 세탁기의 고유 주파수 또는 고유 주파수의 배수를 검출하도록, 특히 바람직하게 구성된다. The piezoelectric element is particularly preferably configured to detect the natural frequency or multiples of the natural frequency of the washing machine, especially during spin operation.

압전 애터마이저에 의해 배출된 조제물은 특히 계면활성제 함유 조제물, 효소 함유 조제물, 냄새 중화 조제물, 살균 조제물 및 항균 조제물 군에서 선택될 수도 있다.The preparations discharged by the piezoelectric atomizers may in particular be selected from the group containing surfactant-containing preparations, enzyme-containing preparations, odor neutralizing preparations, sterile preparations and antibacterial preparations.

모든 조제물은 하나의 진동 애터마이저에 의해 디스펜싱되는 것이 바람직하다. 하지만, 또한, 대응하는 조제물에 부여된 진동 애터마이저에 의해 각각의 경우에 각각의 조제물이 디스펜싱될 수 있다.All preparations are preferably dispensed by one vibrating atomizer. However, each formulation can also be dispensed in each case by a vibrating atomizer imparted to the corresponding formulation.

물론, 진동 애터마이저에 의해 하나의 조제물을 디스펜싱하고 펌프, 밸브에 의해 또는 중력 작용에 의해 송수 가전 제품의 내부로 다른 조제물을 디스펜싱할 수 있다. 여기에서 본 기술분야의 당업자는 대응하는 조제물을 위해 열거된 배출 요소의 알맞은 조합을 선택할 것이다.Of course, one preparation may be dispensed by a vibrating atomizer and another preparation may be dispensed into the interior of the water supply appliance by a pump, valve or by gravity action. Those skilled in the art will here select the appropriate combination of listed discharge elements for the corresponding preparation.

리저버Reservoir

본 출원에 대해, 리저버는 적어도 하나의 유동성 조제물을 함께 둘러싸거나 수용하기에 알맞고 적어도 하나의 조제물을 배출하기 위한 디스펜서에 결합할 수 있는 패키징 수단으로 이해된다.For the present application, a reservoir is understood to be a packaging means suitable for enclosing or containing at least one flowable formulation together and capable of coupling to a dispenser for discharging at least one formulation.

리저버는 적어도 하나의 유동성 조제물의 복수의 디스펜싱 부분을 저장하도록 되어 있다. 바람직하게, 리저버는 10 ~ 50, 특히 바람직하게 15 ~ 30, 매우 특히 바람직하게 20 ~ 25 개의 디스펜싱 부분을 저장하도록 구성된다.The reservoir is adapted to store a plurality of dispensing portions of the at least one flowable formulation. Preferably, the reservoir is configured to store 10 to 50, particularly preferably 15 to 30, very particularly preferably 20 to 25 dispensing portions.

바람직하게, 리저버는 다른 조제물을 저장하기 위한 적어도 3 개의, 바람직하게 치수적으로 안정된, 챔버를 포함한다. 여기에서, 각각의 챔버는 10 ~ 50, 특히 바람직하게 15 ~ 30, 매우 특히 바람직하게 20 ~ 25 개의 디스펜싱 부분을 저장하도록 구성되는 것이 바람직하다.Preferably the reservoir comprises at least three, preferably dimensionally stable, chambers for storing other formulations. Here, each chamber is preferably configured to store 10 to 50, particularly preferably 15 to 30, very particularly preferably 20 to 25 dispensing parts.

가능한 가장 단순한 실시형태에서, 리저버는 조제물을 저장하기 위한 단일의, 바람직하게 치수적으로 안정된, 챔버를 포함한다. 특히, 리저버는 다른 조제물로 채워질 수도 있는 복수의 챔버를 또한 포함할 수도 있다.In the simplest possible embodiment, the reservoir comprises a single, preferably dimensionally stable, chamber for storing the formulation. In particular, the reservoir may also include a plurality of chambers, which may be filled with other preparations.

리저버로부터 조제물의 중력 작용에 의한 배출이 디스펜서의 서비스 위치에서 일어날 수 있도록 배치된 적어도 하나의 배출 오리피스를 리저버가 포함하는 것이 유리하다. 이런 식으로, 카트리지로부터 조제물의 배출을 위해 추가 이송 수단이 요구되지 않아서, 디스펜서의 구조는 단순하게 유지되고 제조 비용은 낮게 유지될 수도 있다. 게다가 예를 들어 펌프와 같은 이송 수단의 사용을 생략할 수 있다.It is advantageous for the reservoir to include at least one discharge orifice arranged such that gravity-ejection of the preparation from the reservoir can occur at the service location of the dispenser. In this way, no additional transport means is required for ejection of the preparation from the cartridge, so that the structure of the dispenser can be kept simple and the manufacturing cost can be kept low. In addition, the use of a conveying means, for example a pump, can be omitted.

본 발명의 바람직한 개선예에서, 적어도 하나의 제 2 챔버는 적어도 하나의 제 2 조제물을 수용하기 위해 구비되고, 제 2 챔버는 적어도 하나의 배출 오리피스를 포함하는데 이 오리피스는 제 2 챔버로부터 중력 작용을 받는 제품 배출이 디스펜서의 서비스 위치에서 일어날 수도 있도록 배치된다. 제 2 챔버의 배치는, 예를 들어 표백제 및 효소와 같이, 함께 저장될 때 종래에 불안정한 조제물이 카트리지의 상호 분리된 챔버에 저장될 때, 특히 유리하다.In a preferred refinement of the invention, at least one second chamber is provided for receiving at least one second preparation, the second chamber comprising at least one discharge orifice, the orifice being gravity acting from the second chamber. The discharge of the receiving product may be arranged at the dispenser's service location. The placement of the second chamber is particularly advantageous when a formulation which is conventionally unstable when stored together, such as for example bleach and enzyme, is stored in a separate chamber of the cartridge.

또한, 2 개 초과, 특히 3 개 내지 4 개의 챔버를 리저버 안 또는 위에 구비할 수 있다. 특히, 챔버 중 하나는 가령 향기제와 같은 휘발성 조제물을 주위 환경으로 배출하도록 또한 구성될 수도 있다.It is also possible to have more than two, in particular three to four chambers in or on the reservoir. In particular, one of the chambers may also be configured to discharge volatile preparations, such as fragrances, into the surrounding environment.

본 발명의 추가 개선예에서, 리저버는 일체부 (single-part) 구성을 가진다. 이런 식으로, 리저버는 특히 알맞은 블로 성형 방법에 의해 단일 제조 단계로 저비용으로 제조될 수도 있다. 이 경우에 리저버의 챔버는 블로 성형 중 또는 후에 형성된 예를 들어 웨브 또는 재료 브릿지에 의해 서로 분리될 수도 있다. In a further refinement of the invention, the reservoir has a single-part configuration. In this way, the reservoir may be manufactured at low cost in a single manufacturing step by a particularly suitable blow molding method. In this case the chambers of the reservoir may be separated from one another by, for example, a web or material bridge formed during or after blow molding.

리저버는 또한 사출 성형에 의해 제조된 후 조립되는 부품들로 만들어진 다중부 (multipart) 구성을 가질 수도 있다.The reservoir may also have a multipart configuration made of parts that are manufactured by injection molding and then assembled.

게다가 적어도 하나의 챔버, 바람직하게 모든 챔버가 개별적으로 디스펜서로부터 제거되거나 삽입될 수도 있도록 리저버가 다중부 구성을 가질 수 있다. 이것은 여전히 조제물로 가득 차 있을 수도 있는 챔버가 디스펜서에 남아있는 동안, 특히 하나의 챔버로부터 조제물이 과중하게 사용된다면 이미 비어있는 챔버를 교체할 수 있도록 한다. 이런 식으로, 개별 챔버 또는 그것의 조제물은 상황에 적합한 타겟 방식으로 보충될 수도 있다. 부가적으로, 챔버가 단지 특정 위치 또는 장소에서 디스펜서와 함께 결합될 수도 있도록 개별 챔버를 구성할 수 있어서, 챔버에 대해 의도되지 않은 위치에서 사용자가 상기 챔버와 디스펜서를 연결하는 것을 방지한다. 이것을 위하여, 특히, 챔버 벽은 그것이 연동하게 함께 연결될 수도 있도록 형성될 수도 있다. 적어도 3 개의 챔버로 형성된 리저버의 경우에, 챔버가 단지 서로에 대해 정해진 규정된 위치에서 연동하게 함께 연결될 수도 있도록 리저버를 형성하는 것이 특히 유리하다.In addition, the reservoir may have a multi-component configuration such that at least one chamber, preferably all chambers, may be individually removed or inserted from the dispenser. This makes it possible to replace an already empty chamber while the chamber, which may still be filled with the preparation, remains in the dispenser, especially if the preparation is heavily used from one chamber. In this way, individual chambers or formulations thereof may be replenished in a targeted manner suitable for the situation. Additionally, individual chambers can be configured such that the chambers may only be coupled with the dispenser at a particular location or location, thereby preventing the user from connecting the chamber and the dispenser at a location not intended for the chamber. For this purpose, in particular, the chamber wall may be formed such that it may be connected together in an interlocking manner. In the case of a reservoir formed of at least three chambers, it is particularly advantageous to form the reservoirs so that the chambers may only be linked together in a defined position relative to each other.

리저버의 챔버는 알맞은 연결 방법에 의해 서로 고정될 수도 있어서, 컨테이너 유닛이 제조된다. 챔버는 알맞은 연동, 마찰 또는 본딩 연결에 의해 서로 착탈식으로 또는 비착탈식으로 고정될 수도 있다. 특히, 스냅-인 연결, 후크-루프 연결, 프레스 연결, 용융 연결, 접착 연결, 용접 연결, 납땜 연결, 나사 연결, 키 연결, 클램프 연결 또는 리바운드 연결의 군에서 하나 이상의 연결 유형에 의해 고정이 이루어질 수도 있다. 특히, 리저버의 전체 또는 일부에 대해 가열된 상태를 유발하고 냉각된 상태로 챔버 또는 리저버를 견고하게 둘러싸는 열수축 슬리브에 의해 고정이 또한 제공될 수도 있다.The chambers of the reservoir may be fixed to each other by a suitable connection method, so that the container unit is manufactured. The chambers may be secured to each other detachably or non-removably by suitable interlocking, frictional or bonding connections. In particular, the fixation is achieved by one or more connection types in the group of snap-in connection, hook-loop connection, press connection, melt connection, adhesive connection, weld connection, solder connection, screw connection, key connection, clamp connection or rebound connection. It may be. In particular, a fixation may also be provided by a heat shrink sleeve that causes a heated state for all or a portion of the reservoir and firmly surrounds the chamber or reservoir in the cooled state.

특히, 리저버는 비대칭 구성을 또한 가질 수도 있다. 리저버가 미리 규정된 위치에서 디스펜서와 단지 결합할 수 있도록 리저버의 비대칭을 만들어서, 그렇지 않으면 가능할 수 있는 사용자에 의한 부정확한 작동을 방지하는 것이 특히 바람직하다.In particular, the reservoir may also have an asymmetrical configuration. It is particularly desirable to create an asymmetry of the reservoir so that the reservoir can only engage the dispenser at a predefined position, thereby preventing incorrect operation by the user which may otherwise be possible.

디스펜싱 챔버는 조제물의 중력 작용을 받는 유동 방향으로 챔버의 배출 오리피스의 상류에서 챔버 안 또는 위에 구성될 수도 있다. 디스펜싱 챔버는 챔버로부터 조제물의 배출시 주위 환경으로 배출될 조제물의 분량을 결정한다. 이것은, 챔버로부터 주위 환경으로 조제물을 배출하는 디스펜서의 폐쇄 요소가 배출된 분량을 측정 또는 모니터링하지 않으면서 단지 배출 상태 및 폐쇄 상태로 있을 수 있다면 특히 유리하다. 그러면, 조제물의 유출 분량의 직접 피드백이 지금 배출되지 않고 미리 규정된 분량의 조제물이 배출되도록 디스펜싱 챔버가 보장한다.The dispensing chamber may be configured in or above the chamber upstream of the discharge orifice of the chamber in the direction of gravity action of the formulation. The dispensing chamber determines the amount of formulation to be discharged to the environment upon discharge of the formulation from the chamber. This is particularly advantageous if the closing element of the dispenser discharging the preparation from the chamber to the surrounding environment can only be in the discharged and closed state without measuring or monitoring the amount of discharged. The dispensing chamber then ensures that no direct feedback of the outflow amount of the formulation is now discharged but a predefined amount of the formulation is discharged.

제 1 바람직한 실시형태에서, 리저버는 바람직하게 다른 조제물을 수용한 복수의 챔버를 구비한다.In a first preferred embodiment, the reservoir preferably comprises a plurality of chambers containing different preparations.

본 발명의 추가 바람직한 실시형태에 따르면, 각각의 경우에 다른 조제물을 저장하는 복수의 리저버가 디스펜서와 결합된다. According to a further preferred embodiment of the invention, in each case a plurality of reservoirs storing different preparations is combined with the dispenser.

또, 복수의 디스펜서가 각 경우에 적어도 하나의 리저버와 결합될 수 있는데, 다른 조제물이 각각의 디스펜서로부터 디스펜싱된다.In addition, a plurality of dispensers may be combined with at least one reservoir in each case, with different preparations dispensed from each dispenser.

유체 라인Fluid line

본 발명에 따른 디스펜싱 시스템은 적어도 하나의 유체 라인을 포함하는데 이 유체 라인은 리저버 또는 디스펜서를 송수 가전 제품의 처리실과 연결하여서, 조제물이 송수 가전 제품의 처리실 외부에 위치한 디스펜서로부터 처리실과 연결된 송수 가전 제품의 오리피스를 통하여 송수 가전 제품의 처리실로 공급될 수도 있다.The dispensing system according to the invention comprises at least one fluid line which connects the reservoir or dispenser with the processing chamber of the water supply appliance, so that the preparation is connected to the processing chamber from a dispenser located outside the processing chamber of the water supply appliance. It may be supplied to the processing chamber of the water-delivery home appliance through the orifice of the home appliance.

유체 라인은 각 경우에 각각의 조제물을 위해 제공되는 것이 특히 바람직하다.It is particularly preferred that a fluid line is provided in each case for each preparation.

유체 라인은 예를 들어 가요성 튜브의 형태를 취할 수도 있다. 하지만, 또한, 치수적으로 안정된 덕트로서 유체 라인을 제공할 수 있다.The fluid line may take the form of a flexible tube, for example. However, it is also possible to provide fluid lines as dimensionally stable ducts.

