KR20090058348A - 다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ｕｉ제공방법 - Google Patents

다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ｕｉ제공방법 Download PDF

Info

Publication number
KR20090058348A
KR20090058348A KR1020070125084A KR20070125084A KR20090058348A KR 20090058348 A KR20090058348 A KR 20090058348A KR 1020070125084 A KR1020070125084 A KR 1020070125084A KR 20070125084 A KR20070125084 A KR 20070125084A KR 20090058348 A KR20090058348 A KR 20090058348A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
function
language
command
menu
key
Prior art date
Application number
KR1020070125084A
Other languages
English (en)
Inventor
윤진숙
Original Assignee
삼성전자주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 삼성전자주식회사 filed Critical 삼성전자주식회사
Priority to KR1020070125084A priority Critical patent/KR20090058348A/ko
Priority to PCT/KR2008/002159 priority patent/WO2009072702A1/en
Priority to EP08741404A priority patent/EP2227736A1/en
Priority to CN2008801192637A priority patent/CN101889262A/zh
Priority to US12/128,925 priority patent/US20090144650A1/en
Publication of KR20090058348A publication Critical patent/KR20090058348A/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
    • G06F3/0489—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using dedicated keyboard keys or combinations thereof
    • G06F3/04892—Arrangements for controlling cursor position based on codes indicative of cursor displacements from one discrete location to another, e.g. using cursor control keys associated to different directions or using the tab key
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
    • G06F3/0238—Programmable keyboards
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0482—Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

멀티미디어 기기 및 다국어용 UI 제공방법이 제공된다. 본 멀티미디어 기기는, 설정된 언어의 읽는 방향에 따라 입력된 명령의 기능을 결정하게 된다. 이에 따라. 사용자는 보다 편리하게 다국어가 지원되는 멀티미디어 기기를 사용할 수 있게 된다.
Figure P1020070125084
아랍어, 읽는 방향, GUI, 다국어