본 발명에 따른 디스펜싱 시스템의 제 1 바람직한 실시형태에서, 처리실과 연결된 송수 가전 제품의 오리피스는 세탁기의 디스펜싱 서랍이다.In a first preferred embodiment of the dispensing system according to the invention, the orifice of the water household appliance connected with the processing chamber is a dispensing drawer of a washing machine.

여기에서, 어댑터를 제공하는 것이 특히 유리한데, 이 어댑터에 의하여, 유체 라인은 세탁기의 디스펜싱 서랍과 결합할 수 있다.It is particularly advantageous here to provide an adapter, by means of which the fluid line can engage the dispensing drawer of the washing machine.

본 발명의 추가 개선예에서, 처리실과 연결되는 송수 가전 제품의 오리피스는 세탁기 또는 식기 세척기 도어이다.In a further refinement of the invention, the orifice of the water household appliance connected with the treatment chamber is a washing machine or dishwasher door.

끝으로, 또한, 처리실과 연결되는 오리피스는 송수 가전 제품과 디스펜싱 시스템 사이에서 인터페이스 형태를 취할 수 있다.Finally, the orifice in connection with the process chamber can also take the form of an interface between the water supply appliance and the dispensing system.

제어 유닛Control unit

본 출원을 위한 제어 유닛은 재료, 에너지 및/또는 정보의 수송에 영향을 주기에 알맞은 기기이다. 이것을 위하여, 제어 유닛은 정보, 특히 센서 유닛 측정 신호의 보조로 적어도 하나의 액추에이터에 작용하는데, 이것은 제어 목적을 위해 프로세싱한다. 특히, 적어도 하나의 센서가 제어 유닛에 연결되고, 예를 들어 세탁기 내 물의 존재 및/또는 세탁기의 작동을 나타내는 제어 유닛에 센서가 신호를 공급하는 것이 특히 바람직하다.The control unit for the present application is a device suitable for influencing the transport of material, energy and / or information. For this purpose, the control unit acts on at least one actuator in support of the information, in particular the sensor unit measurement signal, which processes for control purposes. In particular, it is particularly preferred that at least one sensor is connected to the control unit and the sensor supplies a signal to the control unit, for example indicating the presence of water in the washing machine and / or the operation of the washing machine.

제어 유닛은 특히 프로그래머블 마이크로프로세서를 포함할 수도 있다. 본 발명의 특히 바람직한 실시형태에서, 특히 바람직한 구성에서 디스펜서에 결합된 컨테이너에 따라 선택되고 실행될 수도 있는 마이크로프로세서에 복수의 디스펜싱 프로그램이 저장된다.The control unit may in particular comprise a programmable microprocessor. In a particularly preferred embodiment of the invention, a plurality of dispensing programs are stored in a microprocessor which may be selected and executed in accordance with a container coupled to the dispenser in a particularly preferred configuration.

바람직한 실시형태에서, 제어 유닛은 가전 제품에 존재할 수도 있는 임의의 제어기에 연결되지 않는다. 따라서, 제어 유닛과 가전 제품의 제어기 사이에서, 정보, 특히 전기, 광 또는 전자기 신호가 직접 교환되지 않는다.In a preferred embodiment, the control unit is not connected to any controller that may be present in the household appliance. Thus, no information, in particular electrical, optical or electromagnetic signals, is exchanged directly between the control unit and the controller of the household appliance.

본 발명의 대안적인 개선예에서, 제어 유닛은 기존의 가전 제품의 제어기에 결합된다. 이 커플링은 바람직하게 무케이블이다. 예를 들어, 가전 제품의 제어기가 예를 들어 디스펜싱 챔버로부터 세정 세제 또는 린스에이드의 디스펜싱을 유발한다면 디스펜싱 유닛으로 신호를 무선 전송하는 송신기를 식기 세척기 위 또는 안, 바람직하게 식기 세척기의 도어 안으로 설치된 디스펜싱 챔버에 또는 위에 위치시킬 수 있다.In an alternative refinement of the invention, the control unit is coupled to a controller of an existing household appliance. This coupling is preferably cableless. For example, if the controller of a household appliance triggers the dispensing of a cleaning detergent or rinse aid, for example from a dispensing chamber, a transmitter for wirelessly transmitting a signal to the dispensing unit is placed on or inside the dishwasher, preferably the door of the dishwasher. It may be placed in or on a dispensing chamber installed inward.

디스펜서로부터 조제물의 배출은 순차적으로 또는 동시에 진행되고 제어 유닛에 의해 제어될 수도 있다.Discharge of the preparation from the dispenser may proceed sequentially or simultaneously and may be controlled by the control unit.

헹굼 프로그램에서 복수의 조제물을 순차적으로 디스펜싱하는 것이 특히 바람직하다. 아래에서 더 자세히 설명되는 디스펜싱 시퀀스가 특히 바람직할 것이다.Particular preference is given to dispensing a plurality of preparations sequentially in a rinsing program. Dispensing sequences described in more detail below will be particularly preferred.

디스펜싱Dispensing 시퀀스sequence

센서가 물의 존재 및/또는 세탁기와 같은 송수 가전 제품의 작동을 나타내는 신호를 제공하는 것이 바람직하고, 상기 신호는 예를 들어 세탁기의 처리실로 적어도 하나의 제 1 조제물의 디스펜싱을 개시 (triggering) 한다.Preferably, the sensor provides a signal indicative of the presence of water and / or the operation of a water supply household appliance such as a washing machine, which signal triggers the dispensing of at least one first preparation, for example, into the processing chamber of the washing machine. .

센서 신호는 특히 전도성 센서, 온도 센서, 음향 센서, 진동 센서, 모션 센서 및/또는 탁도 센서에 의하여 그리고 전술한 센서들의 임의의 원하는 조합에 의해 제공될 수도 있다.The sensor signal may in particular be provided by a conductive sensor, a temperature sensor, an acoustic sensor, a vibration sensor, a motion sensor and / or a turbidity sensor and by any desired combination of the aforementioned sensors.

본 발명에 따른 디스펜싱 시스템에서 사용하기 위한 디스펜서를 제어하기 위한 특히 바람직한 일 방법은 적어도 하나의 온도 센서 및/또는 전도성 센서를 가지는 디스펜서 및 디스펜서로부터 식기 세척기의 내부로 조제물을 배출하기 위한 배출 수단을 포함하는데, 디스펜서 안 및/또는 위 및/또는 외부에 온도 센서 및/또는 전도성 센서를 배치할 수 있고, 상기 방법은 제 1 저항 (R) 의 측정을 포함하고, 여기에서 조건 R < RRef 가 우세할 때, RRef 는 전도성 센서에서 물의 존재를 나타내는 미리 규정된 기준 저항으로, 제 1 조제물의 적어도 하나의 체적 (V1) 이 디스펜서로부터 송수 가전 제품의 내부로 배출된다.One particularly preferred method for controlling the dispenser for use in the dispensing system according to the invention is a dispenser having at least one temperature sensor and / or a conductive sensor and a discharge means for discharging the preparation from the dispenser into the interior of the dishwasher. Wherein a temperature sensor and / or a conductive sensor can be disposed in and / or on and / or outside the dispenser, the method comprising a measurement of the first resistance R, wherein the condition R <R Ref When predominantly, R Ref is a predefined reference resistance indicative of the presence of water in the conductive sensor, at least one volume V1 of the first preparation being discharged from the dispenser into the interior of the water supply household appliance.

디스펜서를 제어하기 위한 방법의 극히 바람직한 일 개선예에 따르면, 온도 센서에 의한 송수 가전 제품의 내부에서 제 1 온도 (T1) 의 측정 및 전도성 센서에서 저항 (R) 의 측정에서, TRef1 이 적어도 21 ℃, 바람직하게 적어도 30 ℃ 가 되는 미리 규정된 제 1 기준 온도인 조건 T1> TRef1 이 우세할 때, 그리고 RRef 가 전도성 센서에서 물의 존재를 나타내는 미리 규정된 기준 저항인 조건 R < RRef 가 우세할 때, 디스펜서로부터 송수 가전 제품의 내부로 적어도 하나의 체적 (V1) 의 제 1 조제물의 배출을 달성한다.According to one highly preferred refinement of the method for controlling the dispenser, in the measurement of the first temperature T 1 in the interior of the water supply appliance by the temperature sensor and the measurement of the resistance R in the conductive sensor, T Ref1 is at least Condition R 1 > T when Ref1 is the pre-defined first reference temperature which is at least 21 ° C., preferably at least 30 ° C., and R Ref is the predefined reference resistance indicating the presence of water in the conductive sensor R <R Ref When is predominant, the discharge of at least one volume V1 of the first preparation from the dispenser into the interior of the water supply household appliance is achieved.

그 중에서도 온도 및 전도성 정보의 사용은, 디스펜서를 제어하는데 온도 정보만 사용되었을 때 발생할 수 있는, 예를 들어 수송 중 디스펜서가 고온 주위 환경에서 원치 않는 디스펜싱 작동을 개시하는 것을 방지한다.Among others, the use of temperature and conductivity information prevents the dispenser from initiating unwanted dispensing operations in a high temperature ambient environment, which may occur when only temperature information is used to control the dispenser, for example.

전도성 센서에서 온도 (T1) 및 저항 (R) 은 잇달아 또는 동시에 측정될 수도 있다. 처음에 온도 (T1) 를 측정하고 그 후 저항 (R) 이 측정되는 것이 바람직하다. 하지만, 또한 저항 (R) 을 먼저 측정한 후 온도 (T1) 를 측정할 수 있다. The temperature T 1 and the resistance R in the conductive sensor may be measured one after the other or simultaneously. It is preferable that the temperature T 1 is first measured and then the resistance R is measured. However, it is also possible to measure the resistance T first and then the temperature T 1 .

또한, 전술한 조건이 우세할 때, 디스펜서로부터 송수 가전 제품의 내부로 하나를 초과하는 체적 (V1) 의 조제물을 디스펜싱할 수 있다. 예를 들어, 또한, 제 1 체적 (V1) 의 제 1 조제물과 제 2 체적 (V2) 의 제 2 조제물을 실질적으로 동시에 디스펜싱할 수 있고, 조제물이 서로 다른 것이 특히 바람직하다.In addition, when the above conditions prevail, more than one volume V1 of preparation can be dispensed from the dispenser into the interior of the water-transmitting household appliance. For example, it is also possible to dispense substantially simultaneously the first preparation of the first volume V1 and the second preparation of the second volume V2, with the preparations being particularly different.

조건 T1 > TRef1 및 R < RRef 가 우세할 때, 미리 규정된 시간 간격 (tdif), 특히 10 ~ 600 초 후, 바람직하게 30 ~ 240 초 후, 특히 바람직하게 45 ~ 100 초 후 제 2 온도 (T2) 의 온도 측정이 온도 센서에 의해 수행되고, 조건 T2 > T1 + ΔT 이 적용된다면, ΔT 는 함수 범위 (0.5 [℃/분] * tdif [분]) ~ (5 [℃/분] * tdif [분]) 의 한계 내에 있는 것으로, 적어도 하나의 체적 (V1) 의 제 1 조제물이 디스펜서로부터 송수 가전 제품의 내부로 배출되도록 방법을 구성하는 것이 특히 바람직하다. 특히 헹굼 또는 세척 프로그램의 예비헹굼/예비세척 또는 메인 헹굼/메인 세척 섹션에서 송수 가전 제품의 가열 단계 중 발생하는 온도 상승이 이런 식으로 검출된다.When the conditions T 1 > T Ref1 and R <R Ref prevail, after a predefined time interval t dif , in particular after 10 to 600 seconds, preferably after 30 to 240 seconds, particularly preferably after 45 to 100 seconds 2 If the temperature measurement of temperature T 2 is carried out by a temperature sensor and the condition T 2 > T 1 + ΔT is applied, ΔT is a function range (0.5 [° C./min ] * t dif [min]) to (5 It is particularly preferable to configure the method so that it is within the limit of [° C./min ] * t dif [min]) so that at least one volume (V1) of the first preparation is discharged from the dispenser into the interior of the water-delivery appliance. In this way the temperature rise that occurs during the heating stage of the water supply household appliance is detected, in particular in the pre-rinse / pre-clean or main rinse / main wash sections of the rinse or wash program.

본 방법의 추가 유리한 개선예에서, 조건 T1 ≤ TRef1 이 우세할 때, 제 1 온도 (T1) 는 미리 규정된 시간 (tdif) 후, 특히 2 ~ 10 분 후, 바람직하게 3 ~ 7 분, 특히 바람직하게 4 ~ 6 분 후 재측정된다. 온도 모니터링을 위한 에너지 소비를 최소화하도록, 바람직하게 온도는 연속적으로 측정되지 않고 미리 규정된 간격으로 측정된다.In a further advantageous refinement of the method, when the condition T 1 ≤ T Ref1 predominates, the first temperature T 1 is after a predefined time t dif , in particular after 2 to 10 minutes, preferably 3 to 7 Minutes, particularly preferably after 4-6 minutes. To minimize the energy consumption for temperature monitoring, the temperature is preferably measured at predefined intervals rather than continuously.

하지만, 송수 가전 제품에서, 특히 세정 프로그램을 시작할 때, 제 1 기준 온도 (TRef1) 보다 높은 제 2 기준 온도 (TRef2) 가 초과되는 시간 간격 (tdif) 후 송수 가전 제품에서 측정된 온도 (T1) 의 온도 상승이 너무 클 수 있다. 이러한 빠르고 상당한 온도 상승의 경우, TRef2 가 적어도 35 ℃, 바람직하게 적어도 40 ℃ 인 제 2 기준 온도인 조건 T1 > TRef2 가 우세할 때, 저항 (R) 이 전도성 센서에서 측정되고, RRef 가 전도성 센서에서 물의 존재를 나타내는 미리 규정된 기준 저항인 조건 R < RRef 가 우세할 때, 디스펜서로부터 송수 가전 제품의 내부로 적어도 하나의 체적 (V1) 의 제 1 조제물의 즉시 배출이 수행된다는 점에서 더욱이 유리하다.However, in water supply appliances, especially when starting the cleaning program, the temperature measured in the water supply appliance after a time interval t dif at which the second reference temperature T Ref2 higher than the first reference temperature T Ref1 is exceeded ( The temperature rise of T 1 ) may be too large. These fast significant temperature for rising, T, resistance (R) when Ref2 is to have at least 35 ℃, preferably at least 40 ℃ the second reference temperature, the condition T 1> T Ref2 lead is measured in a conductivity sensor, R Ref Is a pre-defined reference resistance indicative of the presence of water in the conductive sensor, when the condition R <R Ref prevails, the immediate discharge of at least one volume (V1) of the first preparation from the dispenser into the interior of the water supply household appliance is carried out. More advantageously.

본 발명에 따른 방법의 유리한 추가 개선예에서, RRef 가 전도성 센서에서 물의 존재를 나타내는 미리 규정된 기준 저항인 조건 R ≥ RRef 가 우세할 때, 미리 규정된 시간 (tdif) 후, 특히 10 ~ 600 초 후, 바람직하게 30 ~ 240 초, 특히 바람직하게 45 ~ 100 초 후 제 1 온도 (T1) 가 재측정된다. 바람직하게, 이 시간 간격은, 조건 T1 ≤ TRef1 이 우세할 때 제 1 온도 (T1) 의 측정 이전 시간 간격 이하이다. 따라서, 제 1 기준 온도 (TRef1) 를 초과하는 온도가 송수 가전 제품의 내부에서 측정되지만 전도성 센서에 물이 없다면, 디스펜서는 제 1 온도 (T1) 의 측정에서 단축된 모니터링 간격에 의해 강화 모니터링 모드로 전환되어서, 단축된 모니터링 간격 때문에 송수 가전 제품에서 물을 적시에 검출할 수 있다.In the present invention an advantageous further improvement of the method example according to, R Ref is when the presence of water to a pre-reference resistance condition R ≥ R Ref dominance rules indicated by the conductivity sensor, after the time (t dif) defined in advance, in particular 10 After ˜600 seconds, preferably the first temperature T 1 is remeasured after 30 to 240 seconds, particularly preferably 45 to 100 seconds. Preferably, this time interval is less than or equal to the time interval before the measurement of the first temperature T 1 when the condition T 1 ≦ T Ref1 prevails. Thus, if the temperature exceeding the first reference temperature T Ref1 is measured inside the water supply household appliance but there is no water in the conductive sensor, the dispenser monitors the reinforcement by a shortened monitoring interval in the measurement of the first temperature T 1 . By switching to the mode, water can be detected in a timely manner in water supply appliances due to the shortened monitoring interval.

또한 다른 2 종 조제물의 디스펜싱에 시간 지연을 제공하는 것이 유리하다. 이것은, 특히, 함께 저장되었을 때 불안정한 2 종 조제물을 디스펜싱하는 경우이다. 따라서, 본 발명에 따른 방법의 추가 개선예는, 제 1 체적 (V1) 의 디스펜싱 후, 제 2 체적 (V2) 의 제 2 조제물이 디스펜서로부터 송수 가전 제품의 내부로 디스펜싱되고, 제 1 조제물은 제 2 조제물과 상이하고 체적 (V1) 과 체적 (V2) 의 디스펜싱 사이에 바람직하게 30 ~ 300 초, 특히 바람직하게 60 ~ 240 초, 매우 특히 바람직하게 60 ~ 150 초의 미리 규정된 시간 간격 (tdif) 이 있도록 제공한다.It is also advantageous to provide a time delay for the dispensing of the other two preparations. This is especially the case when dispensing two unstable preparations when stored together. Thus, a further refinement of the method according to the invention is that after dispensing the first volume V1, a second preparation of the second volume V2 is dispensed from the dispenser into the interior of the water-delivery appliance, and the first The preparation is different from the second preparation and is preferably between 30-300 seconds, particularly preferably 60-240 seconds, very particularly preferably 60-150 seconds between the dispensing of the volume V1 and the volume V2. Provide so that there is a time interval (t dif ).

제 1 조제물이 효소 함유 조제물이고 제 2 조제물이 알칼리 및/또는 표백제 함유 조제물인 것이 특히 바람직하다. It is particularly preferred that the first preparation is an enzyme containing preparation and the second preparation is an alkali and / or bleach containing preparation.

또한, 제 1 조제물이 제 1 효소 함유 조제물이고 제 2 조제물이 제 2 효소 함유 조제물이고, 제 1 및 제 2 효소 함유 조제물은 서로 다른 것이 바람직할 수도 있다.It is also preferable that the first preparation is a first enzyme-containing preparation, the second preparation is a second enzyme-containing preparation, and the first and second enzyme-containing preparations are different from each other.

물론, 일단 제 1 체적 (V1) 및 제 2 체적 (V2) 이 디스펜싱되고 나면, 제 3 체적 (V3) 의 제 3 조제물이 디스펜서로부터 세탁기의 내부로 디스펜싱되고, 제 3 조제물은 제 1 및 제 2 조제물과 상이하도록 본 발명에 따른 방법을 또한 개선할 수 있다.Of course, once the first volume V1 and the second volume V2 have been dispensed, the third preparation of the third volume V3 is dispensed from the dispenser into the interior of the washing machine, and the third preparation The process according to the invention can also be improved to differ from the first and second preparations.

여기에서, 예를 들어 제 3 조제물이 향기 함유 조제물인 것이 특히 바람직하다.Here, it is especially preferable that a 3rd preparation is a fragrance containing preparation, for example.

게다가, 세척 프로그램에서 헹굼 섹션의 시작 후 제 3 체적 (V3) 이 디스펜싱되는 것이 바람직하다. 특히 헹굼 섹션의 시작은, 메인 세척 사이클의 완료 후 그리고 헹굼 섹션의 시작 전, 세탁기의 물을 바꾸고, 그동안 가열된 물은 종래와 같이 펌핑되어 유출되고 차가운 헹굼수가 세척 프로세스로 공급되는 것을 특징으로 한다. 이것은 센서 수단, 예를 들어 온도 측정과 함께 전도성 측정에 의해 검출될 수도 있다. 물론, 이러한 물 바꿈을 나타내는 다른 기구적 검출 파라미터가 또한 사용될 수도 있다.In addition, it is preferred that the third volume V3 is dispensed after the start of the rinsing section in the cleaning program. In particular, the start of the rinse section is characterized in that after the completion of the main wash cycle and before the start of the rinse section, the water of the washing machine is changed, during which the heated water is pumped out as usual and the cold rinse water is supplied to the washing process. . This may be detected by means of conductivity, in conjunction with sensor means, for example temperature measurements. Of course, other mechanical detection parameters indicative of such water changes may also be used.

세척 프로그램에서 헹굼 섹션의 시작 후 0.5 ~ 30 분, 바람직하게 1 ~ 20 분, 특히 바람직하게 5 ~ 15 분 후 시간 지연을 가지고 제 3 체적 (V3) 이 디스펜싱되는 것이 특히 바람직하다.It is particularly preferred that the third volume V3 is dispensed with a time delay after 0.5-30 minutes, preferably 1-20 minutes, particularly preferably 5-15 minutes after the start of the rinsing section in the cleaning program.

제 1 체적 (V1), 제 2 체적 (V2) 및 제 3 체적 (V3) 의 배출된 분량은 바람직하게 1 : 4 : 1 의 비율이고, 제 1 체적 (V1) 은 효소 함유 조제물이고, 제 2 체적 (V2) 은 알칼리성 세척 세제 조제물이고, 제 3 체적은 향기 함유 조제물인 것이 특히 바람직하다.The discharged amount of the first volume V1, the second volume V2 and the third volume V3 is preferably in a ratio of 1: 4: 1, the first volume V1 is an enzyme-containing preparation, It is especially preferable that 2 volume (V2) is alkaline washing detergent preparation, and a 3rd volume is fragrance containing preparation.

에너지원Energy source

본 출원에 대해, 에너지원은 디스펜싱 시스템 또는 디스펜서의 작동에 알맞은 에너지를 제공할 수 있는 디스펜싱 기기의 부품을 의미하는 것으로 이해된다. 바람직하게, 에너지원은 디스펜싱 시스템이 독립적이도록 구성된다.For the purposes of this application, an energy source is understood to mean a part of a dispensing device capable of providing energy suitable for operation of a dispensing system or dispenser. Preferably, the energy source is configured such that the dispensing system is independent.

에너지원은 바람직하게 전기 에너지를 제공한다. 에너지원은 예를 들어 배터리, 축전지, 메인 에너지 공급부 (mains energy supply), 태양 전지 등을 포함할 수도 있다.The energy source preferably provides electrical energy. Energy sources may include, for example, batteries, accumulators, mains energy supplies, solar cells, and the like.

교환 가능한, 예를 들어 교체 가능한 배터리의 형태로 에너지원을 만드는 것이 특히 유리하다.It is particularly advantageous to make energy sources in the form of exchangeable, for example replaceable batteries.

배터리는, 예를 들어, 알칼리-망간 배터리, 아연-탄소 배터리, 니켈-옥시하이드로옥사이드 배터리, 리튬 배터리, 리튬-황화철 배터리, 아연-공기 배터리, 염화아연 배터리, 산화수은-아연 배터리 및/또는 산화은-아연 배터리의 군에서 선택될 수도 있다.The batteries are, for example, alkali-manganese batteries, zinc-carbon batteries, nickel-oxyhydrooxide batteries, lithium batteries, lithium-iron sulfide batteries, zinc-air batteries, zinc chloride batteries, mercury oxide-zinc batteries and / or silver oxide- It may also be selected from the group of zinc batteries.

알맞은 축전지의 예는 납 축전지 (이산화납/납), 니켈-카드뮴 축전지, 니켈-금속 수소화물 축전지, 리튬-이온 축전지, 리튬-중합체 축전지, 알칼리-망간 축전지, 은-아연 축전지, 니켈-수소 축전지, 아연-브롬 축전지, 나트륨-염화니켈 축전지 및/또는 니켈-철 축전지가 있다.Examples of suitable accumulators are lead accumulators (lead dioxide / lead), nickel-cadmium accumulators, nickel-metal hydride accumulators, lithium-ion accumulators, lithium-polymer accumulators, alkali-manganese accumulators, silver-zinc accumulators, nickel-hydrogen accumulators , Zinc-bromine batteries, sodium-nickel chloride batteries and / or nickel-iron batteries.

특히, 축전지는 유도에 의해 재충전 가능하도록 구성될 수도 있다.In particular, the battery may be configured to be rechargeable by induction.

하지만, 하나 이상의 나선형 스프링, 토션 스프링 또는 토션 바, 굽힘 스프링, 공기/가스 스프링 및/또는 엘라스토머 스프링으로 이루어진 기계적 에너지원을 또한 제공할 수 있다.However, it is also possible to provide a mechanical energy source consisting of one or more spiral springs, torsion springs or torsion bars, bending springs, air / gas springs and / or elastomeric springs.

에너지원은, 에너지원이 소진되기 전, 디스펜서가 대략 1,000 디스펜싱 사이클을 통해 가동될 수도 있게 치수가 정해진다. 에너지원이 소진되기 전, 에너지원은 1 ~ 1,000, 매우 특히 바람직하게 10 ~ 500, 보다 바람직하게 100 ~ 300 디스펜싱 사이클을 통해 가동하는 것이 특히 바람직하다.The energy source is dimensioned such that the dispenser may run through approximately 1,000 dispensing cycles before the energy source is exhausted. Before the energy source is exhausted, it is particularly preferred that the energy source is operated via 1 to 1,000, very particularly preferably 10 to 500, more preferably 100 to 300 dispensing cycles.

조제물Preparation

바람직한 실시형태에 따르면, 리저버 또는 리저버의 챔버에 저장된 조제물은 유동성이 있고, 바람직하게 10 ~ 10,000 mPa·s (20 rpm 및 20 ℃ 에서 Brookfield RVD-Ⅶ 점도계, 스핀들 3) 의 점도를 가진다.According to a preferred embodiment, the reservoir or preparation stored in the chamber of the reservoir is fluid and preferably has a viscosity of 10 to 10,000 mPa · s (Brookfield RVD-Viscometer, Spindle 3 at 20 rpm and 20 ° C.).

본 발명에 따르면, 챔버 또는 리저버 내 조제물은 서로 상이하다. 가능한 조제물 성분은 아래에서 더 자세히 설명된다.According to the invention, the preparations in the chamber or reservoir are different from one another. Possible formulation ingredients are described in more detail below.

효소enzyme

본 발명의 바람직한 실시형태에 따르면, 카트리지 챔버 내 저장된 적어도 하나의 조제물은, 특히 예를 들어, 프로테아제, 아밀라아제, 카탈라아제, 페록시디아제, 셀룰라아제, 만난아제, 폴리에스테라제, 자일라나아제, 카라제나제, 퍼하이드로라제, 펙티나아제, 펙테이트 리아제, 옥시다아제, 예를 들어 글리코스 옥시다아제 및/또는 리파아제 군과 같은 적어도 하나의 효소, 및/또는 효소 안정제를, 바람직하게 전체 세제에 대해 각각의 경우에 0 ~ 50 중량%, 바람직하게 5 ~ 30 중량%, 특히 바람직하게 10 ~ 25 중량% 의 분량으로 함유한다.According to a preferred embodiment of the invention, the at least one preparation stored in the cartridge chamber is in particular a protease, amylase, catalase, peroxydiase, cellulase, mannanase, polyesterase, xylanase, Carrageenase, perhydrolase, pectinase, pectate lyase, oxidase, for example at least one enzyme such as glycos oxidase and / or lipase group, and / or enzyme stabilizers, preferably for the whole detergent, respectively In the case of 0 to 50% by weight, preferably 5 to 30% by weight, particularly preferably 10 to 25% by weight.

특히 고려될 수도 있는 효소는 프로테아제, 에스테라아제, 리파아제 또는 지방 분해 활성 효소, 아밀라아제, 셀룰라아제 또는 그 밖의 글리코실하이드로라제 및 기술한 효소 혼합물과 같은 가수 분해 효소 부류의 것이다. 세탁물에서, 이 모든 가수 분해 효소는 단백질, 지방 또는 전분을 함유한 것과 같은 얼룩 및 변색 (graying) 의 제거에 기여할 수도 있다. 필링 (pilling) 및 미소 섬유를 제거함으로써, 셀룰라아제 및 그 밖의 글리코실하이드로라제는 또한 색상 유지 및 직물 유연화 증가에 기여한다. 산화 환원 효소 (oxyreductases) 는 표백을 위해 또는 색상 전이를 방지하기 위해 또한 사용될 수도 있다.Enzymes that may be considered in particular are of the class of hydrolytic enzymes such as proteases, esterases, lipases or lipolytically active enzymes, amylases, cellulases or other glycosylhydroases and the described enzyme mixtures. In laundry, all these hydrolase may contribute to the removal of stains and graying, such as those containing protein, fat or starch. By removing the pilling and microfibers, cellulase and other glycosylhydrolases also contribute to color retention and increased fabric softening. Oxyreductases may also be used for bleaching or to prevent color transfer.