Description

다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ＵＩ 제공방법 {Multimedia apparatus to support many languages and method for providing User Interface to support many languages}
본 발명은 멀티미디어 기기 및 UI 제공 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 다국어를 지원하기 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 UI 제공방법에 관한 것이다.
MP3 플레이어 등의 멀티미디어 기기는 일부 국가들에서 생산되어 세계적으로 수출되는 것이 최근의 경향이다. 따라서, 멀티미디어 기기가 다양한 국가의 언어를 지원할 것이 요구되고 있다.
대부분의 국가에서 사용되는 언어는 좌에서 우방향으로 읽혀진다. 하지만, 일부 국가의 언어는 우에서 좌방향으로 읽혀지기도 한다. 아랍어가 그 대표적인 예에 해당된다. 따라서, 멀티미디어 기기에 아랍어가 표시될 때에는 우에서 좌방향으로 표시된다.
좌에서 우로 읽혀지는 언어를 사용하는 사람들과 우에서 좌로 읽혀지는 언어를 읽는 사람들은 서로 반대되는 방향에 대한 사고방식을 가질 수도 있다.
하지만, 멀티미디어 기기에서 아랍어를 지원하는 경우, 표시되는 문자를 아랍어 문자로 표시하고, 문자가 표시되는 방향을 우에서 좌방향으로 변경하기만 할 뿐, 이외의 기능에는 변경사항이 없는 것이 현실이다.
그 결과, 방향에 대한 사고방식이 다른 아랍인들은 멀티미디어 기기를 사용할 때, 기능을 혼동할 수도 있는 불편함이 있다.
이에 따라, 사용자가 보다 편리하게 다국어가 지원되는 멀티미디어 기기를 사용할 수 있도록 하는 방안의 모색이 요청된다.
본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여 안출된 것으로서, 본 발명의 목적은, 사용자가 보다 편리하게 다국어가 지원되는 멀티미디어 기기를 사용할 수 있도록 하는 방안으로, 언어의 읽는 방향에 따라 명령의 기능을 결정하는 멀티미디어 기기 및 UI를 제공함에 있다.
또한, 본 발명의 다른 목적은, GUI의 표시방향에 따라 명령의 기능을 결정하는 멀티미디어 기기 및 UI를 제공함에 있다.
상기 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른, 멀티미디어 기기는, 사용자의 명령을 입력받는 입력부; 및 설정된 언어의 읽는 방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 제어부;를 포함한다.
그리고, 상기 제어부는, 상기 읽는 방향에 따라, 상기 입력된 방향에 관련된 명령의 기능을 결정하는 것이 바람직하다.
또한, 상기 제어부는, 읽는 방향이 반대방향인 언어로 설정이 바뀐 경우, 상기 명령의 기능을 반대되는 기능으로 변경하는 것이 바람직하다.
그리고, 상기 명령은, 좌방향 또는 우방향 키에 관한 명령인 것이 바람직하다.
또한, 상기 기능은, 상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것이 바람직하다.
그리고, 상기 언어의 읽는 방향은, 좌에서 우방향 또는 우에서 좌방향 중 하나인 것이 바람직하다.
또한, 상기 제어부는, 상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 우방향 키의 기능을 하위 메뉴에서 상위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것이 바람직하다.
그리고, 상기 제어부는, 상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 좌방향 키의 기능을 상위 메뉴에서 하위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것이 바람직하다.
또한, 상기 언어는, 아랍어인 것이 바람직하다.
한편, 본 발명에 따른 다국어용 UI 제공방법은, 사용되는 언어를 설정받는 단계; 사용자의 명령을 입력받는 단계; 및 상기 설정된 언어의 읽는 방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 단계;를 포함한다.