바실러스 서브틸리스 (Bacillus subtilis), 바실러스 리크니훼미스 (Bacillus licheniformis), 스트렙토미세스 그리세우스 (Streptomyces griseus) 및 휴미콜라 인솔렌 (Humicola insolens) 과 같은 박테리아 또는 곰팡이의 변종에서 분리된 효소 활성 물질이 특히 알맞다. 서브틸리신 유형의 프로테아제 및 특히 바실러스 렌투스에서 분리된 프로테아제가 바람직하게 사용된다. 예를 들어 프로테아제 및 아밀라아제 또는 프로테아제 및 리파아제 또는 지방 분해 활성 효소 또는 프로테아제 및 셀룰라아제의, 또는 셀룰라아제 및 리파아제 또는 지방 분해 활성 효소의, 또는 프로테아제, 아밀라아제 및 리파아제 또는 지방 분해 활성 효소 또는 프로테아제, 리파아제 또는 지방 분해 활성 효소 및 셀룰라아제의 효소 혼합물, 그러나 특히 프로테아제 및/또는 리파아제를 함유한 혼합물 또는 지방 분해 활성 효소를 가지는 혼합물이 이 용도에 특히 관련된다. 이러한 지방 분해 활성 효소의 예는 공지된 큐티나제이다. 페록시디아제 또는 옥시다아제가 또한 일부 경우에 알맞은 것으로 판명되었다. 알맞은 아밀라아제는 특히 α-아밀라아제, 이소아밀라아제, 풀루라나아제 및 펙티나아제이다. 셀로비아제로 또한 알려진, 셀로비오하이드로라제, 엔도글루카나제 및 β-글루코시다아제, 또는 이것의 혼합물이 셀룰라아제로 바람직하게 사용된다. 다른 유형의 셀룰라아제는 그것의 CMCase 및 아비세라제 (avicelase) 활성도에서 상이할 수도 있으므로, 원하는 활성도가 셀룰라아제의 타겟 혼합에 의해 설정될 수도 있다.Enzyme-activated substances isolated from strains of bacteria or fungi such as Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Streptomyces griseus and Humicola insolens Especially suitable. Proteases of the subtilisin type and proteases isolated in particular from Bacillus lentus are preferably used. For example of proteases and amylases or proteases and lipases or lipases or proteases and cellulases, or of cellulases and lipases or lipases, or proteases, amylases and lipases or lipases or proteases, lipases or lipases Enzyme mixtures of active enzymes and cellulases, but especially mixtures containing proteases and / or lipases or mixtures with lipolytic active enzymes, are particularly relevant for this use. Examples of such lipolytic activating enzymes are known cutinases. Peroxydiases or oxidases have also been found to be suitable in some cases. Suitable amylases are in particular α-amylase, isoamylase, pullulanase and pectinase. Cellobiohydroases, also known as cellobiases, endoglucanase and β-glucosidase, or mixtures thereof, are preferably used as cellulase. Since other types of cellulases may differ in their CMCase and avicelase activities, the desired activity may be established by target mixing of the cellulase.

표백제bleach

본 발명의 바람직한 실시형태에 따르면, 챔버나 리저버에 저장된 적어도 하나의 조제물은 적어도 하나의 표백제를 함유한다.According to a preferred embodiment of the invention, the at least one preparation stored in the chamber or reservoir contains at least one bleach.

사용될 수도 있는 산화제 또는 표백제는 임의의 가능한 산화제, 예를 들어 과붕산염, 과탄산염, 과산화수소, 차아염소산나트륨, 중크롬산염, 아디티온산염, 과망간산염, 염소, 진한 황산, 유기 과산 (organic peracids), 차아염소산염, 이산화염소, 과산화물 등이다.Oxidizers or bleaches which may be used are any possible oxidizing agents, for example perborate, percarbonate, hydrogen peroxide, sodium hypochlorite, dichromate, adithionate, permanganate, chlorine, concentrated sulfuric acid, organic peracids, hypo Chlorate, chlorine dioxide, peroxide and the like.

다른 바람직한 실시형태에 따르면, 산화제는 바람직하게 산소 기반의 산화 표백제이고, 퍼옥시카르복실산이 특히 바람직하다.According to another preferred embodiment, the oxidant is preferably an oxygen based oxidative bleach, with peroxycarboxylic acids being particularly preferred.

계면활성제Surfactants

본 발명의 추가 바람직한 실시형태에 따르면, 챔버 또는 리저버에 저장된 적어도 하나의 조제물은 적어도 하나의 계면활성제를 함유한다.According to a further preferred embodiment of the invention, the at least one preparation stored in the chamber or reservoir contains at least one surfactant.

바람직한 실시형태에 따르면, 적어도 하나의 조제물은 적어도 0.1 중량% 계면활성제를 함유한다. 전체 세제의 계면활성제 함유량은 바람직하게 0.1 ~ 60 중량% 가 된다.According to a preferred embodiment, the at least one preparation contains at least 0.1% by weight surfactant. The surfactant content of all the detergents is preferably 0.1 to 60% by weight.

유리 부식 억제제Glass corrosion inhibitor

유리 부식 억제제는, 특히 세탁기 도어에 사용될 때, 유리의 유리 표면의 탁도, 줄무늬 및 긁힘뿐만 아니라 무지개 빛 변색 현상의 발생을 방지한다. 바람직한 유리 부식 억제제는 마그네슘과 아연 염 및 마그네슘과 아연 착물의 군에서 생긴다.Glass corrosion inhibitors, especially when used in washing machine doors, prevent the occurrence of iridescent discoloration as well as turbidity, streaks and scratches on the glass surface of the glass. Preferred glass corrosion inhibitors occur in the group of magnesium and zinc salts and magnesium and zinc complexes.

유기 카르복실산의 적어도 하나의 아연 염이 유리 부식 억제제로서 특히 우선적으로 사용된다.At least one zinc salt of organic carboxylic acid is used particularly preferentially as a free corrosion inhibitor.

본 발명에 대해, 세척 또는 세정 세제에서 아연 염 함유량은 유리 부식 억제제를 함유한 세척 또는 세정 세제의 총 중량에 대해 바람직하게 0.1 ~ 5 중량% 가 된다.For the present invention, the zinc salt content in the cleaning or cleaning detergent is preferably 0.1 to 5% by weight relative to the total weight of the cleaning or cleaning detergent containing the free corrosion inhibitor.

전술한 성분 이외에, 조제물은 조제물의 적용 및/또는 미적 성질을 추가 개선하는 추가 성분을 함유할 수도 있다. 본 발명에 대해, 조제물은 보조제 (builders), 표백 촉매, 표백 활성제, 효소 안정제, 전해질, 용제, pH 조절제, 퍼퓸 캐리어, 형광제, 염료, 향수성 물질 (hydrotropes), 억포제, 실리콘 오일, 재침적 방지제, 변색 억제제, 수축 방지제, 주름 방지제, 이염 억제제, 항균성 활성 물질, 살균제, 곰팡이 방지제, 항산화제, 방부제, 부식 억제제 (특히 유리 부식 억제제), 정전기 방지제, 비터제 (bitter agents), 다림질 에이드 (ironing aids), 방수 및 함침제, 팽윤 방지 및 미끄럼 방지제, 직물 유연화 성분, 착화제, 향기제 (scent), 광학 광택제 (optical brighteners), 억포제, UV 흡수제 및 기타 컨디셔닝제의 군에서 하나 이상의 물질을 부가적으로 함유할 수도 있다.In addition to the components described above, the formulation may contain additional components that further improve the application and / or aesthetic properties of the formulation. For the present invention, the preparations include builders, bleach catalysts, bleach activators, enzyme stabilizers, electrolytes, solvents, pH regulators, parfum carriers, fluorescent agents, dyes, hydrotropes, suppressors, silicone oils, ashes. Deposition inhibitors, discoloration inhibitors, shrink agents, anti-wrinkle agents, anti-inflammation inhibitors, antimicrobial actives, fungicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors (especially glass corrosion inhibitors), antistatic agents, bitter agents, ironing aids one or more in the group of ironing aids, waterproofing and impregnating agents, anti-swelling and non-sliping agents, fabric softening ingredients, complexing agents, scents, optical brighteners, suppressors, UV absorbers, and other conditioning agents It may additionally contain substances.

예시적 실시형태: Example Embodiments: 리저버Reservoir

본 발명에 따른 디스펜싱 시스템의 복수의 리저버, 특히 3 개의 리저버 및/또는 하나 이상의 리저버의 복수의 챔버, 특히 3 개의 챔버에 대한 가능한 유동성 조성물의 실시예가 아래에 열거된다.Examples of possible flowable compositions for a plurality of reservoirs, in particular three reservoirs and / or a plurality of chambers, in particular three chambers, of the dispensing system according to the invention are listed below.

실시예Example 1 One

실시예 1 은 아래 표에서 3 개의 리저버 및/또는 리저버의 챔버로 제품의 제 1 할당을 보여준다. 여기에서, 제 1 챔버는 효소 챔버로서 구성되고, 제 2 챔버는 표백제 챔버로서 구성되고 제 3 챔버는 향기제 챔버로서 구성된다. 각각의 챔버의 추가 성분은 아래 표에 기술된다.Example 1 shows the first assignment of the product to three reservoirs and / or chambers of reservoirs in the table below. Here, the first chamber is configured as an enzyme chamber, the second chamber is configured as a bleach chamber and the third chamber is configured as a fragrance chamber. Additional components of each chamber are described in the table below.

챔버 1 은 6 ~ 8 사이의 실질적으로 중성 pH 값을 가지고, 챔버 2 는 8 ~ 12, 바람직하게 8 ~ 11, 특히 바람직하게 8 ~ 10 의 실질적으로 알칼리성 pH 값을 가지며, 챔버 3 은 6 ~ 8 사이의 실질적으로 중성 pH 값을 가진다.Chamber 1 has a substantially neutral pH value between 6 and 8, chamber 2 has a substantially alkaline pH value of 8 to 12, preferably 8 to 11, particularly preferably 8 to 10, and chamber 3 has 6 to 8 Have a substantially neutral pH value between.

챔버 1 은, 세척 프로그램의 시작 후 시작 즉시부터 15 분까지 시간 간격으로 디스펜싱된다. 제 2 챔버는 세척 프로그램의 시작 후 10 ~ 30 분 사이에 디스펜싱되고, 제 1 챔버와 제 2 챔버로부터 배출은 동시에 진행하지 않는 것이 바람직하다. Chamber 1 is dispensed at time intervals from the start immediately after the start of the cleaning program to 15 minutes. The second chamber is dispensed between 10 and 30 minutes after the start of the cleaning program and it is preferred that the discharge from the first chamber and the second chamber does not proceed simultaneously.

또한, 제 1 챔버와 제 2 챔버로부터 디스펜싱 사이에 0.5 ~ 30 분, 바람직하게 1 ~ 15 분, 특히 바람직하게 5 ~ 15 분의 시간 간격이 있는 것이 바람직하다.It is also preferred that there is a time interval of 0.5 to 30 minutes, preferably 1 to 15 minutes, particularly preferably 5 to 15 minutes between the dispensing from the first chamber and the second chamber.

제 3 챔버는 헹굼 섹션의 시작 후 디스펜싱된다. 제 3 챔버는 헹굼 섹션의 시작 후 0.5 ~ 30 분, 바람직하게 1 ~ 15 분, 특히 바람직하게 5 ~ 15 분에 바람직하게 디스펜싱된다.The third chamber is dispensed after the start of the rinse section. The third chamber is preferably dispensed 0.5 to 30 minutes, preferably 1 to 15 minutes, particularly preferably 5 to 15 minutes after the start of the rinse section.

Figure pct00008
Figure pct00008

실시예Example 2 2

실시예 2 는 적어도 하나의 계면활성제, 바람직하게 양이온 계면활성제의 형태로 부드러운 감촉을 개선하기 위한 성분을 챔버 3 이 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. 대안적으로 또는 부가적으로 알맞은 중합체는 직물 유연화 화합물로서 사용될 수도 있다.Example 2 differs from Example 1 in that chamber 3 additionally contains a component for improving the soft feel in the form of at least one surfactant, preferably a cationic surfactant. Alternatively or additionally suitable polymers may be used as the fabric softening compound.

Figure pct00009
Figure pct00009

실시예Example 3 3

실시예 3 은 챔버 3 이 항균성 화합물, 예를 들어 멸균제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. 이와 관련해, 챔버 1 내지 챔버 3 의 산성 pH 값이 챔버 3 에 설정된다.Example 3 differs from Example 1 in that chamber 3 additionally contains an antimicrobial compound, for example a sterilant. In this regard, the acidic pH values of chambers 1 to 3 are set in chamber 3.

Figure pct00010
Figure pct00010

실시예Example 4 4

실시예 4 는 챔버 3 이 부가적으로 광학 광택제를 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. Example 4 differs from Example 1 in that chamber 3 additionally contains an optical brightener.

Figure pct00011
Figure pct00011

실시예Example 5 5

실시예 5 는 챔버 3 이 항균성 화합물, 예를 들어 멸균제 및 광학 광택제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. Example 5 differs from Example 1 in that chamber 3 additionally contains an antimicrobial compound, such as a sterilant and an optical brightener.

Figure pct00012
Figure pct00012

실시예Example 6 6

실시예 6 은 챔버 2 가 표백 촉매를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. Example 6 differs from Example 1 in that chamber 2 additionally contains a bleach catalyst.

Figure pct00013
Figure pct00013

실시예Example 7 7

실시예 7 은 챔버 1 및 챔버 2 가 억포제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. Example 7 differs from Example 1 in that Chamber 1 and Chamber 2 additionally contain an inhibitor.

Figure pct00014
Figure pct00014

실시예Example 8 8

실시예 8 은 챔버 1 및 챔버 2 가 이염 억제제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. Example 8 differs from Example 1 in that Chamber 1 and Chamber 2 additionally receive otitis inhibitors.

Figure pct00015
Figure pct00015

실시예Example 9 9

실시예 9 는 챔버 3 이 다림질 에이드를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. Example 9 differs from Example 1 in that chamber 3 additionally receives the ironing aid.

Figure pct00016
Figure pct00016

실시예Example 10 10

실시예 10 은 챔버 1 에 저장된 조제물이 3 ~ 7, 바람직하게 3 ~ 6 의 실질적으로 산성 pH 값을 나타낸다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. 처음 산성 조제물을 디스펜싱하는 것은 높은 pH 값에 의해 불용성 (sparingly soluble) 탈취 성분 (알루미늄 염) 의 형성 및 침적을 방지할 수도 있어서, 이러한 오염이 산성 환경에서 존재하는 계면활성제 및 효소에 의해 쉽게 제거될 수도 있다.Example 10 differs from Example 1 in that the formulation stored in chamber 1 exhibits a substantially acidic pH value of 3-7, preferably 3-6. Dispensing an acidic preparation for the first time may prevent the formation and deposition of a sparingly soluble deodorizing component (aluminum salt) by high pH values, so that this contamination is readily facilitated by surfactants and enzymes present in an acidic environment. It may be removed.

Figure pct00017
Figure pct00017

실시예Example 11 11

실시예 11 은 챔버 2 에 저장된 표백제 함유 조제물이 두 개의 다른 시간에 세척 프로세스로 디스펜싱된다는 점에서 실시예 1 과 상이하다. 바람직하게 표백제 함유 조제물은 세척 프로그램의 시작 후 10 ~ 30 분 사이의 제 1 시간에 디스펜싱되고 헹굼 섹션의 시작 후 제 2 시간, 바람직하게 헹굼 섹션의 시작 후 0.5 ~ 30 분, 바람직하게 1 ~ 15 분, 특히 바람직하게 5 ~ 15 분에 디스펜싱된다. 동시에 제 2 챔버로부터 표백제 함유 조제물을 디스펜싱하지 않고, 그 대신 헹굼 섹션의 시작 후 제 3 챔버로부터 향기 함유 조제물에 대해 시간 지연을 가지는 것이 매우 특히 바람직하다.Example 11 differs from Example 1 in that the bleach containing formulation stored in chamber 2 is dispensed into the cleaning process at two different times. Preferably the bleach containing preparation is dispensed at a first time between 10 and 30 minutes after the start of the wash program and a second time after the start of the rinse section, preferably 0.5 to 30 minutes after the start of the rinse section, preferably 1 to 15 minutes, particularly preferably 5 to 15 minutes. Very particular preference is given to not dispensing bleach containing preparations from the second chamber at the same time, but instead to having a time delay for the fragrance containing preparations from the third chamber after the start of the rinse section.

Figure pct00018
Figure pct00018

실시예Example 12 12

실시예 12 는 아래 표에서 3 개의 리저버 및/또는 리저버의 챔버로 제품의 제 1 할당을 보여준다. 여기에서, 제 1 챔버는 제 1 효소 챔버로서 구성되고, 제 2 챔버는 제 2 효소 챔버로서 구성되며, 제 1 및 제 2 챔버의 효소 조제물은 서로 상이하고, 제 3 챔버는 향기제 챔버로서 구성된다. 제 1 챔버는 6 ~ 8 의 pH 값에서 아밀라아제, 만난아제, 셀룰라아제, 리파아제 및/또는 펙테이트 리아제의 군에서 선택된 적어도 하나의 효소, 적어도 하나의 계면활성제 및/또는 착화제를 저장하고 제 2 챔버는 6 ~ 8 의 pH 값에서 적어도 하나의 프로테아제 및 적어도 하나의 계면활성제 및/또는 착화제를 저장하는 것이 매우 특히 바람직하다.Example 12 shows the first allocation of the product to three reservoirs and / or chambers of reservoirs in the table below. Here, the first chamber is configured as the first enzyme chamber, the second chamber is configured as the second enzyme chamber, the enzyme preparations of the first and second chambers are different from each other, and the third chamber is the fragrance chamber. It is composed. The first chamber stores at least one enzyme, at least one surfactant and / or a complexing agent selected from the group of amylase, mannanase, cellulase, lipase and / or pectate lyase at a pH value of 6-8 and a second chamber Very particular preference is given to storing at least one protease and at least one surfactant and / or complexing agent at a pH value of 6-8.

각 챔버의 추가 성분은 아래 표에 기술된다.Additional components of each chamber are described in the table below.

챔버 1 은 6 ~ 8 의 실질적으로 중성 pH 값을 가지고, 챔버 2 는 6 ~ 8 의 실질적으로 중성 pH 값을 바람직하게 가지고 챔버 3 은 6 ~ 8 의 실질적으로 중성 pH 값을 가진다.Chamber 1 has a substantially neutral pH value of 6-8, Chamber 2 preferably has a substantially neutral pH value of 6-8 and Chamber 3 has a substantially neutral pH value of 6-8.

챔버 1 은 세척 프로그램의 시작 후 시작 즉시부터 15 분까지 시간 간격으로 디스펜싱된다. 제 2 챔버는 세척 프로그램의 시작 후 10 ~ 30 분 사이에 디스펜싱되고, 제 1 챔버와 제 2 챔버로부터 배출은 동시에 진행하지 않는 것이 바람직하다. Chamber 1 is dispensed at time intervals from the start immediately after the start of the cleaning program to 15 minutes. The second chamber is dispensed between 10 and 30 minutes after the start of the cleaning program and it is preferred that the discharge from the first chamber and the second chamber does not proceed simultaneously.

또한, 제 1 챔버와 제 2 챔버로부터 디스펜싱 사이에 0.5 ~ 30 분, 바람직하게 1 ~ 15 분, 특히 바람직하게 5 ~ 15 분의 시간 간격이 있는 것이 바람직하다.It is also preferred that there is a time interval of 0.5 to 30 minutes, preferably 1 to 15 minutes, particularly preferably 5 to 15 minutes between the dispensing from the first chamber and the second chamber.

제 3 챔버는 헹굼 섹션의 시작 후 디스펜싱된다. 제 3 챔버는 헹굼 섹션의 시작 후 0.5 ~ 30 분, 바람직하게 1 ~ 15 분, 특히 바람직하게 5 ~ 15 분에 바람직하게 디스펜싱된다.The third chamber is dispensed after the start of the rinse section. The third chamber is preferably dispensed 0.5 to 30 minutes, preferably 1 to 15 minutes, particularly preferably 5 to 15 minutes after the start of the rinse section.

Figure pct00019
Figure pct00019

실시예Example 13 13

실시예 13 은 적어도 하나의 계면활성제, 바람직하게 양이온 계면활성제의 형태로 부드러운 감촉을 개선하기 위한 성분을 챔버 3 이 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다. 알맞은 중합체가 대안적으로 또는 부가적으로 부드러운 감촉을 개선하기 위해 사용될 수도 있다.Example 13 differs from Example 12 in that chamber 3 additionally contains a component for improving the soft feel in the form of at least one surfactant, preferably a cationic surfactant. Suitable polymers may alternatively or additionally be used to improve the soft feel.

Figure pct00020
Figure pct00020

실시예Example 14 14

실시예 14 는 챔버 3 이 항균성 화합물, 예를 들어 멸균제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다.Example 14 differs from Example 12 in that chamber 3 additionally contains an antimicrobial compound, such as a sterilant.

Figure pct00021
Figure pct00021

실시예Example 15 15

실시예 15 는 챔버 3 이 광학 광택제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다. Example 15 differs from Example 12 in that chamber 3 additionally contains an optical brightener.

Figure pct00022
Figure pct00022

실시예Example 16 16

실시예 16 은 챔버 3 이 항균성 화합물, 예를 들어 멸균제와 광학 광택제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다. Example 16 differs from Example 12 in that chamber 3 additionally contains an antimicrobial compound, such as a sterilant and an optical brightener.

Figure pct00023
Figure pct00023

실시예Example 17 17

실시예 17 은 챔버 1 및 챔버 2 가 억포제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다. Example 17 differs from Example 12 in that Chamber 1 and Chamber 2 additionally contain an inhibitor.

Figure pct00024
Figure pct00024

실시예Example 18 18

실시예 18 은 챔버 1 및 챔버 2 가 이염 억제제를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다. Example 18 differs from Example 12 in that Chamber 1 and Chamber 2 additionally receive a otitis inhibitor.

Figure pct00025
Figure pct00025

실시예Example 19 19

실시예 19 는 챔버 3 이 다림질 에이드를 부가적으로 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다. Example 19 differs from Example 12 in that chamber 3 additionally receives the ironing aid.

Figure pct00026
Figure pct00026

실시예Example 20 20

실시예 20 은 챔버 1 에 저장된 조제물이 3 ~ 7, 바람직하게 3 ~ 6 의 실질적으로 산성 pH 값을 나타낸다는 점에서 실시예 12 와 상이하다. 처음 산성 조제물을 디스펜싱하는 것은 높은 pH 값에 의해 불용성 탈취 성분 (알루미늄 염) 의 형성 및 침적을 방지할 수도 있어서, 이러한 오염이 산성 환경에서 존재하는 계면활성제 및 효소에 의해 쉽게 제거될 수도 있다.Example 20 differs from Example 12 in that the formulation stored in chamber 1 exhibits a substantially acidic pH value of 3-7, preferably 3-6. Dispensing the acidic preparation for the first time may prevent the formation and deposition of insoluble deodorant components (aluminum salts) by high pH values, so that contamination may be easily removed by surfactants and enzymes present in an acidic environment. .

Figure pct00027
Figure pct00027

실시예Example 21 21

실시예 21 은 제 1 챔버의 조제물이 실질적으로 중성 pH 값을 가지는 반면, 제 2 챔버의 조제물은 8 ~ 12 의 pH 값으로 알칼리성이라는 점에서 실시예 12 와 상이하다.Example 21 differs from Example 12 in that the formulation of the first chamber has a substantially neutral pH value, while the formulation of the second chamber is alkaline with a pH value of 8-12.

Figure pct00028
Figure pct00028

실시예Example 22 22

실시예 22 는 제 2 챔버의 조제물이 8 ~ 12 의 pH 값으로 알칼리성이고, 챔버 2 는 표백제를 수용한다는 점에서 실시예 12 와 상이하다.Example 22 differs from Example 12 in that the formulation of the second chamber is alkaline with a pH value of 8-12, and chamber 2 contains bleach.

Figure pct00029
Figure pct00029

물론, 실시예 1 내지 22 의 임의의 원하는 조합이 제공될 수도 있다.Of course, any desired combination of Examples 1 to 22 may be provided.

디스펜싱 시스템은 단지 예시적 실시형태를 참고로 아래에서 더 자세히 설명된다.The dispensing system is described in more detail below with reference to an exemplary embodiment only.

도 1 은 세탁기의 디스펜싱 서랍으로 유체 라인이 개방된 세탁기용 디스펜싱 시스템을 도시한다.
도 2 는 세탁기의 디스펜싱 서랍으로 유체 라인들이 개방된 세탁기용 디스펜싱 시스템을 도시한다.
도 3 은 복수의 디스펜서를 구비한 세탁기용 디스펜싱 시스템을 도시한다.
도 4 는 세탁기의 디스펜싱 서랍과 디스펜싱 시스템을 결합하기 위한 어댑터를 도시한다.
도 5 는 세탁기 도어를 통하여 처리실로 안내되는 유체 라인을 구비한 세탁기용 디스펜싱 시스템을 도시한다.
도 6 은 본 발명에 따른 디스펜싱 시스템용 인터페이스를 구비한 세탁기를 도시한다.
도 7 은 펌프의 흡입측에서 리저버를 구비한 디스펜싱 시스템의 개략적 단면도를 도시한다.
도 8 은 펌프의 압력측에서 리저버를 구비한 디스펜싱 시스템의 개략적 단면도를 도시한다.
1 shows a dispensing system for a washing machine with the fluid line open to the dispensing drawer of the washing machine.
2 shows a dispensing system for a washing machine with fluid lines open to the dispensing drawer of the washing machine.
3 shows a dispensing system for a washing machine with a plurality of dispensers.
4 shows an adapter for coupling a dispensing system and a dispensing drawer of a washing machine.
5 shows a dispensing system for a washing machine with a fluid line guided through the washing machine door to the process chamber.
6 shows a washing machine with an interface for a dispensing system according to the invention.
7 shows a schematic cross-sectional view of a dispensing system with a reservoir on the suction side of a pump.
8 shows a schematic cross-sectional view of a dispensing system with a reservoir on the pressure side of the pump.

도 1 은 본 발명에 따른 디스펜싱 시스템 (1) 의 제 1 가능한 실시형태를 도시한다. 디스펜싱 시스템 (1) 은 복수의 리저버 (3a, 3b, 3c) 와 착탈식으로 결합된 디스펜서 (5) 로 이루어진다. 리저버 (3a, 3b, 3c) 는 디스펜서 (5) 로부터 개별적으로 제거될 수도 있다. 3 개의 챔버 (3a, 3b, 3c) 를 가지는 카트리지로서 리저버 (3a, 3b, 3c) 를 또한 제공할 수 있는데, 챔버 (3a, 3b, 3c) 는 서로 분리할 수 있게 또는 분리할 수 없게 고정된다.1 shows a first possible embodiment of the dispensing system 1 according to the invention. The dispensing system 1 consists of a dispenser 5 detachably coupled with a plurality of reservoirs 3a, 3b, 3c. The reservoirs 3a, 3b, 3c may be individually removed from the dispenser 5. It is also possible to provide a reservoir 3a, 3b, 3c as a cartridge having three chambers 3a, 3b, 3c, wherein the chambers 3a, 3b, 3c are fixed to each other or inseparably. .

디스펜서 (5) 내부에, 디스펜서 (5), 바람직하게 배터리, 축전지 또는 메인 플러그 (mains plug) 의 형태를 취하는 에너지원 및 리저버 (3a, 3b, 3c) 로부터 조제물을 이송하는 펌프를 제어하기 위한 제어 유닛이 있다.Inside the dispenser 5 for controlling the dispenser 5, preferably an energy source in the form of a battery, a battery or a mains plug and a pump for transporting the preparation from the reservoirs 3a, 3b and 3c. There is a control unit.