그리고, 상기 결정단계는, 상기 읽는 방향에 따라, 상기 입력된 방향에 관련 된 명령의 기능을 결정하는 것이 바람직하다.
또한, 읽는 방향이 반대방향인 언어로 설정이 바뀐 경우, 상기 명령의 기능을 반대되는 기능으로 변경하는 단계;를 더 포함하는 것이 바람직하다.
그리고, 상기 명령은, 좌방향 또는 우방향 키에 관한 명령인 것이 바람직하다.
또한, 상기 기능은, 상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것이 바람직하다.
그리고, 상기 언어의 읽는 방향은, 좌에서 우방향 또는 우에서 좌방향 중 하나인 것이 바람직하다.
또한, 상기 결정단계는, 상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 우방향 키의 기능을 하위 메뉴에서 상위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것이 바람직하다.
그리고, 상기 결정단계는, 상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 좌방향 키의 기능을 상위 메뉴에서 하위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것이 바람직하다.
또한, 상기 언어는, 아랍어인 것이 바람직하다.
한편, 본 발명에 따른, 멀티미디어 기기는, 사용자의 명령을 입력받는 입력부; 및 GUI(Graphic User Interface)의 표시 방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 제어부;를 포함한다.
그리고, 상기 제어부는, 상기 GUI 표시방향에 대응되도록 방향에 관련된 명 령의 기능을 결정하는 것이 바람직하다.
또한, 상기 기능은, 상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것이 바람직하다.
한편, 본 발명에 따른, 다국어용 UI 제공방법은, 사용자의 명령을 입력받는 단계; 및 GUI(Graphic User Interface)의 표시방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 단계;를 포함한다.
그리고, 상기 결정단계는, 상기 GUI 표시방향에 대응되도록 방향에 관련된 명령의 기능을 결정하는 것이 바람직하다.
또한, 상기 기능은, 상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것이 바람직하다.
이상 설명한 바와 같이, 본 발명에 따르면, 언어의 읽는 방향에 따라 명령의 기능을 결정하는 멀티미디어 기기 및 다국어용 UI를 제공할 수 있게 되어, 사용자가 보다 편리하게 다국어가 지원되는 멀티미디어 기기를 사용할 수 있게 된다.
특히, 언어의 읽는 방향에 따라 명령의 기능이 결정되므로, 우에서 좌방향으로 읽혀지는 언어를 사용하는 사용자는 자신의 방향에 대한 사고방식에 적합한 기능을 사용할 수 있게 된다.
또한, GUI 표시방향에 따라 명령의 기능이 결정되므로, 언어의 읽는 방향 이외에 GUI가 전반적으로 표시되는 방향에 의해서도 기능이 변경되게 된다. 따라서, 사용자는 GUI가 표시되는 방향에 따라 직관적으로 기능을 사용할 수 있게 된다.
이하에서는 도면을 참조하여 본 발명을 보다 상세하게 설명한다.
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 MP3 플레이어의 구성을 도시한 블럭도이다. 도 1에 도시된 바와 같이 MP3 플레이어는 인터페이스(110), 저장부(120), 코덱(130), 오디오 처리부(140), 오디오 출력부(145), 비디오 처리부(150), GUI 생성부(153), 비디오 출력부(155), 제어부(160) 및 입력부(170)를 구비한다.
인터페이스(110)는 컴퓨터와 MP3 플레이어를 연결시켜준다. 그리고, MP3 플레이어는 인터페이스(110)를 통해 컴퓨터에 저장된 멀티미디어 파일을 다운받는다. 또한, MP3 플레이어는 인터페이스(110)를 통해 컴퓨터에 멀티미디어 파일을 업로드 한다.
저장부(120)는 멀티미디어 파일을 저장하고 있다. MP3 플레이어의 저장부(120)는 음악파일, 비디오 파일, 텍스트 파일 등을 저장하고 있다. 또한, 저장부(120)는 MP3 플레이어의 작동을 위한 운영 프로그램이 저장되어 있을 수도 있음은 물론이다.
코덱(130)은 멀티미디어 파일을 압축하거나 압축을 해제한다. 구체적으로 코덱(130)은 저장부(120)에 저장된 멀티미디어 파일의 압축을 해제한다. 그리고 코덱(130)은 압축이 해제된 멀티미디어 파일을 오디오 처리부(140) 및 비디오 처리부(150)로 전송한다.
오디오 처리부(140)는 코덱(130)에서 전송된 오디오 신호를 처리한다. 예를 들어, 오디오 처리부(140)는 음향 처리, 잡음 제거, 이퀄라이징 등을 수행한다. 그 리고, 오디오 처리부(140)는 처리된 오디오를 오디오 출력부(145)로 출력한다.
오디오 출력부(145)는 오디오 처리부(14)에서 출력되는 오디오를 스피커를 통해 출력시키거나, 외부 출력단자를 통해 연결된 외부기기로 출력한다.
비디오 처리부(150)는 코덱(130)에서 출력된 비디오 신호에 대해 비디오 스케일링 등의 신호처리를 수행한다. 그리고, 비디오 처리부(150)는 처리된 비디오를 GUI 생성부(153)로 출력한다.
GUI 생성부(153)는 디스플레이에 표시될 GUI를 생성하고, 생성한 GUI를 비디오 처리부(150)에서 출력되는 비디오에 부가한다.
비디오 출력부(155)는 GUI 생성부(153)에서 출력되는 GUI가 부가된 비디오를 디스플레이에 표시하거나, 외부 출력단자를 통해 연결된 외부기기로 출력한다.
입력부(170)는 사용자로부터 조작을 입력받아 제어부(160)로 전달한다. 입력부(170)는 키버튼, 휠, 터치패드, 터치스크린 등으로 구현될 수 있다.
제어부(160)는 입력부(170)를 통해 전달되는 사용자의 조작 내용을 기초로 사용자 명령을 파악하고, 파악한 사용자 명령에 따라 MP3 플레이어의 전반적인 동작을 제어한다.
특히, 제어부(160)는 설정된 언어의 읽는 방향에 따라 사용자에 의해 입력된 명령의 기능을 결정한다. 또한, 제어부(160)는 GUI의 표시 방향에 따라 입력된 명령의 기능을 결정한다.
이하에서는, 도 2를 참고하여 제어부(160)의 작동에 대해 상세히 설명한다. 도 2는 본 발명의 일 실시예에 따른, 다국어용 UI 제공방법을 설명하기 위한 흐름 도이다.
일단, 제어부(160)는 언어 설정값을 확인한다(S210). 언어 설정값은 사용자에 의해 설정될 수도 있고, 기본적으로 설정된 값이 될 수도 있다.
그리고, 제어부(160)는 설정된 언어가 아랍어인지 여부를 판단한다(S220). 아랍어는 일반적인 언어와 달리 읽는 방향이 우에서 좌 방향이기 때문이다.
만약, 설정된 언어가 아랍어인 경우(S220-Y), 제어부(160)는 MP3의 모드를 아랍어 모드로 제공한다(S230). 여기에서, 아랍어 모드는 기본적으로 표시되는 문자가 아랍어의 문자로 설정되어 있다.
이외에도, 아랍어의 읽는 방향이 우에서 좌 방향이라는 점에 따른 기능이 추가된다. 예를 들어, 아랍어 문자는 읽는 방향이 우에서 좌 방향이므로, 문자가 우에서 좌 방향으로 표시된다. 또한, 아랍어 모드에서 아랍 문자들은 우측 끝부터 문장이 시작되도록 오른쪽 맞춤으로 표시된다.
그 다음, 제어부(160)는 사용자가 우방향 키를 입력했는지 여부를 판단한다(S240). 만약 사용자가 우방향 키를 입력한 경우(S240-Y), 제어부(160)는 현재 표시되는 메뉴의 상위메뉴로 이동하도록 제어한다.(S245).
반면, 사용자가 우방향 키를 입력하지 않은 경우(S240-N), 제어부(160)는 사용자가 좌방향 키를 입력했는지 여부를 판단한다(S250). 만약 사용자가 좌방향 키를 입력한 경우(S250-Y), 제어부는 현재 표시되는 메뉴의 하위메뉴로 이동하도록 제어한다(S255).
일반적으로, 읽는방향이 좌에서 우방향인 언어를 사용하는 사용자들은, 좌방 향 키가 상위메뉴로 이동하는 기능을 가지고, 우방향 키가 하위메뉴로 이동하는 기능을 가진다고 인식한다. 하지만, 아랍어의 경우는 읽는 방향이 우에서 좌방향이므로, 좌방향 키가 하위메뉴로 이동하는 기능을 가지고, 우방향 키가 상위메뉴로 이동하는 기능을 가진다고 인식하게 된다. 따라서, 아랍어용 모드에서는 방향키가 상기와 같은 기능을 가지게 된다.