디스펜서 (5) 에 유체 라인 (7) 이 배치되고, 이 유체 라인을 통하여 펌프에 의해 이송된 조제물이 세탁기 (2) 의 디스펜싱 서랍 (8) 으로 안내된다. 여기에서, 유체 라인 (7) 의 자유 말단부는 디스펜싱 서랍 (8) 에 위치한다. 이 목적으로 제공된 어댑터에 의해 유체 라인 (7) 과 디스펜싱 서랍 (8) 을 또한 결합할 수 있다. 이 점은 다른 곳에서 더 자세히 다룰 것이다. 그 후, 디스펜서 (5) 로부터 디스펜싱된 조제물은 디스펜싱 서랍 (8) 을 경유해 세탁기 (2) 의 처리실 (6) 로 통과한다.A fluid line 7 is arranged in the dispenser 5, through which the preparation delivered by the pump is guided to the dispensing drawer 8 of the washing machine 2. Here, the free end of the fluid line 7 is located in the dispensing drawer 8. The fluid line 7 and the dispensing drawer 8 can also be joined by an adapter provided for this purpose. This point will be discussed in more detail elsewhere. Thereafter, the preparation dispensed from the dispenser 5 passes through the dispensing drawer 8 into the processing chamber 6 of the washing machine 2.

유체 라인 (7) 의 자유 말단부에, 세탁기 (2) 의 디스펜싱 서랍 (8) 으로 물의 유입 또는 존재를 검출하는 전도성 센서가 있다.At the free end of the fluid line 7 there is a conductive sensor which detects the inflow or presence of water into the dispensing drawer 8 of the washing machine 2.

물의 존재 또는 유입을 나타내는 대응하는 센서 값의 존재시, 디스펜서 (5) 는 제어 유닛에 저장된 디스펜싱 프로그램에 따라 리저버 (3a, 3b, 3c) 로부터 적어도 하나의 조제물을 디스펜싱한다.In the presence of a corresponding sensor value indicative of the presence or ingress of water, the dispenser 5 dispenses at least one preparation from the reservoirs 3a, 3b, 3c according to the dispensing program stored in the control unit.

유체 라인 (7) 은 바람직하게 플라스틱의 가요성 튜브 형태를 특히 가질 수도 있다. 이런 식으로, 유체 라인 (7) 은 사용자에게 간단한 방식으로 디스펜싱 서랍 (8) 에 위치할 수도 있다. 유체 라인 (7) 이 예를 들어 디스펜싱 서랍 (8) 또는 라인에 놓인 물체에 의해 압착 (pinch) 될지라도 얽히지 않고, 즉 도선 횡단면이 실질적으로 유지되도록 유체 라인 (7) 이 부가적으로 구성될 수도 있다. 또한, 유체 라인 (7) 을 강성 덕트로서 제공할 수 있다.The fluid line 7 may particularly preferably have the form of a flexible tube of plastic. In this way, the fluid line 7 may be located in the dispensing drawer 8 in a way that is simple for the user. Although the fluid line 7 is pinched by, for example, the dispensing drawer 8 or an object placed on the line, the fluid line 7 is additionally configured so that it is not entangled, ie the conductor cross section is substantially maintained. May be It is also possible to provide the fluid line 7 as a rigid duct.

펌프 대신에 또는 부가하여, 진동 애터마이저가 특히 유체 라인 (7) 의 말단부에 구비될 수도 있는데, 이 진동 애터마이저는 조제물을 분사하고 주위 환경으로부터 진동 및/또는 소음을 검출할 수 있도록 특히 구성된다.In place of or in addition to the pump, a vibration atomizer may be provided, in particular at the distal end of the fluid line 7, which is particularly adapted to spray the preparation and to detect vibrations and / or noises from the surrounding environment. do.

도 2 는 도 1 에 나타낸 디스펜싱 시스템 (1) 을 도시하고, 분리된 유체 라인 (7a, 7b, 7c) 은 각각의 조제물이 리저버 (3a, 3b, 3c) 로부터 배출되도록 제공된다. 유체 라인 (7a, 7b, 7c) 의 자유 말단부는 디스펜싱 서랍 (8) 의 디스펜싱실 또는 디스펜싱 서랍 (8) 의 다른 디스펜싱실들에 위치할 수도 있다.FIG. 2 shows the dispensing system 1 shown in FIG. 1, with separate fluid lines 7a, 7b, 7c provided so that each preparation is withdrawn from the reservoirs 3a, 3b, 3c. The free ends of the fluid lines 7a, 7b, 7c may be located in the dispensing chamber of the dispensing drawer 8 or in other dispensing chambers of the dispensing drawer 8.

원칙적으로 디스펜싱 시스템 (1) 을 형성하도록 복수의 디스펜서 (5a, 5b, 5c) 를 또한 조합할 수 있고, 각각 다른 조제물을 수용한 리저버 (3a, 3b, 3c) 는 각각의 경우에 각각의 디스펜서 (5a, 5b, 5c) 에 결합된다. 이것은 도 3 의 실시예로 도시되어 있다. 각각의 디스펜서 (5a, 5b, 5c) 는 각 경우에 유체 라인 (7a, 7b, 7c) 을 포함하고, 유체 라인의 자유 말단부는 각각의 경우에 디스펜싱 서랍 (8) 의 다른 디스펜싱실들 (8a, 8b, 8c) 로 개방된다.In principle, a plurality of dispensers 5a, 5b, 5c can also be combined to form the dispensing system 1, and the reservoirs 3a, 3b, 3c, each containing different preparations, each in each case Is coupled to the dispensers 5a, 5b, 5c. This is shown in the embodiment of FIG. 3. Each dispenser 5a, 5b, 5c comprises in each case a fluid line 7a, 7b, 7c, the free end of the fluid line in each case having different dispensing chambers of the dispensing drawer 8 ( 8a, 8b, 8c).

조제물이 디스펜싱 시스템 (1) 으로부터 세탁기 (2) 의 디스펜싱 서랍 (8) 으로 디스펜싱된다면, 도 4 의 실시예로 도시된 것처럼 적합한 어댑터 (11) 를 구비하는 것이 유리하고, 이 어댑터에 의해 유체 라인 (7a, 7b, 7c) 은 착탈식으로 디스펜싱 서랍에 고정되고 디스펜싱 서랍 (8) 의 기존의 디스펜싱실 (8a, 8b, 8c) 에 대해 위치한다.If the preparation is dispensed from the dispensing system 1 into the dispensing drawer 8 of the washing machine 2, it is advantageous to have a suitable adapter 11 as shown in the embodiment of FIG. The fluid lines 7a, 7b, 7c are thus detachably secured to the dispensing drawer and positioned relative to the existing dispensing chambers 8a, 8b, 8c of the dispensing drawer 8.

유체 라인 (7) 에 의하여 세탁기 (2) 의 디스펜싱 서랍 (8) 을 통하여 처리실 (6) 로 조제물을 도입할 뿐만 아니라, 도 5 에 도시된 대로, 세탁기 (2) 의 도어 (9) 를 경유해 유체 라인 (7) 에 의해 처리실 (6) 로 조제물을 또한 도입할 수 있다.In addition to introducing the preparation into the processing chamber 6 via the dispensing drawer 8 of the washing machine 2 by the fluid line 7, the door 9 of the washing machine 2 is opened, as shown in FIG. 5. The preparation can also be introduced into the process chamber 6 via the translucent fluid line 7.

여기에서, 유체 라인 (7) 은 특히 비얽힘 튜브의 형태를 가진다. 여기에서, 유체 라인 (7) 의 말단부는 예를 들어 흡착 컵 (suction cup) 또는 접착제에 의해 세탁기 도어의 내부에 고정된다.Here, the fluid line 7 has the form of a particularly entangled tube. Here, the distal end of the fluid line 7 is fixed inside the washing machine door, for example by a suction cup or adhesive.

진동 애터마이저는 유체 라인 (7) 의 말단부에 구비되고, 진동 애터마이저는 조제물을 분사 및 주위 환경으로부터 진동 및/또는 소음을 검출할 수 있도록 구성된다. 도 5 에 도시된 구성에서, 유체 라인 (7) 의 말단부에서 디스펜서와 진동 애터마이저의 측지 높이 차이 (geodetic difference in height) 로 인해, 유체 라인 (7) 의 말단부에 조제물이 항상 존재하므로 펌프의 사용으로 디스펜싱할 수 있다.A vibrating atomizer is provided at the distal end of the fluid line 7, and the vibrating atomizer is configured to spray the preparation and to detect vibrations and / or noises from the surrounding environment. In the configuration shown in FIG. 5, due to the geodetic difference in height of the dispenser and the vibrating atomizer at the distal end of the fluid line 7, there is always a preparation at the distal end of the fluid line 7 so that Can be dispensed by use.

또한, 바람직하게 디스펜서 (5) 의 강성 유체 라인 (7a, 7b, 7c) 과 세탁기의 처리실 (6) 사이에서 인터페이스 (10a, 10b, 10c) 를 통하여 유체 연결이 생성될 수 있도록 디스펜서 (5) 와 결합을 허용하는 인터페이스 (10a, 10b, 10c) 를 세탁기 (2) 에 또한 제공할 수 있다.Also preferably, the dispenser 5 and the fluid connection can be created between the rigid fluid lines 7a, 7b, 7c of the dispenser 5 and the process chamber 6 of the washing machine via the interfaces 10a, 10b, 10c. It is also possible to provide the washing machine 2 with interfaces 10a, 10b, 10c that allow for coupling.

도 7 은 디스펜서 (5) 및, 디스펜서 (5) 와 연결되고 조제물 (4) 을 수용한 리저버 (3) 로 이루어진 본 발명에 따른 디스펜싱 시스템 (1) 을 도시한다.FIG. 7 shows a dispensing system 1 according to the invention consisting of a dispenser 5 and a reservoir 3 connected with the dispenser 5 and containing a preparation 4.

디스펜서 (5) 는 전원 (13), 제어 유닛 (14), 센서 (15) 및 펌프 (12) 를 포함하고, 이 부품들은 하우징에 바람직하게 통합된다. 펌프 (12) 는 제어 유닛 (14) 을 통하여 전원 (13) 에 연결된다. 차례로 제어 유닛 (14) 은 측정 신호를 제어 유닛 (14) 으로 전송하는 센서 (15) 에 연결된다.The dispenser 5 comprises a power source 13, a control unit 14, a sensor 15 and a pump 12, which parts are preferably integrated into the housing. The pump 12 is connected to the power source 13 via the control unit 14. The control unit 14 is in turn connected to a sensor 15 which transmits a measurement signal to the control unit 14.

펌프 (12) 는 압력측 유체 라인 (7) 과 흡입 라인 (16) 을 가지고, 흡입 라인 (16) 은 조제물 (4) 을 수용한 리저버 (3) 와 연결된다. 따라서, 펌프 (12) 는 흡입 라인 (16) 을 통하여 리저버 (3) 로부터 압력측 유체 라인 (7) 으로 유동성 조제물 (4) 을 이송하고, 압력측 유체 라인으로부터 조제물 (4) 은 송수 가전 제품 (2) 의 처리실 (6) 로 배출된다.The pump 12 has a pressure side fluid line 7 and a suction line 16, which is connected with a reservoir 3 containing a preparation 4. Accordingly, the pump 12 transfers the flowable preparation 4 from the reservoir 3 to the pressure side fluid line 7 via the suction line 16, from which the preparation 4 is supplied to the water supply appliance. It is discharged to the processing chamber 6 of the product 2.

리저버 (3) 는 균압 밸브 (17) 를 포함할 수도 있는데 펌프 (12) 가 리저버 (3) 밖으로 조제물 (4) 을 펌핑할 때 주위 환경과 리저버 (3) 의 내부 사이 압력을 균일화한다.The reservoir 3 may comprise a pressure equalizing valve 17 which equalizes the pressure between the surrounding environment and the interior of the reservoir 3 when the pump 12 pumps the preparation 4 out of the reservoir 3.

펌프 (12) 의 이송 방향이 반대로 되고 펌프 (12) 및 라인 (7, 16) 에 여전히 존재하는 조제물 (4) 이 리저버 (3) 로 다시 이송되도록 펌프 (12) 는 제어 유닛 (4) 에 의해 구동될 수도 있다. 특히 조제물 (4) 이 예를 들어 두꺼워져 라인 (7 또는 16) 을 막히게 하는 경향이 있다면 이런 백-플러싱 (back-flushing) 이 유리할 수도 있다.The pump 12 is connected to the control unit 4 so that the conveying direction of the pump 12 is reversed and the preparation 4 still present in the pump 12 and the lines 7, 16 is conveyed back to the reservoir 3. It may be driven by. This back-flushing may be advantageous especially if the preparation 4 tends to thicken, for example, to clogg the lines 7 or 16.

도 8 은 도 7 에 나타낸 디스펜싱 시스템의 추가 실시형태를 도시하는데, 리저버 (3) 는 펌프 (12) 의 압력측에 연결된다. 펌프 (12) 는 리저버 (3) 로 외기 (ambient air) 를 펌핑함으로써 리저버 (3) 에 압력을 발생시킨다. 밸브 (17d) 는 컨테이너 (3) 의 조제물 배출측에 구비될 수도 있고, 밸브는 단지 규정된 압력이 리저버 (3) 에서 달성되면 리저버 (3) 로부터 조제물 (4) 의 배출을 허용한다. 게다가, 역류 방지 밸브 (17a) 가 펌프 (12) 와 리저버 (3) 사이 압력 라인 (7) 에 배치될 수도 있고, 이 역류 방지 밸브는 펌프 (12) 가 정지해 있을 때 리저버 (3) 에서 증가된 압력이 압력 라인 (7) 을 통하여 새는 것을 방지한다. 컨테이너 (3) 의 조제물 배출측은 유체 라인 (미도시) 을 통하여 송수 가전 제품의 처리실 (6) 에 연결된다.FIG. 8 shows a further embodiment of the dispensing system shown in FIG. 7, wherein the reservoir 3 is connected to the pressure side of the pump 12. The pump 12 generates pressure in the reservoir 3 by pumping ambient air into the reservoir 3. The valve 17d may be provided on the preparation discharge side of the container 3, and the valve only permits the discharge of the preparation 4 from the reservoir 3 if a prescribed pressure is achieved in the reservoir 3. In addition, a non-return valve 17a may be arranged in the pressure line 7 between the pump 12 and the reservoir 3, which increases in the reservoir 3 when the pump 12 is stopped. Prevented pressure from leaking through the pressure line (7). The preparation discharge side of the container 3 is connected to the processing chamber 6 of the water supply household appliance via a fluid line (not shown).

Claims (16)

세탁기, 식기 세척기, 세탁기 겸 건조기 등과 같은 송수 가전 제품 (2) 과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템 (1) 으로서,
Figure pct00030
적어도 하나의 유동성 조제물 (4a, 4b, 4c) 의 복수의 디스펜싱 부분을 저장하기 위한 적어도 하나의 리저버 (3a, 3b, 3c),
Figure pct00031
리저버 (3a, 3b, 3c) 에 결합할 수 있고,
상기 송수 가전 제품 (2) 의 처리실 (6) 외부에 위치하도록 되어 있고,
상기 송수 가전 제품 (2) 의 송수 라인과 어떠한 연결도 포함하지 않는 적어도 하나의 디스펜서 (5a, 5b, 5c),
Figure pct00032
상기 송수 가전 제품에서 물의 존재를 적어도 검출하는 적어도 하나의 센서,
Figure pct00033
상기 리저버 또는 상기 디스펜서로부터 조제물을 이송 또는 배출하는 적어도 하나의 펌프 또는 진동 애터마이저,
Figure pct00034
물의 존재 및/또는 상기 송수 가전 제품의 작동을 나타내는, 규정된 센서 신호가 존재한다면, 적어도 하나의 조제물이 상기 펌프 또는 진동 애터마이저에 의해 상기 리저버 또는 상기 디스펜서로부터 이송되도록 상기 센서 및 상기 펌프 또는 진동 애터마이저와 협동 작용하는 적어도 하나의 제어 유닛, 및
Figure pct00035
상기 리저버 (3a, 3b, 3c) 또는 상기 디스펜서 (5a, 5b, 5c) 를 상기 송수 가전 제품 (2) 의 상기 처리실 (6) 과 연결하여서, 조제물 (4a, 4b, 4c) 이 상기 송수 가전 제품 (2) 의 상기 처리실 (6) 외부에 위치한 상기 디스펜서 (5a, 5b, 5c) 로부터 상기 처리실 (6) 과 연결된 상기 송수 가전 제품 (2) 의 오리피스 (8, 8a, 8b, 8c, 9, 10, 10a, 10b, 10c) 를 통하여 상기 송수 가전 제품 (2) 의 상기 처리실 (6) 로 공급될 수도 있는 적어도 하나의 유체 라인 (7, 7a, 7b, 7c) 을 포함하는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
As a dispensing system 1 for use with water supply appliances 2 such as washing machines, dishwashers, washing machines and dryers, etc.,
Figure pct00030
At least one reservoir 3a, 3b, 3c for storing a plurality of dispensing portions of at least one flowable preparation 4a, 4b, 4c,
Figure pct00031
Can be coupled to reservoirs 3a, 3b, 3c,
Is located outside the processing chamber 6 of the water-delivery appliance 2,
At least one dispenser 5a, 5b, 5c that does not contain any connection with the water supply line of the water supply household appliance 2,
Figure pct00032
At least one sensor for detecting at least the presence of water in the water supply household appliance,
Figure pct00033
At least one pump or vibration atomizer for transferring or dispensing a preparation from the reservoir or the dispenser,
Figure pct00034
If there is a defined sensor signal indicative of the presence of water and / or the operation of the water supply appliance, the sensor and the pump or such that at least one preparation is conveyed from the reservoir or the dispenser by the pump or vibration atomizer or At least one control unit cooperating with the vibrating atomizer, and
Figure pct00035
The reservoirs 3a, 3b, 3c or the dispensers 5a, 5b, 5c are connected to the processing chamber 6 of the water supply household appliance 2 so that preparations 4a, 4b, 4c are used for the water supply household appliances. Orifices 8, 8a, 8b, 8c, 9, of the water supply and electrical appliance 2 connected with the processing chamber 6 from the dispensers 5a, 5b, 5c located outside the processing chamber 6 of the product 2. Water supply appliances, comprising at least one fluid line 7, 7a, 7b, 7c which may be supplied to the process chamber 6 of the water supply appliance 2 via 10, 10a, 10b, 10c; Dispensing System for Use Together.
제 1 항에 있어서,
상기 적어도 하나의 센서는 상기 처리실 (6) 로 돌출한 상기 유체 라인 (7, 7a, 7b, 7c) 의 말단부에 배치되는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
The method of claim 1,
The at least one sensor is disposed at the distal end of the fluid line (7, 7a, 7b, 7c) protruding into the processing chamber (6).
제 1 항 또는 제 2 항에 있어서,
상기 디스펜서는 적어도 하나의 전도성 센서 및/또는 온도 센서 및/또는 음향 센서를 포함하는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
3. The method according to claim 1 or 2,
Wherein said dispenser comprises at least one conductive sensor and / or a temperature sensor and / or an acoustic sensor.
제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 처리실 (6) 로 돌출한 상기 유체 라인 (7, 7a, 7b, 7c) 의 말단부에 진동 애터마이저 및/또는 펌프가 배치되는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
The method according to any one of claims 1 to 3,
Dispensing system for use with water supply appliances, wherein a vibration atomizer and / or a pump is disposed at the distal end of the fluid line (7, 7a, 7b, 7c) protruding into the processing chamber (6).
제 1 항 내지 제 4 항 중 어느 한 항에 있어서,
다른 조제물들 (4a, 4b, 4c) 을 각각 저장하는 복수의 리저버들 (3a, 3b, 3c), 특히 3 ~ 4 개의 리저버들이 상기 디스펜서 (5) 와 결합되는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
The method according to any one of claims 1 to 4,
A plurality of reservoirs 3a, 3b, 3c, each storing three to four reservoirs respectively storing different preparations 4a, 4b, 4c, for use with water supply appliances, combined with the dispenser 5. Dispensing System.
제 1 항 내지 제 5 항 중 어느 한 항에 있어서,
복수의 디스펜서들 (5a, 5b, 5c) 은 각각의 경우에 적어도 하나의 리저버 (3a, 3b, 3c) 와 결합되고, 각각의 경우에 다른 조제물들 (4a, 4b, 4c) 이 상기 디스펜서들 (5a, 5b, 5c) 에 의해 디스펜싱되는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
6. The method according to any one of claims 1 to 5,
A plurality of dispensers 5a, 5b, 5c are in each case combined with at least one reservoir 3a, 3b, 3c, in which case different preparations 4a, 4b, 4c are dispensed with the dispensers ( Dispensing system for use with water supply appliances, dispensed by 5a, 5b, 5c).
제 1 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항에 있어서,
각각의 경우에 하나의 유체 라인 (7a, 7b, 7c) 이 각각의 조제물 (4a, 4b, 4c) 을 위해 제공되는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
7. The method according to any one of claims 1 to 6,
Dispensing system for use with water supply appliances, in each case one fluid line (7a, 7b, 7c) is provided for each preparation (4a, 4b, 4c).
제 1 항 내지 제 7 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 처리실 (6) 과 연결된 상기 송수 가전 제품의 상기 오리피스는 세탁기의 디스펜싱 서랍 (8) 인, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
The method according to any one of claims 1 to 7,
Said orifice of said water household appliance connected to said processing chamber (6) is a dispensing drawer (8) of a washing machine.
제 1 항 내지 제 8 항 중 어느 한 항에 있어서,
어댑터 (11) 가 구비되고, 상기 어댑터에 의해 상기 유체 라인 (7a, 7b, 7c) 은 세탁기 (2) 의 상기 디스펜싱 서랍 (8, 8a, 8b, 8c) 과 결합할 수 있는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
The method according to any one of claims 1 to 8,
Adapter 11 is provided, by which the fluid line (7a, 7b, 7c) can be combined with the dispensing drawers (8, 8a, 8b, 8c) of the washing machine (2) Dispensing system for use with water.
제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 처리실 (6) 과 연결된 상기 송수 가전 제품 (2) 의 상기 오리피스는 세탁기 또는 식기 세척기 도어 (9) 인, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
10. The method according to any one of claims 1 to 9,
Dispensing system for use with water supply appliances, the orifice of the water supply appliances (2) connected to the processing chamber (6) is a washing machine or dishwasher door (9).
제 1 항 내지 제 10 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 처리실 (6) 과 연결된 상기 오리피스는 상기 송수 가전 제품 (2) 과 상기 디스펜싱 시스템 (1) 사이에 인터페이스 (10a, 10b, 10c) 형태를 취하는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
11. The method according to any one of claims 1 to 10,
The orifice connected with the processing chamber 6 takes a dispensing system for use with water supply appliances, taking the form of interfaces 10a, 10b, 10c between the water supply appliance 2 and the dispensing system 1. .
제 1 항 내지 제 11 항 중 어느 한 항에 있어서,
다른 유동성 조제물들을 수용한 적어도 3 개의 리저버들 및/또는 리저버의 챔버들이 구비되고,
Figure pct00036
제 1 리저버 또는 제 1 챔버는 아밀라아제, 만난아제, 셀룰라아제, 리파아제 및/또는 펙테이트 리아제의 군에서 선택된 적어도 하나의 효소 및 적어도 하나의 계면활성제 및/또는 착화제를 저장하고,
Figure pct00037
제 2 리저버 또는 제 2 챔버는 적어도 하나의 프로테아제 및 적어도 하나의 계면활성제 및/또는 착화제를 저장하고,
Figure pct00038
제 3 리저버 또는 제 3 챔버는 적어도 하나의 향기제 및/또는 하나의 광학 광택제, 및/또는 하나의 직물 유연화 화합물을 저장하는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
12. The method according to any one of claims 1 to 11,
At least three reservoirs and / or chambers of reservoirs containing different flowable formulations are provided,
Figure pct00036
The first reservoir or first chamber stores at least one enzyme and at least one surfactant and / or complexing agent selected from the group of amylases, mannanases, cellulases, lipases and / or pectate lyases,
Figure pct00037
The second reservoir or second chamber stores at least one protease and at least one surfactant and / or complexing agent,
Figure pct00038
The third reservoir or the third chamber stores at least one fragrance and / or one optical brightener, and / or one fabric softening compound.
제 1 항 내지 제 12 항 중 어느 한 항에 있어서,
다른 유동성 조제물들을 수용한 적어도 3 개의 리저버들 및/또는 리저버의 챔버들이 구비되고,
Figure pct00039
제 1 리저버 또는 제 1 챔버는 적어도 하나의 효소, 하나의 효소 안정제 및 하나의 계면활성제를 저장하고,
Figure pct00040
제 2 리저버 또는 제 2 챔버는 적어도 하나의 표백제, 하나의 착화제를 저장하고,
Figure pct00041
제 3 리저버 또는 제 3 챔버는 적어도 하나의 향기제 및/또는 하나의 광학 광택제, 및/또는 하나의 직물 유연화 화합물을 저장하는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
13. The method according to any one of claims 1 to 12,
At least three reservoirs and / or chambers of reservoirs containing different flowable formulations are provided,
Figure pct00039
The first reservoir or the first chamber stores at least one enzyme, one enzyme stabilizer and one surfactant,
Figure pct00040
The second reservoir or the second chamber stores at least one bleach, one complexing agent,
Figure pct00041
The third reservoir or the third chamber stores at least one fragrance and / or one optical brightener, and / or one fabric softening compound.
제 12 항 또는 제 13 항에 있어서,
상기 송수 가전 제품의 내부에서 물의 존재 및/또는 상기 송수 가전 제품의 작동을 나타내는 적어도 하나의 센서 신호의 존재시, 제 1 리저버 또는 제 1 카트리지 챔버로부터 디스펜싱이 진행하도록 상기 디스펜서가 구성되는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
The method according to claim 12 or 13,
Wherein the dispenser is configured such that dispensing proceeds from a first reservoir or a first cartridge chamber in the presence of water within the water supply appliance and / or at least one sensor signal indicative of operation of the water supply appliance Dispensing system for use with household appliances.
제 12 항 내지 제 14 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 제 1 리저버 또는 상기 제 1 챔버로부터 디스펜싱이 일어난 후, 0.1 초 ~ 30 분, 바람직하게 0.5 분 ~ 15 분의 미리 규정된 시간 후 상기 제 2 리저버 또는 상기 제 2 챔버로부터 디스펜싱이 개시 (trigger) 되도록 상기 디스펜서가 구성되는, 송수 가전 제품과 함께 사용하기 위한 디스펜싱 시스템.
15. The method according to any one of claims 12 to 14,
After dispensing from the first reservoir or the first chamber, dispensing starts from the second reservoir or the second chamber after a predefined time of 0.1 second to 30 minutes, preferably 0.5 to 15 minutes ( and the dispenser is configured to trigger).
송수 가전 제품의 내부로 조제물들을 배출하는 방법으로서,
상기 송수 가전 제품은,
Figure pct00042
세탁기 내부의 물의 존재를 검출하기에 알맞은 적어도 하나의 센서를 구비한 적어도 하나의 디스펜서 및,
Figure pct00043
상기 디스펜서와 결합할 수 있는 적어도 하나의 리저버를 포함하고,
○ 상기 리저버는 다른 유동성 조제물들을 수용한 적어도 3 개의 챔버들 및/또는 적어도 3 개의 리저버들을 포함하고,
■ 제 1 챔버는 적어도 하나의 효소, 하나의 효소 안정제 및 하나의 계면활성제를 저장하고,
■ 제 2 챔버는 적어도 하나의 표백제 및/또는 하나의 착화제를 저장하거나 제 2 챔버는 적어도 하나의 프로테아제 및 적어도 하나의 계면활성제 및/또는 착화제를 저장하고,
■ 제 3 챔버는 적어도 하나의 향기제 및/또는 하나의 광학 광택제를 저장하고,
Figure pct00044
상기 제 1 챔버로부터 디스펜싱은 상기 세탁기 내부의 물의 존재를 나타내는 적어도 하나의 센서 신호의 존재시 발생하고,
Figure pct00045
상기 제 2 챔버로부터 디스펜싱은, 제 1 카트리지 챔버로부터 디스펜싱이 일어난 후, 0.1 초 ~ 30 분, 바람직하게 0.5 분 ~ 15 분의 미리 규정된 시간 후에 개시되는, 송수 가전 제품의 내부로 조제물들을 배출하는 방법.
As a method of discharging the preparations into the water supply household appliances,
The water supply household appliances,
Figure pct00042
At least one dispenser having at least one sensor suitable for detecting the presence of water inside the washing machine,
Figure pct00043
At least one reservoir capable of coupling with the dispenser,
The reservoir comprises at least three chambers and / or at least three reservoirs containing different flowable formulations,
The first chamber stores at least one enzyme, one enzyme stabilizer and one surfactant,
The second chamber stores at least one bleach and / or one complexing agent or the second chamber stores at least one protease and at least one surfactant and / or complexing agent,
The third chamber stores at least one fragrance and / or one optical brightener,
Figure pct00044
Dispensing from the first chamber occurs in the presence of at least one sensor signal indicative of the presence of water inside the washing machine,
Figure pct00045
Dispensing from the second chamber is initiated after the predetermined time period of 0.1 second to 30 minutes, preferably 0.5 to 15 minutes, after dispensing from the first cartridge chamber. How to discharge it.
KR1020127027409A 2010-04-20 2010-11-04 Metering system for use in conjunction with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like KR20130062271A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010027991A DE102010027991A1 (en) 2010-04-20 2010-04-20 Dosing system for use in connection with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like
DE102010027991.9 2010-04-20
PCT/EP2010/066771 WO2011131260A1 (en) 2010-04-20 2010-11-04 Metering system for use in conjunction with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20130062271A true KR20130062271A (en) 2013-06-12