반면, 설정된 언어가 아랍어가 아닌 경우(S220-N), 제어부(160)는 기본 모드를 제공한다. 기본 모드는 읽는 방향이 좌에서 우방향인 언어로 설정된 경우 제공되는 모드에 해당된다. 따라서, 제어부(160)는 문자를 좌에서 우방향으로 표시하며, 문장의 시작은 좌측 끝부분이 되도록 왼쪽맞춤으로 문장을 표시하게 된다.
따라서, 사용자가 우방향키를 입력한 경우(S270-Y), 제어부(160)는 현재 표시되는 메뉴의 하위메뉴로 이동하도록 제어한다(S275). 그리고, 사용자가 좌방향 키를 입력한 경우(S280-Y), 제어부(160)는 현재 표시되는 메뉴의 상위 메뉴로 이동하도록 제어한다(S285).
상술한 바와 같이, 제어부(160)는 설정된 언어의 읽는 방향에 따라 입력된 방향키의 기능을 서로 다르게 결정하므로, 아랍어를 사용하는 사용자들은 보다 직관적으로 방향키를 이용할 수 있게 된다.
또한, 이후에 사용자가 설정된 언어를 아랍어에서 한국어로 변경한 경우, 읽는 방향이 반대방향인 언어로 설정이 바뀐 경우에 해당되므로, 제어부(160)는 방향키의 기능이 반대가 되도록 제어한다.
이하에서는, 도 3 및 도 4를 참고하여, 상술한 기능이 구현된 화면에 대해 더욱 상세하게 설명한다. 도 3은 본 발명의 일 실시예에 따른, 기본모드의 경우의 방향키의 기능을 설명하기 위한 화면이다. 그리고, 도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른, 아랍어용 모드의 경우 방향키의 기능을 설명하기 위한 화면이다.
도 3은 언어가 영어로 설정되어 있다. 영어는 읽는 방향이 좌에서 우방향이므로 기본모드에 해당된다. 도 3에 도시된 바와 같이, 영어는 좌에서 우방향으로 표시되며, 문장이 왼쪽에서 시작되도록 왼쪽맞춤으로 문자가 표시되는 것을 확인할 수 있다.
도 3에서, 제1 화면(301)은 MP3 플레이어의 저장부(120)에 저장된 멀티미디어 파일들이 표시된 화면이다. 제1 화면(301)에서는 첫번째 항목에 하이라이트가 표시되어 있다.
그리고, 사용자가 하 방향키(310)를 누른 경우, 제2 화면(302)과 같이 두번째 항목에 하이라이트가 표시되게 된다. 즉, 사용자가 하방향 키(310)를 누른 경우 하이라이트가 아래로 이동하게 된다.
그 후에, 사용자가 우 방향키(320)를 누른 경우, 두번째 항목인 "Folder2"내에 저장된 파일들이 제3 화면(303)과 같이 표시된다. 즉, 제2 화면(302)에 표시된 메뉴에서 두번째 항목의 하위메뉴가 제3 화면(303)에 해당된다. 따라서, 기본모드에서 우 방향키(320)는 하위메뉴로 이동하는 기능을 수행함을 알 수 있다.
그 후에, 사용자가 좌 방향키(340)를 누른 경우, 제3 화면(303)에서 제2 화면(302)으로 이동하게 된다. 즉, 기본모드에서 좌 방향키(340)는 하위메뉴에서 상위메뉴로 이동하는 기능을 수행함을 알 수 있다.
그 다음, 제2 화면(302)에서 사용자가 상 방항키(330)를 누른 경우, 하이라이트는 제1 화면(301)과 같이 윗방향으로 한칸 이동하게 된다.
이와 같이, 설정된 언어가 영어인 기본모드에서, 우 방향키(320)는 하위메뉴로 이동하는 기능을 수행하고, 좌 방향키(340)는 상위메뉴로 이동하는 기능을 수행하는 것을 알 수 있다.
반면, 도 4는 언어가 아랍어로 설정되어 있다. 아랍어는 읽는 방향이 우에서 좌방향이므로 아랍어용 모드에 해당된다. 도 3에 도시된 바와 같이, 아랍어는 우에서 좌방향으로 표시되며, 문장이 오른쪽에서 시작되도록 오른쪽맞춤으로 문자가 표시되는 것을 확인할 수 있다.
도 4에서, 제4 화면(401)은 MP3 플레이어의 저장부(120)에 저장된 멀티미디어 파일들이 표시된 화면이다. 제4 화면(401)에서는 첫번째 항목에 하이라이트가 표시되어 있다.
그리고, 사용자가 하 방향키(310)를 누른 경우, 제5 화면(402)과 같이 두번째 항목에 하이라이트가 표시되게 된다. 즉, 사용자가 하방향 키(310)를 누른 경우 하이라이트가 아래로 이동하게 된다.
그 후에, 사용자가 좌 방향키(340)를 누른 경우, 두번째 항목의 폴더내에 저장된 파일들이 제6 화면(403)과 같이 표시된다. 즉, 제5 화면(402)에 표시된 메뉴에서 두번째 항목의 하위메뉴가 제6 화면(403)에 해당된다. 따라서, 아랍어용 모드에서 좌 방향키(340)는 하위메뉴로 이동하는 기능을 수행함을 알 수 있다.
그 후에, 사용자가 우 방향키(320)를 누른 경우, 제6 화면(403)에서 제5 화 면(402)으로 이동하게 된다. 즉, 아랍어용 모드에서 우 방향키(320)는 하위메뉴에서 상위메뉴로 이동하는 기능을 수행함을 알 수 있다.
그 다음, 제5 화면(402)에서 사용자가 상 방항키(330)를 누른 경우, 하이라이트는 제1 화면(401)과 같이 윗방향으로 한칸 이동하게 된다.
이와 같이, 설정된 언어가 아랍어인 아랍어용 모드에서, 우 방향키(320)는 상위메뉴로 이동하는 기능을 수행하고, 좌 방향키(340)는 하위메뉴로 이동하는 기능을 수행하는 것을 알 수 있다.
즉, 기본모드와 아랍어용 모드에서 좌 방향키(340)와 우 방향키(320)는 기능이 서로 반대임을 알 수 있다. 다시 말해, 설정된 언어의 읽는 방향에 따라 방향키의 기능이 서로 달라진다는 것을 알 수 있다.
이와 같이, 언어의 읽는 방향에 따라 방향키의 기능이 달라지도록 구현함으로써, 읽는 방향이 우에서 좌 방향인 언어를 사용하는 사용자도 직관적으로 방향키를 사용할 수 있게 된다.
본 실시예에서, 읽는 방향에 따라 기능이 달라지는 키가 방향키인 것으로 기술하였으나, 이외에 다른 키들도 읽는 방향에 따라 기능이 달라질 수도 있음은 물론이다. 예를 들어, 제어부(160)는 빨리 감기 키와 되돌리기 키의 기능이 아랍어용 모드에서 서로 반대가 되도록 제어할 수도 있음은 물론이다.
본 실시예에서 읽는 방향이 우에서 좌방향인 언어가 아랍어인 것으로 설명하였으나, 이외에 읽는방향이 우에서 좌방향인 언어는 모두 적용될 수 있음은 물론이다.
본 실시예에서, 언어의 읽는 방향에 따라 달라지는 기능이 상위와 하위 간에 이동하는 기능인 것으로 설명하였으나, 이외에 다른 기능도 달라지도록 구현할 수 있음은 물론이다.
본 실시예에서, 언어의 읽는 방향 이외에 GUI의 전반적인 표시방향에 따라 키버튼의 기능이 달라지도록 구현하는 것도 가능하다. 여기에서 GUI 표시방향은 문자 표시방향 이외에도 상위메뉴에서 하위메뉴 표시방향, 멀티미디어 파일 재생 진행방향 등의 전반적인 GUI 표시방향을 포함한다.
예를 들어, GUI 상에서 하위메뉴가 상위메뉴의 왼쪽 방향으로 표시되는 모드에서, 제어부(160)는 좌 방향키가 하위메뉴로 이동하는 기능을 수행하도록 제어한다. 반면, GUI 상에서 하위메뉴가 상위메뉴의 오른쪽 방향으로 표시되는 모드에서, 제어부(160)는 좌 방향키가 상위메뉴로 이동하는 기능을 수행하도록 제어할 수 있다. .
본 실시예에서, 멀티미디어 기기는 MP3 플레이어인 것으로 설명하였으나, 이외의 멀티미디어 기기도 적용될 수 있음은 물론이다. 예를 들면, PMP(Portable Media Player), 휴대폰, PDA 등에도 본 발명의 기술적 사상이 적용될 수 있다.
또한, 이상에서는 본 발명의 바람직한 실시예에 대하여 도시하고 설명하였지만, 본 발명은 상술한 특정의 실시예에 한정되지 아니하며, 청구범위에서 청구하는 본 발명의 요지를 벗어남이 없이 당해 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진자에 의해 다양한 변형실시가 가능한 것은 물론이고, 이러한 변형실시들은 본 발명의 기술적 사상이나 전망으로부터 개별적으로 이해되어져서는 안될 것이다.
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 MP3 플레이어의 구성을 도시한 블럭도,
도 2는 본 발명의 일 실시예에 따른, 다국어용 UI 제공방법을 설명하기 위한 흐름도,
도 3은 본 발명의 일 실시예에 따른, 기본모드의 경우의 방향키의 기능을 설명하기 위한 화면,
도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른, 아랍어용 모드의 경우 방향키의 기능을 설명하기 위한 화면이다.
* 도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명 *
110 : 인터페이스 120 : 저장부
130 : 코덱 140 : 오디오 처리부
150 : 비디오 처리부 160 : 제어부
170 : GUI 생성부
180 : 입력부