Family

ID=43567600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020127027409A KR20130062271A (en) 2010-04-20 2010-11-04 Metering system for use in conjunction with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20130042652A1 (en)
EP (1) EP2524079B1 (en)
KR (1) KR20130062271A (en)
DE (1) DE102010027991A1 (en)
WO (1) WO2011131260A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107657759A (en) * 2017-09-08 2018-02-02 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 A kind of external automatic release device and control method for self-service washing facility
EP3722489A1 (en) 2019-04-12 2020-10-14 LG Electronics Inc. Washing machine
EP3722483A1 (en) 2019-04-12 2020-10-14 LG Electronics Inc. Washing machine
EP3722488A1 (en) 2019-04-12 2020-10-14 LG Electronics Inc. Washing machine
US11408108B2 (en) 2019-04-12 2022-08-09 Lg Electronics Inc. Washing machine
US11492743B2 (en) 2019-04-12 2022-11-08 Lg Electronics Inc. Washing machine and control method thereof
US11505889B2 (en) 2019-04-12 2022-11-22 Lg Electronics Inc. Washing machine and control method of same
US11560659B2 (en) 2019-04-12 2023-01-24 Lg Electronics Inc. Washing machine and control method of same
US11624142B2 (en) 2019-04-12 2023-04-11 Lg Electronics Inc. Washing machine
US11634851B2 (en) 2019-04-12 2023-04-25 Lg Electronics Inc. Washing machine

Families Citing this family (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010002048A1 (en) * 2010-02-17 2011-08-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Method for setting a spin speed of a drum of a domestic appliance for the care of laundry items
DE102010027992A1 (en) * 2010-04-20 2011-10-20 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing system for releasing at least three different preparations during a washing program of a washing machine
GB2496857A (en) * 2011-11-22 2013-05-29 Reckitt & Colman Overseas A method and device for dispensing detergent in a washing machine
DE102011089122A1 (en) * 2011-12-20 2013-06-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with a mist source and a circulation circuit for the media
EP2703544B1 (en) 2012-08-28 2016-06-08 Miele & Cie. KG Metering container for cleaning agent and method for metering cleaning agent
AT515709A1 (en) * 2014-04-30 2015-11-15 Hans Georg Hagleitner Dosing system for metered delivery of stored in containers chemical substances to a dishwasher or washing machine
CN104047146A (en) * 2014-06-13 2014-09-17 合肥荣事达三洋电器股份有限公司 Automatic detergent casting device for washing machine
DE102015209824A1 (en) * 2015-05-28 2016-12-01 BSH Hausgeräte GmbH Apparatus and method for determining the contaminant load in a rinsing or washing liquor
DE102015111045A1 (en) * 2015-07-08 2017-01-12 Miele & Cie. Kg Dosing device and method for adding at least one washing additive in a tub of a machine for washing laundry
CN105350261B (en) * 2015-11-20 2018-07-13 Tcl家用电器(合肥)有限公司 Detergent jettison system and washing machine
MX2018006471A (en) 2015-12-07 2018-08-01 Novozymes As Polypeptides having beta-glucanase activity, polynucleotides encoding same and uses thereof in cleaning and detergent compositions.
CN106854813A (en) * 2015-12-09 2017-06-16 无锡小天鹅股份有限公司 Washing machine
CN105442263B (en) * 2015-12-09 2019-08-23 无锡小天鹅电器有限公司 Automatic release device and its control method and washing machine with it
CN106854814A (en) * 2015-12-09 2017-06-16 无锡小天鹅股份有限公司 The automatic washing machine for delivering laundry treatment agents
CN106854815A (en) * 2015-12-09 2017-06-16 无锡小天鹅股份有限公司 The automatic washing machine for delivering laundry treatment agents
US9988754B2 (en) * 2016-03-24 2018-06-05 Whirlpool Corporation Apparatus and method for identifying treating chemistry in a laundry treating appliance dispensing assembly
BR112018075517B1 (en) 2016-06-09 2022-08-30 Unilever Ip Holdings B.V APPLIANCE TO PROVIDE CLOTHES WASHING PRODUCT AND DISTRIBUTION DEVICE
WO2017211698A1 (en) * 2016-06-09 2017-12-14 Unilever Plc Provision of laundry product
IT201600086018A1 (en) * 2016-08-18 2018-02-18 Illinois Tool Works AUXILIARY DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF WASHING LIQUIDS TO A WASHING MACHINE
CN106283530A (en) * 2016-09-30 2017-01-04 无锡小天鹅股份有限公司 Automatic release device and washing machine for washing machine
US20190264364A1 (en) * 2016-10-28 2019-08-29 Conopco, Inc., D/B/A Unilever Washing machine drawer insert dispenser
US20200043274A1 (en) * 2017-01-20 2020-02-06 Conopco, Inc., D/B/A Unilever Apparatus for providing laundry detergent and rinse cycle benefit agent compositions
GB2562799B (en) * 2017-05-26 2020-02-05 Hydro Systems Europe Ltd Control system for a liquid dosing apparatus
CN110998014A (en) * 2017-06-09 2020-04-10 荷兰联合利华有限公司 Laundry detergent dispensing system
WO2019063691A1 (en) * 2017-09-29 2019-04-04 Unilever Plc Laundry liquid mixing apparatus
WO2019063798A1 (en) * 2017-09-29 2019-04-04 Unilever Plc Laundry liquid mixing apparatus
WO2019068472A1 (en) 2017-10-05 2019-04-11 Unilever Plc Methods and devices for individualized laundry
GB2567693A (en) 2017-10-23 2019-04-24 Selden Res Ltd A chemical dosing system
WO2019081014A1 (en) * 2017-10-25 2019-05-02 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Washing machine receptacle, washing machine and method for operating a washing machine
GB2571336A (en) 2018-02-26 2019-08-28 Unilever Plc Methods and system for monitoring and replenishing one or more laundry components
DE102018203586A1 (en) * 2018-03-09 2019-09-12 Henkel Ag & Co. Kgaa Device with output module and / or sensor module
CN110747598A (en) * 2018-07-05 2020-02-04 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 Control method of clothes treatment device
US11225746B2 (en) 2018-08-27 2022-01-18 Ecolab Usa Inc. System and technique for extracting particulate-containing liquid samples without filtration
MX2021011981A (en) 2019-04-03 2021-11-03 Novozymes As Polypeptides having beta-glucanase activity, polynucleotides encoding same and uses thereof in cleaning and detergent compositions.
DE102019214481A1 (en) * 2019-09-23 2021-03-25 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Valve device for a metering device, metering device and household appliance
US11910982B2 (en) 2019-11-01 2024-02-27 Conopco Inc. Recyclable auto-dosing container
IT201900022392A1 (en) 2019-11-28 2021-05-28 Salros S R L LIQUID WASHING COMPOSITION WITH SEPARATE COMPONENTS, FOR LAUNDRY IN AUTOMATIC WASHING MACHINES
CN111041781A (en) * 2019-12-31 2020-04-21 广州立白企业集团有限公司 Peristaltic pump device for automatic putting of external washing machine and automatic putting method
US11352730B2 (en) * 2020-02-13 2022-06-07 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Additive dispenser for varying the types of additives within a washing machine appliance
EP4162856A1 (en) * 2021-10-07 2023-04-12 Michael Saier Metering device

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5392618A (en) * 1993-09-14 1995-02-28 Diversey Corporation Low cost liquid chemical dispenser for laundry machines
DE19654090C1 (en) * 1996-12-23 1998-03-05 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Washing machine detergent feed
DE10062111C1 (en) * 2000-12-13 2002-07-25 Miele & Cie Process for dosing detergent
US6792637B2 (en) * 2002-01-08 2004-09-21 U.S. Chemical Corporation Automatic detergent dispensing system for a warewasher
GB2386129B (en) 2002-03-06 2004-12-01 Reckitt Benckiser Nv Detergent dosing device
US7481081B2 (en) * 2004-11-23 2009-01-27 Unilever Home & Personal Care Usa Division Of Conopco, Inc. Automatic stand-alone dispensing device for laundry care composition
US20070044820A1 (en) * 2005-08-30 2007-03-01 Johnsondiversey, Inc. Automatically configurable chemical dispensing system for cleaning equipment
DE102005062479A1 (en) 2005-12-27 2007-07-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dosing arrangement for adding an additive into a chamber of a household appliance comprises actuators formed as electro-active polymers for driving conveyor units
US8240514B2 (en) * 2006-03-30 2012-08-14 Diversey, Inc. Powdered and liquid chemical dispensing and distribution system
DE102006026800A1 (en) * 2006-06-07 2007-12-13 Henkel Kgaa Dosing device for flowable compositions
DE202008001532U1 (en) * 2008-02-01 2008-04-10 Weber, Lothar Ernst Wilhelm Device for washing or cleaning objects
DE102008007429A1 (en) * 2008-02-01 2009-08-13 Lothar Ernst Wilhelm Weber Device for washing or cleaning objects
KR101482108B1 (en) * 2008-05-23 2015-01-13 엘지전자 주식회사 Washing machine
KR101482111B1 (en) * 2008-05-23 2015-01-13 엘지전자 주식회사 Washing machine
US8555678B2 (en) * 2008-12-09 2013-10-15 Lg Electronics Inc. Washing machine system and washing method
WO2010091782A1 (en) * 2009-02-16 2010-08-19 Henkel Ag & Co. Kgaa Cartridge
AU2010246175B2 (en) * 2009-05-06 2013-04-18 Diversey, Inc. Material dispensing system and method with capacitance sensor assembly
DE102009045580A1 (en) * 2009-10-12 2011-04-14 Henkel Ag & Co. Kgaa Door for liquid-tight closure of a Wäscheaufgabe- or removal opening of a laundry treatment device, in particular a washing machine and / or a clothes dryer

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107657759A (en) * 2017-09-08 2018-02-02 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 A kind of external automatic release device and control method for self-service washing facility
EP3722489A1 (en) 2019-04-12 2020-10-14 LG Electronics Inc. Washing machine
EP3722483A1 (en) 2019-04-12 2020-10-14 LG Electronics Inc. Washing machine
EP3722488A1 (en) 2019-04-12 2020-10-14 LG Electronics Inc. Washing machine
KR20200120207A (en) 2019-04-12 2020-10-21 엘지전자 주식회사 Washing machine
KR20200120209A (en) 2019-04-12 2020-10-21 엘지전자 주식회사 Method and apparatus for washing machine
KR20200120208A (en) 2019-04-12 2020-10-21 엘지전자 주식회사 Method and apparatus for washing machine
US11408108B2 (en) 2019-04-12 2022-08-09 Lg Electronics Inc. Washing machine
US11492743B2 (en) 2019-04-12 2022-11-08 Lg Electronics Inc. Washing machine and control method thereof
US11505889B2 (en) 2019-04-12 2022-11-22 Lg Electronics Inc. Washing machine and control method of same
US11542650B2 (en) 2019-04-12 2023-01-03 Lg Electronics Inc. Washing machine
US11560659B2 (en) 2019-04-12 2023-01-24 Lg Electronics Inc. Washing machine and control method of same
US11566365B2 (en) 2019-04-12 2023-01-31 Lg Electronics Inc. Washing machine
US11572651B2 (en) 2019-04-12 2023-02-07 Lg Electronics Inc. Method and apparatus for washing machine
US11624142B2 (en) 2019-04-12 2023-04-11 Lg Electronics Inc. Washing machine
US11634851B2 (en) 2019-04-12 2023-04-25 Lg Electronics Inc. Washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
US20130042652A1 (en) 2013-02-21
EP2524079A1 (en) 2012-11-21
DE102010027991A1 (en) 2011-10-20
EP2524079B1 (en) 2018-04-11
WO2011131260A1 (en) 2011-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20130062271A (en) Metering system for use in conjunction with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like
KR20130062273A (en) Metering system for releasing at least three different preparations during a washing programme of a washing machine
KR20130062272A (en) Metering system for releasing at least three different preparations during a washing programme of a washing machine
US11857134B2 (en) Retrofittable sensor unit for controlling a dosing device
WO2011134690A1 (en) Metering system for use in conjunction with a water‑channelling domestic appliance such as a washing machine, dishwasher, tumble dryer or the like
US8266748B2 (en) Apparatus and method for controlling bulk dispensing of wash aid by sensing wash aid concentration
KR101660547B1 (en) Household appliance
US8388695B2 (en) Apparatus and method for controlling laundering cycle by sensing wash aid concentration
MX2011000344A (en) Metering system with component support.
US9282876B2 (en) Dosing system for a dishwasher machine
US20110174341A1 (en) Connectable dosing device
US20100000573A1 (en) Apparatus and method for controlling concentration of wash aid in wash liquid
KR20110052578A (en) Dosing system for a dishwasher
US20120031930A1 (en) Cartridge
JP2004510512A (en) Smart dosing device
US20110204096A1 (en) Actuator for a dosing system
WO2006056273A1 (en) Automatic stand-alone dispensing device for laundry care composition
US20110132411A1 (en) Adapter for coupling a dosing system to a water supply line
US11071435B2 (en) Dosing device for a cleaning machine
WO2017067936A1 (en) Laundry product dosing device and laundry methods
US20130061889A1 (en) Method for controlling a dosing system which can be positioned inside a water-conducting domestic appliance
US20140130831A1 (en) Method and device for detecting a water change in a water-bearing household appliance, in particular a dishwasher
Hauthal Washing at Low Temperatures–Saving Energy, Ensuring Hygiene

Legal Events

Date Code Title Description
WITN Application deemed withdrawn, e.g. because no request for examination was filed or no examination fee was paid