Claims (24)

  1. 사용자의 명령을 입력받는 입력부; 및
    설정된 언어의 읽는 방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 제어부;를 포함하는 멀티미디어 기기.
  2. 제 1항에 있어서,
    상기 제어부는,
    상기 읽는 방향에 따라, 상기 입력된 방향에 관련된 명령의 기능을 결정하는 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  3. 제 1항에 있어서,
    상기 제어부는,
    읽는 방향이 반대방향인 언어로 설정이 바뀐 경우, 상기 명령의 기능을 반대되는 기능으로 변경하는 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  4. 제 1항에 있어서,
    상기 명령은,
    좌방향 또는 우방향 키에 관한 명령인 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  5. 제 1항에 있어서,
    상기 기능은,
    상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  6. 제 1항에 있어서,
    상기 언어의 읽는 방향은,
    좌에서 우방향 또는 우에서 좌방향 중 하나인 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  7. 제 1항에 있어서,
    상기 제어부는,
    상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 우방향 키의 기능을 하위 메뉴에서 상위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  8. 제 1항에 있어서,
    상기 제어부는,
    상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 좌방향 키의 기능을 상위 메뉴에서 하위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  9. 제 1항에 있어서,
    상기 언어는,
    아랍어인 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  10. 사용되는 언어를 설정받는 단계;
    사용자의 명령을 입력받는 단계; 및
    상기 설정된 언어의 읽는 방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 단계;를 포함하는 UI 제공방법.
  11. 제 10항에 있어서,
    상기 결정단계는,
    상기 읽는 방향에 따라, 상기 입력된 방향에 관련된 명령의 기능을 결정하는 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  12. 제 10항에 있어서,
    읽는 방향이 반대방향인 언어로 설정이 바뀐 경우, 상기 명령의 기능을 반대되는 기능으로 변경하는 단계;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  13. 제 10항에 있어서,
    상기 명령은,
    좌방향 또는 우방향 키에 관한 명령인 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  14. 제 10항에 있어서,
    상기 기능은,
    상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  15. 제 10항에 있어서,
    상기 언어의 읽는 방향은,
    좌에서 우방향 또는 우에서 좌방향 중 하나인 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  16. 제 10항에 있어서,
    상기 결정단계는,
    상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 우방향 키의 기능을 하위 메뉴에서 상위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  17. 제 10항에 있어서,
    상기 결정단계는,
    상기 언어의 읽는 방향이 우에서 좌방향인 경우, 좌방향 키의 기능을 상위 메뉴에서 하위 메뉴로 이동하는 기능으로 결정하는 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  18. 제 10항에 있어서,
    상기 언어는,
    아랍어인 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  19. 사용자의 명령을 입력받는 입력부; 및
    GUI(Graphic User Interface)의 표시 방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 제어부;를 포함하는 멀티미디어 기기.
  20. 제 19항에 있어서,
    상기 제어부는,
    상기 GUI 표시방향에 대응되도록 방향에 관련된 명령의 기능을 결정하는 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  21. 제 19항에 있어서,
    상기 기능은,
    상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것을 특징으로 하는 멀티미디어 기기.
  22. 사용자의 명령을 입력받는 단계; 및
    GUI(Graphic User Interface)의 표시방향에 따라 상기 입력된 명령의 기능을 결정하는 단계;를 포함하는 UI 제공방법.
  23. 제 22항에 있어서,
    상기 결정단계는,
    상기 GUI 표시방향에 대응되도록 방향에 관련된 명령의 기능을 결정하는 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
  24. 제 22항에 있어서,
    상기 기능은,
    상위 메뉴와 하위 메뉴 간에 서로 이동시키는 기능인 것을 특징으로 하는 UI 제공방법.
KR1020070125084A 2007-12-04 2007-12-04 다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ｕｉ제공방법 KR20090058348A (ko)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020070125084A KR20090058348A (ko) 2007-12-04 2007-12-04 다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ｕｉ제공방법
PCT/KR2008/002159 WO2009072702A1 (en) 2007-12-04 2008-04-17 Multimedia apparatus to support multiple languages and method for providing multilingual user interface for the same
EP08741404A EP2227736A1 (en) 2007-12-04 2008-04-17 Multimedia apparatus to support multiple languages and method for providing multilingual user interface for the same
CN2008801192637A CN101889262A (zh) 2007-12-04 2008-04-17 支持多语言的多媒体设备和为其提供多语言的用户界面的方法
US12/128,925 US20090144650A1 (en) 2007-12-04 2008-05-29 Multimedia apparatus to support multiple languages and method for providing multilingual user interface for the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020070125084A KR20090058348A (ko) 2007-12-04 2007-12-04 다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ｕｉ제공방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20090058348A true KR20090058348A (ko) 2009-06-09

Family

ID=40677047

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020070125084A KR20090058348A (ko) 2007-12-04 2007-12-04 다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ｕｉ제공방법

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20090144650A1 (ko)
EP (1) EP2227736A1 (ko)
KR (1) KR20090058348A (ko)
CN (1) CN101889262A (ko)
WO (1) WO2009072702A1 (ko)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130249810A1 (en) * 2012-03-22 2013-09-26 Microsoft Corporation Text entry mode selection
US9324065B2 (en) 2014-06-11 2016-04-26 Square, Inc. Determining languages for a multilingual interface
CN105187898A (zh) * 2015-09-18 2015-12-23 深圳市九洲电器有限公司 机顶盒界面更换方法及系统
US10496970B2 (en) 2015-12-29 2019-12-03 Square, Inc. Animation management in applications
US10380579B1 (en) 2016-12-22 2019-08-13 Square, Inc. Integration of transaction status indications
CN111479155A (zh) * 2020-04-02 2020-07-31 青岛海信传媒网络技术有限公司 显示设备及用户界面显示方法

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6415164B1 (en) * 1996-12-31 2002-07-02 Lucent Technologies, Inc. Arrangement for dynamic allocation of space on a small display of a telephone terminal
US6377966B1 (en) * 1997-10-22 2002-04-23 Flashpoint Technology, Inc. Graphical interface to select characters representing phonetic articulation and no articulation groups
IL148271A0 (en) * 1999-11-29 2002-09-12 Nokia Corp Display cursor having direction indicator for use with bi-directional symbol input
US20020015064A1 (en) * 2000-08-07 2002-02-07 Robotham John S. Gesture-based user interface to multi-level and multi-modal sets of bit-maps
US6944820B2 (en) * 2001-03-27 2005-09-13 Microsoft Corporation Ensuring proper rendering order of bidirectionally rendered text
US7142195B2 (en) * 2001-06-04 2006-11-28 Palm, Inc. Interface for interaction with display visible from both sides
CN1599896B (zh) * 2001-12-06 2013-03-20 美国丰田汽车销售公司 选择并播放多媒体文件的方法和多媒体播放器
US20040100495A1 (en) * 2002-11-21 2004-05-27 International Business Machines Corporation Apparatus, system and method of enabling a user to configure a desktop
US20040177322A1 (en) * 2003-03-03 2004-09-09 International Business Machines Corporation Apparatus, system and method of automatically placing embedded icons in their visual order in a displayed or printed bi-directionally formatted document
US7328409B2 (en) * 2003-04-17 2008-02-05 International Business Machines Corporation Method, system, and computer program product for user customization of menu items
US7073138B2 (en) * 2003-06-06 2006-07-04 Eugene Mirkin Method and apparatus for cursor positioning in bi-directional text
JP3996580B2 (ja) * 2004-01-29 2007-10-24 Ｎｅｃディスプレイソリューションズ株式会社 映像表示方法、映像表示装置及びプログラム
US7506255B1 (en) * 2004-02-17 2009-03-17 Microsoft Corporation Display of text in a multi-lingual environment
US7441207B2 (en) * 2004-03-18 2008-10-21 Microsoft Corporation Method and system for improved viewing and navigation of content
US8169410B2 (en) * 2004-10-20 2012-05-01 Nintendo Co., Ltd. Gesture inputs for a portable display device
KR100620737B1 (ko) * 2004-12-29 2006-09-13 주식회사 팬택 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법
US7417566B2 (en) * 2005-05-31 2008-08-26 Don Pham Sequential two-key system to input keyboard characters and many alphabets on small keypads
KR100771624B1 (ko) * 2006-03-06 2007-10-30 엘지전자 주식회사 텔레비전 수신기의 언어 설정 장치 및 방법
CN101449564A (zh) * 2006-05-23 2009-06-03 诺基亚公司 具有增强的电话薄管理的移动通信终端
US7801721B2 (en) * 2006-10-02 2010-09-21 Google Inc. Displaying original text in a user interface with translated text
US7882449B2 (en) * 2007-11-13 2011-02-01 International Business Machines Corporation Providing suitable menu position indicators that predict menu placement of menus having variable positions depending on an availability of display space

Also Published As

Publication number Publication date
CN101889262A (zh) 2010-11-17
EP2227736A1 (en) 2010-09-15
WO2009072702A1 (en) 2009-06-11
US20090144650A1 (en) 2009-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20200183528A1 (en) Information Processing Device, Operation Input Method And Operation Input Program
KR101224588B1 (ko) 멀티포인트 스트록을 감지하기 위한 ｕｉ 제공방법 및 이를적용한 멀티미디어 기기
US8914739B2 (en) Data processing apparatus and method
KR20090077480A (ko) 조작 가이드를 표시하는 ｕｉ 제공방법 및 이를 적용한멀티미디어 기기
CN101889261A (zh) 提供能够检测菜单或背景上的多种形式的触摸的ui的方法及使用该方法的多媒体装置
US20110167350A1 (en) Assist Features For Content Display Device
JP5777645B2 (ja) 携帯端末機の文字入力方法及びこれをサポートする携帯端末機
KR20090079063A (ko) 복수의 리스트를 표시하기 위한 ｇｕｉ 제공방법 및 이를적용한 멀티미디어 기기
EP3739858B1 (en) Portable device and method for the multiple recording of data
KR20140026027A (ko) 어플리케이션 실행 방법 및 휴대 단말
US8650475B2 (en) Selective resizing of data input cells
KR20100086788A (ko) 멀티미디어 아이템 조작 장치 및 방법
TW201324329A (zh) 具有分屏顯示功能的電子裝置及方法
KR20090058348A (ko) 다국어 지원을 위한 멀티미디어 기기 및 다국어용 ｕｉ제공방법
EP2759920B1 (en) Method and apparatus for controlling content playback
KR20100070733A (ko) 아이템 표시방법 및 이를 적용한 디스플레이 장치
US20140195959A1 (en) Apparatus and method for providing a virtual keypad
KR101335771B1 (ko) 터치 스크린을 구비한 전자 기기 및 이를 이용한 정보 입력방법
JP6069927B2 (ja) コンテンツ表示装置、コンテンツ表示方法およびプログラム
CA2764093C (en) Selective resizing of data input cells
KR101269633B1 (ko) 터치 입력 방식을 이용하여 한글을 입력하기 위한 장치 및 그 방법
JP2018195180A (ja) 電子機器、その制御方法、および制御プログラム
JP6332433B2 (ja) コンテンツ表示装置、コンテンツ表示方法およびプログラム
TW201142656A (en) Electronic device, input method thereof, and computer program product thereof
KR20100099541A (ko) 휴대 단말기의 문자 입력 방법 및 장치

Legal Events

Date Code Title Description
WITN Application deemed withdrawn, e.g. because no request for examination was filed or no examination fee was paid